6
- 11 hours ago
Sin querer, envié mensajes hot a mi enemigo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Well, that's it!
00:00:02I'm Evelyn Cattier, a lady here in Maple High.
00:00:05Today is the day in which I confess my love to Vincent.
00:00:08My ideal child.
00:00:09He's always friendly with me.
00:00:19A difference from Colton, my arch-inemigo,
00:00:22if the universe could keep it far from me today, it would be great.
00:00:30Basta, suéltame.
00:00:33No.
00:00:36Veamos qué dice aquí.
00:00:38No, devuélvemelo.
00:00:41Oigan todos, Evelyn está enamorada de alguien del equipo de hockey.
00:00:46No, devuélvemelo.
00:00:48No, por favor.
00:00:49Pero no por ser estrella de hockey.
00:00:52Ay, qué tierna.
00:00:54Déjame ver.
00:00:56Siempre supe que te gustaba.
00:00:57Parece que al fin te armaste de valor, ¿eh?
00:01:01No, yo...
00:01:02Devuélvemelo.
00:01:04La primera vez que te vi, no pude dejar de mirarte.
00:01:07Tu sonrisa gentil.
00:01:10Qué linda es.
00:01:11Y tu...
00:01:12Cabello rubio ondulado.
00:01:16Pero Colton tiene...
00:01:17El cabello negro.
00:01:19Dice estrella de hockey.
00:01:20Si no es Colton, ¿entonces quién es?
00:01:22¿Quién es más popular que él?
00:01:24Vamos, Evelyn.
00:01:25¿Quién es el afortunado?
00:01:26Todos están aquí, ¿sabes?
00:01:28Se lo entregaré personalmente.
00:01:34Siempre arruinas todo.
00:01:36¡Te odio!
00:01:40Oh, pobre chica.
00:01:42Regresa a clase.
00:01:44Evelyn vive al lado desde hace años.
00:01:46Si le gusta a alguien, debería ser yo.
00:01:49Hola, Evelyn.
00:01:51Evelyn.
00:01:52Evelyn.
00:01:52¿Estás bien?
00:01:53Lo siento, no quise...
00:01:54No quise asustarte.
00:01:56Es...
00:01:57Oye, esos chicos son un grupo de idiotas.
00:01:59Solo buscan manipularte.
00:02:03Eres mejor que eso.
00:02:13Dios mío, ¿vieron eso?
00:02:15Evelyn quiere un jugador de hockey.
00:02:17Ja, como si alguno de ellos llegara a notarla.
00:02:20Sí, es tan santurrona.
00:02:22Juro que es más estricta que mi abuela.
00:02:41¿Tan desagradable soy?
00:02:56¿Tan desagradable soy?
00:03:05¡Tan desagradable soy?
00:03:07¡Tan desagradable el que se sienta!
00:03:23¿Tan desagradable?
00:03:30¡Tan desagradable!
00:03:31No lo que recuerdan, no se desagradable.
00:03:31¡Suscríbete!
00:03:31No.
00:03:33No lo das.
00:03:33No, no lo das.
00:03:35Debo ser más audaz
00:03:37Solo esta vez
00:03:38Bien
00:03:51Olvidé que Vince usaba mi teléfono
00:03:53Vaya
00:03:54Es intenso
00:03:57Chica traviesa
00:04:00Oh
00:04:01Lo leyo
00:04:03¿Por qué no me responde?
00:04:05Iba a confesarle lo que siento
00:04:07Pero Colto me arruinó todo
00:04:12Supongo que Vincent tampoco me quiere
00:04:16Es bueno que sea anónimo, ¿cierto?
00:04:22Dios mío
00:04:25Dios mío
00:04:32¿Tienes más?
00:04:33Está funcionando
00:04:35Está bien
00:04:36Y puedo hacerlo
00:04:45Me tienes muy excitado
00:04:48Pero no basta, bebé
00:04:50¿Qué quieres ver?
00:04:53Quiero que acabes para mí
00:04:55Imagina que estoy ahí
00:05:01Mi mano en tu pecho
00:05:04Tocándote como te gusta
00:05:08Ahora imagíname tomando tu mano
00:05:12Guiándola lento por tu cuerpo
00:05:15Y deslizándola dentro de tu ropa
00:05:42Lo hice
00:05:43Se sintió tan bien
00:05:45Buena chica
00:05:46Lo hiciste genial
00:05:48Buenas noches
00:05:56¿Debería decirle a Vincent que yo sexteaba anoche?
00:06:03Evelyn, ¿podrías ayudarme con algo?
00:06:06Ah, sí, claro
00:06:08¡Guau!
00:06:09¿Ya vas por tu siguiente objetivo?
00:06:11No todos andan coqueteando como tú
00:06:13Por favor, desearías tener suficiente atención para coquetear
00:06:19Eso no es cierto
00:06:20Si quisiera, podría coquetear
00:06:22¿Ah, sí?
00:06:23¿Con quién?
00:06:26¿Qué necesitabas, Bruce?
00:06:27Vamos, alejémonos de él
00:06:32¿Cómo puedes querer a alguien que no sea yo?
00:06:35Descubriré quién es ese tipo
00:06:42Después de ti
00:06:47¿Qué haces, Bruce?
00:06:48Lo siento, Evelyn
00:06:48Me obligaron
00:06:49Espero que alguien venga por ti
00:06:50No, espera, Bruce
00:06:51Déjame salir
00:06:53¡Alguien, ayúdeme!
00:06:57Debe haber otra salida
00:07:09Está bien
00:07:20¿Me acaba de salvar?
00:07:23¿Vas a seguir aplastándome o...?
00:07:28¿Te sonrojas?
00:07:30¿Pensaste que te besaría?
00:07:32No
00:07:35¡No!
00:07:36Ya bájale a tu ego
00:07:38No todas están obsesionadas contigo
00:07:39Entonces, ¿quién te gusta?
00:07:41Vamos
00:07:41¿Quién es mejor que yo?
00:07:44¿Otra vez?
00:07:44Eso no es de tu incumbencia
00:07:53Relájate
00:07:54A nadie le importan tus senos
00:07:57Honestamente
00:07:59Creo que los míos son más grandes
00:08:01¿Qué haces?
00:08:03Estamos solos aquí
00:08:04¿Qué parece que hago?
00:08:12Toma
00:08:13Ponte esto
00:08:14No querrás que te vean semidesnuda por aquí
00:08:17Nos vemos, nerd
00:08:19No hace más que fastidiarme
00:08:21¡Qué imbécil!
00:08:25¿En serio dijo que tiene pechos más grandes?
00:08:29Y los míos no son tan pequeños
00:08:41¿Qué opinas?
00:08:43Mierda, bebé
00:08:44Estás muy buena
00:08:45Ya me tienes duro
00:08:47Vincent es el único que realmente me ve
00:08:51Hoy, un idiota
00:08:53Me dijo que mi cuerpo es peor que el suyo
00:08:55¿Qué se joda?
00:08:57Eres increíblemente sexy
00:08:58Desearía probarte
00:09:08Quiero que imagines que te abrazo
00:09:12Te toco
00:09:18Gime para mí, bebé
00:09:21Dios
00:09:23Estoy tan cerca
00:09:31Gracias, Vincent
00:09:35En realidad, siempre he sido la chica que todos ignoran
00:09:39Y de la que todos se burlan
00:09:41No tengo tanta confianza para mostrarme así
00:09:43Me alegras de la noche
00:09:46Deja de permitir que su ruido te afecte
00:09:48Eres hermosa, pero más que eso, eres real
00:09:51Eso importa más de lo que crees
00:09:53Intenta ser valiente
00:09:54¿Quién eres en realidad?
00:09:59Evelyn volvió
00:10:00¿Podría ser ella?
00:10:02¿Evelyn una nerd haría algo así?
00:10:04Nah, es casi una monja
00:10:13Maldita perra
00:10:14¿Cómo te atreves a seducir a Colton?
00:10:17¿Qué?
00:10:17¡No es así!
00:10:24Alguien te vio salir de la escuela ayer usando su uniforme
00:10:27Sí, pero fue porque...
00:10:28¿Qué?
00:10:29¿Le hiciste un striptease?
00:10:31No es verdad
00:10:31Lo voy a decir una sola vez
00:10:33Y no lo repetiré
00:10:35Colton es mío
00:10:37Mantente lejos de él
00:10:48Ups
00:10:50Evelyn está tan desesperada
00:10:52Siempre pegada
00:10:54Chicos distintos
00:10:55Por favor
00:10:56Colton es el más guapo de la escuela
00:10:58Y todas están obsesionadas con él
00:10:59¿Cómo es posible que salga con una chica como Evelyn?
00:11:04¿Estás bien?
00:11:05Vamos, vamos
00:11:06Vamos a limpiarte
00:11:07Dios mío
00:11:17Listo, chicos
00:11:18Esto será genial
00:11:26Gracias, Lisa
00:11:27De verdad lo aprecio
00:11:29¡Claro!
00:11:30Ya sabes
00:11:30Todos necesitan un poco de ayuda a veces
00:11:56¿Por qué oigo a un hombre?
00:11:58Evelyn
00:11:59¿No crees que no te pillé, maldita perra?
00:12:01Con la nota en los vestidores de chicos
00:12:03Tratando de espiar
00:12:04Te grabaré
00:12:05¿Vestidores de chicos?
00:12:06No, no pueden verme aquí
00:12:15¿Qué carajos haces?
00:12:17Oh, Evelyn
00:12:19Deja de esconderte
00:12:21Deja de esconderte
00:12:21Sé que estás ahí
00:12:26¿Quieres mi ayuda?
00:12:30Ven aquí
00:12:32Creo que oía a un hombre
00:12:34Creo que oía un hombre
00:12:36¡Evelyn!
00:12:37¡Te lo estás cogiendo!
00:12:39¡No!
00:12:41¡Basta!
00:12:46Te tengo
00:12:52¿Qué hacen aquí?
00:12:54Es el vestidor de chicos
00:12:55¿No saben leer?
00:12:58Colton
00:13:00Vi entrar a Evelyn
00:13:02Ella
00:13:03Ha estado
00:13:04Pegada a los chicos
00:13:06Rogando por atención
00:13:08Evelyn no está
00:13:10Lárguense
00:13:12Alguien está espiando
00:13:14Es imposible
00:13:16La vi entrar aquí
00:13:19¿Dices que miento?
00:13:20Evelyn no está aquí
00:13:22Lárguense
00:13:23Lo llamaré al director
00:13:24Y les expulsaré a todas
00:13:25Perdón, Colton
00:13:26Ya nos vamos
00:13:33Te he salvado dos veces
00:13:35¿No merezco algo a cambio?
00:13:39Gracias
00:13:40Eres muy aburrida
00:13:42¿Sabes?
00:13:43Intentar que reacciones
00:13:44Es como ver crecer la hierba
00:13:52Mierda
00:13:54¿Eres tú?
00:13:57¿De qué estás hablando?
00:14:01Supongo que no es tan aburrida
00:14:04Gracias
00:14:04Pero debo volver a clase
00:14:06Oh
00:14:06Me sorprendiste
00:14:08En un momento privado
00:14:10Y me viste desnudo gratis
00:14:11Me debes una
00:14:14¿Qué quieres de mí?
00:14:18Sabes que quiero
00:14:21Porque tú también lo quieres
00:14:22Eso se siente bien
00:14:24No
00:14:25¿En qué estoy pensando?
00:14:27Pervertido
00:14:29Me sorprendiste
00:14:31Evelyn
00:14:33Vince
00:14:34¿Eh?
00:14:35Bleh
00:14:36Hmm
00:14:37Qué mal que nunca
00:14:39Ver estas fotos
00:14:41Me pregunto
00:14:43¿Qué más has estado
00:14:45Ocultando?
00:14:49Nunca me había pasado
00:14:55Eso fue
00:14:57Lindo
00:14:59¿Aún piensas en lo del vestidor?
00:15:02Dios
00:15:03¿En serio fantaseaba con este imbécil?
00:15:07Solo es un idiota que ama meterme en problemas
00:15:10Sabes que aléjate de mí
00:15:12Busca otra si quieres coquetear
00:15:14No me interesa
00:15:15¿Qué harías por alguien
00:15:18Que sí te interese?
00:15:20¿Me enviarías fotos desnuda?
00:15:25No sé de qué hablas
00:15:28Me pregunto
00:15:30¿Qué tan salvaje eres?
00:15:34Te extraño
00:15:36Quiero azotar tu sexy trasero
00:15:39Hasta que supliques piedad
00:15:43Estoy en clase
00:15:55Vamos
00:15:56¿Qué color de ropa interior traes?
00:15:58Solo un pequeño adelanto
00:16:14Eres realmente a otro nivel, Evelyn
00:16:18Guapa
00:16:19Quiero ir ahora mismo y acurralarte
00:16:22Quitarte esas brajas
00:16:29Evelyn
00:16:30¿Puedes responder, Evelyn?
00:16:34Yo...
00:16:36Lo siento, señor Smith
00:16:37¿Puede repetir la pregunta?
00:16:40Yo pregunte
00:16:41¿Crees que los humanos
00:16:43Pueden conocer sus deseos más profundos?
00:16:46Oh, creo que...
00:16:51Sí
00:16:52Porque...
00:16:55Prohibido usar celulares
00:16:56¿Cuántas veces debo decirlo?
00:17:01¿Cuántas veces debo decirlo?
00:17:05Ah, señor Smith
00:17:06Lo siento
00:17:07Me tiemblan las manos
00:17:07De tanto practicar
00:17:08¿Le importaría ayudarme un poco?
00:17:10Por eso es mi profesor favorito
00:17:11¿Lo sabía?
00:17:12Gracias
00:17:13Señor Smith
00:17:14Tengo
00:17:15Algunas ideas
00:17:16Sobre lo que preguntó
00:17:17Creo que la gente rara vez
00:17:20Sabe lo que realmente quiere
00:17:21¿Eso crees?
00:17:23¿Y por qué lo dices?
00:17:24Creo que pensamos
00:17:26Que sabemos lo que queremos
00:17:27Pero la verdad
00:17:28Suele ser un poco más compleja
00:17:30Solo cuando estamos solos
00:17:32Podemos admitir
00:17:33Nuestros deseos reales
00:17:34Buena reflexión, señor Giles
00:17:36Que no te vea con el celular otra vez
00:17:39¿Entendiste?
00:17:41Ok
00:17:44Bien
00:17:45A estudiar en grupo
00:17:48Estás muy nerviosa
00:17:49¿Hay algo en ese celular
00:17:51Que no quieres que vea?
00:17:53Adiós
00:17:56Eres más audaz
00:17:57De lo que pensé
00:17:58Interesante
00:17:59¿Cómo no lo noté antes?
00:18:17¿Puedo sentarme aquí?
00:18:19Sí, claro
00:18:20¿Por qué no?
00:18:21Siéntate
00:18:25Llevamos una semana chateando
00:18:27Debo encontrar la forma
00:18:29De decirle que soy con quien habla
00:18:31Para llevar esto al siguiente nivel
00:18:35Ah, Vincent
00:18:36¿Ah?
00:18:37¿Qué tal tu semana?
00:18:39¿Pasó algo especial?
00:18:41No, realmente
00:18:42Los playoffs se acercan
00:18:44Así que entreno hasta las 9 pm
00:18:46Todas las noches
00:18:47Es extraño
00:18:49Suele enviarme mensajes antes de las 8
00:18:51¿Está escondiendo algo?
00:18:53Ah, de hecho, Vincent, te agregué
00:18:54Disculpe
00:18:58¿Qué quieres?
00:18:59Eso debería preguntártelo yo
00:19:00¿Estás intentando coquetear con Vince?
00:19:04No, eso es una locura
00:19:05Oye, vamos, amigo
00:19:07Si estás interesada
00:19:09¿Puedo organizarles una cita?
00:19:13¡Miren a la paredita!
00:19:15Ya basta, Colton
00:19:16Vamos
00:19:16¿Sabes qué?
00:19:17Tengo mi tipo
00:19:18Y no es ella
00:19:24Debo irme
00:19:25Debo irme
00:19:28Nos vemos, amigo
00:19:32Qué mal que no le intereses
00:19:33Pero no te preocupes
00:19:35Pon tus ojos en alguien más
00:19:37Puedo ayudarte
00:19:38¿Qué demonios pasa contigo?
00:19:40Arruinarás lo que tengo con Vincent
00:19:41Aunque sea amistad
00:19:42Si tanto te gusta
00:19:44¿No deberías suplicar mi ayuda?
00:19:46No necesito tu ayuda
00:19:48Solo vas a empeorar las cosas
00:19:49Ayudaré si quiero
00:19:50¿Qué vas a hacer al respecto?
00:20:01No puedes escapar, Evelyn
00:20:03Arruinaré tus oportunidades
00:20:05Con cada chico que te guste
00:20:07Que solo yo tengo permitido
00:20:09Conocer tu sucio secreto
00:20:16¿Qué traes ahí, chico?
00:20:19Nada
00:20:20Nada
00:20:21¿Nada?
00:20:21No es nada
00:20:22No es nada
00:20:22Oh, vamos, hombre
00:20:24Antes nos enseñabas todo
00:20:25Estas, esas fotos coquitas
00:20:26Que solías recibir
00:20:29Eso era antes
00:20:30Esto es ahora
00:20:31Respeten la privacidad
00:20:32De un chico, ¿sí?
00:20:33Bien
00:20:33¿Saben qué?
00:20:35Ustedes
00:20:35Vayan a entrenar
00:20:36Tengo algo que hacer
00:20:41Te juro que nunca
00:20:43Lo había visto sonreír
00:20:44En mi vida
00:20:45Debe estar enamorado
00:20:50Espero esto cada noche
00:20:52Quiero conocerte más
00:20:59Si tanto te gusta
00:21:01¿No deberías suplicar mi ayuda?
00:21:06No necesito su ayuda
00:21:07Se lo diré a Vincent
00:21:09Yo misma
00:21:22Necesito hablar contigo
00:21:24Nos vemos en el vestidor
00:21:38Esa es la chaqueta
00:21:39De Colton
00:21:44No, no, no
00:21:45Eso no puede ser
00:21:48Debió tomar el celular
00:21:49De Vincent
00:21:57Lo descubriste
00:22:00¿Por qué tienes el teléfono de Vincent?
00:22:02Sabes, deberías devolvérselo
00:22:04¿Ese?
00:22:05Es mi teléfono
00:22:06No
00:22:07Eso es imposible
00:22:09Le envié un mensaje hace 10 minutos
00:22:11¿Sí?
00:22:11Le enviaste una foto
00:22:13De tu encaje negro
00:22:14¿Verdad?
00:22:16Sexy
00:22:19¿Compartió mis fotos contigo?
00:22:21No
00:22:25Siempre fui yo, Evelyn
00:22:27Soy con quien sexiabas
00:22:29Todo este tiempo
00:22:32¿Qué?
00:22:34¿No te gustó?
00:22:35No
00:22:36No
00:22:37Sabes, no te creo
00:22:39¿Quieres pruebas?
00:22:44Dios mío
00:22:47¿Recuerdas a este, verdad?
00:22:49¿O quieres más?
00:22:50No, no, basta
00:22:51Estás de mente
00:22:52Estamos en la escuela
00:22:54Así que si me crees
00:22:55¿Sabes?
00:22:57La verdad es que
00:22:59Me sorprendiste
00:23:00Nunca creí que la santurruna de la clase
00:23:03Fuera capaz de
00:23:04Enviar cosas así
00:23:07Siempre has sido tan
00:23:08Bien portada
00:23:11Pero en realidad
00:23:13Eres muy diferente
00:23:16¿Qué?
00:23:16¿Querías jugar conmigo?
00:23:18Recuerda
00:23:19Tú me enviaste el mensaje primero
00:23:21Sí, porque no sabía que eras tú
00:23:24Además, si sabías que era yo
00:23:25Debiste decírmelo
00:23:27¿Por qué mantener el secreto?
00:23:29¿Y si lo hiciera?
00:23:30¿Qué?
00:23:31¿Contactarás a Vince
00:23:32Para enviarle estas fotos?
00:23:33¿Y qué?
00:23:34Eso no es asunto tuyo
00:23:35Sí, Lois
00:23:37Eres mía
00:23:40No te pertenezco
00:23:42No
00:23:44Eres mía
00:23:46Necesitas meterte eso
00:23:47En tu linda cabecita
00:23:48O tomaré
00:23:49Todas estas fotos
00:23:50Y las publicaré
00:23:51En el hilo público
00:23:52De Realtor
00:23:52No, no
00:23:53Bórralas
00:23:53No, es muy tarde
00:23:54Ya me las enviaste
00:23:56Son mías
00:23:59Eres un grandísimo imbécil
00:24:02Solo me humillas una y otra vez
00:24:04¿Por qué me odias tanto?
00:24:05Oye, oye
00:24:06No te odio
00:24:09Entonces, ¿por qué me haces esto?
00:24:10No es porque te gustes solo
00:24:12Es un juego para ti
00:24:14Pero realmente me lastimas
00:24:17¿Coulton?
00:24:18No haré esto contigo
00:24:22Es tarde
00:24:24¡Coulton!
00:24:25¡Coulton!
00:24:27¡Coulton!
00:24:28Lo siento mucho
00:24:33¡Coulton!
00:24:33¿Qué?
00:24:34Te dije
00:24:35Que no te metas con chicas
00:24:37Que no están a tu nivel
00:24:38¿Desde cuándo mi vida amorosa
00:24:40Es parte de su agenda, senadora?
00:24:42¿Qué?
00:24:42¿Vas a investigar a mis novias?
00:24:44Soy tu madre, Colton
00:24:46Sé lo que es mejor para ti
00:24:48Y una chica
00:24:49Que da sexo oral
00:24:50En el baño de hombres
00:24:52No tiene nada que ofrecerte
00:24:54Solo intentas controlarme
00:24:55Y ya me cansé
00:24:57Bien
00:24:57Sube al auto
00:24:58Ve
00:24:59Me tienen arte estos tramas adolescentes
00:25:01Dios mío
00:25:03Sí
00:25:04Necesito una investigación
00:25:06Sobre una chica
00:25:09Persíguela
00:25:11Haz que se enamore de ti perdidamente
00:25:42A cambio
00:25:43Colton
00:25:44Habrá muchas posibilidades
00:25:46De que él salga lastimado
00:25:47Colton sabrá la verdad
00:25:49Antes de que sea tarde
00:25:50Ella tendrá
00:25:51Su romance
00:25:52Escolar
00:25:53Con su primer amor
00:25:55Y tú
00:25:55Tu escuela soñada
00:25:58Todos ganan
00:25:59¿No estás de acuerdo?
00:26:06Debo hablar contigo
00:26:09Mi hija no tiene nada
00:26:11Que decirte, joven
00:26:13Entra
00:26:19Creí haberte dicho
00:26:20Que no te juntaras
00:26:21Con chicos así
00:26:25Solo somos compañeros
00:26:27Ni siquiera paso tiempo
00:26:28No quiero que tengas
00:26:29Ningún contacto con él
00:26:30¿Ok?
00:26:31Solo te causará
00:26:32Problemas
00:26:36Eres una joven
00:26:37Educada
00:26:38¿Entendiste?
00:26:44Odio ser tan perfecta
00:26:45Y correcta
00:26:48Él era la única persona
00:26:50Que me hacía sentir libre
00:26:52Pero
00:26:53¿Por qué tuvo que ser
00:26:54Precisamente
00:26:55Colton?
00:27:00Es una bomba
00:27:01De tiempo
00:27:04¿Cómo hago
00:27:05Que borre
00:27:06Mis fotos?
00:27:13Deja de evitarme
00:27:14Sabes
00:27:15Me gustaría
00:27:15Dejar de verte
00:27:16Déjame ayudarte
00:27:18Basta
00:27:19Devuélveme eso
00:27:21Mira
00:27:23Borraré tus fotos
00:27:24Asnoda
00:27:24Pero a cambio
00:27:25Tienes que hacerme
00:27:27Un favor
00:27:27¿En serio?
00:27:29¿Cómo sé
00:27:30Que puedo confiar
00:27:31En ti?
00:27:32¿Realmente
00:27:32Tienes opción?
00:27:34Debería ser
00:27:35Más cuidadosa
00:27:36Al enviar fotos
00:27:36Bueno
00:27:37El chat
00:27:38Decía
00:27:38Vincent
00:27:39Sí
00:27:40Creé un perfil
00:27:41Para él
00:27:42Y nunca cerró
00:27:42La sesión
00:27:43Él no usa
00:27:44Real chat
00:27:46Deberías estar
00:27:47Agradecida
00:27:47De que esas fotos
00:27:48Terminaran conmigo
00:27:49Estás loco
00:27:52¿Y qué quieres
00:27:53De mí?
00:27:55Quiero
00:27:58Que seas
00:27:59Mi novia
00:28:01¿Es una broma?
00:28:03No
00:28:04Ven a verme
00:28:05Jugar en la final
00:28:06Como mi novia
00:28:07Anímame
00:28:10Llamémoslo
00:28:10Nuestra última
00:28:11Aventura escolar
00:28:12Entonces
00:28:14Borraré tus fotos
00:28:18Es una locura
00:28:20Ser tu novia
00:28:21Eso es algo serio
00:28:23Solo intentas
00:28:24Manipularme
00:28:25Para hacer lo que
00:28:26Quieres o no
00:28:27Te conviene
00:28:28Confiar en mí
00:28:29¿Por qué no buscas
00:28:31A otra?
00:28:31¿Sabes?
00:28:32Hay chicas
00:28:33Más lindas
00:28:34Que sí querrían
00:28:34Salir contigo
00:28:36Es cierto
00:28:38Pero tú
00:28:39Eres diferente
00:28:40Ellas solo aman
00:28:41El dinero
00:28:42El estatus
00:28:43Y la gloria
00:28:44Tú
00:28:46Eres mi verdadero yo
00:28:49Y soy el único
00:28:50Que conoce
00:28:51El tuyo
00:28:52Además
00:28:53No querrás
00:28:53Que tu mamá
00:28:54Sepa lo salvaje
00:28:55Que eres en privado
00:28:56¿Sí?
00:28:57No lo creo
00:29:01Trato
00:29:03Hecho o no
00:29:08Trato hecho
00:29:09Pero
00:29:10En cuanto termine
00:29:11El juego
00:29:11Se acabará
00:29:12Lo nuestro
00:29:12De acuerdo
00:29:14Pero te quiero
00:29:15Allí como mi animadora
00:29:16Personal
00:29:17Animándome
00:29:18Solo a mí
00:29:19¿Se supone
00:29:20Que deba confiar
00:29:21En ti?
00:29:22A estas alturas
00:29:23Es tu única salida
00:29:25Todos piensan
00:29:26Que eres un imbécil
00:29:27Y yo también
00:29:28Eres más que un imbécil
00:29:30Eres un monstruo
00:29:31Mira
00:29:32Puedes confiar en mí
00:29:34Pero después de clases
00:29:36Sigamos con lo nuestro
00:29:39Puedo darte lo que quieres
00:29:42¿No te hago sentir bien?
00:29:46Solo
00:29:46No
00:29:48Un placer
00:29:49Hacer negocios contigo
00:29:55Es Evelyn
00:30:10Te dije que te alejaras de Colton
00:30:14No te hagas la tonta
00:30:16Te vi seduciéndolo
00:30:17En el pasillo
00:30:21Literalmente va
00:30:22Tras quien sea
00:30:23Decídete
00:30:24¿Qué tan desesperada está?
00:30:27Es una
00:30:28Perra
00:30:29Asquerosa
00:30:30¿Quién te da el derecho
00:30:31De ir tras Colton?
00:30:34No es lo que parece yo
00:30:36Acercarse a Colton
00:30:37Solo trae problemas
00:30:38Debo haber perdido la cabeza
00:30:40¿Por qué dije que sí?
00:30:42Sí
00:30:42¿Qué estaba pensando?
00:30:44Colton es el más guapo
00:30:46Todas lo quieren
00:30:47Una nerd como ella
00:30:49No está en su radar
00:30:54Mierda
00:30:55¿Qué hizo para hacer
00:30:56Enojar a Tessa?
00:30:58Está jodida
00:31:00Vamos
00:31:01A entrenar
00:31:05¿Qué quieres de mí?
00:31:07Solo quiero ver
00:31:08¿Qué escondes ahí abajo?
00:31:10Ver aquello
00:31:11Por lo que Colton va a ver
00:31:12¿Ves?
00:31:16Por favor
00:31:17Alguien
00:31:17Ayúdeme
00:31:26¿Qué me perdí?
00:31:31Juguemos a algo
00:31:32No, no, no
00:31:33¿Qué me vas a hacer?
00:31:35¡Suéltame!
00:31:36¡No!
00:31:40Las perras como tú
00:31:41Merecen ser castigadas
00:31:44A por ellas
00:31:52Prepárate
00:31:52Porque hay mucho más
00:31:54Tessa es nuestra
00:31:55Campeona de tenis
00:31:56De la escuela
00:31:56Puede colocar su saque
00:31:58Donde quiera
00:31:59La última vez
00:31:59Que alguien le molestó
00:32:00Le tiró la pelota
00:32:02Directo a los huevos
00:32:04Si esta pelota
00:32:05Te rompe la cara
00:32:06¿Crees que Colton
00:32:08Seguiría interesado en ti?
00:32:10¡No, no, no!
00:32:11Evelyn
00:32:15Evelyn
00:32:23¡No, por favor!
00:32:34Vincent
00:32:34¿Estás bien?
00:32:36Gracias a Dios
00:32:37Estás bien
00:32:45Dios mío
00:32:46Vincent
00:32:46Está sangrando
00:32:47Fue por mi culpa
00:32:49Todo está bien
00:32:50Mientras estés a salvo
00:32:52Estoy bien
00:32:52Ok
00:32:57¿Qué?
00:33:00¿Qué haces?
00:33:01¿Estás bien?
00:33:02Déjame revisarte
00:33:02Colton
00:33:03¿Qué haces?
00:33:03Colton
00:33:04Yo me encargo
00:33:05Relájate
00:33:06Oye, ¿por qué no te ocupas
00:33:07De tus asuntos, Grandulón?
00:33:08Porque si no fuera por ti
00:33:09Ella no estaría aquí
00:33:10Es gracioso
00:33:11Porque esto es entre ella y yo
00:33:12Así que lárgate
00:33:20Ni notaste que estaba sangrando
00:33:22A Vincent le fue mucho peor
00:33:24Y debo ir a ver
00:33:25Vince está bien
00:33:26Ha jugado hockey toda su vida
00:33:28Le han pegado diez veces más suerte
00:33:30Ese no es el punto
00:33:31Solo salió herido
00:33:32Porque intentaba ayudarme
00:33:34¿Podrías dejar de decir su nombre?
00:33:36¿Por qué?
00:33:37Porque eres mi novia
00:33:40Ya me cansé de oírte decir el nombre de otro hombre
00:33:47Sabes, quizás Vincent tenía razón
00:33:49Todo esto, este desastre es por tu culpa
00:33:52Y quizá no deberíamos estar juntos
00:33:54¿Podrías dejarte decir su nombre?
00:33:57Siempre se trata de ti
00:33:58¿No es cierto?
00:33:59Querías mi cuerpo
00:34:00Así que tuve que ser tu novia
00:34:02Y como soy tu novia
00:34:03Sufro el acoso
00:34:04De todas las chicas de la escuela
00:34:06¿Tienes idea
00:34:07De cómo me hace sentir eso?
00:34:10Evelyn, me importas
00:34:11¿Importarte?
00:34:12¿Conoces el significado
00:34:13De esa palabra?
00:34:14¿Sabes?
00:34:15Si realmente alguien te importara
00:34:17La protegerías
00:34:18Y la respetarías
00:34:19No la arrastrarías a tu caos
00:34:21Solo para que sufra
00:34:24Olvídalo
00:34:25Es inútil hablar contigo
00:34:27Porque eres un ególatra
00:34:29Y lo único que te importa eres tú
00:34:30Evelyn, vuelve
00:34:38Lo siento
00:34:39Por favor
00:34:40¿Puedes perdonarme?
00:34:41Sé que me equivoqué
00:34:43No me cierres la puerta así
00:34:48Hoy es el gran partido
00:34:50Prometiste que vendrías
00:34:51Aún vendrás, ¿verdad?
00:34:54Hombre, vamos
00:34:55Es la final
00:34:56Deberías concentrarte en el hielo
00:34:59No en Evelyn
00:35:00¿Qué tal si te alejas de ella?
00:35:02Sí, ella es mía
00:35:03¿Lo es?
00:35:04¿En serio?
00:35:05Porque hasta donde sé
00:35:07Ella está enamorada de mí
00:35:09¿Qué demonios acabas de decir?
00:35:10Dije que
00:35:12Soy yo
00:35:13Con quien ella quiere estar
00:35:15Vamos Colton
00:35:16Todo el mundo te ama
00:35:17Eres la estrella de la escuela
00:35:20Pero esta vez no
00:35:21Esta vez
00:35:22Vas a perder
00:35:24Y yo voy a ganar
00:35:25¿Sabes por qué?
00:35:27Porque Evelyn
00:35:27Será mi trofeo
00:35:31Ella no es el trofeo
00:35:33De nadie
00:35:35Así que cuida
00:35:36Tu maldita boca
00:35:39Nos vemos en el hielo
00:35:41Te garantizo que
00:35:43Ella estará animándome a mí
00:35:44No a ti
00:35:50Bienvenidos a la final
00:35:52Del campeonato
00:35:56¿Dónde está Evelyn?
00:36:11Es ganar
00:36:12O irse a casa
00:36:13Esta noche
00:36:14Que comience el juego
00:36:28¿Desde cuándo eres tan frágil?
00:36:30¿Eh?
00:36:30¿Tan desesperado estás por su lástima
00:36:31Que finges herirte?
00:36:33¿Qué te pasa?
00:36:34¿Estás celoso
00:36:35Porque tienes sus ojos en mí?
00:36:37¿Sí?
00:36:37Pues una primicia
00:36:39Tú no eres el centro del universo
00:36:41No vas a conseguir
00:36:42Todo lo que quieres
00:36:43Y Evelyn es algo
00:36:44Que nunca tendrás
00:36:47¡Crisis total en el hielo!
00:36:49¡Colton Haley!
00:36:50Si bien salimos
00:36:50Están peleando a fuerte
00:36:52Nunca habíamos tenido
00:36:53Una sesión interna
00:36:55Como esta
00:36:55Oye, oye
00:36:56Sí, un hombre
00:36:56Resolvámoslo en el hielo
00:36:58Sí, está bien
00:36:59Quien gane el MVP esta noche
00:37:00Tendrá derecho a confesársele
00:37:05A ver qué tienes
00:37:07A ver qué tienes
00:37:08Advertencia para ambos equipos
00:37:10¿Listos?
00:37:11¡A jugar!
00:37:21¿Ves eso?
00:37:22Está animándome a mí
00:37:23Presiento que ganaré la apuesta esta noche
00:37:38Increíble
00:37:38Bien hecho
00:37:40¡Arrotó!
00:37:42¡Mierda!
00:37:43Todo lo que haces lo hago mejor
00:37:44La intensidad está fuera de serie
00:37:47Colton Haley y Vincent Scott
00:37:49Sería como si sus vidas dependieran de este punto
00:37:51Es el definitivo
00:37:53Si anoto
00:37:53Me llevo el protagonismo
00:37:55Y también a Evelyn
00:38:00Una pérdida catastrófica
00:38:02Debo demostrarle mi valor a Evelyn
00:38:05¿Por qué estoy apoyando a Colton?
00:38:08Quedan 10 segundos
00:38:10Va directo hacia la portería
00:38:12¿Podrá lograr un milagro?
00:38:19Creí que me gustaba Vincent
00:38:20Pero quiero que Colton gane
00:38:25¡Vamos!
00:38:27¡Lo logró!
00:38:28¡Lo logró!
00:38:29¡Colton Haley!
00:38:30¡El MVP del partido!
00:38:32¡Salvó a los equipos!
00:38:34¡Viva los campeones!
00:38:36¡Woohoo!
00:38:38Gracias a todos por venir
00:38:41Pero
00:38:41Antes de celebrar
00:38:45Quiero decir algo
00:38:49Quiero dedicar esta victoria a una chica
00:38:52Y quiero decir que lo siento
00:38:54Hice cosas bastante estúpidas que le enfadaron mucho
00:38:57Y no me ha hablado en una semana
00:38:59Colton es el capitán
00:39:01El chico de oro
00:39:02¿Quién es esta chica que lo tiene así?
00:39:03Quizás esta es su forma de coquetear
00:39:05En vez de hacerlo frente a todos
00:39:07Noté que ella vino al juego hoy
00:39:10Y me hizo el hombre más feliz en la pista
00:39:13Así que espero
00:39:15Que me haya perdonado
00:39:17¿Quién es ella?
00:39:18Estamos por saberlo
00:39:19¡Es una confesión total!
00:39:22Honestamente
00:39:22Ella es la chica de la que me enamoré
00:39:24¿Qué?
00:39:25Ok, ok
00:39:26Pero, pero
00:39:29No voy a decirles quién es hoy
00:39:31Porque sé que no está lista
00:39:35Es la persona más especial que he conocido
00:39:37Me enseñó que amar a alguien significa
00:39:40Respetarla
00:39:42Protegerla
00:39:43No arrastrarla a tu caos
00:39:45Por fin entiendo a qué se refiere
00:39:47Así que la elección es suya
00:39:49Cuando llegue el día en que esté lista para aceptarme
00:39:51Le diré a todos quién es
00:39:53Sus palabras me llegaron al alma
00:39:56Siento su sinceridad
00:39:57Pero debo confiar en mi instinto
00:40:00O solo soy otra chica en el fuego
00:40:02De un niño rico aburrido
00:40:03¡Bien hecho!
00:40:14Vendrás a la fiesta después
00:40:15¿Verdad?
00:40:23Nos vemos esta noche
00:40:32Vaya Evelyn
00:40:34Te ves increíble
00:40:37Te está esperando en el dormitorio de arriba
00:40:40Adelante
00:40:52Hola
00:40:53Qué bien que viniste
00:40:55Te ves
00:40:56Deslumbrante esta noche
00:41:00¿Quieres hablar?
00:41:02Sí
00:41:14Oíste lo que dije en la pista
00:41:16¿Verdad?
00:41:17Mira
00:41:18No busco una respuesta ahora mismo
00:41:21Pero quiero que sepas
00:41:22Que estoy cambiando
00:41:24O al menos lo intento
00:41:25Pero sí me importa cómo te sientes
00:41:29De verdad me importa
00:41:32Bueno yo
00:41:35Evelyn
00:41:36Oye te vi entrar aquí
00:41:38¿Puedo pasar?
00:41:40Evelyn
00:41:41Por favor no quiero que vuelvan a pelear
00:41:43No esta noche ¿ok?
00:41:51Hola Vincent
00:41:52¿Me buscabas?
00:41:54Sí
00:41:55Quería hablar contigo
00:41:56¿Te importa siento?
00:41:58La verdad ahora no es un buen momento
00:42:00¿Podemos hablar aquí?
00:42:02¿Estás segura?
00:42:04¿Está bien?
00:42:06Sé lo de la carta
00:42:08Sé que era
00:42:10Para mí
00:42:14Sé que sientes algo por mí
00:42:18Y yo
00:42:22¿Estás bien?
00:42:23No
00:42:23Todo está bien
00:42:24Bueno hablemos afuera
00:42:25Vamos
00:42:26¿Qué pasa?
00:42:27¿Estás bien?
00:42:28Dios mío
00:42:29Evelyn
00:42:29Es una fiesta en la piscina
00:42:32¿Cómo pudiste venir
00:42:34Vestida así?
00:42:35No te importa si me la llevo
00:42:37¿Verdad?
00:42:40No debía actuar así
00:42:42Lo siento mucho
00:42:44Quizás pueda
00:42:47Compensártelo
00:42:48Seamos amigas
00:42:50Vamos
00:42:59Esto es demasiado para mí
00:43:02No seas aguafiestas
00:43:03Evelyn
00:43:04Este conjunto prácticamente fue hecho para ti
00:43:06¿Estás bromeando?
00:43:08Relájate
00:43:13Con este conjunto
00:43:15Te ves exactamente
00:43:16Como una prostituta callejera
00:43:20¿Qué?
00:43:23Sedujiste a Colton
00:43:24¿Y ahora vas tras Vincent también?
00:43:27Tienes un talento real
00:43:28¿No?
00:43:30Tienes a todos estos hombres
00:43:32Bajo tu control
00:43:33No, yo
00:43:34Yo no hice eso
00:43:35Eso no fue lo que pasó
00:43:37Voy a destruirte
00:43:39Les diré a todos
00:43:41Lo zorra que eres en realidad
00:43:45Has perdido la cabeza
00:43:54¡Oye, mira!
00:43:56¡Ayuda!
00:43:57¡Alguien!
00:43:58¡Ayúdeme!
00:44:04¡Oye, mira!
00:44:06¡Hola a todos!
00:44:08¡Miren a nuestra nerd
00:44:10¡Inocente!
00:44:11Supongo que finalmente
00:44:13Se desesperó lo suficiente
00:44:15Por un poco de tensión
00:44:16¡No!
00:44:17¡No!
00:44:37¡Nos vemos!
00:44:39I don't know.
00:45:09Solo estoy avergonzada. Digo, nunca me habían visto en público así.
00:45:14No te preocupes por lo que digan. Están celosas porque eres guapa.
00:45:19Y créeme, todos tenían los ojos pegados a ti. Deberías estar orgullosa.
00:45:26Lamento haberte apartado.
00:45:30Quería esconderte para que nadie más pudiera ver tus fotos.
00:45:35Fueron más que suficientes para excitarme.
00:45:37Pero verte así... es otro nivel.
00:45:44Tú otra vez.
00:45:46Sí, yo.
00:45:48¿Qué tiene esta nerd? ¿Por qué ella?
00:45:54Ella es mejor que tú en todo.
00:45:57Sabes, no eres digna de tocar ni sus pies.
00:46:00¿Te lo advertí?
00:46:02Sabías lo que pasaría si volvías a tocarla.
00:46:09¡Lo siento!
00:46:16¡Vete al infierno!
00:46:17¡Te odio, Cotton!
00:46:19Gracias por salvarme.
00:46:21¿Pero no te meterás en problemas por lo que le hiciste a Tessa?
00:46:26Confía en mí. Se lo merecía desde hace mucho.
00:46:29Y mientras yo esté cerca, no volverá a tocarte un pelo.
00:46:34¿Ves?
00:46:37¿Qué te pasó?
00:46:39Esa marca... parece que te golpeó una pelota.
00:46:43Oh.
00:46:44Pensé que solo tenías ojos para Vince.
00:46:52Ese día...
00:46:54Fuiste tú.
00:46:57Ese día...
00:46:59Fuiste tú.
00:47:01Tú bloqueaste la pelota por mí.
00:47:05¡Ay, Dios mío! ¿Por qué no me lo dijiste?
00:47:08¿Me habrías creído siquiera?
00:47:13Oye, lo siento.
00:47:15Estaba frustrada y no...
00:47:18No debí gritarte así.
00:47:21Relájate.
00:47:22No te digo esto para que te sientas mal.
00:47:25Un hombre protege a su chica.
00:47:27Así de simple.
00:47:31Felicidades por tu victoria.
00:47:33Temporada perfecta y al fin se acabó.
00:47:36¿Me está recordando que terminamos?
00:47:38Si le digo que hablo en serio...
00:47:40¿Me aceptaría?
00:47:43Terminó la temporada.
00:47:45Y también nuestro trato.
00:47:48Entonces...
00:47:48¿Por qué no quiero que terminemos?
00:47:52Bueno...
00:47:53Las damas primero.
00:47:58Diablos.
00:47:59Oye, yo...
00:48:00Ya debo irme.
00:48:01Si mi mamá me ve, estoy muerta.
00:48:09¿Estás en casa?
00:48:10¡Ay, mierda!
00:48:12Tengo que entrar antes de que mi mamá se dé cuenta.
00:48:16Espera.
00:48:17¿Qué ibas a decir?
00:48:19¿Debería decirle que me he enamorado de él?
00:48:22No, Evelyn, contrólate.
00:48:24Eres solo una chica común.
00:48:26Es imposible.
00:48:27No eres de su mundo.
00:48:29Incluso si sus sentimientos son reales.
00:48:31Ah...
00:48:32Bueno...
00:48:34Prometiste que...
00:48:37Lo de las fotos, ya sabes.
00:48:40¿Solo por las fotos o...?
00:48:43Sí, claro.
00:48:54Listo.
00:48:56¿Por qué de repente deseo que las hubiera guardado?
00:49:00Eliminadas.
00:49:01Vete a casa.
00:49:02Deja de pensar en eso, ¿sí?
00:49:04Se acabó.
00:49:13Si me escabullo por la ventana...
00:49:15Mamá no me atrapará.
00:49:27Bien.
00:49:29Vamos, Evelyn.
00:49:30Tú puedes hacerlo.
00:49:36¡Mierda!
00:49:38¡Mierda!
00:49:40¡Estoy atrapada!
00:49:42Mi teléfono.
00:49:44No alcanzo a tomarlo.
00:49:46¿De verdad debo pedirle ayuda, mamá?
00:49:56No solo te gusta tomarte fotos, esnuda.
00:50:01¿También eres exhibicionista?
00:50:03Mira, estoy atrapada.
00:50:05Solo ayúdame.
00:50:05¡Puedo ayudarte!
00:50:09Pero vas a tener que suplicármelo.
00:50:13Por favor, solo apúrate y sácame de aquí.
00:50:19Vuelve a retorzarte, ¿sí?
00:50:21Y te tomaré justo aquí.
00:50:23¿Qué?
00:50:27No podrás caminar mañana.
00:50:37Está bien.
00:50:41Gracias a Dios.
00:50:43Pensé que no salía de esta.
00:50:48¿Qué haces aquí?
00:50:50Pensé que te habías ido.
00:50:51No podía dejar a mi novia, ¿sabes?
00:50:54Así que regrese.
00:50:57Lo nuestro terminó.
00:51:00¿O me equivoco?
00:51:09Te acabo de hacer un gran favor.
00:51:15Como agradecimiento.
00:51:18¿Por qué no tomas una copa conmigo?
00:51:25Buena chica.
00:51:35Ya se terminó.
00:51:46Me moría de ganas de hacer esto contigo.
00:51:50Quiero verte con esa sexy lencería.
00:51:53¿Por qué no vas a ponértela?
00:52:10¿Me lo quito?
00:52:37¿Te gusta lo que ves?
00:52:41¿Me lo quitas?
00:52:43Oh, Dios mío.
00:52:53¡Oye!
00:52:57¿Estás jugando con fuego?
00:53:07No, espera.
00:53:09Mi mamá está al lado.
00:53:11Nos escuchará.
00:53:13Solo tenemos que estar callados.
00:53:24Ya estás húmeda.
00:53:26Sé exactamente lo que quieres.
00:53:31Cada vez que nos enviábamos mensajes,
00:53:34imaginabas que yo te tocaba así, ¿verdad?
00:53:43Conozco todos tus sucios secretitos.
00:53:48Mírame.
00:53:50Soy el único hombre que puede cumplir tu fantasía.
00:53:58No quieres que tu mamá escuche.
00:54:05Sí.
00:54:06Me encanta la cara que pones cuando me deseas.
00:54:10Y te deseo de verdad.
00:54:18Te amo, Evelyn.
00:54:20¿Qué dijiste?
00:54:28Quiero que seas mía.
00:54:30Ahora mismo.
00:54:33No quiero que eso cambie nunca.
00:54:37Pero...
00:54:38Dicen que no debemos estar juntos.
00:54:39Olvida lo que piensan los demás.
00:54:42No me vas a decir que no sientes nada por mí, ¿verdad?
00:54:47Bueno, sí, siento.
00:54:49Nunca pensé que te desearía tanto.
00:54:52Desde que me enviaste esas fotos.
00:54:55No puedo dejar de pensar en ti.
00:54:59Cada mensaje hot.
00:55:00Cada chat.
00:55:01Cada caricia.
00:55:03Te deseo con locura.
00:55:13Entonces, ¿qué hacemos ahora?
00:55:17¿Esto?
00:55:18¿Esto?
00:55:38Me vuelves loco.
00:55:48¿Evelyn?
00:55:57¿Evelyn sigues despierta?
00:56:01Evelyn, abre la puerta ahora mismo.
00:56:04Evelyn, abre la puerta ahora mismo.
00:56:07¿Qué hago?
00:56:08Ya voy.
00:56:10¿Por qué no abres la puerta?
00:56:12¿Por qué estás cerrada con llave?
00:56:13¿Acaso no sabías que está prohibido cerrar con llave?
00:56:22¿Qué pasa, mamá?
00:56:25Creo que escuché la voz de un hombre.
00:56:28Esto es imposible.
00:56:29No estaba hablando con nadie.
00:56:32¿Qué es ese olor?
00:56:34¿Has estado bebiendo?
00:56:36No.
00:56:37Unos estudiantes me echaron alcohol de camino a casa.
00:56:42¿Esa camisa es tuya?
00:56:45Podría jurar que vi al chico de al lado usando algo así.
00:56:48Oh, ¿esta?
00:56:50No, lo compré de segunda mano.
00:56:53¿Por qué sigues despierta?
00:56:54Solo me estaba estirando.
00:56:56Es que pronto tengo examen físico y debo prepararme.
00:56:59Oh, bueno.
00:57:00Lo que deberías hacer es concentrarte en tus estudios.
00:57:09Sí, tienes razón.
00:57:12Vete a la cama.
00:57:20¿Para quién te vistes así?
00:57:24Ay, no, no.
00:57:25Mira, no es lo que parece.
00:57:27Lo gané en una rifa en el centro comercial y como no sabía qué hacer, entonces yo...
00:57:31¡Me llevo esta cosa, Bill!
00:57:33Y no quiero volver a encontrarte con algo así nunca más.
00:57:39Son las dos y treinta.
00:57:40¿No deberías levantarte temprano para recoger a la abuela?
00:57:44Lo mismo para ti.
00:57:46Y esa ventana, manténla cerrada todo el tiempo.
00:57:50Y las cortinas también.
00:57:52No quiero que ese chico terrible te vea vestirte.
00:58:08Si tu mamá supiera que ese chico terrible está en el cuarto de su hija, se desmayaría.
00:58:13Sí, deja de meterme en problemas.
00:58:15Ya es hora, vete a casa.
00:58:19¿Has pensado en lo que dije antes?
00:58:21Sé mi novia.
00:58:24Enfrentemos el mundo juntos.
00:58:28Enfrentemos el mundo juntos.
00:58:34Mira, si mi mamá me atrapa y descubre que salimos, me va a matar.
00:58:39Oye, debemos vivir para nosotros mismos.
00:58:43Tú me enseñaste eso, Evelyn.
00:58:45Olvida lo que piensan los demás.
00:58:48Piénsalo esta noche.
00:58:50Y dame una respuesta mañana, ¿de acuerdo?
00:59:05Deberías arreglártelo seguido.
00:59:08Te ves hermosa esta noche.
00:59:14Últimamente hace que mi corazón se acelere.
00:59:16Tal vez debería intentar estar con él de verdad.
00:59:19Ya, te ves hermosa esta noche.
00:59:52Hello Evelyn, this is an emergency, can you come to see me right now?
00:59:57Yes
01:00:01Vincent, solo queda una semana de nuestro contrato, es hora de terminar con Couton y Evelyn para siempre
01:00:10Sabes lo que tienes que hacer, ah, y esa carta de recomendación que necesitabas, ya está firmada y esperándote
01:00:23Hola Vincent
01:00:24Hola, hola Evelyn
01:00:27¿Estás bien? ¿Qué pasó?
01:00:28Sí, eh...
01:00:31Quiero que seas mi novia
01:00:40Colton, tenemos que hablar de Evelyn de nuevo
01:00:42Déjalo ya mamá, no importa cuánto la odies, no cambiará lo que siento
01:00:46Sé que te importa, pero...
01:00:51Parece que su corazón le pertenece a alguien más
01:00:54Parece que su corazón le pertenece a alguien más
01:01:07Mi asistente mencionó que se encontró con Evelyn y Vincent en una cita
01:01:12No, no, no, no, eso es imposible
01:01:15La gente cambia, Colton
01:01:18Es hora de que enfrentes la realidad
01:01:21Si están juntos, debes dejarla ir
01:01:24Voy a buscarla y voy a descubrir la verdad
01:01:30Colton
01:01:35Yo...
01:01:37Quiero que seas mi novia
01:01:40Perdón, ¿qué dijiste?
01:01:42Lo siento mucho
01:01:43Me tomó tanto tiempo darme cuenta de cuánto te amo, Evelyn
01:01:48Te amo tanto
01:01:49Y no puedo perderte, Evelyn
01:01:52Dijiste que era una emergencia
01:01:53¿Es esta la emergencia?
01:01:55Dame una oportunidad
01:01:57Por favor
01:01:58Sé mi novia
01:02:02Oye, Vincent
01:02:04¿Qué demonios?
01:02:07Sí me gustabas
01:02:09Pero...
01:02:10Eso fue en el pasado y...
01:02:12Quiero ser clara contigo
01:02:14Ahora ya no me gustas
01:02:17La persona de la que estoy enamorada es...
01:02:23Colton
01:02:26¿Colton?
01:02:28¿Y qué haces aquí?
01:02:36¿Puedes repetirlo?
01:02:38Repítelo, necesito escuchar que soy yo
01:02:40Que estás enamorada de mí
01:02:43Evelyn, escúchame
01:02:45Sabes, entré aquí listo para partirte la cara
01:02:47Pero debería agradecerte
01:02:49Si no fuera por ti
01:02:51Nunca habría sabido lo que realmente siente
01:02:53Pero ella ya eligió
01:02:54Así que aléjate de ella
01:02:56O la próxima vez no seré tan amable
01:02:59Evelyn, escúchame
01:03:03¿Estás segura de esto?
01:03:05Porque ustedes dos son de mundos diferentes
01:03:08No tienen idea
01:03:09De lo difícil que será esto
01:03:11Para ambos
01:03:12¿Estás sordo?
01:03:14Ella es mi novia ahora
01:03:16Así que sin importar las dificultades
01:03:18Las enfrentaremos juntos
01:03:24Mira Vincent
01:03:26Ya tomé mi decisión
01:03:28Ahora estoy con Colton
01:03:30Y él tiene razón
01:03:32Pase lo que pase
01:03:34Lo enfrentaremos juntos
01:03:37Por fin estoy viviendo para mí misma
01:03:43Vámonos
01:03:52¡Mierda!
01:04:10No sabes lo feliz que me hace escuchar eso
01:04:14¿Sabes?
01:04:15Si no hubieras enviado esas fotos a la persona equivocada
01:04:17Nuestras vidas habrían seguido paralelas
01:04:28Evelyn
01:04:30Gracias por cometer ese error
01:04:31Gracias por dejarme entrar en tu mundo
01:04:34Tengo buenas noticias
01:04:36¿Qué noticia?
01:04:39Entré a Harvard
01:04:40¡Cielos!
01:04:41Y a Jane
01:04:43¡Felicidades!
01:04:46Pero...
01:04:47Voy a rechazarlas
01:04:49¿Qué estás haciendo?
01:04:51No, no, no, no puedes
01:04:52Colton, tu mamá te va a matar
01:04:53Evelyn
01:04:55Me diste el valor
01:04:56Para ser honesto conmigo mismo
01:04:59Odio Wall Street
01:05:01Amo el hockey
01:05:04Y te amo a ti
01:05:07Pero...
01:05:07Sigamos nuestros corazones
01:05:10Yo espero con ansias más trávida universitaria juntos
01:05:13Dios mío, yo también
01:05:14Y...
01:05:19Y...
01:05:23Y...
01:05:25Y...
01:05:27Y...
01:05:38Y...