00:02I failed at everything I've set my mind to.
00:06The only time I've ever done well was that time.
00:10Hey, I'm sorry.
00:13It's fucking great, Duende. It's fucking great. We're out.
00:18A new teammate.
00:20I'm Mateo Calatrava.
00:21Prieto looked after Calatrava like he was his twin brother.
00:25Either give him the book back or eat him.
00:27You have to learn to defend yourself.
00:29My life has gone out, man. I have no strength.
00:31You have no strength, so I give it to you.
00:33I'll get you out of here. I've thought about everything.
00:36They paired a murderer with a petty thief.
00:39I wouldn't hurt a fly when I was in jail.
00:41Remorse. Screw you, Duende.
00:43You know why he helped Prieto escape. I don't know why he shot the maz when he had months left
00:48to be released.
00:50If there's no one in your life to help you, it's easy for gratitude to turn into admiration, dependence, love.
00:56No one made it for me.
00:57But now we have to look ahead.
00:59Oh, Christ. Look for places near the roads where they can hide.
01:03But did you destroy my letter?
01:05Yes, of course.
01:06I mean...
01:07Point of the trip is not arriving. It's the journey itself.
01:10You invented that asshole.
01:12That's from a Greek poet.
01:13Well, tell her on my behalf that if you travel, it's to get somewhere. If not, stay in your fucking
01:18house.
01:19We're getting close.
01:20The question is whether they act alone or someone helps them.
01:23We'll have to get another car, right or not.
01:25I don't want any more blood on my hands, much less that of a trio.
01:29To survive as long as it takes.
01:31We're animals.
01:33And right now, I don't know what the hell's in that little head.
01:36And now the girl won't tell him anything.
01:37There can't be a single crack in the cage.
01:39I wish I could go back and avoid so much pain, but that's something that can't be.
01:45It's not going to do.
Comments