Hopper ve Çılgın Çetesi Hazine Peşinde 2025 Animasyon Filmi (4K)
🎬 Big Movie Studios’a Hoş Geldiniz!
En yeni, en çok beklenen ve en epik film fragmanları burada!
Aksiyon, bilim kurgu, korku, komedi ve daha fazlasından en güncel sinema fragmanlarını kaçırmamak için abone olun!
📽️ Bu videoda neler var?
🔥 Yeni çıkan sinema fragmanları
🌍 Vizyondaki ve yakında vizyona girecek filmler
🎞️ İlk bakış teaser’lar ve özel tanıtımlar
🍿 Hollywood’dan bağımsız yapımlara kadar her türden içerik
👍 Beğenmeyi, yorum yapmayı ve en çok beklediğiniz filmi bizimle paylaşmayı unutmayın!
🔔 Bildirimleri açarak sinema dünyasındaki hiçbir gelişmeyi kaçırmayın!
📌 Big Movie Studios – Sinemanın Kalbi Burada Atıyor!
#FilmFragmanları #BigMovieStudios #YeniFilmler #Sinema #Fragman #Teaser #Hollywood #AksiyonFilmleri #VizyonFilmleri #FilmTanıtımı
#yerli film izle
#yerli dram filmi izle
#yerli komedi filmi izle
#türkçe film izle
#türkçe dublaj film
#türkçe dublaj film izle
#animasyon filmleri
#animasyon filmi izle
#türkçe dublaj animasyon filmi
#aile filmleri
#aile ile izlenecek filmler
#türkçe dublaj filmler
#türkçe dublaj aksiyon filmleri
#aksiyon filmleri
#polisiye filmler
#macera filmleri
#film izle
#full film izle
#altyazılı film izle
#4k film izle
#dublaj filmi izle
#vizyondaki filmler
#trailer
#film
#movie
#altyazılı film
#alt yazılı film
#türkçe altyazılı film
#türkçe altyazılı
#fragman izle
#trailer
#trailer 2025
#trailer 2026
#trailer 2025 official
#trailer 2026 official
#trailer 2025 movie
#trailer 2026 movie
#trailer türkçe
#vizyona girecek filmler
#vizyona girecek filmler 2026
#gösterime giren yeni filmler
#gösterime girecek filmler
#gösterime girecek filmler 2026
#trailer 4k
#new movie trailers
#4k trailer
#new movie
#boxoffice
#en son fragmanlar
#film fragmanı
#film fragman
#trailers
🎬 Big Movie Studios’a Hoş Geldiniz!
En yeni, en çok beklenen ve en epik film fragmanları burada!
Aksiyon, bilim kurgu, korku, komedi ve daha fazlasından en güncel sinema fragmanlarını kaçırmamak için abone olun!
📽️ Bu videoda neler var?
🔥 Yeni çıkan sinema fragmanları
🌍 Vizyondaki ve yakında vizyona girecek filmler
🎞️ İlk bakış teaser’lar ve özel tanıtımlar
🍿 Hollywood’dan bağımsız yapımlara kadar her türden içerik
👍 Beğenmeyi, yorum yapmayı ve en çok beklediğiniz filmi bizimle paylaşmayı unutmayın!
🔔 Bildirimleri açarak sinema dünyasındaki hiçbir gelişmeyi kaçırmayın!
📌 Big Movie Studios – Sinemanın Kalbi Burada Atıyor!
#FilmFragmanları #BigMovieStudios #YeniFilmler #Sinema #Fragman #Teaser #Hollywood #AksiyonFilmleri #VizyonFilmleri #FilmTanıtımı
#yerli film izle
#yerli dram filmi izle
#yerli komedi filmi izle
#türkçe film izle
#türkçe dublaj film
#türkçe dublaj film izle
#animasyon filmleri
#animasyon filmi izle
#türkçe dublaj animasyon filmi
#aile filmleri
#aile ile izlenecek filmler
#türkçe dublaj filmler
#türkçe dublaj aksiyon filmleri
#aksiyon filmleri
#polisiye filmler
#macera filmleri
#film izle
#full film izle
#altyazılı film izle
#4k film izle
#dublaj filmi izle
#vizyondaki filmler
#trailer
#film
#movie
#altyazılı film
#alt yazılı film
#türkçe altyazılı film
#türkçe altyazılı
#fragman izle
#trailer
#trailer 2025
#trailer 2026
#trailer 2025 official
#trailer 2026 official
#trailer 2025 movie
#trailer 2026 movie
#trailer türkçe
#vizyona girecek filmler
#vizyona girecek filmler 2026
#gösterime giren yeni filmler
#gösterime girecek filmler
#gösterime girecek filmler 2026
#trailer 4k
#new movie trailers
#4k trailer
#new movie
#boxoffice
#en son fragmanlar
#film fragmanı
#film fragman
#trailers
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:15Thank you for watching.
00:00:58Thank you for watching.
00:01:17Thank you for watching.
00:01:21Goodbye.
00:01:52Thank you for watching.
00:01:52What?
00:01:53Are you sure about that?
00:01:55Now!
00:01:56Ok.
00:01:57Protect yourselves.
00:02:01I can't be.
00:02:13Well done, Mac.
00:02:14Now hold on to me.
00:02:15From where?
00:02:21Am I alive?
00:02:23Am I in heaven?
00:02:25Good morning my baby.
00:02:25I wasn't.
00:02:26Wow!
00:02:27Zamba's palace!
00:02:29The king who elevated the art of cooking to a whole new level!
00:02:33If you ask me, these have been more successful in the art of being food.
00:02:37He gave one of his wizards a spoon that would allow him to swallow any kind of food, even if it was poisoned or spoiled, without the slightest discomfort.
00:02:44He had a fork designed.
00:02:45Holy eyebrow.
00:02:48We need to climb.
00:02:49Go on, leave.
00:02:49I'll wait for you here.
00:02:52Do not bother.
00:02:58Hey!
00:02:59Is that my whip?
00:03:01Krolok!
00:03:02I'm so glad you remembered me, Megan.
00:03:05You were the last one to leave.
00:03:07Really?
00:03:08One minute.
00:03:08I left you, but you were definitely still alive.
00:03:11TRUE.
00:03:11But while searching for the Medieval Fountain alone, I fell into a pit and was trapped there for five years.
00:03:20I had to feed on tiny insects and even smaller worms.
00:03:24The only thing keeping me alive was the state of this moment.
00:03:29What about tiny insects and even smaller worms?
00:03:31Excuse me, this is your story that won.
00:03:33Gas it up.
00:03:34But I'm not even charged yet.
00:03:36Wow, I can't believe he's right here in front of me.
00:03:38I've read everything about you.
00:03:40Oh, by the way, I'm... I'm studying.
00:03:42Ah, I know who you are.
00:03:44I've read about your and Megan's adventures and all that.
00:03:47I'm here too.
00:03:49It's time for Krolok to return to the field.
00:03:52I left the square clear enough.
00:03:58No hard feelings, Meg.
00:04:00You'll get used to it in time, you know.
00:04:02I'll beat you in future treasure hunts or something.
00:04:05Krolok has returned.
00:04:10Let's go.
00:04:11Okay boss.
00:04:22Don't be sad, Meg.
00:04:23We can't always win, can we?
00:04:24That's not the problem.
00:04:25It's much more complicated.
00:04:27At least this isn't the first time the ground has shaken.
00:04:29No traps, no dangerous things, no clichés.
00:04:32I think this is very good news.
00:04:34I can't believe he's friends with the great Krolok.
00:04:37He was one of my three favorite adventurers when I was a child.
00:04:40Believe me, being with him every day wasn't pleasant at all.
00:04:48Hey, what's that in your hand?
00:04:49Or...
00:04:51Are you alright, kids?
00:04:55Yes, we're fine.
00:04:57What is this?
00:04:58Is it vermicelli?
00:05:00Ah yes, I remember.
00:05:02My mother makes this for me, and on top of that...
00:05:07...the tooth?
00:05:09...Come on...
00:05:10...she would pour tomato sauce over it.
00:05:11Eyp, what's under the dome?
00:05:13Is it useful?
00:05:15It looks like stuffed tomatoes.
00:05:16This is about three thousand years old.
00:05:18Only a full stomach can stop the flow of blessings.
00:05:21No, no, no, no.
00:05:22I would never eat that.
00:05:24Come on Eyp, if it were truly a sacred eyebrow, you wouldn't even notice the difference.
00:05:29You can do it, come on.
00:05:31Here's what you can do.
00:05:33Close your eyes and eat.
00:05:36Come on
00:05:37Hurry up
00:05:43That's not bad.
00:05:45No, it doesn't work.
00:05:50But I feel full.
00:05:58Weighing?
00:05:59I understand
00:06:01The children were bearing the brunt of all the work.
00:06:04Wait patiently.
00:06:34Hang in there, kids!
00:06:36You're the one who has to endure it.
00:06:45I think the universe no longer allows us
00:06:47Stop chasing adventure
00:06:48He's suggesting we open a restaurant together.
00:06:51Say what?
00:06:51Are you kidding me?
00:06:53We will do this forever.
00:07:12They returned
00:07:13They returned
00:07:14They returned
00:07:15They returned
00:07:16Come follow me!
00:07:17They returned
00:07:18They returned
00:07:20They returned
00:07:21Come on, let's run!
00:07:24Go on
00:07:25Come on
00:07:26Hopper
00:07:26Hopper
00:07:28Hopper
00:07:28Hopper
00:07:28Hopper
00:07:30Hopper
00:07:30I looked at myself
00:07:31Stop making things up.
00:07:32Actually, we exchanged glances.
00:07:34Hopper
00:07:34They returned
00:07:36Do you really prefer this to a restaurant?
00:07:38Okay, the restaurant can wait.
00:07:40A little
00:07:53Hello Dad
00:07:54My son, you've returned.
00:07:56Come and give your father a yellow
00:07:58Wait, wait, come on!
00:07:59How did you find it?
00:08:01Were you able to find the sacred eyebrow?
00:08:03Do you think I've found it?
00:08:07Absolutely amazing!
00:08:12Dad, did something happen?
00:08:14Oh, it's fake, isn't it?
00:08:16I knew it, I told you three times.
00:08:18Restaurant
00:08:19We need to talk tonight.
00:08:35My son
00:08:36What do you know about the upside-down mountain rat?
00:08:41They say it gives a person the ability to change something from the past.
00:08:45And it is one of the most powerful works in the world.
00:08:47Haa
00:09:02TRUE
00:09:03So, like having the ability to tell whether Bahar will arrive early or not?
00:09:06Yes
00:09:06He decided to find a way to change this power in order to see the past and intervene.
00:09:12He had all the mountain mice caught so he could conduct his experiments.
00:09:16He dedicated years to this work and finally found a solution.
00:09:21Thus, the upside-down mountain mouse was born.
00:09:26By changing something specific from our past, we can change the present as well.
00:09:32So what did Queen Ingrid change?
00:09:34That was the ironic part.
00:09:36Because the mountain mouse knew that it could only change one thing from the past.
00:09:41He became even more obsessed with the past.
00:09:44He was constantly worried about what he would change.
00:09:47And he gradually went mad and never used that power.
00:09:51The upside-down mountain rat thus disappeared from the world.
00:09:55My great-great-grandfather created a file in the royal archives.
00:09:59I've seen nothing about the legend of the mountain mouse.
00:10:03Because I stole the file.
00:10:06What?
00:10:07This tastes like Bermas
00:10:08Really, Dad?
00:10:09I was worried that my brother Lapin would use her and pretend I had never been born.
00:10:13So he could become king.
00:10:15I have examined the file over the years.
00:10:17And I tried to find any clue that would reveal the whereabouts of the upside-down mountain rat.
00:10:22Inside was a parchment with only three holes in it.
00:10:25I've tried every known method to find anything.
00:10:29What did you want to change?
00:10:31Nothing
00:10:31I wanted to get rid of the upside-down mountain rat.
00:10:33Because no one should have the power to change the past.
00:10:37We can change the world as we know it.
00:10:39Well, I think a world without chocolate and candy would be nice.
00:10:42Queen Ingrid and King Zamban were very close cousins.
00:10:45I remembered this when I saw the symbol below the eyebrow.
00:10:48What if their great treasures are interconnected?
00:10:53So it is thanks to the combined magic of these two works that it emerges.
00:10:57Come on, this parchment has three holes!
00:10:59Stick the eyebrow branch in and out.
00:11:00If we let you, you'd talk until morning.
00:11:02Confess
00:11:03You're eagerly waiting for this too, my friend.
00:11:06Even here
00:11:06Oh, these young people!
00:11:16Oh, the island of lazy provinces?
00:11:19Hmph
00:11:20It looks like a place called Hazard.
00:11:22Look
00:11:22Look up at the sky when it brightens for the last time.
00:11:25Everything will become clear.
00:11:28It's impressive how the poem has withstood the test of time.
00:11:31Anyway, if there's one thing I learned from the dark hamster...
00:11:34And that is, the cross always points to the ground.
00:11:36And I can't see anything.
00:11:38Job was right.
00:11:39All I know about this island is that Carl lives there in the hilltop town.
00:11:43Wait a minute.
00:11:44Is that Carl the cartographer?
00:11:46Oh, how lovely!
00:11:48Definitely
00:11:49Hopefully this map can help us.
00:11:51To us?
00:11:52I think it's time I quit retirement and embarked on an adventure with you.
00:11:56So it would be good to have an elder in charge.
00:11:59We would be very happy about that.
00:12:01If you can keep up, of course.
00:12:03Don't worry about me, son.
00:12:06I'm more experienced than you when it comes to adventure.
00:12:09I need to host diplomats from Zanobi this week.
00:12:12But we'll leave as soon as they're gone.
00:12:29Okay kids
00:12:31Are we ready?
00:12:32Of course
00:12:33Hapar
00:12:34We increased the difficulty level as you requested.
00:12:36We made it as difficult as possible.
00:12:38You should be a little more careful with that spinning cactus.
00:12:41Oh yes
00:12:42Extremely challenging.
00:12:43Of course
00:12:44Meanwhile
00:12:45What's the next adventure on your to-do list?
00:12:48Excuse me, children.
00:12:49But if I tell you
00:12:50I need to get rid of it.
00:12:54He's joking, right?
00:12:56Let's begin.
00:13:01Hapar
00:13:02We need to talk.
00:13:04Isn't that Gina?
00:13:05You are an archivist.
00:13:07Excuse me, but I need to train right now.
00:13:10An emergency situation
00:13:11I don't know why I should start.
00:13:12As my father always said
00:13:14Thinking
00:13:15Just say it.
00:13:16I am your older sister, Hapar.
00:13:22Should we stop training?
00:13:24I think that means yes.
00:13:28I am not King Peter's daughter.
00:13:30I am your real father's daughter.
00:13:33How?
00:13:35Biological father
00:13:36How can you be my sister?
00:13:40You are
00:13:40Chicken glory?
00:13:42TRUE
00:13:42You are truly unique.
00:13:44Oh, those feathers!
00:13:46Mine
00:13:48I have an older sister.
00:13:50I can't believe it.
00:13:51Crazy questions in my mind
00:13:53Before
00:13:53Let me tell you why I'm here.
00:13:55I
00:13:56So we
00:13:57We come from a hidden island far away.
00:14:00For centuries, our people have been nourished by the tree of life.
00:14:03But as time passed
00:14:05The tree got sick.
00:14:07Since then it has yielded less and less fruit.
00:14:09So our people will be wiped out.
00:14:12The day you were born
00:14:14Your father understood that you were special.
00:14:17And he believed that only an adventure fairy could save a sick tree.
00:14:21So when I heard the legend of a great, kind-hearted adventure fairy...
00:14:26My father
00:14:26He decided to put you on his path when you were still a baby.
00:14:30To be raised like him
00:14:34Only you can save us.
00:14:48Look, we all have a role.
00:14:50I received my education somewhere there.
00:14:52That's what we call everywhere outside the island.
00:14:55So when I came here three years ago
00:14:57Was I able to find a job by pretending to be a local?
00:14:59Have you been here for three years?
00:15:01And you didn't say anything?
00:15:03I couldn't distract him until my plan was ready.
00:15:05Your plan?
00:15:07What plan?
00:15:08Finding the upside-down mountain mouse
00:15:10This way we can save our tree.
00:15:11Wait a minute.
00:15:13Were you there last night?
00:15:15I've been trying to find the mountain mouse's file for three years.
00:15:17I searched through the archives thoroughly.
00:15:19But I couldn't find anything.
00:15:20In order to find the upside-down mountain rat
00:15:23You should get that map.
00:15:24I can't steal anything from my father.
00:15:25What about our father?
00:15:27What about our people?
00:15:28We can talk to my father and explain it to him.
00:15:30I can't be
00:15:31You heard him.
00:15:32King Peter the upside-down mountain rat
00:15:35It needs to be destroyed
00:15:36Hello Dad
00:15:38Daddy
00:15:39My dearest father
00:15:40This is Gina
00:15:41One of the archivists of the Royal Adventure Society
00:15:44That's my only connection to him anyway.
00:15:47We just met
00:15:48For the first time, that is
00:15:49Really
00:15:51It is an honor to meet you, King Peter.
00:15:52I had stopped by to tell Hapira that I was a big fan of hers.
00:15:57Yes
00:15:58It happened exactly as he said, Dad.
00:16:01Okay then
00:16:02Nice to meet you, Gina.
00:16:04Me too
00:16:05See you, Dad.
00:16:08I can't do this.
00:16:10You have to, Hapır
00:16:11All our lives depend on you.
00:16:14You are our only hope.
00:16:24What happened, son?
00:16:26Nothing
00:16:29I wonder...
00:16:30Does this have anything to do with what you talked about with Asucu today?
00:16:33No
00:16:33Of course not.
00:16:34You know you can tell me everything, right?
00:16:38I know, Dad.
00:16:39Well, I was just thinking...
00:16:41What did I tell you about thinking?
00:16:43Just tell him, son.
00:16:46You know, the one with the reverse side, more like a mouse.
00:16:49Will it be a problem if I come with you?
00:16:52No, not that, just...
00:16:54I was thinking, maybe we shouldn't destroy it, right?
00:16:58Perhaps changing the past would be a good thing.
00:17:00No, I told you, this is a very dangerous wart.
00:17:03How do you know?
00:17:04Because I know
00:17:05What's the point of changing the past?
00:17:08We can save people.
00:17:09Do you even hear what you're saying, young man?
00:17:11Sir
00:17:12I am sorry
00:17:14The Zanubi unit has set off.
00:17:16Okay, I'm coming right away.
00:17:19Get that idea out of your head right now, son.
00:17:25So you are the chosen one.
00:17:28I thought searching for the hamster in the dark was full of clichés.
00:17:31But this chosen one story goes beyond madness.
00:17:35Abe
00:17:35Excuse me
00:17:37The original soufflé was chosen from the appendix.
00:17:41If this happened to someone else, I would make fun of them a lot.
00:17:47So what's the plan?
00:17:49I don't want to lie to my father.
00:17:51But the other side doesn't even let us use the mouse.
00:17:54My people will perish
00:17:55Whatever the decision, we are with you all the way.
00:17:59Right, Abe?
00:18:00I guess so.
00:18:01But if we're going, it should be tonight.
00:18:04Okay, I'll prepare the sandwiches.
00:18:23You were shot
00:18:24You were shot
00:18:25You were shot
00:18:26You were shot
00:18:26You were shot
00:18:28You were shot
00:18:28You were shot
00:18:29You were shot
00:18:31Shut up!
00:18:33Excuse me, boss.
00:18:34Break
00:18:35What did you learn?
00:18:38This Tuceysi sounds like a wonderful place for a holiday.
00:18:42Yes, there are lots of things to do.
00:18:44Is it a lively party?
00:18:45He was referring to the plans Hopper had made for his next adventure.
00:18:50Oh, that was good!
00:18:52This was good.
00:18:52It was very good
00:18:52Remember how surprised we were when we found out?
00:18:55Yes, he said this:
00:18:56No, I wasn't like that at all.
00:18:59Yes like that
00:19:00No, I wasn't.
00:19:01In fact, yes
00:19:01You don't know that you saw it suddenly either.
00:19:03What is Hopper after?
00:19:06He's upside down, still chasing his mouse.
00:19:08That's exactly how I stayed.
00:19:11Is he going to Mecca with him?
00:19:13That's how it seemed to me.
00:19:14They are very close.
00:19:15Friends are like siblings.
00:19:17You could have just said yes.
00:19:21Actually, I think...
00:19:23I think this turned out very well.
00:19:26First I'll find the upside-down mountain rat.
00:19:29And then, so that Hopper couldn't steal Mecca from me.
00:19:32I will change the past.
00:19:33So, he and I again
00:19:35We will embark on adventures.
00:19:40Get the flying ship ready, we're leaving!
00:19:42Okay boss
00:20:12Subtitles Mecca
00:20:42Subtitles Mecca
00:21:11Subtitles Mecca
00:21:20Subtitles Mecca
00:21:29Subtitles Mecca
00:22:10Subtitles Mecca
00:22:17Subtitles Mecca
00:22:29Subtitles Mecca
00:22:42I never wanted to be like that. As long as...
00:22:44I wanted my mother to be happy.
00:22:45I've always tried to make others happy.
00:22:48Don't move! But not anymore.
00:22:50I reached a certain age and I said:
00:22:51Carl is now following his passions.
00:22:54Time to go. Wow. Extremely so.
00:22:56You're consistent. So?
00:22:58What kind of tattoo do you want, kids?
00:23:01I can't choose.
00:23:02Don't worry about the money.
00:23:04Get a friend and family discount
00:23:06I will. Wow, you!
00:23:08How generous you are.
00:23:10But we are actually old and
00:23:12talking about your other talents
00:23:14We wanted it. I have to say it.
00:23:17A large snake on his chest
00:23:18The tattoo would suit him very well.
00:23:20You don't even have to give him a discount.
00:23:22Carl. First, about Erta.
00:23:24Let's talk.
00:23:26It is possible.
00:23:27Okay, great. Map queen.
00:23:30The indecisive queen. To Ingrid and
00:23:32I know your style.
00:23:36What are you doing?
00:23:38I will be looking for fake addresses.
00:23:40deliberately to indicate the location of the treasure
00:23:42Mistakes made. That was his method.
00:23:44Oh, so there are places that aren't on the map?
00:23:46The place of the upside-down mountain rat.
00:23:48Wow. Before you can even say a word.
00:23:49You understood the word "leblebi" perfectly.
00:23:52Uh huh.
00:23:53Oh, look at those hills right now.
00:23:56These are called sundial tops.
00:23:58The clock in front of nine o'clock was deliberately removed.
00:24:01If you are looking for treasure
00:24:02Definitely here.
00:24:04Hmm, interesting. An untrained eye would never notice that, but there's another mistake here.
00:24:11Something else is buried there. I'd say it's less important. But still...
00:24:15Thanks, Carl. I was very helpful.
00:24:18Vovovovovovovov. Take it easy.
00:24:20Now let's get down to business.
00:24:22Here is the final piece.
00:24:24Uh...
00:24:24What is this?
00:24:26I wouldn't pay any money for this.
00:24:28My girlfriend doesn't even look like her.
00:24:30It turned out to be exactly the same, with full accuracy.
00:24:33What do you know about art anyway?
00:24:34Really? Luckily, I'm not alone.
00:24:36Because the other customers ran away too.
00:24:38What?
00:24:41Hopper.
00:24:44He got off lightly.
00:24:45Yes. And it's very cheap.
00:24:48Wait. There wasn't a building like this here just a moment ago.
00:24:51Hello everyone.
00:24:52King White.
00:24:53Mebo again.
00:24:54What are you doing here?
00:24:55I heard you were looking for the mountain rat upside down. So I came.
00:24:59Of course, I need that map.
00:25:04Oh, by the way. Invite a few of my friends to the party too.
00:25:11Little pigs.
00:25:12It was much needed.
00:25:16Look, this one is cute.
00:25:19If this gentleman is referring to Santoro, then we apologize.
00:25:23Our intention is not to anger him.
00:25:25Yes, yes, it's our fault.
00:25:26We were just trying not to get thrown into the volcano.
00:25:30Not trying well.
00:25:32Let's go.
00:25:53Thank you for watching.
00:26:03Thank you for watching.
00:26:28Thank you for watching.
00:26:32Thank you for watching.
00:26:37Thank you for watching.
00:26:40Wake up, sleepyhead.
00:26:43What's happening?
00:26:44What are you doing, you silly fools?
00:26:46Cino, this way.
00:26:49Ava!
00:26:52Ava!
00:26:53Ava!
00:26:53Ava!
00:27:00Ava!
00:27:01Gina!
00:27:02Are you okay?
00:27:03Good morning my baby.
00:27:16Hey, Sam!
00:27:17The high ship is beatmedic!
00:27:20Ava!
00:27:32Oh, ahh!
00:27:33Okay, come in!
00:27:47Quick! Quick!
00:27:49Always! Quickly!
00:27:58Is everyone alright?
00:28:00Yes, we're fine.
00:28:03Hopper, we need to make a plan.
00:28:05Okay, fine.
00:28:08First we go to the forest, and then...
00:28:11Let's be realistic, Huffer. We don't have time to find both treasures before sunset. We have to split up.
00:28:16What?
00:28:16We'll be searching for the mountain mouse upside down together.
00:28:19But Meg and...
00:28:19They'll take care of themselves, you told yourself. They're the best adventurers you know, Perister.
00:28:25No, how could that ever happen?
00:28:27You have such a big shell.
00:28:29Don't use foul language.
00:28:30Okay, it's not that big. Just...
00:28:32I don't want to talk about this subject.
00:28:34That's our stop anyway.
00:28:37We need to break up.
00:28:38I don't understand, what?
00:28:39He got sunstroke.
00:28:40You head east. We'll meet on the north coast tonight.
00:28:44Oh, uh...
00:28:45Ok.
00:28:46What? No, it's not.
00:28:49What is the complete opposite of everything?
00:28:50Okay, no. Okay, no. Okay, no.
00:28:59Huffer.
00:29:01We have to go.
00:29:20Remind me.
00:29:21Remind me.
00:29:21Remind me.
00:29:21I'll remove Huffer from the emergency call list.
00:29:28He will never give up.
00:29:30Abe, follow the river, okay?
00:29:32I'll catch up to you.
00:29:33I was great, Abe.
00:29:35So you're going to leave Abe too?
00:29:38Abe?
00:29:40Let's finish this job.
00:29:47Abe?
00:30:10Thank you for watching.
00:30:29I think we came very close to completing each other's sentences.
00:30:33I didn't exactly think that way either.
00:30:38You know, I always wanted it to be like this.
00:30:41What is it?
00:30:42When I found out I had an older sister or brother...
00:30:45Tell me a little more about your family.
00:30:47Our father, for example.
00:30:49His name is Gronk.
00:30:50He is our great leader.
00:30:52What about our mother?
00:30:54Her name was Elora.
00:30:58Is that right?
00:31:00Oh, I understand.
00:31:30officers nak
00:31:32Ah!
00:31:58What?
00:31:58Where do you think the little mouse would go?
00:32:01You can't go very far without legs, can you?
00:32:10Your mentor gave you a good push.
00:32:12What am I saying?
00:32:14I am your master too.
00:32:20Is this what you want?
00:32:22Come on, get it.
00:33:07How are you?
00:33:09How?
00:33:10Thanks to the poisonous gases I breathe every day in that hole you locked me in, I've become immune to your sweet scent.
00:33:18Ok.
00:33:18You won.
00:33:20Here you go.
00:33:21So you're just giving up like that?
00:33:29Let's wait and see.
00:33:31Our work in the mountains isn't finished.
00:33:33Do you think fighting me will make me team up with you again?
00:33:37It's not important.
00:33:38Everything will change if I get the mountain mouse upside down.
00:33:41I didn't break up because I wanted a different partner, Kralok.
00:33:44I left.
00:33:48Because I wanted to sever all ties with you.
00:34:05Follow the river.
00:34:07All we have to do is focus on Abraham; what we shouldn't do is focus on the sounds in the endless forest.
00:34:12What a ridiculous name.
00:34:14Presumably, someone trying to impress a colleague gave this name.
00:34:16You found the peninsula that should have a name.
00:34:19I too found the endless forest.
00:34:21What was that?
00:34:23Is there someone there?
00:34:24Is that you, Mek?
00:34:26Are you trying to scare me just so I'll lose my mind from fear?
00:34:33Don't do that.
00:34:34Get out.
00:34:34Come out and finish me off.
00:34:35Please.
00:34:47Is it you again, sweetie?
00:34:49Come on, don't do that.
00:34:52How did you find me?
00:34:55I thought I was being very careful.
00:34:57Didn't your friends come?
00:34:59Are you alone?
00:35:10Okay, nothing's wrong.
00:35:12Cry.
00:35:13I understand you perfectly.
00:35:15My friends abandoned me too.
00:35:23Hey, shall we team up?
00:35:26Yes.
00:35:27A foot soldier like me, a warrior like you.
00:35:29Nothing can stop us.
00:35:33My name is Eyp.
00:35:35What's yours?
00:35:36Squeak.
00:35:38Haha.
00:35:39I love it.
00:35:58Gosh.
00:36:00Gosh.
00:36:02Gosh.
00:36:23Yes, that's it.
00:36:28Here you go.
00:36:34Are you a chicken too?
00:36:37Are you a chicken?
00:36:39We need to leave here.
00:36:39I'm not going anywhere until you tell me what's going on.
00:36:42We don't have time for that.
00:36:42You lied.
00:36:43Believe me, once you get it, you can go for anything...
00:36:45No! Tell the truth!
00:36:52I'm not a chicken.
00:36:54I am a rabbit.
00:36:56That's our name.
00:36:58So everyone on the island...
00:37:01They're all little rabbits.
00:37:03It all started centuries ago.
00:37:05Back then, we were just rabbits.
00:37:08The impatient King Bartholomew summoned our ancestors to his presence and...
00:37:12Our clan will not participate in your senseless war, King Bartholomew.
00:37:16How dare you defy honey?
00:37:20Do you consider yourself superior to me?
00:37:23Whose price are you going to pay for this?
00:37:25I'll turn you into monsters!
00:37:38Their names are tarnished, they are freaks, monsters.
00:37:42So they crossed the seas until they found an island hidden from the known world.
00:37:47And we've been living there ever since.
00:37:50Why didn't you tell me the truth from the beginning?
00:37:52I needed to convince you that you were special, that you were chosen.
00:37:56No, it wasn't necessary. I would have helped you.
00:37:59Now I know you and I know what you'll do.
00:38:03If I am not the chosen one, why did our father choose me as King Peter's adopted son?
00:38:08Because you look more like a normal rabbit.
00:38:22My father thought that King Peter would have a higher chance of adopting you.
00:38:28While you were living as a prince in Tujeiz, I was preparing for my role in our father's plan.
00:38:33To look like a chicken.
00:38:36Cina, you don't need to hide anymore.
00:38:39Yes there is.
00:38:40In the darkness, you may not remember how people treated you before the secret was revealed.
00:38:44Of course I remember, but things have changed.
00:38:46How lucky you are.
00:38:47Of course, you are a prince and a renowned adventurer.
00:38:49No, that's not true.
00:38:51Yes that's true.
00:38:52Please don't tell me things like, "That's what makes us different, what makes us special."
00:38:56You're not special, Hapır.
00:38:58You're just lucky.
00:39:05Okay, let's continue.
00:39:40It's truly authentic, we can't resist it.
00:40:03Have fun with whoever is there.
00:40:05I can't survive.
00:40:08Look at me.
00:40:09Calm down.
00:40:11Breathe.
00:40:13That's it.
00:40:15Well done.
00:40:19How did you manage to drag us into this pit?
00:40:22What?
00:40:23You were chasing after me.
00:40:25I wouldn't try to catch it if it didn't keep running away.
00:40:28Let's make this clear.
00:40:30You know I'm not your partner, right?
00:40:31I care about you.
00:40:33What's wrong with that?
00:40:33Really?
00:40:34You don't care about me, Kralok.
00:40:36You are possessive and authoritarian.
00:40:39Should I avoid exaggerating?
00:40:40I'm not exaggerating at all.
00:40:41That's exactly why I left.
00:40:43We were never able to become partners.
00:40:46It took me a while to understand this, but I realized that our friendship was hurting me.
00:40:50Damage?
00:40:52Who was protecting you at school, Billy Johnstown the goat?
00:40:55Also, who taught you to lock the teachers' restroom door from the outside?
00:40:59Poor Bayer Ableton.
00:41:01We were really bad kids, weren't we?
00:41:03All I wanted was to create such beautiful memories.
00:41:06To forget the bad things.
00:41:10My mother was right.
00:41:12I'm not good at anything.
00:41:15Wait a minute.
00:41:15Is that what he told you?
00:41:17Just before setting off to search for the boomerang that never returns.
00:41:21That was the last time I saw him.
00:41:23Did you know he was a great adventurer too?
00:41:26You never mentioned him to me.
00:41:27What difference does it make?
00:41:29I've moved past that now.
00:41:30I also brought more treasure than he found.
00:41:34The only thing I miss is us.
00:41:38Our friendship.
00:41:39Kralok, this isn't just about us.
00:41:43You miss your friendships.
00:41:44But you want it so much and so desperately that you use the people who semen you as mere tools and ruin everything.
00:41:52So you just said you care about me?
00:41:56Yes.
00:41:57And I still care.
00:41:58But in my own way.
00:41:59It's not yours.
00:42:00And I imagine you have two little ones who care about you in their own way.
00:42:04Migi and Rolf?
00:42:05They are more like servants or errand boys.
00:42:07But they are the animals I am closest to.
00:42:10Of course, that's assuming they haven't turned everything upside down and brought me back to life.
00:42:15They're actually funny.
00:42:16And they are warm-hearted.
00:42:18As cold-blooded as a cold-blooded animal can be.
00:42:22But in the end, I'll probably fire them too.
00:42:26Ok.
00:42:26We will work on this.
00:42:28Now is the best time to change.
00:42:30Especially since they are our only way out.
00:42:32To change?
00:42:33No.
00:42:33This isn't me.
00:42:34Nice hole.
00:42:35I approve.
00:42:36It's very dark.
00:42:37Children.
00:43:59No, Mac, wait here, I said.
00:44:00We are part of a team.
00:44:03No, he's not cleaning up after me.
00:44:05I'm cleaning up after myself.
00:44:07Thank.
00:44:08Tih.
00:44:08Really?
00:44:09So you're going to give me the silent treatment now?
00:44:11Do you think this will work?
00:44:13That won't work.
00:44:19Let's make this clear.
00:44:20I'm not doing this because you threw a tantrum.
00:44:23I do this because sitting for long periods of time isn't good for my herniated disc.
00:44:28Why did you jump over the hole?
00:44:31Something a bit ridiculous happened.
00:44:33I was missing eating little insects and even smaller worms.
00:44:37My job was understood too.
00:44:39We fell for it, you fools.
00:44:42Okay, I'm very sorry for yelling at you.
00:44:46Because I always shout...
00:44:48Echo, echo, echo, echo, echo.
00:44:51That's great, I'll do that too.
00:44:53Echo, echo, echo, echo, echo.
00:44:54Could you try it on and bring it here?
00:44:57So please.
00:44:58What?
00:44:59Wait a minute, I didn't quite understand.
00:45:01I think it sounded like you said something like...
00:45:03Please.
00:45:05I said please.
00:45:06Yes, that too.
00:45:07Boss, we're very surprised to hear this from you.
00:45:09Yes, believe me, I'm very surprised too.
00:45:13But please, can you find us a rope, or at least something long enough to get us out of here?
00:45:18Please.
00:45:21Like a stick?
00:45:22Drive me crazy...
00:45:24Stick.
00:45:25That's a great idea.
00:45:26Anything is possible as long as the month is long enough.
00:45:28Yes, captain.
00:45:30There was a rope around here just a moment ago.
00:45:31Oh, I saw a stick too.
00:45:33I'll go and get it.
00:45:35You're doing really well.
00:45:37It wasn't a rope.
00:45:38The intention is malicious.
00:45:39It looked like rope, even though it was made of oilcloth.
00:45:41But I found a stick.
00:45:44Perfect.
00:45:44Rolf, give the stick to Migi.
00:45:46Okay, Migi.
00:45:47Rolf hit on the head with a stick...
00:45:50Stop, stop, stop, stop, stop.
00:45:51I think what Kralog means is that he trusts you.
00:45:54He knows that if you work together, you'll find a way to get us out of here.
00:45:59Before nightfall, if possible.
00:46:01Is Herle the boss?
00:46:02Yes.
00:46:03And frankly, I should have said this more often.
00:46:06I should also tell you how much I value you, kids.
00:46:12These are the only things I've ever heard from my brother-in-law.
00:46:20Why did you skip?
00:46:22To save you, boss.
00:46:24Migi and Rolf will handle everything.
00:46:37I'm going to kill that tattoo artist.
00:46:41Somehow, his cartography is even worse than his tattooing.
00:46:45But he was the worst tattoo artist in the world.
00:46:49Why on earth did we trust him? I knew we should have been suspicious the moment we walked into the shop.
00:46:55Look up at the sky when it brightens for the last time.
00:46:58What are you doing?
00:46:59Everything will become clear.
00:47:02Hopper, you're wasting your time.
00:47:04The dictionary definition of "our view is open".
00:47:07But nothing has emerged.
00:47:09There it is.
00:47:20The cross always indicates the location.
00:47:23What does this mean?
00:47:25Come next to me.
00:47:42This is my favorite part of the adventures.
00:47:44Finding the entrance.
00:47:49Yes, let's go.
00:47:50Come on.
00:48:00A paddle?
00:48:02Yes, it's worse than ours.
00:48:04Maybe we can dig together?
00:48:19Kids, I never knew you were so strong.
00:48:22Apparently, these little ones can work wonders when given the opportunity.
00:48:26I'm sorry for making you faint, kids.
00:48:28Not my mother either.
00:48:29Hopper, good luck finding every house you come across.
00:48:32Come here.
00:48:33What are you going to do now?
00:48:35First, I'll get my flying ship back.
00:48:37Then, well, I don't know yet.
00:48:39That's a good start.
00:48:41Thanks, Mac.
00:48:42I'm happy we're friends again.
00:48:44Me too.
00:48:49Could you tell me how long it will take for my sense of smell to return?
00:48:52What, me too.
00:48:53When will it arrive?
00:48:54Three or four weeks or so.
00:48:56Let's go, kids.
00:48:57Okay boss.
00:48:58And stop calling me boss.
00:49:00Enjoy your meal.
00:49:01Enjoy your meal, boss.
00:49:11Enjoy your meal, boss.
00:49:14The sun is rising.
00:49:16Have a nice day.
00:49:18The sun?
00:49:25Don't worry, this is an adventure classic.
00:49:27What?
00:49:28So, are we trapped?
00:49:29Yes, there's only one way we can get out now.
00:49:32Finding the upside-down mountain mouse.
00:49:45Don't step on the red stones.
00:50:02I would never...
00:50:04I can't get used to it.
00:50:16I can't be.
00:50:17Please don't say we have to do this.
00:50:19It's not necessary.
00:50:20We just need to get to the center.
00:50:22But that's impossible.
00:50:24Let me guess.
00:50:25We need to carry the sun with us too, right?
00:50:28When the sun rises on an impossible day
00:50:30Keep your eyes closed and let the watch show you the way.
00:50:34What?
00:50:35This was Queen Ingrid's mantra.
00:50:38So, what?
00:50:39So let's do what he would do in a similar situation.
00:50:43Close your eyes.
00:50:48Now.
00:50:51Now.
00:50:54Now.
00:51:06Have you seen?
00:51:08It wasn't impossible.
00:51:12Impossible.
00:51:17Impossible.
00:51:20Think carefully.
00:51:23Ingrid was left-handed.
00:51:25Yes.
00:51:26It should be on the left.
00:51:27But he started using his right hand because of an accident.
00:51:30Then he must be alive, right?
00:51:32Stop.
00:51:33Time is running out.
00:51:34Make a decision.
00:51:35Quick.
00:51:36This is a trap. Ingrid couldn't decide. Neither can we.
00:51:40What? How can you be so sure?
00:51:42That's the point of adventure. You can never be sure.
00:52:05My father was right. Only a great adventurer could have done this.
00:52:18Go ahead. You deserve it.
00:52:32This is an upside-down mountain rat.
00:52:43Come on. What's going on here?
00:52:48Engineer. Engineer.
00:52:50Hey you. Are you the maintenance crew?
00:52:55No.
00:52:57I see that nothing has changed during the ten thousand years I've been stuck here.
00:53:01Nobody wants to take responsibility.
00:53:03Get ready to catch.
00:53:05Excuse me. Don't even think about it.
00:53:09Are you serious? I'm a magical and powerful rodent.
00:53:15That's a good catch.
00:53:25Be careful.
00:53:28Isn't that one of the classic adventure films?
00:53:30Yes. And that's my least favorite moment.
00:53:33Reaching the exit.
00:53:42There was a bridge here 3,000 years ago.
00:53:45Planned obsolescence, I guess.
00:53:48On the other hand, the automatic doors are working perfectly.
00:53:52You noticed.
00:53:55So, what do we do now?
00:53:57We're going to fly now.
00:53:58What?
00:53:58Aren't you?
00:53:59Well, actually, we're going to glide.
00:54:01I can neither fly nor glide.
00:54:04No hard feelings.
00:54:07Watch out, the horses are hungry too.
00:54:09Trust your instincts.
00:54:10And so, after a three-thousand-year wait...
00:54:14The fairy tale ends here.
00:54:23What was that?
00:54:24Has the concept of flying changed in the last thousand years without me knowing?
00:54:29The hardest part of flying is landing.
00:54:31Actually, the ground
00:54:33Are you ready?
00:54:34Come on, give me a good crack, just let yourself go.
00:54:36Don't be so polite.
00:54:38Stop trying to be yourself.
00:54:41Okay, I'll try.
00:54:50What are you doing?
00:54:52What my father wanted me to do
00:54:55What you want to change isn't the tree of life.
00:54:58You want to change us.
00:55:00This will be better for all of us.
00:55:01Being normal
00:55:03So it was all a lie.
00:55:04From the beginning
00:55:07Are you really my older sister?
00:55:09That's how I am.
00:55:10Really?
00:55:11Because you don't act that way at all.
00:55:13I trusted you.
00:55:14I left my father and my friends behind.
00:55:16Just to find this annoying upside-down mountain rat
00:55:19Hey
00:55:19Excuse me
00:55:20Please don't.
00:55:21How naive I was!
00:55:22I believed I had an older sister.
00:55:30Excuse me
00:55:32Excuse me, achovy
00:55:32I am sorry
00:55:49Education
00:55:53Education
00:55:55Education
00:55:56Education
00:56:03Education
00:56:04Take your finger away.
00:56:07I love people who enjoy old-fashioned games.
00:56:10Hey kids!
00:56:11Gina!
00:56:12Where is Meg?
00:56:13He went after the cracked object.
00:56:15Where is Hooper?
00:56:16He gathers a few provisions for the journey.
00:56:18What did you find?
00:56:19Me and my new friend.
00:56:20We found the second treasure.
00:56:23So, is that it?
00:56:24Confirmed.
00:56:24This noble thing is fate's magical bulldog series.
00:56:28Means?
00:56:29This is an upside-down mountain rat.
00:56:30Ah!
00:56:31I deserve some respect, you little ignoramus.
00:56:33Hopper is coming.
00:56:35Ah!
00:56:35Where?
00:56:45Ah!
00:56:46I wasn't expecting him.
00:56:47Squeak!
00:56:48You!
00:57:09Hopper, are you okay?
00:57:11Dad, how did you find me?
00:57:14I did my best.
00:57:16What happened?
00:57:17Gina stole the mountain mouse upside down.
00:57:19He will use it to change the curse that turned us into rabbits.
00:57:23I'm sorry, Dad.
00:57:25I thought I was helping them save their islands.
00:57:27He lied to me.
00:57:30It doesn't matter, boy.
00:57:32I am very sorry.
00:57:33You're not the only one at fault.
00:57:37I should have taken the time to listen to you.
00:57:41It was a boy.
00:57:43Now the only thing that matters is what we do next.
00:57:50King Peter?
00:57:53Match!
00:57:54Hopper!
00:57:56I'm so glad to see you.
00:57:59Where is Job?
00:58:04Job!
00:58:05Job!
00:58:06Wake up!
00:58:07Mother!
00:58:08It's not dark yet.
00:58:09I don't want to come home.
00:58:11I want to play with my friends.
00:58:17You're late.
00:58:20Be careful.
00:58:21Wait, wait, wait.
00:58:22Calm down, karate girl.
00:58:23Come with me.
00:58:24With you?
00:58:25It's a long story.
00:58:27Spade!
00:58:27He bought it.
00:58:28Who?
00:58:33As Ciyak said, but in a less polite way.
00:58:35That traitor Gina.
00:58:37Gina?
00:58:38It's a long story.
00:58:39This wasn't good.
00:58:41We must stop him at all costs.
00:58:43Now might not be the best time to say he's way ahead of us, but he is way ahead and has brought home tons of boats.
00:58:49He took it.
00:58:51Yes, that's why I said it might not be the best time.
00:58:54Should I leave it?
00:59:01Let me guess. It's a long story.
00:59:04It's a long story.
00:59:12It's a long story.
00:59:13It's a long story.
00:59:44It's a long story.
00:59:45It's safe again.
00:59:45Or is it this?
00:59:51This is Gina.
00:59:52Gina.
00:59:54Gina, you're back.
00:59:54Are you sure?
00:59:55Gina.
00:59:55Gina is back.
00:59:57This is its current state.
00:59:57We're so glad to be back.
01:00:03Father.
01:00:05Gina.
01:00:10So, did you bring it?
01:00:13Certainly.
01:00:19What's this?
01:00:21Fate's magical bulldozer.
01:00:23His shovel.
01:00:25What is it used for?
01:00:27To change the past, you must use Destiny's magical bulldozer to dig up a resource that I will uncover.
01:00:36Should we dig a hole with this shovel?
01:00:40Yes, you need to dig a hole for me.
01:00:43After a good night's sleep and rest, I will appear when I wake up, and that day you will see my shadow for the first time...
01:00:51I'd advise you not to wander around.
01:00:54Because magic will happen.
01:00:58You did it!
01:00:59We're going to feast like little bunnies tonight.
01:01:03Because tomorrow we'll be rabbits again.
01:01:15Oh yes, I liked it very much.
01:01:18Please cover me up nicely, okay?
01:01:20That's how Ofirin is.
01:01:31After being away for three years, you've started to like root sauce.
01:01:36I don't blame you.
01:01:38Thanks to you, the days of eating root sauce are coming to an end.
01:01:42You're a hero, Cina.
01:01:44I don't feel that way.
01:01:45Yes, there's absolutely no doubt about it.
01:01:47You must feel bad about betraying your brother.
01:01:51But you did this for our people, for your own people.
01:01:56You wouldn't believe how many times I've asked myself that question over the years.
01:02:00How could you send your only son away?
01:02:03What about your daughter?
01:02:07I had to.
01:02:09For all of us.
01:02:16What will you do when you meet him?
01:02:20Whatever it takes to take that staff from him.
01:02:32There it is. This is his boat.
01:02:35Are you sure you're here?
01:02:37I don't see any trees on this island.
01:02:52There.
01:02:54You only have one chance.
01:02:57Wake up, you upside-down mountain rat.
01:03:02Wake up.
01:03:03Enjoy the rays of the rising sun.
01:03:12Come to my shadow.
01:03:20Come to my shadow.
01:03:21What?
01:03:26They want the mountain mouse.
01:03:28Catch him.
01:03:39No.
01:03:44No.
01:03:47Thanks.
01:03:49Thanks.
01:04:11Gino.
01:04:14Gino.
01:04:28Gino.
01:04:45Thank you for watching.
01:04:59Let's continue.
01:05:03Behind these doors are significant events in your family's timeline.
01:05:08I'm your older sister too, Hapur.
01:05:19Gina, come here. Give me your hand.
01:05:25Can you feel it moving?
01:05:28Mother.
01:05:37Elora, are you alright?
01:05:39Yes, I'm fine.
01:05:41Mommy.
01:05:42Promise me.
01:05:43Promise me you will do whatever it takes to ensure our children don't have to hide their identities.
01:05:49I promise.
01:05:50Elora.
01:05:51Elora, no.
01:05:53No.
01:06:06Can we speed things up a bit?
01:06:10Take me to the mouse king.
01:06:12We need to dig deeper.
01:06:13Good morning my baby.
01:06:14Wait.
01:06:35I am your king.
01:06:37My orders are non-negotiable.
01:06:39The rest of us will not join your senseless war, King Bartholomew.
01:06:44But were we rabbits even before the curse?
01:06:48Will you pay the price for this identity?
01:06:50I will transform you into monsters.
01:06:53I will spread rumors about you.
01:06:56I will blame every disaster, every famine, every epidemic on you.
01:07:02There was no curse or anything.
01:07:03We've always been like this.
01:07:05You will become like that, and in the end, you will be left alone in shame, hiding yourself from the world.
01:07:13Tell me now.
01:07:14Are you ready for this?
01:07:18Was it all a lie?
01:07:21All this time.
01:07:22Gina, are you okay?
01:07:24No I'm not.
01:07:25What's next?
01:07:30Look, look.
01:07:31Land is in sight.
01:07:32Land is in sight.
01:07:33Yes, this is it.
01:07:34This is it.
01:07:40This is our new home.
01:07:44That's how it all started.
01:07:47The rat king turned us into monsters.
01:07:49And since then, for our own safety, we have hidden from the whole world.
01:07:54One day you will take my place.
01:07:56And it will be your duty to protect our people from those people somewhere out there.
01:08:13This way, those coming from the sea won't be able to see us.
01:08:20What are they doing?
01:08:24They are bending the tree.
01:08:26This explains why he got sick.
01:08:30They don't understand that I'm doing this for their safety.
01:08:33They don't know how dangerous the rat king is.
01:08:36He turned us into monsters.
01:08:38It is my duty to protect my people from their own naiveté.
01:08:41No, I can never allow that.
01:08:44Cina, don't do that!
01:08:51We have no reason to be ashamed.
01:08:53We don't need to hide.
01:08:55Right.
01:08:56The problem isn't with us.
01:08:58They too.
01:08:59Yes.
01:09:00I'm ready to fight.
01:09:01Let's fight.
01:09:02Let's stop hiding and fight.
01:09:04Yes.
01:09:04Let's stop hiding and fight.
01:09:07Cina.
01:09:23Freedom!
01:09:24No!
01:09:44You're flying!
01:10:00We won't succeed.
01:10:01Here it is
01:10:03Sadik Yavsak
01:10:12Can we speed things up a bit?
01:10:18Hopper
01:10:18Gina
01:10:19I am sorry
01:10:21I lied to you
01:10:23I'm sorry, Mom, I blamed you for what happened.
01:10:26I apologize for everything I did.
01:10:29Apologize
01:10:30Now I understand.
01:10:33What's happening?
01:10:37Apparently, we've altered the past by leaving it as it is.
01:10:41What?
01:10:41If you say so, then it is so.
01:10:43I never understood that magic anyway.
01:10:45Ultimately, I'm just a mountain rat.
01:10:47That's true, but you're free now.
01:11:10Hopper
01:11:11Is that you?
01:11:13Ok
01:11:14Mission accomplished.
01:11:15If you call me
01:11:17I'm sunbathing on the beach.
01:11:19Is the upside-down mountain rat free?
01:11:21This means that
01:11:23What have you done?
01:11:25I need to tell you
01:11:26To all of you
01:11:27Magic took us back 900 years.
01:11:31I see that day just as I see you now.
01:11:34Just before the rat king changed us
01:11:36We were very beautiful
01:11:38We were proud.
01:11:39We were proud.
01:11:39And we were covered in these reddish feathers that made us who we were.
01:11:42Yes
01:11:43We have no reason to be ashamed.
01:11:44You must believe me.
01:11:45We don't even need to taste it.
01:11:46I dedicated my entire life to our cause and was ready to give up everything for it.
01:11:51Definitely
01:11:52But this case
01:11:53It was a lie invented by our ancestors generations ago.
01:11:57We are not cursed
01:12:00We have simply imprisoned ourselves in a dungeon.
01:12:02Not a dungeon
01:12:03A shelter
01:12:05To protect us from somewhere there
01:12:07I come from somewhere over there.
01:12:09That's the only world I've known since I was left alone in the forest as a baby.
01:12:13What a father can give to his son, taking me under his wing
01:12:17It was someone somewhere out there who gave me all the love.
01:12:20With a friend who has a heart so big that even his shell can't hide it.
01:12:25I grew up somewhere around there.
01:12:27Without judging me at all
01:12:29With a friend who is always by my side
01:12:31Despite my feathers and chicken feet
01:12:34I met someone somewhere there
01:12:37With the strongest and wisest person I know.
01:12:40It helps me to accept who I really am.
01:12:43It taught me to overcome my fear of showing myself as I am.
01:12:46I hope one day I will be as strong and confident as him.
01:12:51I have an older sister and a father.
01:12:55But I found my family somewhere there.
01:12:59This world isn't perfect.
01:13:02And nobody knows what will happen tomorrow.
01:13:04But I know this
01:13:06People can change and improve when given the opportunity.
01:13:10Give the world a chance to see you.
01:13:14How?
01:13:15Look at us
01:13:16We are starving to death.
01:13:18Where will we find the means to travel?
01:13:20The first thing we need to do is save our tree.
01:13:24He is not sick.
01:13:34What are we doing?
01:13:40Can I have it?
01:14:16Can I have it?
01:14:38Can I have it?
01:14:43Can I have it?
Comments