Skip to playerSkip to main content
  • 34 minutes ago
A bittersweet drama and intimate road movie about the clash of two different worlds. Marta, a once-popular Polish singer, receives devastating news of the sudden death of her adult son, Daniel, in Guatemala. Determined to bring his body home, she embarks on a long journey. Upon arrival, she is met by Marco—Daniel’s partner, whose existence she had known nothing about. Their shared trek through the dense countryside and remote Guatemalan wilderness—initially marked by mistrust and a struggle for control—slowly evolves into a moving confrontation with her own preconceptions about her late son and questions regarding the boundaries of intimacy. A sensual story set against the exotic landscapes of Guatemala, exploring grief, maternal love, and the challenging quest to understand the identities of those closest to us.
Transcript
00:00Nie, nie, nie
00:03Nie, nie, nie
00:04Nie, nie, nie
00:05Pani Marta
00:07Daniel miał wypadek
00:13Marta
00:15Finalnie be the mother that she never could be
00:18Ja nie, pamosa ke polona
00:21Vamos a seza la voluntad de Daniel
00:22No las k ria-k hiera
00:29Ciebie chłopcze.
00:30Już i jego skupiałem, rozumiesz?
00:31–.
00:32–.
00:32–.
00:35Zobaczmy.
00:43Wystanie je się u siebie,
00:45i jego śmierć.
00:47Czy jest to o checie tôm znowu?
00:49Mój skup.
00:51– Cia brzoa?
00:52– No, jest to o bunun.
01:02Mio
01:02Myślę, że to jest właśnie Guatemala.
01:05I to jest zawsze to, że to stało się.
01:07Wszystko autentizo.
01:08W tym samym miło.
01:19Ostatnio?
01:27Dziękuje za uwagę.

Recommended