00:00They're many! Don't get alone!
00:02I'm going to denounce it!
00:04It's not time, Carla.
00:06Don't worry.
00:10Attack!
00:30Carla!
00:41Arrian, your shield!
00:54Vámonos.
01:03Adrien, your back!
01:05Carla, it hurts a lot.
01:09I've been five years with Diego Castellanos.
01:12One week before we get married, I decided to betray him.
01:18And all this was because yesterday I saw his eyes with my eyes.
01:24Seriously, Mr. Diego?
01:26Con una pasante perdió el control.
01:29¿Alguien más lo sabe?
01:34Solo tú lo sabes.
01:41¿Alguien más lo sabe?
01:53¿Alguien más lo sabe?
01:57Yo creí que Diego era distinto, que no era como esos ricos que creen normal ser infieles.
02:07Pero al final, Diego me mostró con hechos que él es igual a los demás.
02:29Carla.
02:32Vete ya.
02:36Tienes tanta prisa.
02:37Miedo de que tu prometido se entere.
02:41Él no lo sabrá.
02:44Está bien.
02:52Carla.
02:54¿Quién está mi contacto?
02:56Agregame.
03:18Salva.
03:20Agregame.
03:24Salva.
03:26Agregame.
03:35What are you doing?
03:38You were back, you worked this afternoon.
03:42I brought you a gift.
03:52You bought it with her and you brought it to Otto, right?
03:55You didn't like it?
04:01My assistant chose it.
04:03He said to everyone like it.
04:08It's dirty.
04:10Go to bed.
04:11Ah, no me esperes.
04:13Duerme tú primero.
04:20Los dos versionamos.
04:23Y...
04:25Estamos a mano.
04:29Esta obra está mal ubicada.
04:31Ponla luego en la esquina al entrar.
04:33La ubicación está por decidir.
04:35Voy a pensar si hay mejor reemplazo.
04:37Ok, ya lo anoté.
04:40La obra en esta muestra es el legado de mi madre.
04:44Para mí es muy importante.
04:45No puede pasar nada.
04:47Está bien, señora Soto.
04:48Lo comunicaré.
04:56Disculpe, todavía no abrimos.
04:57Lárgate.
05:04¿Quiénes son?
05:05La expo no empezó.
05:07¿Cómo entraron?
05:12Es esa azuera que seduce a Diego.
05:16El collar que Diego compró de más se lo regaló.
05:19Seguridad, vengan aquí.
05:21Hay disturbios.
05:22¿Qué pasa?
05:23Venimos a pillar a la otra.
05:28¿Cómo te llamas?
05:31No sabes mi nombre y aún así armas lío.
05:35Te pregunto.
05:37¿El collar esmeralda de Diego?
05:40¿Te lo dio?
05:43Sí.
05:46Sinvergüenza, amante.
05:48¿Con qué derecho te gastas la plata de mi novio?
05:50¿No sabes que tiene novia?
05:52Sara, Soto, ¿usted está bien?
05:55¿Qué te pasa?
05:56Por favor, entérate, señora.
05:58Soto es la prometida.
06:01¿Prometida?
06:02Verónica, ¿cierto?
06:04La pasante de Diego.
06:07Está en último año, a punto de graduarse.
06:10Sí, soy yo.
06:12También tengo otro rol.
06:15Soy la novia de Diego.
06:19Diego no te habrá dicho que tiene prometida.
06:24Llevo cinco años con él.
06:26Tú eres la otra.
06:33Imposible.
06:35La gente de su empresa sabe de nuestra relación.
06:38Nadie me dijo que tenía prometida.
06:41Además, él duerme conmigo hasta cinco días a la semana.
06:46Si fuera su prometida, ¿no te angustiaría que no vuelva?
06:51¿No te preocuparía?
06:53Llamaré a Diego.
06:57¿Aún quieres avisarlo?
06:58No te daré esa oportunidad.
07:02Destruyan este lugar.
07:04Quiero que esa vieja sepa lo que le pasa a la otra.
07:08¿Sí?
07:12¡Adiós!
07:17¡Vuelquenme!
07:18¡Paren!
07:23¡Esa pintura no se toca!
07:26¡¿No se toca?!
07:27¡Veronica!
07:28¡Esa es la obra póstuma de mi madre!
07:31¡No la toques!
07:32¡Si hay algo, sentémonos y hablemos en calma!
07:35¿Hablar?
07:36¿Quién quiere hablar contigo?
07:38¡No se toca, eh!
07:40¡Bien!
07:41¡Arrodíllate y pídeme!
07:45¿Sabes que dañar cosas adjeras es un delito?
07:48¿Me arrodillas o no?
07:49¿Crees que ahora mismo lo rompo?
07:51No lo rompas.
07:56Está bien.
07:58Me arrodillo.
07:59Pero no lo rompas.
08:13Te estaba mintiendo.
08:27¡Esto es loco!
08:29¡Te voy a matar!
08:37Por quitarme a mi hombre, este es tu destino.
08:44¿Te atreves a pegarme?
08:50Encima te defiendes.
08:52A ver si te defiendes.
08:56¡Quítenme la ropa!
08:58¡No me toquen!
09:00¡No!
09:01¡Suelten a nuestras otras!
09:02¡No me toquen!
09:04¡Suéltenme!
09:12¿Qué están haciendo?
09:22¡Señora Soto!
09:23Vayan por las cámaras.
09:24Y llamen a la policía.
09:26¡Sí!
09:27¡Una amante y llamas a la poli!
09:29Te advierto.
09:30Mi novio es Diego.
09:32En Puerto Dorado nadie se mete con la familia Castellanos.
09:35Si no quieres perder tu trabajo por una mujer, no te metas más.
09:39¿Tu novio es el señor Diego?
09:40¿Qué tonterías dices?
09:41¡Eres el prometido de la sombra Soto!
09:44La que inventa eres tú.
09:45¡Toda la ciudad lo sabe!
09:47Si no crees, búscalo.
09:51Es cierto.
09:53Verónica.
09:54Encontré la noticia de su compromiso.
09:59¿Cómo puede ser?
10:02Verónica.
10:03Dijiste que era la amante y por eso ayudamos.
10:05¡Mira en qué lío!
10:07No quiero ir presa.
10:09Ni he recibido mi título.
10:11Verónica.
10:11¿Por qué no averiguaste?
10:13Nos metiste en problemas.
10:21Cierren el centro, que no escapen.
10:23Llamen ya a la poli.
10:25Quiero que los presos se pudran.
10:28¡Sí!
10:31Tiense pudre preso.
10:40Diego.
10:44¿Qué pasó?
10:47Tu becaria me llamó amante.
10:51Rompió mi exposición y hasta me pegó.
10:54Voy al hospital y a...
10:56denunciar.
11:00¿Cómo la conoces?
11:02¿Por qué viniste aquí?
11:04Porque no me dijiste para quién era el otro collar.
11:08Diego, fuiste mi primer amor.
11:11¿Por qué no me dijiste que tenías prometida?
11:15Mora quiere que me arresten.
11:17Ya feliz, ¿no?
11:22Haré que Verónica se disculpe.
11:25Y pagaré por las obras dañadas...
11:28en la galería hoy.
11:33¿Cómo piensas pagar?
11:36Son...
11:37las obras de mi madre.
11:43Ella no sabía que esas pinturas te importan.
11:46Le llevas ocho años.
11:48No te pelees con una niña.
11:51Y si...
11:52quiero pelear.
12:01Intenta.
12:04¿Me amenazas?
12:06Carla.
12:08Nuestro matrimonio es un trato.
12:11Tú usas este matrimonio para recuperar la galería de tu madre.
12:16Y mi familia castellanos necesita una nuera de élite.
12:20Vivamos en paz.
12:23No dañemos todo.
12:25Así que mis cinco años contigo...
12:28solo fueron conveniencia.
12:33Si sabía que tenías amante...
12:36jamás te habría elegido.
12:39En nuestro círculo,
12:40el matrimonio es nada más un interés mutuo.
12:42Si no estás feliz...
12:43busca a otra.
12:45Si hoy atacas a Verónica...
12:51rompemos el...
12:52compromiso.
12:54Hay muchas esperando casarse...
12:57conmigo.
12:58no solo tú.
13:05Bien.
13:07Ya entendí.
13:12Hoy fue su culpa.
13:14Lo admito.
13:16Te daré...
13:18Horizonte Profundo.
13:19Como disculpa.
13:21Horizonte Profundo es tu colección favorita.
13:24Ni siquiera la prestabas.
13:27Te cuesta.
13:29Por proteger a tu amante.
13:32Te sacrificas.
13:36Vámonos.
14:01Dios.
14:02¿Qué hacemos con la exposición?
14:05¿Qué hacemos con la exposición?
14:06¿Qué hacemos con la exposición?
14:14¿Qué hacemos con la exposición?
14:15Habla con los castellanos.
14:18Hace para donde te casas con Diego.
14:21Mamá.
14:24No le engañes a tu madre.
14:27Lo veo claro.
14:29but you like him.
14:32No.
14:35Diego,
14:36no es como los demás aquí.
14:40Es sereno,
14:41con ambición y responsabilidad.
14:46No se va a portar como tu padre.
14:51Si te casas con él,
14:55yo estaré tranquila.
14:57Mamá,
14:58eso lo creo.
15:00Es que yo,
15:03quizá lo veas en boda.
15:11Esto es un regalo anticipado para ti.
15:18Quiero que tu matrimonio
15:22no sea como el mío.
15:25Que sea para toda la vida,
15:26solo ustedes dos.
15:31Mamá.
15:34Mamá,
15:36lo siento.
15:37Yo también me equivoqué como tú.
15:42¿Qué abuso?
15:44Señor Rasuto,
15:45si hace falta rompes el compromiso.
15:47Si te separas de Diego,
15:49¿no podrías seguir en Puerto Dorado?
15:54Diego tiene razón.
15:57Los castellanos son poderosos.
15:59Mi padre debe cuidarse con ellos.
16:02Exuelo con él.
16:05Puedo arrebatarle a la amante a herencia de mi madre.
16:12Si no hay amor que no lo haya.
16:16¿Cómo dijo él?
16:19Podemos ser pareja en apariencia.
16:27Lo que pasó hoy no lo difundan.
16:30La exposición se pospone un mes.
16:32Además,
16:34prepárame un regalo.
16:35Mañana voy a la UPD con la profa,
16:37Gutiérrez.
16:38Solo ella puede restaurar la obra de mi madre.
16:42Sí.
16:46Sara,
16:47Soto,
16:48ayer pregunté algo.
16:50¿Qué?
16:51Esa Verónica también es de la UPD.
16:54Escuché que Diego se fijó en ella por razón.
16:59¿Qué razón?
17:00Hace años,
17:02señor Diego en la UPD se enamoró a primera vista de una pintora.
17:05Verónica se parece a ella,
17:07por eso la tiene cerca.
17:10Diego está muy aburrido
17:12y juega a buscar dobles.
17:19Carla,
17:20por fin te localizo.
17:21Soy Adrián.
17:23¿Adrián?
17:31¿Cómo consiguió mi número?
17:34Carla,
17:35si no puedes venir.
17:37Puedo ir yo a tu casa.
17:54Este cuadro lo colgué en la sala más visible.
17:57Por ocho años ha sido ejemplo para los de arte en la UPD.
18:01Rafa Gutiérrez.
18:04El señor Diego viene seguido.
18:06Siempre pregunta quién pintó.
18:08Pero como quisiste ser anónima,
18:11nunca le dije
18:12que eras tú.
18:17Parla.
18:19Parla.
18:19El señor Diego últimamente anda muy cerca de una alumna de la facultad.
18:24Rafa Gutiérrez.
18:26Lo sé.
18:28En cuatro días es mi fiesta.
18:30Aquí mi invitación.
18:32Espero que pueda venir.
18:34Y además,
18:36necesito
18:37pedirle un favor.
18:44Rafa Gutiérrez.
18:46Dañaron a propósito el cuadro
18:48de mi mamá.
18:50¿Lo repara?
18:52Solo usted puede hacerlo.
18:54Pago lo que sea.
18:55En dólares.
18:56Tú y tu madre
18:57fueron mis mejores alumnas.
18:59No cobro por arreglarlo.
19:05Lástima que tu mano
19:06ya no controla el pincel.
19:09Si no,
19:10con tu talento
19:11podrías restaurarlo tú.
19:16Llévate el cuadro a casa.
19:19Fue tu última obra.
19:22Tiene gran valor
19:23para ti.
19:26No, profa Gutiérrez.
19:30Hay que seguir adelante.
19:33Ayúdeme a venderlo.
19:35Dona el dinero
19:36a la uni.
19:37Tómelo
19:38como mi forma
19:39de agradecerle.
19:41Está bien.
19:43Tengo otros asuntos luego.
19:45Me retiro.
19:46Te acompaño.
19:53Esperen un momento.
19:55¿No es este
19:56el cuadro favorito
19:57de Diego?
19:59¿Por qué lo quitan?
20:01Por pedido del pintor
20:02irá a subasta.
20:06No hace falta.
20:08Lo compro.
20:13Vuelve tú primero.
20:15Quiero pasear
20:16solo aquí.
20:17Está bien.
20:47¡Gracias!
20:48We'll reach the high
20:53The world may try to bring us down
20:57But we will stand again
21:02Wearing our crown
21:06In this old life we ride
21:11We'll all belong
21:14We will break the chains
21:20Forever we will shine
21:27Forever we will shine
21:30Forever we will shine
21:37Forever we will shine
21:45Diego, ¿tú y Verónica van en serio?
21:48Fuiste tú mismo a la UPD a recogerla para su cita
21:51Y que ella destrozó la expo de Carla
21:54Y tú la cubriste
21:57Carla y yo somos matrimonio de negocios, no se compara con Verónica
22:00¿De verdad vas en serio con ella?
22:16Verónica
22:17Tiene algo de ella
22:20En la UPD
22:21Ese fugaz encuentro
22:22Tú la seguiste
22:24Pero solo viste a la persona de la media pintura que dejó
22:28Parecía una chica tranquila
22:32Pero sus cuadros estaban llenos de vida
22:36Así es
22:37Mi impresión de ella
22:39Y de esa media pintura quedó muy marcada
22:42Lástima que después solo encontré el cuadro
22:45No a la persona que lo pintó
22:47Por eso
22:48Vas tanto a la UPD a ver ese cuadro
22:51Solo para volver a verla
22:54La silueta de Verónica se parece a ella
22:56Y también estudia pintura
22:58Pero
23:00No le llega a ella
23:02Lástima que el autor de la pintura no quiso revelar su nombre
23:05Quizá ya esté casada
23:06Tú
23:07No le des más vueltas
23:17Es ella
23:25Diego, ya estoy preparada
23:27Vamos
23:28Diego
23:29¿Qué pasa?
23:31¿Qué pasa?
23:34¿Qué pasa?
23:36¿Qué pasa?
23:53Dile
24:16Soto is really beautiful, this dress took 3 months
24:20It's a lot of changes and changes, to highlight the beauty of Soto at the maximum
24:26If Mr. Diego was watching today with the dress of novia, I would be totally impressed
24:31Lástima that Diego is still in my room
24:36I can't see how he looks with the dress
24:40Carla, let's talk about it
24:52Conocí a Diego en la UPD
24:54Yo apenas empezaba la universidad, y estaba explorando la escuela
24:57Diego se enamoró de mí al instante, y empezó a conquistarme
25:011.324 rosas
25:03Él para conquistarme, me las envió por 3 meses seguidos
25:06El show de luces de año nuevo en Puerto Dorado
25:09Para consentirme, gastó un millón de dólares, y contrató más de 10.000 drones
25:15Nadie podría resistir semejante ataque, así que me rendí muy rápido
25:20El primer día del segundo año, ya lo seguí
25:24¿Vienes a verme?
25:25Solo para contar tu historia de amor con él
25:29Claro que no
25:31Quiero decir
25:34Diego, probablemente nunca te has tratado así
25:37Así es como realmente ama a alguien
25:40Solo ocupas el lugar de su prometida
25:44Pero nunca te amará de verdad
25:49En realidad sabes que soy su prometida
25:52Lo de confrontar a la otra fue excusa
25:54Tú viniste a arruinar mi exposición
25:58Sí
25:59No es buena mi actuación
26:02Porque sé que pase lo que pase
26:04Diego me protegerá
26:06Y solucionará todo por mí
26:07Los hechos lo confirman
26:09Y es así
26:12¿Crees que en 3 días no lograrás comprometerte con él?
26:16Él romperá el compromiso contigo por mí
26:19Y se casará conmigo
26:22En la alta sociedad importa el beneficio, no los sentimientos
26:26Si quieres que se case contigo
26:29Estás soñando
26:36No creas que tu origen me impida que él te deje
26:45He visto varias veces a Diego mirando esta pintura
26:48El autor tiene para él un valor enorme
26:51Si en tu compromiso
26:53Le doy esta pintura a Diego
26:55Y le digo que yo fui la autora
26:59Seguro que romperá contigo por mí
27:06¿Por qué fuiste con ella?
27:09¿Quién?
27:12Verónica
27:13No fui yo quien la buscó
27:17Verónica no miente
27:18Te advierto
27:20Si sigues molestándola
27:22Voy a romper el compromiso
27:29¿La valoras tanto?
27:32¿Tanto que romperías el compromiso?
27:35Si quieres casarte conmigo
27:38Entonces respeta las reglas y no la molestes más
27:45Ya entendí
27:46Mañana en la ceremonia
27:48Mis papás van a venir
27:51Recíbelos tú primero
27:52¿Y tú?
27:54Verónica se enojó por esto
27:57Tengo que calmarla
28:02Entiendo
28:11Diego
28:11Hacia amenazas a Carla
28:14No temes
28:14Que de verdad rompa contigo
28:18No se atreve
28:19¿Por qué?
28:21Solo el poder castellanos le asegura la herencia de su madre
28:25La galería que dejó
28:27Ella adoraba a su madre
28:29No dejará la galería de ella
28:33Diego
28:35Si que sabes donde golpear
28:37Y tú
28:39Si tanto quieres a Verónica
28:41No pensaste dejarme y casarte
28:45Solo dejaré el compromiso
28:47Por aquella chica pintora
28:50Hasta que la encuentre
28:52No dejaré a Carla por un reemplazo
28:55Ni por amor perder esa unión
28:59Mira rápido
29:00¿Y la novia sola?
29:02¿Y el novio?
29:03Ni el novio está en el compromiso
29:05Qué descarada la chica y no le da vergüenza
29:08Exacto
29:10Felicidades
29:11Feliz compromiso
29:12Siéntese adentro
29:16Un pequeño regalo no es mucho
29:18Señora Rubles pase adentro
29:36Profa
29:37Gutiérrez
29:37Ya vino
29:39¿Y el señor Diego?
29:42Debe haberse retrasado por algo
29:48Ahora puede entrar
29:56Carla
30:00No pasa nada profa
30:01No pasa nada profa
30:01Gutiérrez
30:02Es solo la fiesta de compromiso
30:03Puedo estar sola
30:21Mientras recupere la herencia de mi madre
30:24No es un fracaso total
30:29Siempre escuché que al señor Diego no le gusta
30:32Y ahora veo que es verdad
30:33Siempre escuché que al señor Diego no le gusta
30:34Qué triste
30:36El día del compromiso
30:37El señor Diego no estaba
30:38Qué vergüenza
30:39Y ella lo aguanta
30:40Solo quiere subir de estatus
30:42Todos saben su situación ahora
30:43Su madre murió
30:44Y su padre tuvo un hijo con la amante
30:47Si no busca a los castellanos
30:48No tiene futuro
30:50Aunque Diego llegó tarde hoy
30:51No significa que no te valore
30:55Con dignidad
30:57Así debe ser la nuera de nuestra familia
31:01Sí, lo sé
31:04Sirve el té por favor
31:13Llegó el señor Diego
31:18El señor Diego
31:20El señor Diego
31:20El señor Diego
31:23El señor Diego
Comments