00:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...is far more concerned than ever what the West might do.
00:32The Americans have acquired your plans for the Lunar Base.
00:36It appears that someone in Star City is working for the other side.
00:41We want you to move the launch up.
00:44You will be sending these men and women to their deaths.
00:49We are under threat.
00:51Star City's security status has been raised to level one.
00:57I want to know what every person is doing...
00:59...before they do it.
01:01What every person is saying...
01:05...before they say it.
01:08What every person is thinking...
01:11...before they think it.
01:12I will not have any more deaths on my watch...
01:15...because of your paranoia.
01:17Your measure of risk is misguided, comrade.
01:22This mission's dangerous.
01:24Every mission is dangerous, Valia.
01:25...but not like this.
01:29There's a signal coming from the ship that's not ours.
01:32It's on a frequency used by the Americans.
01:36I can't take any more lives in my arms.
01:40Seal the building now.
01:42This is madness.
01:44You have to go now or you won't make it.
01:46Take a shot.
01:47Take a shot.
01:48Let's go now or you won't pay us.
01:48Take a shot.
01:50Or you won't buy ourselves.
02:02There's arose in the floor.
02:02There's one of us.
Commentaires