The Returned Demon Mama: Revenge with a Fork- Full Drama Movie English Sub [Full Movie]

ReelTwistLabs

The Returned Demon Mama: Revenge with a Fork

Transcript

00:00:00.

00:00:04.

00:00:05I'm sorry, I'm sorry.

00:00:36V.S.O.인에게 100년만 더 주십시오.

00:00:40S.R.A.B.I.C.E, 방금...

00:00:48설마 여기가 저세상인 것이냐?

00:00:56복장은 왜 이리 해게해?

00:01:02이건 또 뭐야?

00:01:04신입 셰프 강회인?

00:01:16제육 하나 제대로 못해?

00:01:18우리 라이언은 올해 블랙펄 가이드 등진을 노라는

00:01:20국내 최고급 한식 파인다이진이야!

00:01:23너 같은 함량 미간은 우리 주방에 발딜 자격 없어!

00:01:28꺼져, 넌 해고야.

00:01:32신메뉴 개발한다고 몇 달 밤새더니

00:01:34몸 다 상하고 쫓겨나네.

00:01:36차라리 잘 됐어.

00:01:37작은 식당부터 다시 시작하는 게 낫지.

00:01:41아니, 수라신 마마께 빌 거야.

00:01:44라이언으로 돌아가게 해달라고.

00:01:54아직 수라신 마마께 빌지도 못했는데...

00:01:58이대로 죽을 순 없어.

00:02:03그런 거였군.

00:02:06안심해라 강회인.

00:02:07하늘이 네 몸을 빌려 나를 다시 살렸으니

00:02:10내가 기필께 너를 천하제이로 만들어 라이언 것들

00:02:13코를 납작하게 해주마!

00:02:19하늘도 날 돕는 거야.

00:02:22이 녀석들만 있으면 어디서든 수라신 이름값은 거뜬히 하겠어.

00:02:39이 해계한 사람들은 무엇이고...

00:02:42여긴 어디란 말이냐?

00:02:45아니, 저 형상은 어찌날 이리 쏙 빼 닮은 게야?

00:02:50수라신 마마!

00:02:51제 꿈에 나타나 주십시오.

00:02:52이 찌개에 부족한 한 끗이 뭔지

00:02:54제발 한 수 가르쳐 주십시오.

00:02:56수라신 마마.

00:02:58꿈속에서라도 마마의 전설적인 칼솜씨를 전수받고 싶습니다.

00:03:02수라신 마마!

00:03:03제게 지회를 주세요.

00:03:05이번엔 무조건 불필을 받아야 합니다.

00:03:11자고로 요리란 재능이 사말이요.

00:03:14노력이 칠할인 법.

00:03:15일이 무턱대고 빌기만 해서야 아무 소용없다.

00:03:19저 여자.

00:03:20말투는 이상해도 말한 마마의 뼈가 있네.

00:03:23신에게 빌 바에 자기 자신을 믿어라.

00:03:25여기 모인 베테남들보다 훨씬 통찰력 있어.

00:03:28당신 뭐야!

00:03:29감히 수라신 마마 앞에서 불경하게!

00:03:31적당히들 하시게.

00:03:33수라신 마마께서는 아무나 돕지 않아.

00:03:35당신이 뭔데 그런 말을 해?

00:03:37그야 당연하지.

00:03:39내가 바로.

00:03:40왔다!

00:03:50창구미식협회 이령철 회장님.

00:03:52HS그룹 한정호 회장님.

00:03:53대한민국 요리명장 김정윤 셰프님.

00:03:56입장하십니다.

00:03:58저자들.

00:03:59어찌 낫지 이건데?

00:04:00세상에 한국 요식업계 거장들이 다 모였네.

00:04:04저들이 그리 대단한 자들이냐?

00:04:06저분들 말 한마디면 식당 하나가 순식간에 대박 아니면 쪽박이야.

00:04:11그래?

00:04:12근데 저자들이 여긴 왜 온 것이냐?

00:04:15당연히 수라신 마마께 전하러 오셨지.

00:04:18마마 덕분에 여기까지 오신 분들인데.

00:04:20현재 대한민국 10대 요리명가들은 조상 대대로 100년 전 수라관에서 일해왔다고.

00:04:25수라신 마마께 아주 잠깐이라도 사사받은 덕에 지금까지 가업이 보장된 거란 말이야.

00:04:33저기 이 회장님네 집안 알지?

00:04:35올해 매운 소갈비찜으로 세계 10대 미실차트에 올랐잖아.

00:04:38100년 전 그 집 조상님이 요리할 때 마마께서 슬쩍 향신료 하나 넣어주신 걸로 비법이 완성됐다더군.

00:04:47HS 한회장님은 어떠고?

00:04:50그 집 짜장면 소스로 글로벌까지 먹어주잖아.

00:04:54수라신 마마께 직접 전수받은 내 피프라니까.

00:04:58그리고 저기 김재정 명장님.

00:05:00저분은 업계에 살아있는 전설이셔.

00:05:03막내 시절 수라신 마마를 직접 빈 적 있으시다며?

00:05:07마마께서 기특하다며 써주신 비책 하나로 세계적인 한식대가 반열에 오르신 거지.

00:05:13그 녀석들이었구나. 제법 출세했어.

00:05:16그나저나 아까부터 누구요?

00:05:18말투도 이상하고 제 정신은 아닌 것 같은데 딱 봐도 수상해.

00:05:26명장님! 명장님!

00:05:28명장님 연세가 올해로 108세신데 매년 직접 마마를 뵈러 오시더니

00:05:33지극정성이시네 정말.

00:05:34마마께 받은 은혜를 잊지 않고 병중에도 무리해서 오신 거지.

00:05:48어린 나이에 정성이 가득하구나.

00:05:51기특한 것 이 비책을 바꿔라.

00:05:53이젠 이것이다.

00:05:58그때 그 꼬맹이로구나?

00:06:01제완아.

00:06:03어찌 이리 늙어버린 게야.

00:06:05정말 명장님이랑 인연이라도 있는 건가?

00:06:07무례하긴! 어디 가면 명장님께 함부로 손을 대!

00:06:11이게 미쳤나!

00:06:16마마?

00:06:20당신 뭐야?

00:06:22마마?

00:06:23설마!

00:06:24진짜 술하신 마마라고?

00:06:26술하신 마마는 돌아가신지 백년도 넘었어.

00:06:29마마.

00:06:30어찌 여기까지 오셨습니까?

00:06:34혹 저를 데리러 오신 겁니까?

00:06:36얘야.

00:06:37그런 말 말거라.

00:06:39너는 더 살아야지.

00:06:41예.

00:06:42그리하겠습니다.

00:06:44명장님 깨어나셨다!

00:06:45얼른 병원으로 모셔!

00:06:52재완아.

00:06:53조만간 꼭 다시 보자꾸나.

00:06:57명장님 상태를 보니 더 이상 현장은 어려우시겠어.

00:07:00대표님 이제 어떡합니까?

00:07:023년에 한 번 열리는 블랙팔 코리아 경연이 코앞습니다.

00:07:05박 셰프는 잠적했고 밑에 있던 놈들도 다 튀었습니다.

00:07:07이제 청담자에 칼 잡을 사람이 없으니까

00:07:09이대로는 예선 통과도 못합니다.

00:07:11할아버지께서 일구신 백년 가업이

00:07:14결국 내 손에서 끝나는 건가?

00:07:18너희!

00:07:19꼭 칼잡이가 필요한 것이냐?

00:07:24날 만난 걸 보니 네 조상신이 도운 게 분명하다.

00:07:28복을 타고났구나!

00:07:30이 복에 왜 사람을 그런 눈으로 쳐다보나?

00:07:32이분이 누구신 줄 알고!

00:07:35한국 탑클래스 한식당 청담재 대표님이야!

00:07:39수라신급 대가를 찾는 마당에 그쪽이 뭔데 끼어드는...

00:07:46어린 녀석이 어디서 반말이야!

00:07:48자네가 당주인가?

00:07:50장담꾼데 나 강혜린이 나선 이상

00:07:51새로운 수라신은 바로 나일세!

00:07:53나일세!

00:07:57강혜린씨?

00:07:59수라신 마마랑 이름이 같네요.

00:08:02누굴 바보로 하나?

00:08:03명찰의 떡하니 신입 셰프 강혜인이라고 써있구만!

00:08:06그건 일종의 호 같은 것이니 너무 괴념치 말게.

00:08:11말투는 좀 이상해도 눈빛만큼은 진짜야.

00:08:13게다가 명장님과도 보통 인견이 아닌 것 같은데.

00:08:16어쩌면...

00:08:17청담재에 오신 걸 환영합니다.

00:08:21대표님!

00:08:22미치셨어요?

00:08:24나한테 다 생각이 있어.

00:08:28잠깐!

00:08:33네가 당주라면 꽤나 부유할 텐데.

00:08:36그러면 매년 녹봉은 금 몇 냥이냐?

00:08:40금이요?

00:08:41취향 참 독특하시네요.

00:08:43한 상자면 되겠어요?

00:08:45좋다!

00:08:49타시죠.

00:08:58대보호라면서 어찌 번짓한 가마 하나 없는가?

00:09:01저 검은색 상자는 또 무슨 물건이냐?

00:09:03대표님.

00:09:04저 여자 아무래도 좀 정신이 이상한 것 같은데.

00:09:07정말 데려가실 겁니까?

00:09:08당연하지.

00:09:09왠지 난 이 사람이 청담재의 구세주가 될 것 같아.

00:09:12느낌이 와.

00:09:15박 셰프님이 안 계시니 다들 내 지위에 따르도록.

00:09:24안녕하십니까, 대표님.

00:09:26안녕하십니까, 대표님.

00:09:27안녕하십니까, 대표님.

00:09:28대보호라더니 말 그대로구나.

00:09:30궁보다 더 호화로워?

00:09:31술하신 마마예요.

00:09:33저희 집안 조상이시죠.

00:09:35이 양반, 우리 집안 후손이었구나?

00:09:40대표님, 이 여자는 누구?

00:09:42강혜린.

00:09:43새로운 셰프야.

00:09:45제가요?

00:09:46자격이나 된대요?

00:09:47내가 어디가 어때서?

00:09:49어디 출신인데 누구 아래에서 배웠어?

00:09:52스승 없이 혼자 깨우쳤다.

00:09:54전국 셰프 순위는 몇 윈대?

00:09:58순위라.

00:09:59아마 0위 정도?

00:10:011위 앞이면 용순이 맞겠지?

00:10:040위?

00:10:04그럼 알순위 건 바뀌잖아.

00:10:07미쳤나 봐.

00:10:10대표님, 명색이 몇십 년 전통의 청담제인데

00:10:14개나 소나 다 셰프로 드릴 순 없죠?

00:10:17신입으로 들어오려면 신고식부터 확실하게 해요.

00:10:30배포다!

00:10:33토치도 몰라?

00:10:35누가 보면 조선시대 사람인 줄 알겠네.

00:10:39맛술로 재우면 식감이 퍽퍽해진다.

00:10:43차라리 사과로 누린내도 잡고

00:10:45자연스러운 단맛을 내는 게 낫지.

00:10:48시끄러워.

00:10:49니가 뭔데 우리 셰프들한테 이래라저래라야?

00:10:52입만 살아서 나불대는 거 좀 봐.

00:10:55재료 손질이나 제대로 할 줄 알고 떠들어.

00:10:57내가 요리하는 걸 본 적도 없으면서

00:10:59왜 함부로 단정 지어?

00:11:01식재료학이 뭔지는 알아?

00:11:03야채 보관법이나 고기 핏물 빼고 숙성하는 건?

00:11:06생선 부위별로 회는 뜰 수 있고?

00:11:12말 참 많다.

00:11:22어떤가?

00:11:23칼질 좀 한다고 유세는.

00:11:25굴수 구간 맞추는 건 완전히 다른 문제야.

00:11:28그건 말이 맞습니다.

00:11:29대표님.

00:11:30저는 이 여자 용납 못해요.

00:11:32직접 시연하는 거 꼭 봐야겠거든요.

00:11:35모두 시식할 수 있게 하나 만들라고 해요.

00:11:38전 그렇다면 솜씨 좀 보여주지.

00:11:41영광인 줄 알아 이것들아.

00:11:43예전 같았으면 다들 내가 만든 음식 근처에도 못 갔을 걸.

00:11:47오직 전하와 중정께서만 드실 수 있었지.

00:11:52얼씨구.

00:11:53허세는?

00:11:54너무 들뜨진 마.

00:11:56나중에 얼마나 쪽팔리려고.

00:12:02주방에 장작도 없어.

00:12:04불은 어떻게 집이지?

00:12:10장작?

00:12:11지금 무슨 사극 찍냐?

00:12:16이게 악궁인가?

00:12:18왜 불이 없지?

00:12:22요새는 물쓰기가 이렇게 편해?

00:12:24참 좋다.

00:12:25그럼 그렇지.

00:12:26고작 회 한 접시 뜬 걸로 나대긴.

00:12:28보통 사람들도 10년 동안 회만 뜨면 저 정도는 다 해.

00:12:31허접한 기술 하나로 어디서 셰프라고 사기를 쳐?

00:12:33기본적인 주방 도구도 모르면서 무슨 셰프야?

00:12:46저런 수준으로 무슨 요리를 하겠다고.

00:12:51고작 저걸로 맛이 나겠냐고요.

00:12:55먹어봐.

00:13:00이상하네.

00:13:01아까 그냥 대충 하지 않았어?

00:13:03어떻게 이렇게 맛있는 냄새가.

00:13:04내가 한번 먹어보지.

00:13:06내가 김이 상꿍할게.

00:13:14어? 그렇게 맛이 없어?

00:13:17독이라도 든 거 아니야?

00:13:26얼마나 맛없으면 눈물까지 흘릴까?

00:13:30내가 먹어보지?

00:13:40하...

00:13:43대표님도 차마 입을 못 대시네.

00:13:45얼마나 맛없으면?

00:13:46화내시기 전에 얼른 꺼져.

00:13:51할아버지가 날 위해 하늘에서 보내주셨구나.

00:13:54우리 청담재의 귀인이다.

00:13:56그게 무슨... 왜 그러세요?

00:13:58직접 먹어보면 알아.

00:14:03우와.

00:14:05우와.

00:14:09세상에.

00:14:11살면서 이런 국물은 처음이야.

00:14:14입에 착 감기면서 진한데.

00:14:16끝은 담백하고 깔끔해.

00:14:21대표님이 직접 인정했는데 누가 감히 맛없다고 토를 달겠어.

00:14:24어차피 뚫린 입 함부로 놀리는 건 나도 몰아 안 하겠다만.

00:14:28뭐 있겠으면 직접 먹어보든가.

00:14:29누가 안 먹는데?

00:14:35이게 무슨... 어떻게 이런 맛이?

00:14:37우리 수 셰프도 인정하나 보네.

00:14:39청담재의 엄격한 테스트를 통과해 주방 정식 멤버가 되었습니다.

00:14:42축하드립니다.

00:14:44회 좀 뜨고 국 좀 끌리는 정도야 뭐.

00:14:48저 여자 주특기라 쳐요.

00:14:50근데 다른 음식은?

00:14:52다른 것도 잘할 거란 보장은 없잖아요.

00:14:55테스트도 운 좋게 통과한 거고.

00:14:57맞는 말이긴 해요.

00:14:59그리고 우리 셰프들.

00:15:01전부 다 내로라하는 선배들 제자인데.

00:15:03어디서 근본도 없는 촌뜨기가 감히 우리랑 맞먹으려고?

00:15:08요리사면 음식 솜씨로 평가해야지.

00:15:10출신을 따지고 누나?

00:15:12나이도 어린 게 고리타분하긴.

00:15:15대표님.

00:15:16블랙펄 심사위원 라이언 미식가님이

00:15:18예정보다 일찍 도착하셨습니다.

00:15:20당장 음식 내오러입니다.

00:15:24백년 전통 청담재의 명망은

00:15:27진작 들었습니다만

00:15:28오늘 드디어 맛볼 수 있겠네요.

00:15:33하지만

00:15:35제 기준을 통과하지 못하면

00:15:37술하신 대회 출전 자격도 없습니다.

00:15:39걱정 마세요.

00:15:40절대 실망시켜 드리지 않을 겁니다.

00:15:42맞습니다.

00:15:43저희 청담재 셰프진은

00:15:44대한민국에서 알아주는 실력파들입니다.

00:15:47여기 헤드 셰프가

00:15:48청와대 국빛 만찬에 참여했었다던데.

00:15:51그래서인지 다들 자신감이 넘치네요.

00:15:58선생님.

00:15:59박 셰프님은 갑작스럽게 청담내를 떠나셨습니다.

00:16:03그러면 너희들.

00:16:05선생님.

00:16:06제가 박 셰프님 수색자입니다.

00:16:08솜씨 한번 제대로 발효해 보겠습니다.

00:16:10우리 수 셰프님.

00:16:11박 셰프님 제자이긴 해도

00:16:12한국 셰프 랭키 톱 30 안에 되는

00:16:14스타 셰프예요.

00:16:19드셔보시죠.

00:16:32정담재 수준이 고작 이겁니까?

00:16:34나 참 어이가 없어서.

00:16:39그럴 리가요?

00:16:41소금을 아예 들이불었잖아요.

00:16:43어떻게 파인다니 셰프가 기본도 안 돼 있어요?

00:16:46네?

00:16:54이게 어떻게 된 거야?

00:16:57아니요. 뭔가 잘못됐어.

00:16:59이딴 수준이면 식장 문 닫으세요.

00:17:02내 요리 인생에 절대 이런 실순 없어.

00:17:04오늘 주방에 들어온 사람은 우리 말고.

00:17:10강혜린 너지?

00:17:15권태형.

00:17:16삼촌?

00:17:17실력이 안 되면 일찌감치 장사 접어.

00:17:20괜히 죄 없는 어린 아가씨한테 뒤집어 씌우는 건

00:17:23너무 치졸한 거 아니냐?

00:17:24셰프님이 왜 거기 계세요?

00:17:29이 배신자.

00:17:30갑자기 나간 이유가 라이언 때문이었어?

00:17:32권상우가 어떤 놈인데 청담재 문 닫게 하겠다고 작정하고 세운 게 라이언이잖아.

00:17:37이제 박 셰프까지 넘어갔으니 우린 어떻게 해.

00:17:40우리 청담재가 박 셰프님 같은 대단한 분을 모시기엔 너무 작았나 봅니다.

00:17:45할아버지께서 생전에 얼마나 아끼셨는데 은혜를 이딴 식으로 갚습니까?

00:17:49감성파리는 그만하지.

00:17:51인간은 원래 이기적이야.

00:17:53그러게 월급 좀 많이 챙겨주지 그랬냐?

00:17:56삼촌.

00:17:57청담재는 할아버지의 평생이 담긴 곳입니다.

00:18:00아시잖아요.

00:18:02대체 왜 그렇게 못 잡아먹어서 안달인 건데요?

00:18:04왜냐고?

00:18:05그 영감탱이가 청담재를 나한테 안 넣긴 게 얼마나 큰 실수인지 보여주고 싶으니까.

00:18:10라이언 선생님.

00:18:12청담재 수준 보셨지 않습니까?

00:18:14오늘 저희 라이언 최고 셰프가 여기 와 있습니다.

00:18:17대회 출전권 저희에게 주시죠.

00:18:20그런 법이 어딨어요?

00:18:22꼬우면 여기서 승보 보든가.

00:18:25이기는 사람이 청담재 대표로 수라신 대회에 나가는 걸로

00:18:28지면 이 바닥에서 영원히 은퇴하는 거야.

00:18:31청담재는 백년 전통의 걸작입니다.

00:18:35당신 같은 인간 손에 넘어가서 망칠 순 없어요.

00:18:38박 셰프님도 넘어간 마장에

00:18:40우리 다 합쳐도 박 셰프님 상대도 안 될 텐데.

00:18:44박 셰프님 대가 출심에 청와대 국빈 만찬까지 하셨잖아.

00:18:48누가 감히 붙겠어?

00:18:50대표님 진정하십시오.

00:18:51권상우가 착정하고 찾아온 겁니다.

00:18:53어이 사랑하는 좋구야.

00:18:55지금이라도 항복해라.

00:18:57어 가족끼리 체면은 지켜줄게.

00:19:00그만! 시끄러워!

00:19:03강혜린!

00:19:04까불지마! 네가 끼어들 자리 아니야!

00:19:09강혜인!

00:19:10식당 옮긴다고 네가 뭐라도 된 줄 알아?

00:19:12하여간 멍청한 건 약도 없다니까!

00:19:14어째 머리도 실력만큼 후시냐!

00:19:16라연에서 버린 쓰레기나 주워가다니

00:19:18청담재도 진짜 갈대까지 갔나 보네.

00:19:22배신자 주제에

00:19:24당신 같은 인간 한 트럭이 덤벼도

00:19:25내 한 손이면 정리돼.

00:19:27허세가 너무 심한 거 아니야?

00:19:29너 같은 건 박 셰프 발끝도 못 따라와.

00:19:32권 대표.

00:19:33아무리 그래도

00:19:33대가리에 피도 안 마른 애송이를

00:19:35내보내는 건 좀 아니지 않아?

00:19:37심지어 라연에서 쫓겨난 폐급을!

00:19:40대표님! 절대 내보내면 안 돼요!

00:19:42라연에서 잘린 주방 보조이라고요!

00:19:44박 셰프 앞에서 명함도 못 내미어요!

00:19:46왜 안 됩니까?

00:19:48지금부터 강혜린 씨는

00:19:49우리 청담재의 새로운 헤드 셰프로서

00:19:51이번 대결에 출전합니다.

00:19:56백번 양보해서 강혜린이 정말 실력자라 한들

00:19:59수 셰프랑 비교할 정도는 아니지 않아?

00:20:02우리 수 셰프가 그래도 박 셰프님 수제자인데

00:20:04이쪽이 그나마 승산이 있지.

00:20:06내 말이 왜 하필 강혜린이야?

00:20:09너희들처럼 시작도 전에 겁먹지 않고

00:20:11당당히 나설 용기가 있으니까!

00:20:13보는 눈은 좀 있네.

00:20:15걱정 마.

00:20:16당신 선택이 옳았다는 걸 확실히 증명해 줄게.

00:20:19대표님이 단단히 홀리셨어요.

00:20:21다들 미리 짐쌀 준비나 하자고.

00:20:25그럼 1라운드는 카빙 대결로 가죠?

00:20:28카빙이요?

00:20:29망했다. 다른 것도 아니고 칼질이라니!

00:20:32칼질하면 박 셰프님인데!

00:20:42역시 듣던 대로군요.

00:20:44그야말로 예술의 경지입니다.

00:20:48강혜린 뭐 하는 거야?

00:20:50지금 한시가 급한데!

00:20:56이게 다야?

00:20:58이제 진짜 끝이야!

00:21:00강혜린 셰프!

00:21:02지금 선생님께 호박줍이라도 끓여드려는 건가?

00:21:09저 여자만 보면 왠지 모르게 안심이 된단 말이지.

00:21:13아휴, 내가 다 쪽팔린다.

00:21:15이럴 거면 애초에 항복했지!

00:21:17청담제도 이제 끝이야.

00:21:19백년 전통이 저 여자 하나 때문에 망가지다니.

00:21:22그래도 저런 애송이가 살면서 박 셰프랑 언제 대결해 보겠어?

00:21:26그것만으로도 영광이지.

00:21:28권태형.

00:21:29네가 저런 개지발을 헤드랍시고 앉힌 거 알면

00:21:31네 할아버지가 무덤에서 뒤목 잡고 일어나시겠다!

00:21:38야! 너 뭐야!

00:21:40아 미안해요 실수!

00:21:42칼 상태가 왜 이래?

00:21:44내 속도를 못 따라오잖아.

00:21:45끝까지 입만 살았구나!

00:21:47강혜린!

00:21:48내가 너라면 지금이라도 주제 파악하고 항복하겠어!

00:21:50청담제 말아먹으려고 작정했니?

00:21:53라연 선생님, 보십시오.

00:21:55질주하는 적토마입니다.

00:21:57선생님과 라연의 사업이 이 말처럼 승승장구하시길 기원하겠습니다.

00:22:00말의 근육이 마치 살아있는 듯 꿈꿀거리는 게 느껴집니다.

00:22:04그야말로 신의 경지네요.

00:22:05박 셰프 칼솜씨는 대대로 내려오는 기술 아닙니까?

00:22:08백년 전 박 씨 조상님이 무려 수라신 마마 제자시니까요.

00:22:12세상에!

00:22:12박 셰프님 칼질이 전보다 더 정교해졌어!

00:22:15수라신 마마라도 오시는 게 아닌 이상

00:22:17강혜린이 이길 확률은...

00:22:19강혜린 같은 애송이를 어떻게 감히 박 셰프랑 비교해?

00:22:23선생님, 더 이상 볼 필요가 있겠습니까?

00:22:27승부는 정해진 것 같은데

00:22:28바로 발표하시죠.

00:22:30하...

00:22:31우리 청담제가 두고두고 웃음거리가 되겠구나.

00:22:34웃음거리?

00:22:35이제 우리 청담제 자체가 없어질지도 몰라.

00:22:39좋습니다. 그러면 발표하겠습니다.

00:22:42이번 라운드 승자는?

00:22:44잠깐만요!

00:22:47제 작품은 보지도 않았는데

00:22:49벌써 결과 발표라뇨?

00:22:51보긴 뭘?

00:22:53아직도 주제 파악이 안돼?

00:22:54강혜린 제발 그만해!

00:22:56네 작품?

00:22:57그 박신린 호박으로 죽이라도 끓이게?

00:22:59선생님...

00:23:01잠시만 기다려주시죠.

00:23:04지더라도 정정장당하게 승복하겠습니다.

00:23:06끝까지 가보시겠다?

00:23:08정 그렇다면 원하는 대로 해주지!

00:23:11어이 박 셰프님!

00:23:12보고 놀라지나 마시지?

00:23:14배짱 하나는 인정하지?

00:23:16그럼 어디 선심 좀 써볼까?

00:23:22자!

00:23:30이게 말이 돼?

00:23:38저 손빵만한 호박으로 어떻게 저렇게 정미한 조각을...

00:23:42라인이 섬세하고 결이 뚜렷해!

00:23:45이건 기적이야!

00:23:46이런 호박은 나조차도 통째로 가빙한 엄두밖에 못내!

00:23:51일개 주방 보조인 네가 무슨 수로 이런 갈질을 해낸 거야?

00:23:55이게 뭐 어렵다고?

00:23:56예전엔 두부 한 모로 호랑이도 만들고

00:23:59호두 한 알로 비단 잉어까지 만든걸요?

00:24:01움직였다!

00:24:02기팔이 움직였어!

00:24:04닥쳐! 미쳤어?

00:24:05호박으로 만든 건데 움직이지 뭐가 움직여?

00:24:07와...

00:24:08조각 실력이...

00:24:10진짜 소름딛네?

00:24:12세상 만물을 조각한다?

00:24:14이건 대한민국 요리계에서 맥이 끈인 줄 알았던

00:24:16전설의 조각술입니다!

00:24:18100년 전 창지자인 수라신마마께서

00:24:20이 기술로 세상을 발짝 뒤집어 놓으셨죠

00:24:22이 기술을 이 자리에서 다시 보게 되다니

00:24:25설마...

00:24:27강의룡이 수라신마마라고?

00:24:29손바닥 카핑은 수라신마마만의 비기야

00:24:31100년 가까이 자칙을 감폈다고

00:24:33일개 주방 보조가 어떻게 그걸 해내?

00:24:35너... 너...

00:24:37어디서 몰래 준비한 거 바꿔치겠지?

00:24:44패배를 입 못하시나?

00:24:45못 믿어!

00:24:46아니 안 믿어!

00:24:48100% 부정행이야!

00:24:50박 셰프님

00:24:52경기는 모두가 지켜보는 가운데 진행됐습니다

00:24:54강혜린씨가 부정행위를 할 리가 없잖아

00:24:56그만!

00:24:57박 셰프

00:24:58이번 대결의 공정성은 의심할 요지가 없습니다

00:25:01각자 작품을 선보했고 승부는 이미 결정 났어요

00:25:04발표하겠습니다

00:25:05이번 카빙 대결의 승자는

00:25:08강혜린 셰프입니다

00:25:09우리가 잃었어!

00:25:11하늘이 내려 복덩이잖아!

00:25:13강혜린씨

00:25:14우리 성남자의 은인이야

00:25:16당신이 그러고도 헤드 셰프야?

00:25:18어떻게 라이언에서 쫓겨난 주방 보조한테 질 수가 있어?

00:25:21너희들이 뭔데?

00:25:22어디서 감히 날 가르치려들어?

00:25:24야!

00:25:26야!

00:25:27이런 쓸모없는 놈!

00:25:28내가 널 빼오려고 얼마를 썼는데

00:25:30고작 주방 보조 하나한테 져?

00:25:31인정 못해!

00:25:32나는 국겸 명장이라고!

00:25:34거져!

00:25:35더 이상 쪽팔리게 하지 말고!

00:25:37약속은 약속이니까

00:25:38라이언은 이제 문 닫을 준비나 하시죠

00:25:42누가 그래?

00:25:43우리가 줬다고!

00:25:44권상우씨

00:25:45라이언 선생님 앞에서 지금 억지 부리는 겁니까?

00:25:48누가 딴 말 안 돼?

00:25:50이번 판은 니들이 이긴 걸로 해!

00:25:52그런데 단판 승부라고 한 적 없잖아

00:25:56요리 대회가 어디 칼질만 보는 건가?

00:25:58이번 판은 너희가 운 좋게 이겼을지 몰라도

00:26:01진짜 승부는 다음 파 미터야!

00:26:03당신 진짜 뻔뻔하네!

00:26:13뻔뻔한 라이언 놈들!

00:26:15이게 무슨 말장난이야?

00:26:17라이언 선생님

00:26:19선생님도 아시지 않습니까?

00:26:21칼질을 아무리 잘하면 뭐해요?

00:26:24음식이 맛이 없으면 아무 소용없지!

00:26:26방금 청담재 음식도 맛보셨으니

00:26:29수준이야 잘 아실 테고요

00:26:31맞는 말입니다

00:26:32아까 청담재에서 낸 음식은

00:26:34도저히 입에 댈 수가 없는 수준이었어요

00:26:37칼질만으로 승부를 정하는 건

00:26:38확실히 좀 성급했네요

00:26:40한 판 더 겨별 보셔

00:26:42망했다

00:26:43이번에 절대 운으로 넘어갈 수 없을 텐데

00:26:47권상우가 저렇게 자신만만한 걸 보면

00:26:49분명 무슨 꿍꿍이가 있는 거야

00:26:51이번에는 누굴 내고 내지

00:26:53왜?

00:26:55자신 없어?

00:26:56자신 없으면 바로 항복하든가

00:26:58왜요 하자고

00:26:59영감탱이가 곧 참 말되게 맞네

00:27:02강혜린

00:27:03너 미쳤어?

00:27:04정말 청담재 말아먹기로 작정한 거야?

00:27:07대표님

00:27:08절대 안 됩니다

00:27:09권상우가 지금 작정하고 달려드는데

00:27:11넙죽 응해줬다가 질기 뻔해요

00:27:13그래도 주제 파악들은 하고 있네

00:27:15지금이라도 깔끔하게 패배를 인정해라

00:27:17그럼 내가 니들 라연 주방 보조로 써줄 테니까

00:27:21마침 나도 프레페즈 보조가 필요했는데

00:27:24청안되면 설거지라도 할래?

00:27:26라연의 홀 매니저 자리가 비 왔는데

00:27:29우리 조카가 해볼래?

00:27:34안 한다고 한 적 없는데

00:27:35강혜린 씨 한 번 더 부탁합니다

00:27:38네? 또 강혜린이요?

00:27:40토크도 모르는 주방 보조가 무슨 수로 음식을 해요?

00:27:43대표님 아무리 강혜린 씨가 칼질을 잘해도

00:27:46조리는 다른 문제입니다

00:27:47신중하셔야 돼요

00:27:49경력으로 보나 실력으로 보나

00:27:512라운드는 제가 나가는 게 맞아요

00:27:53대표님 제발 좀

00:27:55다들 그만

00:27:57곧 2라운드 경기를 시작하겠습니다

00:27:58양측 모두 출전자를 정해주세요

00:28:02정담재는 강혜린 셰프가 나가겠습니다

00:28:10겁먹었나? 울기는?

00:28:11조카야 지금이라도 항복해라

00:28:15울지마 강혜림 씨

00:28:16부담 가실 거 없어

00:28:18저도 원망 안 할

00:28:20울긴 누가 울어요?

00:28:21이따 저것들 콧대를 납박 눌러줄 생각하니까

00:28:24너무 신나서 그런 건데

00:28:26언제까지 잘난 척 하나 내두고 본다

00:28:292라운드 라연 대표는

00:28:31대한민국 톱5 스타 셰프 김규현 셰프입니다

00:28:36김규현?

00:28:37그 한식 국물요리 대가이자 글로벌 미식대가로 각광받는 그 김규현?

00:28:41제발 2라운드 미션이 탕은 아니어야 할 텐데

00:28:44안 그러면 우린 끝이야

00:28:482라운드 대열 주제는 탕입니다

00:28:51양 팀은 자신만의 삼계탕을 만들어 주세요

00:28:55왜 슬픈 예감은 틀린 적이 없을까

00:28:58겨우 요리 하나 가지고 호들가진

00:29:00그게 그렇게 대단해?

00:29:03이제야 불이 맞네

00:29:06불소리를 듣는다고?

00:29:08강혜린! 너 지금 뭐해?

00:29:10영계야 가만있어

00:29:12오늘 네 죽음이 절대 헛하지 않게 해주마

00:29:15지금 장난해?

00:29:16대결일대 손금 장난이야?

00:29:18나 지금 닭한테 마사지 줘

00:29:21우리 식장의 생사가 저런 미X 여자한테 달렸다니

00:29:24망했어

00:29:25손놀림은 되게 허수해 보이는데

00:29:26왜 이렇게 눈에 있지?

00:29:28대표님 강혜린죄

00:29:30청담제 말아먹으려고 작정했어요

00:29:32지금이라도 그냥 제가 나갈게요

00:29:34아직 안 늦었어요

00:29:38경기 도중 임의로 출전자 교체는

00:29:41불가합니다

00:29:44지금 그 썩은 뚝배기는 뭐야?

00:29:47어디 산에서 굴러떨어진 거라도 주워왔니?

00:29:51강혜린 그만하고 얼른 다른 걸로 바꿔

00:29:54가게에 냄비가 얼마나 많은데

00:29:56실력이 안되면 장비라도 좋은 걸 써야지

00:29:58아니요

00:29:59전 이게 편해요

00:30:02규현 셰프 냄비 봤어?

00:30:04저건 최신 수분 장감 신기 기수로 특혀받은 프리미어는 뚝배기잖아

00:30:08전 세계 최정상 미술랭 셰프들도 구하기 힘들다는 환상의 냄비라고

00:30:13다들 보는 눈은 있군

00:30:14오늘 이 냄비로 삼격탕을 할 건데

00:30:16너 같은 토치도 못 쓰는 주방 보조가 이걸 맛볼 수 있는 것 자체가 영광인 줄 알아?

00:30:20저기 관태형씨

00:30:23와서 불조절 좀 도와줄래요?

00:30:30태형아 오늘 이 삼촌 보라고 콩트라도 찍는 거냐?

00:30:33자칭 셰프라는 인간이 불조절도 못한다고?

00:30:35당신 같은 무리랑 대결하는 것 자체가 자존심 상한다

00:30:37괜찮아 자신있게

00:30:40걔도 상관없어

00:30:41걱정 마세요

00:30:42평생 지는 게 뭔지 모르고 산 사람이니까

00:30:56좋습니다 아주 훌륭해요

00:30:58국물이 깊고 진한데 깔끔합니다

00:31:00역시 한국 탕렬이 대가다워요

00:31:02저기요

00:31:03제 건 아직 맛도 안 봤으면서

00:31:06벌써 잤다고 하면 안 되죠

00:31:08끝까지 뻔뻔하네

00:31:10강혜린 네가 무슨 수로 이겨?

00:31:12김기현 셰프 요리가 임팩트가 커서

00:31:14다른 음식 맛이 제대로 느껴질지 모르겠냐

00:31:17그건 직접 먹어봐야 알죠

00:31:29이게 무슨 냄새야?

00:31:30세상에 어찌 이런 향이

00:31:32뭐야?

00:31:33향기로워

00:31:33김 셰프 삼계탕 냄새는 기억도 안 나네?

00:31:36왜 나도 모르게 군침이 돌지

00:31:53라연 선생님 왜 아무 말씀도 없으시지?

00:32:00강혜린

00:32:01탕에 대체 뭘 넣은 거야?

00:32:03얼마나 맛이 없으면 눈물까지 흘리셔?

00:32:05조용! 지금 이 눈물은 감동의 눈물입니다

00:32:10제가 미식가 인생 20년 동안 이런 감동적인 맛은 처음입니다

00:32:13강혜린 셰프 이렇게 훌륭한 음식을 만들어줘서 정말 고맙습니다

00:32:17강혜린

00:32:18국물이 끝내줘!

00:32:19혀 끝에서 향이 떠나질 않아!

00:32:21강혜린

00:32:22삼계탕에서 어떻게 이런 맛이!

00:32:24강혜린!

00:32:25강혜린!

00:32:25진짜 수라신의 환생인가?

00:32:28직접 맛봐야 어디서 차이가 나는지 알죠

00:32:31하! 나한테 감히 이렇게 말한 사람은 네가 처음이다

00:32:41닭고기도 어쩜 이렇게 연하고 부드럽지?

00:32:43입에 넣자마자 살살 녹잖아?

00:32:45삼계탕만 10년 넘게 해왔지만 이정종 맛을 내진 못했어

00:32:53어떻게 세상에 이런 맛이!

00:32:59강혜린 셰프님!

00:33:01가히 신의 경지에 이른 손맛입니다

00:33:03인정하지 않을 수 없습니다

00:33:05제가 졌습니다

00:33:12대충 하는 것 같아도 손놀림이 심상치 않았어

00:33:15식재료 본려의 맛을 최대한으로 뽑아내는 손재교

00:33:19수라신 마마만의 독보적인 기술이야

00:33:22강혜린...

00:33:23수라신 마마랑 대체 무슨 관계지?

00:33:25라인 선생님 결과를 발표해 주시죠

00:33:28이번 대결 승자는

00:33:30청담제 강혜린 셰프입니다

00:33:35이번에도 저희의 승리네요

00:33:37아직도 납득이 안되시나?

00:33:42권태형

00:33:44묶고 더블로 가자

00:33:45어때?

00:33:46네가 면 청담제는 수라신 대회 참가 자격을 포기하고

00:33:48너는 청담제 경영권을 넘겨

00:33:50만약 내가 지면 너한테 공개적으로 사과하고

00:33:53대회 자격도 포기하마

00:33:58권상우

00:33:59저 양반 분명 무슨 꿍꿍이가 있어요

00:34:01절대 받아주면 안됩니다

00:34:04오늘은 라이던 선생님도 계시고

00:34:07이미 저희가 이겼잖아요

00:34:08대표님

00:34:09함정입니다

00:34:10넘어가지 마세요

00:34:12자신 있어?

00:34:13네

00:34:16얼마든지요

00:34:17혜린씨

00:34:18너무 나서지마

00:34:20솔직히

00:34:21그닥 자신은 없는데

00:34:23뿌리를 뽑으려면

00:34:25확실히 뽑아야지

00:34:30막판 뒤집기

00:34:31좋아요

00:34:31대신 조건이 하나 있어

00:34:33만약 그쪽이 지면

00:34:34라이언은 바로 장사 접고

00:34:35당신도 평생 청담제 경영에 손 떼시죠

00:34:37이게 미쳤나

00:34:38입만 살아가지고

00:34:39왜?

00:34:40자신 없어요?

00:34:42대가리에 피도 안 마른 게

00:34:44운 좋게 두 번 이긴 거 가지고 내가 겁낼 줄 알아?

00:34:46마지막에 웃을 사람은 나야

00:34:48좋습니다

00:34:50그럼 3라운드 대결을 시작하죠

00:34:52청담제는 여전히 강혜린씨가 출전하고

00:34:54그럼 라이언은 누가 나오실 겁니까?

00:34:56저희 쪽 출전자는

00:34:57바로

00:34:58대한민국 수라신마마의 직겨우새신

00:35:00강나영 셰프입니다

00:35:10오셨습니까 아가씨?

00:35:12내 기억엔 분명 죽을 때까지 미혼이었는데

00:35:15직겨우손?

00:35:17이러면 내 명성이 뭐가 돼?

00:35:19수라신마마는 요식업계의 신이나 다름없어

00:35:22강나영 셰프 절대 평범한 사람이 아닐 거야

00:35:24대한민국 전체를 통틀려

00:35:27조상 중에 수라신마마의 총체를 받았던 집안들은

00:35:29지금 죄다 요리계 탑을 찍고 있잖아

00:35:32하물며 직겨우손이면

00:35:34우리 집안 고서에 따르면

00:35:36수라신마미는 평생 미혼이었어

00:35:38권상우

00:35:39대체 어디서 수라신 후손을 데려온 거지?

00:35:41강나영 셰프는 이 시간 뒤에

00:35:43글로벌 미식 경연에 참석하러 출국하셔야 되니까

00:35:46귀한 분 시간 낭비하게 하지 말고

00:35:48지금이라도 항복해

00:35:49오늘 내 상대가 누구지?

00:35:52접니다

00:35:54당신?

00:35:54강혜린!

00:35:56니가 아무리 칼질을 잘해도

00:35:57수라신마마 후손 앞에선 제 무덤 파는 꼴이야!

00:36:00강 셰프님

00:36:00삼계탕은 확실히 훌륭했지만

00:36:06수라신마마 후손이라면

00:36:07분명 어떤 요리든

00:36:09신의 경지에 올라 있을 겁니다

00:36:10이쯤에서 포기하시죠!

00:36:12정서를 따르면 수라신마마한테 비밀 레시피가 있다던데

00:36:17그중 아무리 하나 꺼내도

00:36:19전세계가 들썰릴 정도로

00:36:20그래픽

00:36:21분명 강나영씨가 물려받았을 거야

00:36:23그러면 강나영 셰프가

00:36:24아무 요리나 대충해도

00:36:25강혜린이 완전 발리는 거 아니야?

00:36:27강혜린!

00:36:28지금이라도 항복해!

00:36:32멍청한 것들아

00:36:33저 여자가 자기 입으로 수라신마마 후손이라고 하는 걸

00:36:36고치고 때로 믿어?

00:36:40그쪽이 수라신마마 후손이라는 증거 있어?

00:36:43뭔데 끼어들어?

00:36:45니가 뭔데 날 의심해?

00:36:47건방지 것!

00:36:48주제 파악도 못하고 가며

00:36:50수라신마마 후손을 의심해!

00:36:52너 오늘 내가 정신 좀 차리게 해준다!

00:36:59그렇게 손을 휘두르고 싶으면 요리나 해

00:37:01이게 무슨 행패야?

00:37:03이런 미...

00:37:04다들 그만하세요!

00:37:06양쪽 참가자가 정해졌으니 대결을 시작하겠습니다

00:37:08제한시간은 30분입니다

00:37:30하여간 요즘 애들은 무슨 음식 하나 하는데 겉먹만 들어서 원 주방이 무슨 써커스장이야?

00:37:37하여간 요즘 애들은 무슨 음식 하나 하는데 겉먹만 들어서 원 주방이 무슨 써커스장이야?

00:37:40하아!

00:37:41잠깐!

00:37:42소 세우 좀 봐!

00:37:47통새구가 순식간에 다져진 것도 모자라

00:37:49저렇게 완벽한 무궁화 모양을 유지하기까지 한다고?

00:37:54무궁화?

00:37:55저 칼질은...

00:37:57이건 수라신마마의 무궁도에요!

00:38:00무궁도요?

00:38:01옛날 수라신마마께서 왕실 연회에서 다른 나라 명장들과 대결할 때

00:38:06정교하고 빠른 칼질로 명태사를 무궁화로 조각하셨죠

00:38:10마치 무궁화가 살아 움직이는 것 같았다고 합니다

00:38:16저건 내가 어릴 때 장난으로나 하던 건데

00:38:23강혜린! 너 취했니?

00:38:24어떤 셰프가 맨손으로 새우머리를 따?

00:38:27저딴 실력으로 감히 강나영 셰프한테 덤비다니?

00:38:30지나가던 걔가 다 웃겠다!

00:38:35거 모르면 가만히 좀 있어요

00:38:38식재료 본연의 맛을 살리려면 이렇게 해야 한다고요

00:38:43강혜린!

00:38:44전태형!

00:38:45지금이라도 항복하는 게 좋은 거다!

00:38:48아니요

00:38:49저는 강혜린씨 믿어요

00:39:01이건... 신설로잖아!

00:39:03신설로?

00:39:04한입만 먹어도 영혼 깊이 스며들어 기력을 보충해준다는

00:39:08그 전설의 신설로 말입니까?

00:39:10한입만 먹어볼 수 있다면

00:39:11라연 주방 보조가 아니라

00:39:13평생 설거지만 하라 해도 좋아

00:39:15어떠냐?

00:39:17우리 조카가 지금이라도 항복한다면

00:39:19내가 라연 홀 매니저 자리 정도는 내주마!

00:39:21끝날 때까지 끝난 게 아닙니다

00:39:24승부는 아직 몰라요

00:39:25강혜린!

00:39:26멍 때리고 있지 말고 얼른 움직여!

00:39:31왜 강나영 셰프랑 같은 걸 골라?

00:39:34설마 같은 요리를 하겠다고?

00:39:37왜?

00:39:37신설로는 강나영 셰프만 하라는 법 있어?

00:39:41강혜린! 정신 차려!

00:39:43강나영 셰프랑 대결하는 것만으로도

00:39:45계란으로 바위치기야!

00:39:47어떻게 똑같은 요리를 할 생각을 해?

00:39:50대체 청담제를 얼마나 더 말아먹으려고 이래!

00:39:55청담제 경영권도

00:39:57수라신 대회 참가 자격도

00:39:59내 이미 따놓은 당상이야!

00:40:01이제 곧 우리 조카가 내 앞에서

00:40:03무릎 꿇고 싹쏙 피는 꼴 보면서 웃으면 되겠어

00:40:07누가 그래요?

00:40:09제가 질 거라고?

00:40:10강혜린!

00:40:11오늘 너 때문에 청담제 문 닫으면

00:40:13너!

00:40:14대역죄인인 줄 알아!

00:40:18입 다물고 좀 쉬지 그래? 안 피곤해?

00:40:21지금 가게 사활이 달렸다고 혼자 속꿈짝 나는 줄 알아?

00:40:24권태영!

00:40:25아직 안 늦었다

00:40:26강나영 셰프 요리가 완성되면

00:40:29그땐 돌이키지도 못해

00:40:30항복해!

00:40:32대표님!

00:40:33그냥 빨리 기걱하죠!

00:40:36그만두어!

00:40:37그만두어!

00:40:37난 강혜린 씨를 믿어

00:40:42라연 선생님 완성됐습니다

00:40:45시합 종료까지 1분 남았습니다

00:40:47만약 청담제가 시간 내에 완성하지 못한다면

00:40:50바로 결과 발표하시죠

00:40:53강혜린 셰프

00:40:54요리가 아직 완성되지 않았다면

00:40:56청담제의 패배로 간주하겠습니다

00:40:59거 성격 한 번 되게 급하시네

00:41:01아직 40초 남았거든요

00:41:10쇼하지 마라

00:41:11고장 몇십초로 대체 무슨 음식을 하겠다는 거야?

00:41:20쇼하지 마라

00:41:22끝났습니다

00:41:23좋습니다

00:41:24그러면

00:41:25각자 뚜껑을 열어주시죠

00:41:34국물이 마치 호박처럼 투명하고 황금빛이 흐르네요

00:41:37이게 바로 진정한 대가의 품격이군요

00:41:40봤어?

00:41:41국물 위에 얇은 금빛 막이 덮여있어

00:41:49내 20년 미식 인생 중 최고의 요리야!

00:41:53한 접시에 색감부터 향, 맛까지 다 잡았어

00:41:56강나훈 셰프 식재료를 완벽하게 조리해서 금빛까지 뿜어내게 만들었어

00:42:00이건 절대 못 이겨 완패야!

00:42:01우리 이제 어떻게 하면 좋냐?

00:42:03강혜린!

00:42:04네가 주제도 모르고 나대는 바람에 청담재가 이 꼴이 됐잖아!

00:42:08너희 청담재도 신설로 만들지 않았나? 어디 한 번 맛 좀 볼까?

00:42:13라연 선생님 아무래도 제 신설로가 이미 이긴 거 같네요

00:42:21신설로? 재밌네 뭐 나쁘진 않은데

00:42:25원조랑은 다르지

00:42:27지금 뭐라고 했어요?

00:42:28아가씨 내가 오늘 진짜 신설로가 뭔지

00:42:32확실히 가르쳐 줄게요

00:42:44그냥 맹물 아니야?

00:42:46망했어

00:42:47청담재의 백년 명성이 강혜린 하나 때문에 다 무너지네

00:42:54잠깐 들려요?

00:42:55이 소리?

00:43:00파도?

00:43:03어떻게 소 울음소리가 나지?

00:43:06빗소리도 들리는데요?

00:43:08어디서 나는 소리지?

00:43:09누가 장난치는 거야?

00:43:12저.. 저기 강혜린 신설로에서 나는 소리 같습니다

00:43:17장엄한 파도 소리

00:43:19소박한 소 울음소리에 영롱한 빗소리까지

00:43:22가만 듣고 있자니 몸과 마음이 상쾌해지고

00:43:27심지어..

00:43:29신선한 향기에

00:43:30정신이 맑아지는 기분입니다

00:43:32맞아요

00:43:33신설로

00:43:34그 이름처럼 심해에 대하 최상급 한우

00:43:36비온디의 버섯

00:43:38세 가지 별미가 더해진 최상급 요리입니다

00:43:40심해의 신선함이 파도 소리를

00:43:43한우의 신선함이 소울음 소리를

00:43:45비온디 버섯의 신선함이 빗소리를 들려주는 겁니다

00:43:48그야말로 신이 내린 기술이에요

00:43:53소리를 듣는다고요?

00:43:55이런 기이한 현상은 거의 요리의 신이나 가능한 건데

00:43:58일개 주방 보조가 무슨 수로

00:44:01왜 안되는데요?

00:44:06권씨 지방 고소에 따르면

00:44:09예로부터 지금까지 소리가 들리는 신선호를 만들 수 있는 사람은

00:44:12오로지 술하신 마마 한 분 뿐이야

00:44:14득보작 보조 출신이 니가 어떻게 해

00:44:16이건 아니야

00:44:18우리가 분명 똑똑히 봤어

00:44:20강혜린이 음식을 얼마나 엉망으로 하는지

00:44:23이딴 수작 부리면 뭐 어쩔 건데

00:44:25아무리 그래봤지 맛없으면 끝이야

00:44:27그래?

00:44:29내가 만든 신설로는 아무나 못 먹는 건데

00:44:31허세는

00:44:32내가 오늘 당신 마지막 희망까지 뺏어가서 어쩌나

00:44:46다크소클랑 잡티가 없어졌어?

00:44:48전 세계 내리라는 피부과 의사도 못했던 걸

00:44:50이 신설로가 해결했다고

00:44:53세상에

00:44:53프리미엄 캐비너 코스로 관리 받을 때일 때도

00:44:56이렇게까지 머릿결이 부드럽고

00:44:57엥겔링이 돈 적은 없었는데

00:44:59우와 신기하다

00:45:00나도 해볼래

00:45:01탈모에도 효과가 있으려나?

00:45:06가려워서 미치겠네

00:45:08뭐가 이렇게 따갑지?

00:45:10할아버지 아버지

00:45:12저 머리가 났어요

00:45:14강혜린!

00:45:15너 음식에 무슨 약 탔지?

00:45:18음식에 장난질을 해

00:45:19넌 셰프 자격도 없어!

00:45:24이거 안 아프잖아?

00:45:29위장에 열이 많아서

00:45:31구기의 치종염에 감정기벅이 심했던 건데

00:45:33이제 다 나았어요

00:45:34미..

00:45:35웃지마 웃지 말라고

00:45:37속이 뻥 뚫리고 살 맛 좀 나니까

00:45:39절로 웃음이 나오죠?

00:45:41너..

00:45:42너..

00:45:42대체 무슨 숫작을 부린 거야?

00:45:44말했잖아요

00:45:45이게 바로 진정한 신설로리고

00:45:48신이 와도 쉽게 못 먹는 거라고

00:45:52이봐요

00:45:52너무 욕심부리지 마셔

00:45:54내 거 한 입 남겨달라고

00:45:57라이언 선생님

00:45:58결과 발표는요?

00:46:01당연히

00:46:02강혜린 씨의 승리입니다

00:46:08권상우 씨

00:46:09더 할 말 있어요?

00:46:12강나영

00:46:13어떻게 대가리에 피도 안 마른 어린 애한테 줘?

00:46:15내가 이러려고 너한테 그 많은 돈 주고

00:46:18스카우트 한 줄 알아?

00:46:19좀 꺼져 이 망할 영감탱이야

00:46:21애초에 나더러 수라신 마마 후손인 척하고

00:46:24출전하라던 게 누군데?

00:46:25주제 파안은 당신이 못했으면서

00:46:27왜 이제 와서 내 탓이래?

00:46:29뭐 가짜였어?

00:46:31강혜린 대가님

00:46:32부디 저를 제자로 받아주십시오

00:46:39거기 서!

00:46:47어딜 그리 급하게 가시나

00:46:48급한 일이라도 생겼나 봐요?

00:46:51참견하지 마!

00:46:53너 오늘 운 좋은 줄 알아?

00:46:55까불지 마!

00:46:56삼촌

00:46:57우리 약속 잊으신 건 아니죠?

00:47:00잊은 거예요?

00:47:01아니면 또 모르는 척 하려나?

00:47:03라이언 선생님 앞에서 직접 약속하셨잖아요

00:47:08삼촌이지면

00:47:09앞으로 다시는 청담재 경영에 간섭하지 않고

00:47:12즉시 라이언도 문득했다고

00:47:16그래

00:47:17겨우 식당 하나 문 닫는 게 뭐가 대수라고!

00:47:21식당이야 또 열면 그만이야!

00:47:25너

00:47:25나랑 끝까지 한번 가보자

00:47:28얼마든지요

00:47:30그런데 제일 중요한 걸 말씀 안 하셨네요

00:47:32청담재 가수라 신 대회 출전권을 가져간다는 거

00:47:35네가 거기 나간다고 뭐가 달라지겠냐

00:47:38그때도 저 계집아 내보내려고?

00:47:41네 왜 안 돼요?

00:47:42오늘부터 강혜린 씨는

00:47:44우리 청담재 헤드 셰프입니다

00:47:47한 달 뒤 청담재 대표로

00:47:49수라 신 대회에 나갈 겁니다

00:47:52권태형

00:47:53아직 기뻐하기엔 2일어

00:47:56윤진어라고 들어봤나?

00:47:5810회 연속 우승자인 그 윤진억 말입니까?

00:48:01그분이랑 붙은 사람들은

00:48:02하나같이

00:48:03끝이 안 좋았는데

00:48:07수라 신 어르신

00:48:09수라 신 어르신

00:48:09부디 라이언의 치욕을 씻어 주십시오

00:48:19성의가 제법이군

00:48:21실은 제 아버지가 생전에

00:48:23백년식당 청담재를

00:48:25뭣도 모르는 애송이 조카 녀석한테 물겨주고

00:48:28진아들이 저는 나물라라 했습니다

00:48:30이번 수라 신 대회에서

00:48:32어떻게든 청담재 놈들에게

00:48:34본때를 보여주십시오

00:48:37먹어봐요

00:48:38이게 요즘 젊은 애들 사이에서

00:48:39가장 인기라니까

00:48:40됐거든요

00:48:41명색이 수라가 출신인데

00:48:43내가 못 먹어본 사내진기가 없어요

00:48:47단짠단짠 바삭한 식감

00:48:50그야말로 청상의 맛이네요

00:48:54벽돌이 또 노래를 부르네요

00:48:55이건 핸드폰이야 벽독이 아니고

00:48:57핸드폰이 뭔데요?

00:48:58그냥 귀신 들린 벽돌 같은데?

00:49:00빛도 나고 심지어 말까지 하는 벽돌

00:49:03여보세요?

00:49:11어디서 온 자격이냐?

00:49:18강혜린?

00:49:19강혜린?

00:49:24찾았어?

00:49:25삽셉이 뒤졌지만

00:49:26혜린 아가씨 흔적을 찾지 못했습니다

00:49:28이쪽도 단서가 없습니다

00:49:29계속 찾아

00:49:30이 집안 인맥을 총동원해서라도

00:49:32땅이라도 파서라도

00:49:33반드시 찾아내

00:49:46권상우

00:49:47강혜린이 무사하길 비는 게 좋을 거야

00:49:48안 들으면 내가 당신 가만 안 둘 테니까

00:49:52다 뒤져

00:49:53청룡파 아자트부터 수색해

00:49:55지금 당장

00:49:59이거 진짜 비싼 항구인데

00:50:00그냥 이렇게 물에 끓여서 소스 찍어 먹으면 맛있을까요?

00:50:03모르면 가만히 있어

00:50:04비싼 소고기일수록 간단하게 요리해야 하는 법

00:50:06절대 맛이 없 수가 없지

00:50:12그만

00:50:12최상급한 유를 이딴 식으로 망치다니

00:50:15식재료 낭비는 대죄야

00:50:18너 지금 뭐라고 했냐?

00:50:20감히 청룡파 조리법에 훈수를 둬?

00:50:24인만산 놈들은 다 2승 떴어

00:50:26나한테 넘겨

00:50:27딱 5분만 주면 내가 진짜 별미가 뭔지

00:50:29확실히 보여줄세

00:50:30계집애가 허풍은

00:50:31어? 순순히 들어줄까 보냐?

00:50:34어? 순순히 들어줄까 보냐?

00:50:44꼼짝마!

00:50:50니들 뭐하는 새끼들이야!

00:50:52거시꾸끼리 싸우고 그러면 못써

00:50:56이게 어떻게 된 거야?

00:50:59다들 얌전히 줄 서

00:51:01다 줄 테니까 서로 빼앗지 말고

00:51:08대표님 마침 잘 왔어요

00:51:10마지막 한 점은 대표님 줄게요

00:51:14어이 운 좋은 줄 알아?

00:51:16오늘 여기 오길 잘했어

00:51:18고기 다 구웠으니까 난 이만

00:51:20살펴 가십시오 형님

00:51:22오늘 대접해 주신 한 끼 평생 잊지 않겠습니다

00:51:25앞으로 당신은 우리들의 선배 고형님이십니다

00:51:28청룡파 모두 당신 명령이라면 언제든지 따를 겁니다

00:51:31잘 먹는 것도 중요하지만

00:51:33인간은 덤더미가 좋아야 하는 거야

00:51:36앞으로 나쁜 짓 하지 말고

00:51:38착하게 살아

00:51:39네! 알겠습니다 형님!

00:51:41네!

00:51:47안 다쳤으면 다행이야

00:51:52다치긴 뭘 다쳐

00:52:00대표님!

00:52:03권태룡씨!

00:52:06심박이 빠르고 맥박이 불규칙하다

00:52:10심질인가?

00:52:28저건 돌이다!

00:52:30돌장승이야!

00:52:31네 인연!

00:52:33엄밀히 따지면 저 놈 조상벌이 되는 거지?

00:52:36어찌 이리 채통도 없이 나잇값을 못하는 게야!

00:52:42내 심장이...

00:52:44너무 신기해

00:52:46내 심장이 이렇게 힘차게 뛰는 건 처음이야

00:52:48그동안 세계적인 명의란 명의는 다 찾아다녔는데

00:52:51그 누구도 내 심장을 이렇게 뛰게 한 적은 한 번도 없었어

00:52:54이게 어디 아무나 먹는 건 줄 알아?

00:52:56왕실어용으로만 쓰이던

00:52:57심질 다스리는 궁중 비책 10점보탕인데

00:53:0010점보기탕?

00:53:01니가 그걸 어떻게 알아?

00:53:03그 요리는 우리 집안대대로 내려오는 고서에도 없어

00:53:06옛날 수라신 마마께서 유일하게 후세에 전하지 않은 비책이라고

00:53:09설마 당신...

00:53:10정말 수라신 마마의 후신입니까?

00:53:22제가 어릴 때 산에서 자랐는데

00:53:25우연히 희한한 어르신 한 분을 구한 적이 있어요

00:53:27그때 제게 보답으로 요리를 가르쳐 주셨는데

00:53:29어쩌면 그분이 대표님이 찾으시는 수라신 마마의 후손 아닐까요?

00:53:34하긴 수라신 마마는 100년 전에 이미 돌아가셨는데

00:53:36세상에 타이머신에 있는 것도 아니고

00:53:38니가 그분일 리 없지

00:53:41걱정하지 마세요

00:53:43수라신 마마의 후손이고 뭐고

00:53:45제가 대표님 심장은 확 확실히 고쳐드릴게요

00:53:48그리고 일주일 뒤 수라신 대회에서도

00:53:51무조건 청담재 대표로 우승할 거예요

00:53:55그래, 믿어

00:54:02수라신 대회라더니 규모가 제법인걸?

00:54:10강혜린, 수라신 대회는 국내 최고의 요리 경연이야

00:54:14겁도 없이 여길 와?

00:54:16내가 이겨서 따닌 출전권인데

00:54:18내가 안 오면 네가 하게?

00:54:21대표님 아무리 강혜린이 이겼다고 해도

00:54:23오늘은 5년에 한 번 열리는 수라신 대회예요

00:54:24참가자들 모두 국내 최정상 셰프들이라고요

00:54:27니 말대로라면 난 그냥 운이 겁나게 좋아서

00:54:29명장 출신 박 셰프도 이기고

00:54:31또 운 좋게 전국 탑5 안에 드는 김 셰프도 이기고

00:54:34심지어 또 운 좋게 진짜 신설로까지 만든 거네

00:54:37참 잘 되는 꼴을 그렇게 못 보겠어?

00:54:39니들도 자기 앞날을 걸고 청담재를 위해 한 번 싸워볼래?

00:54:42너? 너?

00:54:43아니면 수 셰프?

00:54:44저는 청담재 미래를 생각해서

00:54:46잊었나 본데

00:54:47나 아니었으면 청담재 진작 문 닫았어

00:54:51김하나 셰프님

00:54:52운도 준비된 자에게 찾아오는 거거든요

00:54:54내가 오늘 확실히 보여줄게요

00:55:00나이도 어린 아가씨가 입만 살아서는

00:55:05당신 입 냄새만 하겠어?

00:55:07물에 빠져도 입만 동동 뜨겠어

00:55:09고 쓴 맛을 보게 될 줄 알아

00:55:13승부는 끝까지 가봐야 아는 거죠 삼촌

00:55:15뭘 믿고 그렇게 확신해요?

00:55:17또 무슨 수작입니까?

00:55:19생사삼 잡지 마라!

00:55:21권태형! 내 오늘 지난 원안까지 싹 다 갚아주마!

00:55:28수라씨들 뵙습니다!

00:55:52수라씨들 뵙습니다!

00:55:55이미 결과는 정해졌군!

00:55:56바로 시상해도 될 것 같은데

00:56:00권태형

00:56:01지금이라도 기관하지?

00:56:03괜히 붙었다가 저 개집 팔라라도 하나 부러져봐

00:56:07뒤늦게 후회해도 소용없다!

00:56:10강혜린

00:56:12싫으면 무례하지 않아도 돼

00:56:14저 양반을 되게 경계하시네요?

00:56:17윤진혁

00:56:18요리사 협회를 쭈락펴락하는 실세야

00:56:20자기 자리를 지키려고 무슨 짓이 든다는 인간이지

00:56:23최근에 업계에서 초망받던 신인들이

00:56:25하루아침에 매장당인 것도

00:56:26다 윤진혁 작품이라고

00:56:30그동안 업계에 신인이 없었던 것도

00:56:32전부 다 저 양반대 무기야

00:56:34정말 운접계 결승까지 진출해도

00:56:35윤진혁이 상대를 억지로 데스매스로 보내버리잖아

00:56:38혜린씨

00:56:39저도 괜찮은데만 해

00:56:40하나 손목이라도 다치기라도 하면

00:56:42그래

00:56:43치졸하게 뒷공작이나 꾸미는 소인배로군?

00:56:49니가 강혜린이냐?

00:56:51신선로를 만들었다고?

00:56:53네 왜요?

00:56:56뒷걸음질 치다 쥐잡은 격일 뿐인 것을

00:56:59애송이가 겁도 없게 여기까지 얼굴을 느리밀다니

00:57:03혹시 당신

00:57:05윤동환의 후손인가요?

00:57:07청담재는 예의를 모르나?

00:57:08감히 집안 어르신 졸함을 함부로 입에 올려?

00:57:11윤 셰프님은

00:57:12대대로 궁중요리 명맥을 이어온 윤씨 집안 후손이셔

00:57:153대가 세계적으로 이름을 떨킨 대가이시다

00:57:17선조께서는

00:57:19백년전 수락한 책임자셨다

00:57:20니가 가며 그런 망언을

00:57:24수락한 책임자?

00:57:26그놈이?

00:57:28건방진 년 씨

00:57:30피해!

00:57:32둘!

00:57:35윤 셰프

00:57:37내 체면을 봐서라도 손찍어만 하지 마시게

00:57:44강혜린

00:57:45죽고 싶어 안 자겠어?

00:57:47감히 술 아쉽게

00:57:48이게 무슨 경우야?

00:57:49당장 사과드려!

00:57:52너야 윤 셰프님한테 밑볼이도 상관없겠지만

00:57:55우리한테까지 불통이라도 튀면 그냥 밥줄 끄티는 거라고!

00:57:59백년전 니놈 조상 윤동환은

00:58:02수라신마마의 보조 만년 2인자였다

00:58:05어찌 가며 그놈이 책임자가 되느냐?

00:58:13우리 권 씨 집안 대대로 내려온 고서에 따르면

00:58:17수라신마마야말로 수락한 최고 책임자셨습니다

00:58:20하튼 소리!

00:58:21이건 모함이야!

00:58:24나 김재환이

00:58:26내 요리 인생을 걸고 장담칸대 술하신

00:58:30마마야말로 수락한 최고 책임자셨소

00:58:34김 셰프님이 저렇게까지 말씀하시는 걸 보니 사실인가봐요

00:58:38윤 씨 집안은 대대로 수락한 출신이라는 명목만 있지

00:58:41마마에 비할 바가 못했네

00:58:43좋다!

00:58:44강혜린! 두고 보자!

00:58:52요즘은 기술도 발빨하고 윤진혁이가 워낙 교연한 놈이라

00:58:57협회를 제멋대로 쥐락펴락하고 있습니다

00:59:00마마님, 정말 괜찮으시겠습니까?

00:59:03하늘이 나를 여기 내려보낸 이유가 무엇이라 생각하느냐

00:59:06필 씨 내게 맡길 사명이 있어서 아니겠느냐?

00:59:10저런 불이한 간신배들은 반드시 여기서 끊어내야 할 터!

00:59:14이생의 마마의 신기를 직접 다시 볼 수 있다니

00:59:18저는 이제 죽어도 여한이 없습니다

00:59:24지금부터 제32회 수락신 대회를 시작하겠습니다!

00:59:31각 참가자들은 앞으로 나와주세요

00:59:34경기가 곧 시작됩니다

00:59:36강혜린, 나도 너 같은 어린애한테 따지고 들 생각 없다

00:59:39어른으로서 충고하마

00:59:41지금이라도 기과해!

00:59:43그렇게 제가 기관하길 바라세요?

00:59:45혹시 질까봐 겁이라도 먹으셨어요?

00:59:48황당하군! 어디 언제까지 그렇게 기고만장한지 보자고!

00:59:53대한민국 대표 셰프님들 수락신 대회에 오신 것을 환영합니다

00:59:56지금부터 대망의 1라운드가 시작됩니다

00:59:58정량 도전!

01:00:00모든 참가자들은 눈을 가린 채 오로지 손끝의 촉감만으로

01:00:0430초 안에 정확히 59할의 참자를 골라내야 합니다

01:00:07더 많아도 적어도 아니고 정확히 59할을 골라낸 분들만 통과합니다

01:00:15눈 가리고 참 깨줄게?

01:00:18깨알 한 알이 고작 3mg인데 시작부터 너무 해라냐

01:00:2130초? 시간이 너무 짧잖아요

01:00:24눈까지 가리고 이걸 어떻게 해요?

01:00:2530초면 그냥 세는 것도 힘든데요

01:00:28이 정도 난이도면 시작부터 반은 나가리야

01:00:31경력 몇십 년인 우리조차 정확히 집어내는 건 자신 없는데

01:00:34강혜린

01:00:36이번에도 운이 따라줄지 지켜볼게

01:00:41이번 라운드는 그간의 손끝 감각과 집중력

01:00:45그리고 굳건한 멘탈을 시험하는 거다

01:00:48강혜린 씨라면 할 수 있을 겁니다

01:00:53모든 참가자들은 안대를 착용해 주세요

01:00:56지금부터 30초 카운트다운을 시작합니다

01:01:09하하하하하하

01:01:10버러지 같은 것들이 감야 나한테 덤비다니

01:01:13분수도 모르는 것들

01:01:16LLF

01:01:33LLF

01:01:34LLF

01:01:36LLF

01:01:378초!

01:01:39역시 수라신이야!

01:01:40스피드가 남다르네!

01:01:43It's been a long time since I've been here for a long time.

01:01:45It's been a long time since I've been here for a long time.

01:01:55What are you doing?!

01:01:57I'm sorry!

01:01:58I'm sorry!

01:02:00I'm sorry!

01:02:01I'm sorry!

01:02:03I'm sorry!

01:02:09I'm sorry!

01:02:09It's been a long time since I saw you.

01:02:13goingata!

01:02:14Let's do it in details.

01:02:16확인.

01:02:17and then you should know too.

01:02:19you can tie a rag!

01:02:21I'll find a wrong anyway.

01:02:23all right...

01:02:29it's

01:02:375x

01:02:40There's one next 1968 character.

01:02:42It's the first actress.

01:02:43It's the known win-win-win artist.

01:02:47You've tried to plug deep into the sky.

01:02:51You've already passed the first one.

01:02:53Well, I hope you're a good time.

01:02:57Gosh, I totally agree.

01:02:59Next round is the winner.

01:03:04The winner of the year's winner.

01:03:05Will you graduate nieces from this year?

01:03:0659?

01:03:07Wait!

01:03:08There's 59 more.

01:03:16There's 59 more.

01:03:17The chef is the same.

01:03:2359 more.

01:03:30Are you wrong?

01:03:33You're wrong!

01:03:34You're wrong!

01:03:36You're wrong!

01:03:38You're wrong!

01:03:39I knew you were wrong!

01:03:42Who was the biggest one?

01:03:47You're wrong!

01:03:50You're wrong?

01:03:51You're wrong?

01:03:52You're so young?

01:03:54It's dark horse!

01:03:56It's the world's famous!

01:03:59Dark horse?

01:04:01What kind of country?

01:04:08You didn't know...

01:04:18You're angry!

01:04:20You're angry!

01:04:22You're angry!

01:04:23You're angry!

01:04:24You've been so many years, I've been so tired of you.

01:04:29But today I have been so afraid.

01:04:33The next round of 6, congratulations!

01:04:41The next round is the hole hole hole.

01:04:463 minutes in the hole hole.

01:04:48You can't go through the hole hole hole.

01:04:50The biggest fan of the two men in the last round is the highest round.

01:04:58The 2nd round is 3.

01:05:15Let's start!

01:05:30You can see me. I can't see you.

01:05:33I can't see you.

01:05:35Here are the chefs who are all top級.

01:05:38You're the king.

01:05:40You're the king.

01:05:41Why am I not going to win?

01:05:44You can't win it.

01:05:47You're the king.

01:05:48You're the king.

01:05:50You're the king.

01:05:58I'm not sure how many.

01:06:01I'm not sure how many of you is.

01:06:03The chef's three.

01:06:05Oh my God.

01:06:07What are you doing?

01:06:10I'm going to fight.

01:06:14You're a little bit tired.

01:06:18You're a little tired.

01:06:21You're a little tired.

01:06:21You're not easy to die.

01:06:24You're not easy to die.

01:06:27I've done it all.

01:06:32You're just kidding me?

01:06:34Are you kidding me?

01:06:42He's a big fan.

01:06:44I love it.

01:06:44He's a big fan.

01:06:46He's a big fan.

01:06:48He's a big fan.

01:06:50I didn't know that he was able to win.

01:06:52You're a big fan.

01:06:54You're a big fan.

01:06:55You're a big fan.

01:06:59...

01:07:01...

01:07:08...

01:07:09...

01:07:09How can it be? It's a lot of 통母.

01:07:12It's a lot of water.

01:07:13I'm going to use it.

01:07:14I'm going to use it.

01:07:16This is a lot of water.

01:07:18The more awesome thing is that water can't be done.

01:07:22It's not a lot of water.

01:07:24This is a lot of water.

01:07:24It's a lot of water.

01:07:25I'm going to use it.

01:07:28I don't need it.

01:07:33You can't do it.

01:07:35I'll be able to kill you.

01:07:41You can't do it.

01:07:44Don't do it.

01:07:46The little girl is...

01:07:54How are you?

01:08:0713?

01:08:09What?

01:08:1013?

01:08:11강혜린 셰프 13계라고?

01:08:13윤 셰프님보다 3계라도 많잖아!

01:08:23오랜만이라 감을 잃었어요.

01:08:26마지막으로 한 게 중전마마 연애 때였나?

01:08:29하도 오랜만이라 손이 무디네.

01:08:313분이나 걸리다니.

01:08:322라운드 경기 종료!

01:08:341위를 한 강혜린 셰프와 2위 윤진혁 셰프 두 분이 결승에 진출합니다.

01:08:40축하드립니다.

01:08:42이제 좀 납득이 돼요?

01:08:44어쩌다 운 좋게 지나간 것뿐.

01:08:46자네 실력이 증명된 건 아니야.

01:08:48그런가?

01:08:49셰프님이 쉽게 꽂은 건 셰프민 칼질이 딱 그 정도라서 그런 거고

01:08:54제가 13개를 꽂은 건 시간 제한 때문인데요.

01:08:57말뽕새봐라!

01:08:59건방지게 완전 내 스타일이야!

01:09:02젊은 아가씨가 벌써부터 어깨가 많이 올라왔네.

01:09:05그러다 후회하는 수가 있어!

01:09:07윤진혁.

01:09:08방금 당신이 했던 짓.

01:09:10100년 전 당신 조상 윤동안도 똑같이 했던 거 알아?

01:09:14너 도대체 정체가 뭐야?

01:09:20일개 평범한 셰프일 뿐입니다.

01:09:24이게 집에 대체 정체가 뭐지?

01:09:27결승전을 시작하겠습니다.

01:09:29본 라운드 주제는 100년 전통 한정식 황금비빔밥입니다.

01:09:3360분 내에 재료를 직접 처리하고 완성해야 하며

01:09:36맛, 색감, 전통기법, 창의성 네 가지 기준으로 심사합니다.

01:09:40잠깐!

01:09:42한 가지 룰을 추가하지!

01:09:45마지막 한 경기!

01:09:47생사결은 어떤가?

01:09:49생사결!

01:09:50역시 매년 결승마다 윤 셰프님은 무조건 생사결을 요구했어.

01:09:57지금까지 살아남았던 사람은 한 명도 없어.

01:10:00강혜린 셰프도 예외는 아닐 거야.

01:10:04윤진혁 저 여우 같은 영감탱이 얼마나 교열한데 산 사람도 씹어먹을 인간이라고!

01:10:09생사결!

01:10:09패자는 스스로 손목 힘줄을 끊고 어깨를 영원히 떠나는 거다.

01:10:13또한 대표로 출연한 십장은 영원히 문을 닫는다!

01:10:16강혜린 씨 어때?

01:10:18아직도 덤빌 생각이 있나?

01:10:19강 셰프님, 이쯤에서 그만하세요.

01:10:21매년 술하신 대회에서 삽별로 각광받던 셰프들 전부 저 생사결 때문에 사라졌어요.

01:10:26강혜린, 두 판이나 이겼으면 됐어.

01:10:29그것도 엄청 잘한 거야.

01:10:30결승전, 우린 안 해도 그만이야!

01:10:32윤진혁 씨, 지금까지 이딴 공갈협박으로 술하신 자리를 지켜온 겁니까?

01:10:42잠깐만요!

01:10:43강혜린, 충동적으로 굴지 마.

01:10:46청담재가 지는 건 상관없지만 네 손목 힘줄이 잘리면 네 요리 인생도 끝이야!

01:10:51권태영 씨, 나만 믿어요.

01:10:54벌써 잊었어요?

01:10:55내가 누군지?

01:11:02조카놈이 미쳐도 단단히 미쳤구만.

01:11:04겨우 계집애 하나 때문에 청담재까지 걸고 덤비네.

01:11:07아버지가 아시면 다판짝 문 열고 당장 뛰쳐나오시겠어!

01:11:11걱정 마.

01:11:13할아버지가 평생 혐오하던 게 당신 같은 겁장이랑 소인배야!

01:11:18생사결!

01:11:20받아들이죠!

01:11:22윤진혁 씨, 100년 전 당신 조상이 그랬던 것처럼

01:11:25오늘 당신도 제 손에 철저히 무너지게 될 겁니다.

01:11:28좋다!

01:11:29기회를 줘도 굳이 제 발로 걷어차겠다니.

01:11:32나중에 내 원망은 말아!

01:11:37마지막 결승전 시작합니다.

01:11:40식재료 상지를 열고 필요한 재료를 골라주세요.

01:11:50저런!

01:11:51이제는 운빨이 다 했나봐요.

01:11:54수숫!

01:11:55청담제에서 꽤 대우받은 걸로 아는데

01:11:57배신이 그렇게 하고 싶어요?

01:12:02무슨 소린지 모르겠네.

01:12:04난 상자를 열어본 적도 없어.

01:12:06분명 뭔가 잘못됐어.

01:12:09I'm going to go to the court.

01:12:12I'm going to go to the court.

01:12:14I will ask you to go to the court.

01:12:14The court will be opened after the court.

01:12:17The court will be done.

01:12:18I'm going to die the second one.

01:12:21I'll go to the court.

01:12:22How can I live?

01:12:24How will I live?

01:12:25If we can't have a food that will make such a great food.

01:12:37What's the difference?

01:12:38The chef's making a lot of food.

01:12:40The chef's making the best menu is the 전복어정탕, isn't it?

01:12:44You know, our food is in the 청와대, but if you can eat it,

01:12:50it's always a bad thing.

01:12:51The 전복어정탕 is making the process is very complicated and complicated.

01:12:55The Chinese food can make the chef's in the world.

01:12:59If you can make a complicated and fun, we'll go to the other side.

01:13:12What are you going to do with the menu?

01:13:13Are you ready for the menu?

01:13:14There are no ingredients in the world.

01:13:16Today, I will teach you how to teach you.

01:13:18If you don't use the most expensive equipment,

01:13:20you can use the most basic equipment.

01:13:22If you don't use the most basic equipment,

01:13:23you won't be able to do it!

01:13:26You're so funny.

01:13:28Where do you go?

01:13:29You're going to cook it.

01:13:30You're going to cook it.

01:13:31You're going to cook it.

01:13:32You're going to cook it.

01:13:38You're going to cook it?

01:13:40You're going to cook it.

01:13:43You're going to cook it.

01:13:52You're going to do it.

01:13:54Right?

01:14:06Do you have a good food?

01:14:32The ingredients are very rare, so I can feed them.

01:14:36You can't eat it!

01:14:38I'm not sure!

01:14:39Mr. Gail, you said I was a friend of the way.

01:14:42But you said you were a bad guy.

01:14:46I'm not a bad guy.

01:14:46You're not a bad guy!

01:14:47I'm not a good guy!

01:14:48I'm a good guy!

01:14:50I'll have a good guy!

01:14:52Mr. Gail, you said you were a good guy.

01:14:54Yes, I'm not a good guy.

01:14:56You're not a good guy.

01:14:58It's a good guy.

01:15:01It's a good guy.

01:15:03It's only a place where you can't eat the food.

01:15:05What do you have to do with your health?

01:15:15One of the things that you can't eat,

01:15:16I'll eat my food.

01:15:19I'm sorry to make you a regular bibimbap,

01:15:22so it's not the thing you want to eat?

01:15:27Wait, it smells so good.

01:15:29How do you feel like this is in the 평범한 비빔밥?

01:15:32Even the 윤 셰프 didn't have the food.

01:15:38Why are you so quiet?

01:15:46Oh my God, if it was a good time, the court court would come out.

01:15:51강혜린, it's so incredible.

01:15:54강 셰프, I'm really grateful.

01:15:57강셔프 비빔밥에서 우리 어머니의 손맛이 느껴졌어요

01:16:0120년 전 돌아가신 어머니가 해주셨던 꿈에 그리던 그 맛입니다

01:16:05저는 제 와이프 생각이 났어요

01:16:08밖에서 아무리 친치고 힘들어도 집에 가서 아내가 만들어준 비빔밥 한 그릇 먹고

01:16:13푹푹 자고 나면 세상 어떤 신혼도 다 이겨낼 수 있었거든요

01:16:18따뜻한 집밥 같습니다

01:16:19가족의 힘이요

01:16:20이것이야말로 진정 사람의 마음을 파고들어

01:16:24He's the greatest champion of the world!

01:16:33The winner of the game is already decided.

01:16:39KENGIE!

01:16:42What do you think of the game?

01:16:43I will never admit it!

01:16:48KENGIE!

01:16:50It's not bad!

01:16:51You don't think you're going to be a 강 셰프.

01:16:54You're going to be a 강 셰프.

01:16:56Let's go!

01:16:57The 강 셰프 is going to come again.

01:17:01It's the honor of the 강 셰프.

01:17:04You don't want to be wrong with me.

01:17:06Today, we're all going to have a life of your life today.

01:17:10If you're going to continue your work,

01:17:12we'll all go to the world of the food company.

01:17:16You're going to be the greatest of your life in the world.

01:17:19Don't you see me!

01:17:19You're only going to be 30 years!

01:17:22But I have appeared.

01:17:25You're all the God's meaning.

01:17:29You're going to be you.

01:17:30You're going to die.

01:17:34I'm a Korean slave.

01:17:36I'm a chef director.

01:17:38You're going to be a headlong.

01:17:41The rules are you.

01:17:42You're going to have a plan for your life.

01:17:45You have to leave the company for the show.

01:17:45The chef is called the show. It's the good thing. It's your security. It's your turn.

01:17:50The young people! I know you have to be honest andstudiedly in the pit.

01:17:55You are the one who'll be doing so often!

01:17:59Stop! Stop!

01:18:00You! You are always on earth after you left you.

01:18:04You make your hand on your hand.

01:18:04If you are willing to let you know someone who was responsible for you,

01:18:09I would like to have shot.

01:18:09You are always on the verge of enemies and slavery.

01:18:12You are always on his own side!

01:18:16You can't get the money!

01:18:23I...

01:18:25I'm going to...

01:18:27Let's go!

01:18:35What's wrong?

01:18:36How are you?

01:18:38How are you?

01:18:41You're going to be doing something like this.

01:18:46You'll be right back.

01:18:52You're wrong!

01:18:56But there's a lot above the original.

01:19:00But he's the only one who is a person who is the most horrible,

01:19:02didn't have a good Father's human.

01:19:06I'll be wrong now.

01:19:07I'll go back to you again.

01:19:09Now I can't go back again!

01:19:11The truth is not the power of God.

01:19:15It's not the truth.

01:19:17It's not the truth.

01:19:30It's not the truth.

01:19:34I'm sorry!

01:19:36권상우 씨, 어딜 그렇게 도망가시나?

01:19:40삼촌, 아직 저희 계산할 게 남아있잖아요.

01:19:43생사결 규칙.

01:19:44패배 한쪽이 대표로 있는 식당은 그 즉시 영업을 중단하고 영원히 문을 닫는다!

01:19:48조, 조가야 태영아!

01:19:49강 셰프도 윤진욱 같은 인간을 봐줬잖아.

01:19:52우리 조까도 이 삼촌 한 번 봐주면 안 되겠냐?

01:19:55우리 한 식구 아니냐?

01:19:56한 식구?

01:19:57헤드 셰프를 빼돌린 것도 모자라 식당 문 닫게 하려고 안 닦는 사람이!

01:20:01무슨 자그로 그딴 소리를 해?

01:20:03당신이 윤진욱이랑 짜고 우리를 사지로 몰아넣을 땐 가족이 아니었나?

01:20:06내가 잘못했다.

01:20:07원하는 게 뭐야?

01:20:08내가 다 보상할게, 어?

01:20:09주식, 부동산, 다 줄 수 있다!

01:20:12이 각사에 싸인해.

01:20:13이 시간부로 우리 권 씨 집안, 그리고 청담재화는 완전히 끝이야.

01:20:17평생 이 업계에 발도 들을 생각하지 마.

01:20:19그래, 할게, 할게.

01:20:23당신이 저지른 범죄는 경찰하고 천천히 대화 나누고!

01:20:26권태형 이 호로 자식아!

01:20:28니가 어떻게 삼촌한테 일해?

01:20:29너 그러다 천벌받아!

01:20:33그리고 너, 이 배신자.

01:20:36김한나.

01:20:37혜린이 상자에 손댄게 너야?

01:20:38양심도 없냐?

01:20:39그래, 나다. 왜?

01:20:40강혜린죄가 뭔데?

01:20:42굴러들어온 돌 주제에 감히 청담재 대표로 술하신 대회에 나가?

01:20:45먼저 내 자리를 빼앗은 건 강혜린이야!

01:20:47난 억울해!

01:20:48김한나.

01:20:49할아버지께서 너를 얼마나 예뻐하셨는데.

01:20:52니가 어떻게 청담재를 배신해?

01:20:53넌 오늘부로 해고야!

01:20:54요리사 협회 통해서 공식 성명을 낼 테니 평생 셰프복 입을 생각은 꿈도 꾸지 마!

01:20:59일이 왜 이렇게 된 거야?

01:21:01안돼!

01:21:05오늘의 술하신 대회.

01:21:07비록 우여곡절이 많았지만 마침에 정의가 승리했습니다.

01:21:10이로써 2026년 술하신 대회를 마치겠습니다.

01:21:13새로운 술하신의 탄생을 축하해 주십시오!

01:21:16바로 요식업계에 떠오르는 색깔!

01:21:19강혜린 셰프님!

01:21:21마마, 축하드립니다.

01:21:22마마께서는 영원히 제 마음속 유일한 술하신 마마이십니다.

01:21:26아이고 재환아.

01:21:29이제 다 늙어서는 예나 지금이나 눈물이 많아서 어찌할꼬.

01:21:32마마, 저는 더는 못 참겠습니다.

01:21:35지금 당장이라도 마마께서 바로 그 전설 속 술하신 마마 본인이시라고 밝히고 싶습니다.

01:21:39됐네.

01:21:40과거는 과거로 흘려보내야지.

01:21:43이건 우리 둘만의 비밀로 남겨주자고.

01:21:46이거 진짜 금 맞죠?

01:21:48아니.

01:21:49하지만 니가 원한다면 순금으로 하나 만들어줄 순 있어.

01:21:52좋아요.

01:21:53무조건 속이 꽉친 순금으로 부탁해요.

01:21:55오케이.

01:21:57대신 나한테 한 가지만 대답해.

01:21:59솔직하게.

01:22:00뭔데요?

01:22:01강혜린, 너 진짜 술하신 마마 맞아?

01:22:04이제 와서 그게 뭐가 중요해요?

01:22:06어차피 내가 새로운 술하신 챔피언인데.

01:22:08술하신 셰프님, 여기 좀 봐주세요.

01:22:22주방은 지금 바빠서 발바닥에 땀이 날 지경인데.

01:22:25헤드 셰프가 여기서 농땡이나 피우고 있으면 어떡해.

01:22:28요즘 사람들은 월화발이 제일 중요하다면서요?

01:22:31일할 때는 일하고, 놀 때는 실컷 놀아야죠.

01:22:40여긴 맛있는 게 왜 이렇게 많은 거야?

01:22:42그 아이스 아메리카나가 무슨 양재술 같은 것만 빼면 나머지는 다 환상적이야.

01:22:46강 셰프님, 폭식은 몸에 안 좋아요.

01:22:49뭘 모르시네.

01:22:51지금 여름 젊은이들이 좋아하는 게 뭔지 연구하는 중이거든요.

01:22:54술하신도 시대 흐름을 따라야죠.

01:22:56안 그래요?

01:22:57네네.

01:22:58어련하시겠어요.

01:22:59그래도 오늘만 날이 아닌데 너무 급하게 먹는 거 아니야?

01:23:02그건 그래요.

01:23:03앞으로 시간은 많죠.

Category

Transcript

Recommended