00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Manny, nice to meet you
00:32My mom died when I was little
00:33She used to spend some time here
00:34So I'm just checking it out
00:36You guys want to go to a party in Rosso tonight?
00:37No, you don't
00:41Hello
00:44Jesus
00:45Who are you?
00:46Who are you?
00:48What are you doing in my grandfather's cottage?
00:51Connor, I'm freaking out
00:52There's a girl here who looks just like mom
00:54She said that it's her grandfather's cottage too
00:57Who apparently own the entire island
00:58Wait, we own an island?
00:59Connor, focus
01:00I would love for you to explain
01:01Why you broke into my cottage
01:03And stole a photo of my dead mother
01:05This is my mother too
01:06Oh, shit
01:08Get in the boat
01:09Why?
01:11My girl's not gonna like kill her, right?
01:14No
01:17No
01:19I'm almost one to look for that
01:24She hates me
01:25I think there's probably not more to this story
01:28Being here is making me realize how little I think about my mom
01:31You look so much like her
01:32I've wanted to hug you since I got here
01:34Is there any way that I can hug you?
01:36Absolutely not
01:36Totally
01:37Fair, fair, fair, fair
01:41If you're gonna go digging indie stuff, go for it
01:47It's good to be messy sometimes
01:48It's important
01:52Getting my kids out of here as quickly as possible
01:55So nothing's changed
01:56Well, I love this place
01:58Being here is like
01:59Being near her
02:04You just pushed me away as far as you could
02:06Did you like that?
02:07Did I like that?
02:09What do you expect me to say after what happened to your mom?
02:12What did happen?
02:16Why would they want to keep us apart?
02:21We said no more secrets
Commentaires