Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
For more than a century, Guatemala has been home to a small yet highly influential German community. Its prosperity began with the coffee boom and has continued, almost uninterrupted, to the present day. Convinced of belonging to a superior culture, its members sought to impose their model of civilization on Guatemala. Elder coffee barons present faded photographs, and through their stories, the history of colonization unfolds. But the film shifts its gaze toward the other, toward the Indigenous people who labor on the plantations. The film portrays several generations of families and, without commentary, presents twentieth-century attitudes that time has relativized but not changed. A journey through questions of power, identity, and civilization. Based on years of extensive research, it offers a new analysis of colonialism and its destructive consequences in Guatemala and Latin America.
Transcript
00:07Esos cargamomo, por toneladas están separando lo que no sirve.
00:13Miren la rapidez con que lo hacen.
00:31Se puede decir abiertamente que los alemanes somos parte esencial de Guatemala,
00:36y que somos muy bien vistos y ocupamos también puestos muy importantes en la economía guatemalteca.
00:45Me di cuenta de que los indios son trabajadores magníficos, si se los entiende bien.
00:51Es decir, si se llega en cierta manera a una relación personal y se les hace creer que uno también
00:57está trabajando.
00:58Es alemán, la mamá, el papá de mi mamá, el papá de mi mamá, es un alemán.
01:06Entonces nosotros tenemos, primero, una mezcla de alemanes con indios, y segundo, una mezcla de alemanes con guatemaltecos.
01:14La gente simplemente fue asesinada. Nadie sabía por qué y nadie sabía quién lo había hecho.
01:19Y cada semana fue así. Fue una carga muy grande para nosotros.
01:26Llegó el ejército y simplemente les disparó.
01:30Han sido circunstancias terribles, tremendamente terribles.
01:34Durante un tiempo, una verdadera matanza. Horrible.
01:39Muchos fueron matados. También alemanes.
01:44Al embajador alemán se le mató en 1970.
01:52Para estar dispuesto a soportar ciertos tiempos que vivíamos acá, hay que amar mucho a un país.
02:00Gente como ellos jamás vendrá a Guatemala.
02:04Hombres arrechos, cultivadores del café.
02:07No con decirle que guatemaltecos hay muy pocos que tal vez se le pudieran aparear a los alemanes.
02:17Mira qué imagen esa.
02:19Aquí tenemos dos almas gemelas.
02:21Eso podría ser la imagen de la relación de nuestros pueblos, ¿no?
02:25Bueno, de estos dos pueblos, ¿no?
02:29Una actitud colonial, una apropiación, una apropiación también simbólica del universo guatemalteco,
02:38del universo indígena, de la religiosidad, de sus cruces, ¿no?
02:49La religiosidad, de sufrir.
02:50La religiosidad, de sufrir.
03:00¡Gracias!
Comments