Dibuang Keluarga, Menjadi Ratu Naga engsubtitle 🎞️ Burning Heart

DraftFilms

Transcript

00:00:01He is the king of me!

00:00:09Is it...

00:00:11Is it...

00:00:12Is it...

00:00:13Is it...

00:00:15No!

00:00:18Our castle is coming to the castle!

00:00:21Is it...

00:00:23Is it still going to take Lorelei?

00:00:25I'm so sorry, you!

00:00:29I'm afraid that I don't want to marry that monster.

00:00:34Don't worry, I'm here.

00:00:36I want to die from the sky.

00:00:38I'm going to die from my brother!

00:00:44Come on, Diana.

00:00:47The wound wound is the contract that you put in my soul.

00:00:52This wound wound, but I don't remember how I got it.

00:01:03Don't worry, Lorelei.

00:01:05Don't let the wound wound go!

00:01:08Don't let the wound wound go!

00:01:09Don't let the wound wound go!

00:01:15You are the one who has feared me.

00:01:24The wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound

00:01:31wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound

00:01:38wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound

00:01:39wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound wound

00:01:42wound wound wound

00:01:50Leda!

00:01:51Jangan sakitin mereka!

00:01:56Jika kau melanggar sumpah, aku akan menghancurkan kota ini

00:02:01dan membantai ketiga saudaramu yang bodoh.

00:02:07Serang aku saja!

00:02:09Kak, kumohon selamatkan aku.

00:02:11Mereka memaksamu melakukan pekerjaan berat

00:02:14dan memberikan seluruh cinta mereka kepada gadis lain,

00:02:17tetapi kamu mengorbankan diri untuk mereka.

00:02:20Tidak, mari jadilah pengantinku.

00:02:24Ya!

00:02:25Ya!

00:02:41Ya!

00:02:52Kebahagiaan ini sejak awal bukan milikku.

00:02:57Sekarang, waktunya aku mengembalikannya.

00:03:01Dalam waktu tujuh hari, kamu akan ikut denganku

00:03:04atau seluruh kota ini akan terkubur bersamamu.

00:03:08Ya!

00:03:12Mengucapkan perpisahan.

00:03:13Mereka hanya memodulkan lo relai.

00:03:16Apa mereka akan merindukanku?

00:03:22Sang naga telah kabur!

00:03:24Pujikan selir dan komandan!

00:03:26Kemuliaan bagi keluarga kerajaan Solis!

00:03:28Keluiaan bagi keluarga kerajaan Solis!

00:03:31Kakak!

00:03:31Kalian luar biasa!

00:03:33Kekuatan ilahi kalian pasti membuat naga itu takut.

00:03:35Kalian menyelamatkan lorulahi dan seluruh kota.

00:03:38Adikku, kami rela berkorban nyawa untukmu.

00:03:48Kekak-kakak, ada yang perlu ku katakan.

00:03:50Henti kasar diwara menyedihkanmu!

00:03:52Diara, kau dihukum karena kau merusak gaun ho relai

00:03:55dan mencoba mengancamnya agar pergi.

00:03:57Aku tidak pernah mengancam dia.

00:03:59Mengenai gaun itu, dia sendiri yang merobeknya.

00:04:02Bukan aku.

00:04:05Masih berbohong?

00:04:06Baiklah.

00:04:07Aku akan mengambil ingatanmu

00:04:09dan mengungkap kebohonganmu di hadapan kami semua.

00:04:11Tidak.

00:04:12Kalau dia lakukan, semora akan tahu aku menjebaknya.

00:04:15Diana, aku tahu kau membenciku.

00:04:19Andai aku tidak pulang,

00:04:21kakak-kakakku akan selalu mencintaimu

00:04:23sebagai saudari kandung mereka selamanya.

00:04:26Kau mencuri kekayaan selama 18 tahun

00:04:30dan kejayaan dariku.

00:04:32Kau akan membayarnya dengan nyawamu.

00:04:36Lepaskan aku!

00:04:49Kau mencoba membunuh Lorelei!

00:04:53Tidak.

00:04:55Masih menyangka.

00:04:57Kau iri kepada Lorelei.

00:04:58Kau berubah sejak Lorelei kembali.

00:05:01Aku hampir tidak mengenalimu lagi.

00:05:03Tidak pernah berubah.

00:05:04Yang berubah itu kalian.

00:05:25Aku tahu Lorelei lah saudara kandung kalian, bukan aku.

00:05:28Aku tahu kalian mencintainya.

00:05:29Andai aku tidak pernah menjadi seorang putri,

00:05:32agar aku tidak bersedih.

00:05:33Karena aku kehilangan saudara-saudaraku.

00:05:37Diana, kalau kau mau berubah, kau tentu apa?

00:05:41Lorelei!

00:05:42Kakak, jantungku yang lemah kambul lagi.

00:05:45Sakit sekali.

00:05:47Panggil dokter, sekarang!

00:05:49Darah Diana memiliki kekuatan penyembuhan.

00:05:51Saat mereka menggunakan darahnya sebagai obat,

00:05:53aku merasa jauh lebih baik.

00:05:55Menjaga!

00:05:56Serat Diana ke penjara bawah tanah.

00:05:57Kuras darahnya, sekarang!

00:06:08Jangan!

00:06:10Jangan!

00:06:11Jangan!

00:06:13Jangan!

00:06:14Kakak!

00:06:15Kakak, jangan!

00:06:17Kakak!

00:06:18Aku takut kesakitan.

00:06:20Lorelei butuh darahmu.

00:06:27Ini keharganya.

00:06:33Kejutan!

00:06:34Aku membuat kue.

00:06:37Cicipilah.

00:06:38Diana, sudah kami katakan.

00:06:40Jangan menyelah saat kami membahas urusan negara.

00:06:43Menyelah?

00:06:45Aku tak melihat siapapun.

00:06:49Aku hanya merasakan malaikat kecil yang membawakan kita kue.

00:06:52Tepat sekali!

00:06:54Biar semua urusan kerajaan menunggu adik kesayangku yang lebih penting!

00:07:00Hahaha!

00:07:07Hahaha!

00:07:11Ya mulia!

00:07:12Seluruh keluarga kerajaan telah tertipu!

00:07:14Lorelei lah adik kalian yang asli!

00:07:16Dia terlahir dengan sisik naga!

00:07:18Bukti bahwa dia menghenti naga yang dinuatkan!

00:07:20Terlahir sekali setiap 3.000 tahun!

00:07:23Coba!

00:07:23Come on!

00:07:53Itu benar-benar sisik naga bersatu dengan darah garis keturunan kerajaan Solis.

00:07:59Pantas Diana tak punya sisik. Adik kita yang asli tertukar saat lahir.

00:08:06Adikku.

00:08:08Adikku.

00:08:10Berkat para leluhur, akhirnya kau pulang.

00:08:16Ya kakak, aku sudah kembali. Kembali untuk mengambil kembali semua yang jadi milikku.

00:08:28Kakak, ini menyakitkan.

00:08:32Lorelei lemah. Satu mangkuk tak cukup. Ambil satu lagi sebagai cadangan.

00:08:36Kumohon, jangan lagi. Aku bersumpah akan menikahi naga tujuh hari lagi.

00:08:40Kalau aku mati kehabisan darah, naga yang mengamuk akan menghancurkan kerajaan.

00:08:44Omong kosong, keluarga kerajaan Solis sudah bersumpah dengan naga.

00:08:47Kau bukan keturunan bangsawan. Mana bisa kau jadi pengantin naga?

00:08:50Diana, tahanlah sebentar lagi.

00:08:54Tidak. Kakak, aku mohon.

00:09:30Mink. Sekarang aku hanya punya kau.

00:09:34Ibu tidak punya camilan hari ini. Apa kau lapar?

00:09:39Kau lebih memilih kelaparan daripada meninggalkanku.

00:09:47Musang kecil yang cantik.

00:09:50Sayang sekali bulunya tertusuk.

00:09:52Kalau tidak, ini akan jadi selendang yang indah.

00:09:55Mi, bertahanlah Mi. Aku datang.

00:09:59Kau ingin menyelamatkan dia? Siapa yang akan menyelamatkanmu?

00:10:03Si sik terkutuk ini, hanya darahmu yang bisa memberinya makan.

00:10:10Menyandangnya menjadikan aku sasaran naga.

00:10:12Tetapi ini memberiku semua keinginanku.

00:10:15Cinta dan kekayaan.

00:10:17Akanku kuras darahmu demi mempertahankannya.

00:10:23Jadilah gadis penurut.

00:10:25Akanku biarkan kau hidup.

00:10:27Kalau menentangku, beginilah dasibmu.

00:10:34Mi!

00:10:36Ah!

00:10:37Ah!

00:10:38Ah!

00:10:39Ah!

00:10:40Ah!

00:10:41Ah!

00:10:42Ah!

00:10:43Ah!

00:10:44Ah!

00:10:46Ah!

00:10:49Ah!

00:10:55Ah!

00:11:01Ah!

00:11:03Ah!

00:11:05Ah!

00:11:07Ah!

00:11:09Ah!

00:11:10Ah!

00:11:17Ah!

00:11:18Ah!

00:11:19Ah!

00:11:21Ah!

00:11:22Ah!

00:11:23Ah!

00:11:24Ah!

00:11:25But she asked me to kill me and kill me!

00:11:29Diana!

00:11:30How did you get this?

00:11:32We're almost late.

00:11:35What do you want to do?

00:11:36She's lying.

00:11:38She's killed me.

00:11:44You have to remember me.

00:11:46This is the law.

00:11:48You must learn to not understand me again.

00:11:52You must remember me.

00:11:55Don't forget me.

00:12:00You must remember me.

00:12:03What are we going to do now?

00:12:20How do you want to kill Ming?

00:12:22I'm too late.

00:12:24He might not be able to kill him, but we always want to do it as our own.

00:12:28How can we do this to him?

00:12:31We only have a friend.

00:12:33Lorelei, she disappeared from us. She has been 18 years old.

00:12:38Although I have to die, I will not let my husband marry that monster.

00:13:01Pink, dalam pelukanku, kau tidak akan kedinginan lagi.

00:13:20Dianna, adikku sayang. Selamat ulang tahun ke-7.

00:13:36Dianna, adikku sayang.

00:13:37Maafkan kakakmu ini. Mawar adalah satu-satunya bunga yang kukenal sebelum aku kehilangan kehidupan.

00:13:44Benedict, aku akan jadi matamu.

00:13:52Dianna, lihat! Itu hadiahku untuk bulan tahunmu!

00:13:56Selamat ulang tahun, Putri Dianna!

00:14:12Aku merindukan keadaan seperti dulu.

00:14:40Dianna, aku tidak tahu!

00:14:46JGYL

00:15:02Ah...

00:15:03Bereninya kamu mencuri dari Lorelei?

00:15:06Mulai sekarang, kamu tidur di sini.

00:15:08Aku tidak mencuri.

00:15:10Kagak, jangan tinggalkan aku.

00:15:21Diana, we have to do this for you personally, especially for you.

00:15:24The one of our Kerajaan, our friends, our family,

00:15:27will get the best in the world.

00:15:45PENGANTIN, PILIHAN NAGA AGUNG

00:15:48Anda tak seharusnya membusuk di antara kotoran

00:15:51Siapa? Siapa kau?

00:15:53Saya adalah mata dari Naga Agung

00:15:56Besok adalah hari pernikahan

00:15:57Naga Agung menyaksikan penghinaan yang anda terima

00:16:00Sebagai hadiah pernikahan, perintahkan saja

00:16:03Dan Naga Agung akan membesnahkan kota kerajaan ini pada hari perkawinan kalian

00:16:13Tidak perlu

00:16:14Minta Naga Agung untuk tidak menyakiti siapapun

00:16:17Anda mengampuni mereka setelah semua yang mereka lakukan?

00:16:20Yang hilang dariku memang bukan untukku

00:16:22Aku membalas cinta dan kebaikan yang pernah mereka berikan

00:16:25Kebaikan dan keikhlasan anda layak mendapat penghormatan dari Naga Agung

00:16:29Besok ia akan mengebut anda dengan upacara termegah

00:16:42Besok aku pergi

00:16:43Aku ingin bisa berpamitan

00:16:46Tapi tampaknya aku akan pergi tanpa sepatah katapun

00:16:50Selamat tinggal

00:16:51Kakak-kakak

00:16:52Aku pernah mencintai kalian dengan segenap hatiku

00:17:23Terima kasih telah menonton!

00:17:31Kita tidak akan membiarkan monster itu

00:17:34Menghancurkan kerajaan dan menyakiti Lorelei

00:17:36Atur formasi

00:17:51Terima kasih telah menonton!

00:18:07Terima kasih telah menonton!

00:18:32Terima kasih telah menonton!

00:18:51Tolong, serahkan aku kepada Naga

00:18:53Aku tidak sanggup melihat kalian terluka karena aku

00:18:54Tidak!

00:18:55Kami tidak akan membiarkan Naga membawamu

00:18:57Semua!

00:18:58Lindungi Lorelei dengan segala cara!

00:19:00Itu yang ku inginkan

00:19:05Kakak!

00:19:06Selamatkan aku!

00:19:07Jangan biarkan Naga mengambilku!

00:19:08Kami akan melindungimu dengan nyawa kami!

00:19:10Kita mati bersama!

00:19:11Aku tidak ingin mati usir naga itu!

00:19:13Berdiri dan lindungi aku!

00:19:14Kalian lupa!

00:19:15Aku satu-satunya adik kalian!

00:19:17Karena kalian berisi keras untuk melindungi wanita ini!

00:19:21Matilah!

00:19:22Biarkan mereka pergi!

00:19:26Aku akan ikut denganmu

00:19:35Suamiku

00:19:35Hari ini aku akan menjadi pengantinmu

00:19:44Diana, jangan pergi!

00:19:47Aneh!

00:19:49Kalau Diana pergi, Lorelei akan aman!

00:19:52Seharusnya aku lega!

00:19:53Kenapa hatiku sakit seperti ini?

00:19:56Adrian!

00:19:57Mengapa kau menghentikannya?

00:19:59Kalau dia pergi, kita aman!

00:20:04Diana, siapapun yang menggangumu

00:20:06Beritahu aku

00:20:07Diana, aku membuat ini sendiri untukmu

00:20:10Semoga kau suka

00:20:12Diana, aku akan menjadi seorang general hebat kelak

00:20:15Aku akan selalu melindungimu

00:20:17Aku ingin berpamitan dengan kakak-kakakku

00:20:25Nangka Agung

00:20:27Besok umurku 18 tahun

00:20:30Aku ingin merayakan ulang tahun terakhirku di sini

00:20:32Baiklah, Diana

00:20:35Ucapkan selamat tinggal kepada dirimu yang bodoh dahulu

00:20:42Pengantinku

00:20:43Sekarang kau membawa tanda jiwa nagaku

00:20:46Bunyikan suruling tulang

00:20:48Dan aku akan datang

00:20:59Kakak!

00:21:00Tidakkah kalian lihat?

00:21:01Monster itu memberinya tanda jiwa naga

00:21:03Dia mata-matanya

00:21:04Naga itu jelas melemah

00:21:05Ia pasti terluka parah dalam pertempuran tadi

00:21:07Setelah ia pulih

00:21:09Ia akan datang untuk menghancurkan kota

00:21:10Masuk kakak, kita harus bagaimana?

00:21:14Aku membaca tentang sebuah ritual dalam teks kunai yang disebut pemindahan simbiosis

00:21:18Diana membawa tanda jiwa naga

00:21:21Kalau kita merantai dia di tengah

00:21:23Tiap luka mematikan yang dideritanya

00:21:25Fisik atau spiritual akan dipindahkan kepada naga itu sepuluh kali lipat

00:21:29Tidak, itu akan menewaskan Diana

00:21:31Tepat sekali

00:21:32Kita telah merawat Diana sejak lahir

00:21:35Aku menolak

00:21:36Gunakan saja untuk membuat naga itu luka parah untuk melemahkannya

00:21:40Satya sekarat, bunuh sebelum ia pulih

00:21:42Dengan begitu Diana tidak akan mati

00:21:44Namun Diana tetap akan terluka parah

00:21:46Diana akan terluka, hanya itu

00:21:48Kalian mau mempertaruhkan nyawaku agar Diana tidak terluka?

00:21:50Baiklah, kita harus menyelamatkan nyawa Lorelei

00:21:54Dia akan menderita rasa sakit fisik

00:21:55Tetapi kita akan menembusnya sumur hidup kita

00:21:58Ayo kita lakukan

00:22:11Aku menggunakan sutra beku dari jauh di utara

00:22:14Setelah dia mengenakan gaun ini, darahnya akan terkuras tanpa henti

00:22:17Selama naga itu hidup, ritual ini tak bisa dihentikan

00:22:20Haruskah kita sekejam ini kepada adik kita?

00:22:23Kesakitan lebih baik daripada mati

00:22:24Kita harus membunuh naga itu atau kita semua akan mati

00:22:26Kita menyelamatkan dia

00:22:28Lanjutkan dia

00:22:29Kalian benar-benar melakukan semua keinginanku

00:22:33Kakak, kalian memanggilku

00:22:37Diana, kami membuat gaun ini untukmu

00:22:40Untuk ulang tahunmu yang ke-18

00:22:42Saudariku sayang, cobalah gaun ini

00:22:54Diana, kau akan menikahi naga agung

00:22:56Tidak baik pergi seperti ini

00:22:58Diana, ini untuk kebaikanmu sendiri

00:23:00Ayo, pakailah

00:23:01Kakak-kakakku masih peduli padaku

00:23:05Pakailah, Diana

00:23:06Cepat

00:23:07Besok pasti akan ku pakai

00:23:13Kalian memberiku ini saat aku lahir

00:23:16Tetapi kalian pergi begitu cepat

00:23:17Aku bahkan tidak tahu wajah kalian

00:23:19Aku tidak membutuhkan ini

00:23:20Akanku tinggalkan pada kakak-kakakku sebagai kenang-kenang dariku

00:23:26Pemindahan simbiosis terlalu berbahaya

00:23:28Diana bisa tewas

00:23:29Asal kita membunuh naga itu

00:23:30Dia akan dikenal sebagai penyelamat kerajaan selamanya

00:23:32Diana tidak akan tewas

00:23:33Aku akan bunuh naga agung itu

00:23:34Ritual ini menyaratkan Diana untuk benar-benar patah hati

00:23:37Besok kita harus hancurkan martabatnya

00:23:40Makin menderita hatinya

00:23:41Makin besar peluang kita untuk membantai naga itu

00:23:45Setelah semua selesai

00:23:46Kita harus menembus kesalahan kepada Diana dengan sepatutnya

00:23:48Kak, kalau Diana tahu penderitaannya bisa membuat kerajaan damai selamanya

00:23:51Dia akan gembira

00:24:00Diana, kenapa kamu tidak tidur?

00:24:02Apa kamu terlalu gembira memikirkan pesta ulang tahun besok?

00:24:05Kakak-kakak

00:24:06Ini hartaku yang paling berharga

00:24:08Aku mungkin tidak sempat lagi

00:24:09Jadi, jagalah ini

00:24:11Baiklah, aku akan menjaganya

00:24:13Saudariku

00:24:14Saat kau memakai gaun itu besok

00:24:16Seluruh kerajaan akan terpukau

00:24:20Diana, sudah malam

00:24:21Beristirahatlah

00:24:22Besok hari yang penting

00:24:23Selamat malam, Diana

00:24:25Baiklah, selamat malam, Kakak

00:24:27Jadi, rasa cinta keluarga ku

00:24:29Masih ada

00:24:43Mengapa gaun ini terasa seperti bongkahan es yang menguras kekuatanku?

00:24:47Putri telah tiba

00:24:48Dia memesona

00:24:51Mengapa dia terlihat begitu lemah?

00:24:52Diamlah, kita harus menghancurkan hati Diana di depan semua orang

00:24:55Atau kita tidak akan bisa memberikan penggunaan mematikan kepada naga aku

00:24:58Diana, setelah semua ini berakhir

00:25:00Aku akan memohon pengampunan

00:25:02Semuanya

00:25:03Diam!

00:25:06Ini adalah hari yang sangat istimewa

00:25:09Kita merayakan ulang tahun ke-18

00:25:13Satu-satunya adik kesayangan kekaisaran

00:25:16Yang berdarah bangsawan paling murni

00:25:23Sambutlah

00:25:25Kebanggaan sejati keluarga kerajaan Solis

00:25:29Putri

00:25:33Lorelei

00:25:53Jadi, gadis cantik ini adalah putri yang sebenarnya?

00:25:56Sungguh memesona

00:26:00Menyikirlah

00:26:01Jangan menghalangi jalan putri yang sebenarnya

00:26:02Yaaah

00:26:08Wuhuuu

00:26:09Wuhuuu

00:26:14Wuhuuu

00:26:15Satu-satunya

00:26:16Dari awal hingga akhir, ini bukan tentang aku

00:26:19Saya, Raja Kerajaan Solis

00:26:21Dengan ini menyatakan

00:26:22Hak pertama suksesi kerajaan

00:26:25Dan hak untuk membuka pembenaran kerajaan

00:26:28Dipersembahkan sebagai hadiah

00:26:29Kepada adik saya tercinta

00:26:31Lorelei

00:26:34Wuhuuu

00:26:34Lorelei akan menjadi calon ratu

00:26:37Ini sulit dipercaya

00:26:41Ini adalah lentera surgawi

00:26:43Yang dijaga oleh tiap imam besar selama seribu tahun

00:26:45Lorelei, aku telah mengikat jiwamu pada lentera takdir ini

00:26:48Mulai hari ini aku akan menjaga cahayamu

00:26:51Selama aku masih bernafas

00:26:52Tak ada kejahatan di dunia ini yang bisa menyakitimu

00:26:54Benedek

00:26:55Kau pernah bilang akan melindungiku seumur hidupku

00:27:00Adikku

00:27:00Mereka adalah pengawal elit yang kulati sendiri

00:27:03Hanya setia kepada keluarga kerajaan

00:27:05Mulai hari ini mereka adalah bayanganmu, pelindunganmu

00:27:07Kemanapun kau pergi

00:27:08Siapa yang membuatmu menangis akan menghadapi kematian

00:27:12Diana, kau harus menderita sekarang

00:27:14Agar naga agung menderita sepuluh kali lipat

00:27:16Aku bersumpah

00:27:17Aku tidak akan pernah membuatmu menangis lagi

00:27:19Hari ini, saya secara resmi menyatakan

00:27:22Lorelei, sebagai satu-satunya putri sejati dari keluarga kerajaan Solis

00:27:28Dahulu kita memperlakukan gadis itu dengan hormat

00:27:30Ternyata dia bahkan tidak pantas mendapatkan

00:27:32Aku dengar dia bersekutu dengan naga agung

00:27:34Sungguh tidak tahu terima kasih

00:27:36Mengapa?

00:27:37Adrian, Benedek, Cedric

00:27:39Mengapa kalian melakukan ini pada aku di hadapan semua orang?

00:27:42Adrian, selama bertahun-tahun aku mengatur tiap dokumen di seluruh kerajaan ini dengan tanganku sendiri

00:27:47Apakah kau lupa malam-malam aku begadang?

00:27:50Kau adalah penasihat terbaikku, orang kepercayaanku

00:27:53Namun, Diana, nasib kerajaan dipertarungkan

00:27:56Maafkan aku

00:27:57Benedek, aku selalu ingin menyembuhkan matamu

00:28:00Aku terluka tiap kali aku pergi mengambil obat

00:28:02Diana

00:28:03Cedric, aku merawat tiap lukamu

00:28:05Apa kau ingat?

00:28:06Katakan, siapa aku?

00:28:08Apa aku berarti sedikitpun bagimu?

00:28:09Cukup!

00:28:10Diana, semua itu adalah pilihanmu sendiri

00:28:22Pilihanku sendiri

00:28:23Aku mencintai kalian semua sebagai satu-satunya keluarga ku

00:28:26Itukah kejahatanku?

00:28:29Kejahatanmu adalah

00:28:30Menerima tanda naga jahat

00:28:33Menjadikanmu satu-satunya kandidat

00:28:35Untuk ritual pemindahan simbiosis terkutuk

00:28:38Kau memilih monster itu daripada keluargamu

00:28:40Kau tidak berhak berdiri di aula suci ini

00:28:42Hari ini, sebagai busuk kerajaan

00:28:45Kau akan mempersembahkan makota kepada putri sejati

00:28:48Musuh?

00:28:49Diana, jangan membenciku

00:28:51Duri-duri ini akan merendahkan rasa sakitmu

00:28:53Terima luka ini sekarang

00:28:54Atau saat ritual dimulai

00:28:55Kau tidak akan mampu menahan rasa sakitnya

00:28:57Kata Benedek, Diana perlu sedikit luka goresan akibat duri

00:29:00Tentu tak akan semudah itu

00:29:03Diana, jika kau bisa melintasi duri-duri ini tanpa alas kaki

00:29:06Dan mengantarkan mahkota kepadaku

00:29:08Akanku anggap itu bukti kesetiaanmu kepada kerajaan

00:29:10Lorelei, jangan!

00:29:13Baiklah

00:29:35Ini milikmu

00:29:37Mahkota

00:29:40Oh tidak, saudari

00:29:42Darahmu yang kotor menodai mahkota paling suci di kerajaan

00:29:46Jangan goya sekarang

00:29:47Aku harus mengajarkan Diana sepenuhnya dari dalam

00:29:49Diana, maafkan kakak-kakakmu

00:29:53Bersingkat mahkotanya

00:29:55Lalu letakkan kembali di kepala Lorelei

00:29:59Apa aku benar-benar perlu bertindak sejauh ini?

00:30:02Setelah semua ini berakhir

00:30:04Kau akan bebas

00:30:16Mengambil anak panah

00:30:17Mengumpulkan obat-obatan

00:30:1918 tahun berusaha menyenangkan mereka

00:30:22Tetapi itu hanya khayalanku

00:30:23Satu-satunya cara agar aku bisa bebas

00:30:26Adalah pergi

00:30:33Stop

00:30:34Naga agung belum boleh datang

00:30:37Karena kalian membenciku sebesar ini

00:30:39Aku akan menghilang selamanya

00:30:43Bagaimana dia punya benda macam itu?

00:30:45Dia benar-benar bersekutu dengan naga itu

00:30:52Stop

00:30:53Ini belum waktunya

00:31:02Ikat dia

00:31:03Jangan biarkan dia merusak segalanya

00:31:18Itu pakaian pengikat ritual pemindahan simbiosis?

00:31:24Kok kira itu hanya legenda?

00:31:27Putri palsu telah melakukan pengkhianatan

00:31:29Ritual itu pantas dia terima

00:31:38Semua berpalinglah!

00:31:40Jangan berani melihat!

00:31:45Bunuh aku

00:31:46Aku mohon

00:31:48Bunuh saja aku sekarang

00:31:51Diana

00:31:53Bertahanlah

00:31:55Setelah kami mengaktifkan ritual

00:31:57Dan membunuh naga itu

00:31:58Semua akan berakhir

00:32:03Lebih buruk

00:32:05Pengkhianat dari pihak naga agung

00:32:06Penyir yang bersekongkol untuk menghancurkan kerajaan

00:32:08Raja Solis yang agung memang brilian

00:32:10Mengorbankan nyawa penipu

00:32:12Demi keselamatan kerajaan

00:32:13Itu transaksi bagus

00:32:15Diana

00:32:15Aku mohon jangan membencikmu

00:32:17Setelah kami membantai naga itu

00:32:19Barulah semua tuduhan terhadapmu akan dilupakan

00:32:21Ini hadiah ulang tahun terakhir dari kami untukmu

00:32:2418 tahun?

00:32:27Apa semua itu untuk memastikan?

00:32:29Kalian bisa menggunakan aku sebagai korban manusia

00:32:34Hentikan Diana

00:32:35Bertahanlah sampai malam ini

00:32:37Setelah naga itu dibunuh

00:32:39Aku akan mengorbankan nyawaku untuk menyelamatkanmu

00:32:42Diana

00:32:42Ini takdir

00:32:44Naga itu memilihmu

00:32:46Ritual ini

00:32:49Dimaksudkan untukmu

00:32:57Jadi ini takdir

00:33:00Aku tidak punya rumah lagi

00:33:03Hadiah ulang tahun pemberian kalian

00:33:08Sungguh luar biasa

00:33:11Diana

00:33:12Aku tak menduga semua akan berjalan semulus ini

00:33:16Setelah kau mati

00:33:18Tidak seorang pun akan mengetahui kebenarannya

00:33:25Untuk mencegah naga itu mencabik-cabikmu dengan kejam

00:33:29Paku-paku ini harus ditancapkan ke dagingmu

00:33:32Benedict

00:33:32Hanya ini cara agar jiwamu tertambat dan tak terjangkau oleh naga itu

00:33:47Ritual selesai

00:33:50Kalau naga agung berani datang

00:33:52Ia pasti akan binasa

00:33:53Cedric

00:33:54Keratkan balista pembunuh naga

00:33:56Benedict

00:33:57Buka pembatas pertahanan kota kerajaan

00:33:59Tunggu

00:34:00Kakak tunggu

00:34:02Diana

00:34:04Astaga kalian apakan dia

00:34:06Kakak

00:34:07Pergilah lebih dahulu

00:34:08Meninggalkan Diana terpaku disini sendirian terlalu

00:34:11Menyedihkan

00:34:12Aku ingin tetap disini dan membaca doa untuknya

00:34:16Doa

00:34:18Apa Diana tidak ingin aku disini?

00:34:21Ayo

00:34:30Diana

00:34:37Apa kau sungguh berpikir kakak-kakakmu mempertahankanmu selama ini

00:34:41Hanya untuk dijadikan korban?

00:34:45Alasannya tidak penting lagi

00:34:48Mereka sudah lama muak terhadapmu

00:34:50Melihatmu mengingatkan mereka akan dosa mereka

00:34:52Bahwa mereka mencintai gadis yang salah sebagai adik mereka selama 18 tahun

00:34:56Setelah kau mati mereka akan mencurahkan cinta itu kepada aku

00:35:00Satu-satunya adik mereka

00:35:01Lorelei kau tidak akan pernah puas

00:35:04Tentu tidak

00:35:05Mengapa bangsawan berhak hidup mewah sejak lahir?

00:35:08Ini yang sebenarnya

00:35:11Sisik naga yang ada padaku

00:35:13Dicungkil oleh ibuku dari tubuhmu

00:35:15Terkejut?

00:35:17Mereka lebih suka mempercayai orang asing daripada memikirkanmu

00:35:21Ternyata kau penipunya

00:35:24Hahaha

00:35:24Keluarga kerajaan penuh orang-orang bodoh

00:35:26Menyembah sepotong daging yang dicungkil dari tubuhmu

00:35:30Mempercayai orang asing alih-alih keluarga mereka

00:35:32Dasar iblis

00:35:34Iblis?

00:35:37Tentu

00:35:38Biar kutunjukkan neraka kepadamu

00:35:57Monster itu sudah merasakan sakitnya

00:36:01Kalau begitu matilah bersama

00:36:14Lorelei

00:36:16Lorelei

00:36:17Ku baik-baik saja

00:36:20Kakak

00:36:21Kepalaku

00:36:22Sakit sekali

00:36:23Aku hanya datang untuk membawakan Diana makanan

00:36:26Dan dia melontarkan kutukan jahat kepadaku

00:36:28Sakit

00:36:29Seperti ada serangga merayap di dalam tegoraku

00:36:32Kak, selamatkan aku

00:36:33Aku takut

00:36:36Diana

00:36:37Sudah beginipun kau tidak bisa menjaga sikapnya

00:36:39Lihatlah kondisiku

00:36:41Bagaimana bisa aku mengutuknya

00:36:42Dia berbohong

00:36:44Dia selalu berbohong

00:36:45Namun, sudahlah

00:36:46Kalian tidak akan mempercayai ku

00:36:47Cukup

00:36:48Kita hampir membantai naga itu

00:36:50Aku tidak mau kamu membuat masalah

00:36:53Batalkan

00:36:54Batalkan kutukannya

00:36:56Sekarang

00:36:57Aku tidak melakukannya

00:36:59Tidak ada kutukan untuk dipatahkan

00:37:01Diana

00:37:02Patahkan saja kutukannya

00:37:04Berhenti memperburuk situasi

00:37:07Kalian selalu mempercayai dia tanpa syarat

00:37:10Adik palsu kalian itu

00:37:21Aku

00:37:22Aku memukul Diana

00:37:25Dia adikku

00:37:27Gadis yang kulindungi dan besarkan sejak kecil

00:37:30Pastikan ada banyak yang terjadi hari ini

00:37:33Adikku

00:37:35Aku

00:37:44Apa yang terjadi?

00:37:45Darah itu tadinya tidak ada

00:37:47Bagaimana dia?

00:37:50Pasti kutukan yang Diana lontarkan kepada aku

00:37:52Itu berbalik padanya juga

00:37:55Itu akibat dari sihir terlarang

00:38:01Sihir terlarang?

00:38:03Lorelei

00:38:04Kebohonganmu

00:38:05Selalu sangat ceroboh

00:38:08Ini gawat

00:38:09Dia kehilangan darah terlalu cepat

00:38:11Kita harus memulai ritual sekarang

00:38:13Cepat selesikan ini sebelum Diana kehabisan darah

00:38:24Kekuatan ini

00:38:25Sungguh luar biasa

00:38:27Kekuatan Diana lebih besar daripada gabungan kekuatan kita

00:38:29Dia bukan bangsawan

00:38:30Bagaimana bisa begini?

00:38:43Itu hanya berhasil

00:38:45Dia terluka parah

00:38:53Lari

00:38:55Jangan khawatir soal aku

00:39:18Naga Agung sudah melemah

00:39:20Kita bisa menang

00:39:33Kakak

00:39:34Energi Naga Agung terlalu besar

00:39:36Sang Naga hanya bisa dibunuh dengan membunuh Diana

00:39:40Tidak

00:39:41Kita masih bisa mengatasinya bersama

00:39:51Tidak

00:39:51Adrian

00:39:52Kalau kau tak membunuh dia sekarang

00:39:54Kita juga akan mati

00:40:02Silahkan

00:40:04Matilah

00:40:10Tidak

00:40:13Tidak

00:40:14Tidak

00:40:15Tidak

00:40:18Tidak

00:40:19Tidak

00:40:20Tidak

00:40:21Tidak

00:40:22Tidak

00:40:23Tidak

00:40:24Tidak

00:40:25Tidak

00:40:26Tidak

00:40:31Tidak

00:40:32Tidak

00:40:35No, he's not dead. He's born again.

00:40:44He's not dead.

00:40:47He's not dead.

00:41:01He's not dead. He's not dead.

00:41:04He's not dead.

00:41:13He's not dead.

00:41:31Kerajaan Solis tidak akan pernah melihat Fajar lagi.

00:41:35Ia bukan hanya seekor naga.

00:41:38Ia adalah dewa.

00:42:03Ini mustahil.

00:42:04Itu adalah formasi sihir terkuat kerajaan ini.

00:42:08Dengan semudah itu...

00:42:10Manusia-manusia bodoh.

00:42:12Kalian kira kalian membunuh naga?

00:42:14Kalian baru saja membunuh harapan terakhir kerajaan ini.

00:42:18Dia mencuri 18 tahun dari adik kami yang asli.

00:42:22Kalian merusak tubuhnya terlalu parah.

00:42:24Dia akan melepas wujud fada ini.

00:42:26Terlahir kembali sebagai Dewi Jurang Dalam.

00:42:29Pasangan abadiku.

00:42:30Kau ini dewa.

00:42:31Kau bisa mendapat wanita manapun.

00:42:33Mengapa kau inginkan putri palsu?

00:42:34Akulah yang memiliki sisik naga.

00:42:36Kau meragukanku?

00:42:38Pecahan membusuk yang ada di dadamu itu.

00:42:41Kau berani menyebutnya sisik naga.

00:42:50Kau berbohong!

00:43:12Apa ini?

00:43:14Ini lambang keluarga Solis.

00:43:21Lorelei!

00:43:22Aku memberimu belati ini bulan lalu.

00:43:25Kenapa ini ada di bawah salib?

00:43:27Kenapa bilanya rusak dan berlumur darah?

00:43:39Adrian, maafkan aku. Aku tak bermaksud berbohong.

00:43:42Apa yang sebenarnya terjadi?

00:43:43Sebenarnya, melihat Diana berdarah begitu parah, aku tak tega.

00:43:48Aku hanya ingin menyelamatkannya.

00:43:50Meski itu berarti aku akan dihukum.

00:43:52Jadi, aku mengeluarkan belatiku dan mencoba mencabut paku itu.

00:43:58Pasti kutukan yang Diana lontarkan kepadaku itu berbalik kepadanya juga.

00:44:04Itu akibat dari sihir terlarang.

00:44:10Sihir terlarang.

00:44:12Lorelei, kebohonganmu selalu sangat ceroboh.

00:44:16Diana berkata jujur.

00:44:18Namun aku terlalu lemah.

00:44:20Aku tidak bisa mencabut paku itu.

00:44:23Dan belatinya tergelincir serta melukai bahunya.

00:44:25Dia mengutukku.

00:44:26Namun aku tahu dia hanya mengatakannya karena kesakitan.

00:44:29Kupikir kalian akan marah kepadaku, jadi aku bungkam.

00:44:32Kakak mohon, kasihanilah aku.

00:44:34Kau...

00:44:35Kau mencoba mencabut paku itu untuk menyelamatkannya?

00:44:38Baiklah, berhenti menangis.

00:44:41Itu sudah terjadi.

00:44:43Aku hanya bisa menyalahkan diriku.

00:44:46Adrian...

00:44:47Apa dia benar-benar mencoba menyelamkan Diana?

00:44:50Tapi tanda pada pisau ini.

00:44:51Hanya bisa dibuat dengan memasukkannya antara daging dan paku.

00:44:54Dan memutarnya dengan kejam.

00:44:56Sepertinya dia memang sengaja menyiksa Diana.

00:45:07Tidak!

00:45:09Daksar dukun tua!

00:45:11Mengapa baik sekali?

00:45:12Dimana obat yang biasa?

00:45:15Komandan...

00:45:16Diana yang menyiapkan semua obat anda...

00:45:19...dia bahkan mengumpulkan rempah-rempah dari tebing curam sendirian!

00:45:22We don't know resepnya

00:45:25Tubuhnya is found in the forest

00:45:28Pantas, tubuhnya is filled with luka

00:45:30She always says she just fell

00:45:32While I'm in the cold

00:45:35I'm in the cold

00:45:35How can I be able to see this?

00:45:40Why did I not take a look at this?

00:45:46Minum, Cedric

00:45:47This isn't good

00:45:48I'm going to make it for you

00:45:50Dia memastikan itu manis hanya untukku

00:45:52Dia menemukan rempah-rempah

00:45:54Dan menyeduhnya sendiri

00:45:55Dengan sangat teliti

00:45:57Kedua tangan ini

00:45:58Kedua tangan yang dia sembuhkan

00:46:00Aku mendorongnya ke perangkap naga

00:46:02Dengan tanganku sendiri

00:46:05Di mana laporan pertahanan perbatasanku?

00:46:08Yang mulia

00:46:08Diana biasa menyortirnya

00:46:10Dengan pita

00:46:11Kami tidak bisa menemukannya

00:46:12Diana

00:46:13Kakak

00:46:14Yang ini perlu segera ditandatangani

00:46:1618 tahun

00:46:18Tanpanya aku tidak bisa menemukan satu gulungan pun

00:46:33Hati-hati, Benedict

00:46:35Aku memegangmu

00:46:41Diana

00:46:43Dunia aku kembali gelap

00:46:50Dia telah disihir oleh naga aku

00:46:52Putri sejati atau bukan

00:46:54Dia memanggil kita kakaknya selama 18 tahun

00:46:57Kita akan pergi ke jurang yang dalam

00:46:59Dan membawanya kembali

00:47:04Kamu mencum bau yang berasal dari Putri Lorelei

00:47:08Baunya seperti ada bangkai di ruangan itu

00:47:11Iya

00:47:12Ini bau busuk

00:47:14Seperti bangkai tikus

00:47:28Keluar

00:47:29Kalau ada yang membocorkan ini

00:47:31Akanku cabut lidah kalian

00:47:43Tia

00:47:44Sisiknya mulai membusuk

00:47:46Butuh darah gadis sialan itu

00:47:47Biar membusuk

00:47:48Selama gadis sialan itu pergi selamanya

00:47:51Hanya ada satu putri sejati

00:47:52Yaitu aku

00:48:01Astaga bau apa ini

00:48:02Baunya busuk sekali

00:48:04Kakak

00:48:05Akhirnya kalian datang

00:48:06Ini sakit

00:48:07Dadaku sakit sekali

00:48:09Ada apa?

00:48:10Ada apa dengan sisik nagamu?

00:48:11Pasti

00:48:11Kutukan Diana

00:48:12Dia menaruh kutukan darah padaku

00:48:14Kak tolong aku

00:48:15Rasa sakitnya tak tertahankan

00:48:17Bagaimana dengan darah yang diambil di penjara bawah tanah

00:48:19Apa masih ada?

00:48:20Hanya itu yang bisa mematahkan kutukan ini

00:48:21Tolong berikan padaku

00:48:25Kak

00:48:27Sakit sekali

00:48:38Dia pasti sangat kesakitan

00:48:41Saat menulis ini

00:48:44Apa yang sebenarnya terjadi saat darah yang kita kuras?

00:48:47Kenapa dia menulis kata-kata ini?

00:48:48Yang mulia

00:48:49Setelah anda melarang putri Diana makan bersama keluarga

00:48:52Dia tidak pernah cukup makan

00:48:54Aku memberitahkan dapur untuk memperjam makan tiga kali sehari kan?

00:48:57Kata staf dapur

00:48:58Tidak ada makanan dialokasikan untuk putri Diana

00:49:05Apa?

00:49:06Itu tidak mungkin!

00:49:07Siapa yang memberi perintah?

00:49:08Itu mengurangi darah yang dia hasilkan

00:49:10Awalnya

00:49:11Satu mangkuk per jam

00:49:12Tidak lama kemudian

00:49:12Butuh tiga hingga empat jam untuk setengah mangkuk

00:49:15Tiga

00:49:15Itu bukan pengeluaran darah

00:49:16Dan beberapa hari sebelum pesta ulang tahun putri Diana

00:49:19Pelayan putri Lollerai datang

00:49:22Katanya darah biasa kurang ampuh

00:49:24Kami terpaksa mengambil darah jantung

00:49:29Apakah kamu?

00:49:30Darah jantung!

00:49:32Kau berani menusuk jantungnya!

00:49:33Kak, jangan salahkan para pelayan

00:49:35Diana sudah jadi dewa

00:49:37Luka-luka itu tak berarti baginya sekarang

00:49:40Apa masih ada sisa darah panas?

00:49:43Rasa sakit ini menyiksa aku

00:49:45Lollerai, kapan kau jadi begitu?

00:49:47Tidak berperasa

00:49:55Putri Lollerai, tidak ada yang tersisa

00:49:59Darah jantung terakhir sudah digunakan untuk membunuh naga itu

00:50:03Tak setetes pun tersisa

00:50:06Tidak ada?

00:50:08Bagaimana bisa?

00:50:09Tanpa darah gadis sial itu

00:50:10Bagaimana menjaga sisik nagaku tetap hidup?

00:50:13Bagaimana aku?

00:50:13Gadis sialan

00:50:17Menjaga tetap hidup

00:50:20Sisik naga itu suci

00:50:21Ia hidup selama pembawa sejatinya hidup

00:50:24Jadi

00:50:26Kenapa sisikmu butuh darah orang lain?

00:50:28Kak, kau salah paham

00:50:30Maksudku pertempuran melawan sang naga

00:50:32Kelombang kejutnya merusak jantungku

00:50:34Diracu, nih

00:50:34Benedict, kau memahami sihir melebihi siapapun

00:50:37Tolong aku

00:50:38Kalau sisik naga benar-benar terkontaminasi

00:50:40Aku akan mati

00:50:41Baiklah

00:50:42Akan kuburnikan untukmu

00:50:48Ini menguras energi hidupku

00:50:50Ini bukan benda suci yang tercemar

00:50:52Ini sihir hitam yang kotor

00:50:54Benedict, jangan berhenti

00:50:56Aku sudah merasa lebih baik

00:50:58Kumohon, jangan berhenti

00:50:59Tidak, aku tidak bisa bertahan

00:51:04Benedict

00:51:06Sisik itu, sisik itu sudah mati

00:51:11Siapa sebenarnya kau?

00:51:34Makhluk menjijikan apa kau?

00:51:36Aku adalah pembawa pesan naga agung

00:51:39Atas perintah yang mulia

00:51:42Ratu Jurang Diana

00:51:43Aku membawa hadiah perpisahan

00:51:45Untuk mereka yang akan mati

00:51:49Dia mencungkil matanya sendiri?

00:51:52Iya

00:51:52Ratu tak butuh mata manusia lagi

00:51:55Jadi dia mengadiahkannya kepadamu

00:51:56Mata ini menyimpan ingatan ratu

00:51:58Lihatlah sendiri

00:52:00Dan saksikan kebenarannya

00:52:02Dekret yang mulia

00:52:0618 tahun dibayar dengan darah

00:52:08Di altar pembunuh naga

00:52:10Aku berjanji akan menjadi mata Benedict

00:52:12Sekarang ku berikan ini kepadanya

00:52:13Mulai saat ini ikatan kita terputus

00:52:15Kita tidak akan bertemu lagi

00:52:36Dekret yang akan bertemu

00:52:49Tidak

00:52:50Ini mustahil

00:52:51Bagaimana ini?

00:53:04Tidak

00:53:04Hentikan Sadiwara menyidikannya

00:53:06Diana

00:53:06Kau dihukum karena kau merusak gaun Lorley

00:53:09Dan mencoba mengancamnya agar pergi

00:53:12Aku tidak pernah mengancam dia

00:53:14Mengenai gaun itu

00:53:15Dia sendiri yang merobeknya

00:53:16Bukan aku

00:53:17Semuanya palsu

00:53:21Semuanya bohong

00:53:23Kami semua

00:53:29Buta

00:53:46Benedict

00:53:47Benedict

00:53:48Penglihatanmu sudah pulih

00:53:50Bagus sekali

00:53:51Akhirnya

00:53:52Kau bisa melihatku

00:53:54Bertahun-tahun ini kau menjebak Diana

00:53:57Tidak Benedict

00:53:58Kau pasti melihat ilusi

00:54:03Diana pasti menggunakan tipuan

00:54:06Ilusi?

00:54:14Jangan sentuh aku iblis keji

00:54:23Benedict

00:54:28Benedict

00:54:33Apakah sudah gila?

00:54:36Baguslah penglihatanmu pulih

00:54:37Lalu kenapa kau menyerang

00:54:39Lorley?

00:54:40Benedict

00:54:40Tenangkan dirimu

00:54:41Dia adik kita

00:54:42Adik kita?

00:54:46Adrian

00:54:47Cedric

00:54:49Bagaimana kita bisa sebodoh itu?

00:54:52Aku akhirnya mengerti

00:54:54Lorley bukan adik kita

00:54:58Tidak

00:54:59Benedict

00:54:59Kau tidak sehat

00:55:00Kakak

00:55:02Tolong aku

00:55:03Tunjukkan wujud aslimu

00:55:12Itraka

00:55:14Tidak

00:55:20Itu

00:55:21Itu dijahit

00:55:23Mantra penyelidik sederhana

00:55:25Bisa mengeksposnya

00:55:26Seperti yang kuduga

00:55:28Kita begitu diliputi rasa bersalah

00:55:30Kita mempercayai dia

00:55:32Tanpa ragu

00:55:33Tidak kakak

00:55:34Kita

00:55:34Pantas mati

00:55:36Bukan begitu

00:55:38Aku bisa menjelaskan

00:55:40Cukup

00:55:41Penjaga

00:55:42Masukkan dia ke penjara bawah tanah

00:55:48Aku akan mengungkap yang sebenarnya

00:55:51Semuanya

00:56:04Kerajaan terkunci dalam salju dan dingin abadi

00:56:10Bagaimana dia bisa bertahan

00:56:23Tahun kekaisaran 412 10 Februari

00:56:28Adrian sering batuk belakangan ini

00:56:32Aku perlu menangani lebih banyak urusan negara untuknya

00:56:35Aku tidak bisa membiarkannya bekerja terlalu keras

00:56:38Kakak ketiga tertembak panah

00:56:42Aku mendaki tebing untuk mencari rempah-rempah

00:56:48Asal Cedric Puli

00:56:49Semuanya sepada

00:56:56Tahun kekaisaran 412 12 Oktober

00:56:59Benedict jatuh lagi hari ini

00:57:03Meski tubuhnya penuh memar

00:57:05Dia masih berusaha menghiburku

00:57:07Andai aku bisa memulihkan penglihatannya

00:57:15Tahun kekaisaran 415 2 Januari

00:57:18Kakak, kalian memang mencintaiku kan?

00:57:21Mengapa kalian hanya mempercayai semua ucapan lo releh?

00:57:24Mungkin surga menganggapku terlalu seraka

00:57:26Jadi mereka mengambil posisiku

00:57:29Tampaknya kalian semua pun sudah membuangku

00:57:34Tahun kekaisaran 418

00:57:37Besok adalah ulang tahun ke yang ke-18

00:57:39Hari ini kakakku memberiku gaun putih yang indah

00:57:43Katanya mereka membuatnya sendiri

00:57:45Ternyata mereka tidak membuangku

00:57:48Mereka masih mencintaiku

00:57:53Dia pikir

00:57:55Alat penyiksaan itu

00:57:57Adalah bukti cinta kami

00:58:11Katakan

00:58:13Apa yang terjadi di ruang bawah tanah hari itu

00:58:16Komandan, tolong ampuni saya

00:58:18Itu Putri Lorelei

00:58:19Dia pergi ke ruang bawah tanah

00:58:21Dan menusukan garpu besi menembus Ming

00:58:23Lalu melemparnya ke api

00:58:24Membakarnya hidup-hidup

00:58:25Melemparnya

00:58:27Ke api

00:58:31Jadilah gadis penurun

00:58:33Akanku biarkan kau hidup

00:58:34Kalau menentangku

00:58:36Beginilah nasibmu

00:58:42Ming

00:58:44Putri Diana mencoba menyelamatkan Ming

00:58:46Dan melawan Lorelei

00:58:47Lalu anda dan kanselir tiba

00:58:54Aku hanya ingin memberinya makanan

00:58:56Tetapi dia menyuruh musangnya menggigitku

00:58:58Lalu mencoba membunuhku

00:59:00Diana

00:59:00Kapan kau jadi sebihan api ini

00:59:03Kita hampir terlambat

00:59:05Apa yang mau kamu lakukan

00:59:07Dia berbohong

00:59:08Dia membunuh Ming

00:59:10Dia menunjuk ke Anglo itu

00:59:11Mencoba memberitaku yang sebenarnya

00:59:13Dan aku memukulnya

00:59:14Aku pernah bersumpah untuk melindungi Diana

00:59:16Dia berdarah demi menyelamatkan nyawa

00:59:18Dengan tangan ini aku memukulnya

00:59:20Saat dia baru kehilangan satu-satunya teman

00:59:22Saat hatinya benar-benar hancur

00:59:23Aku memukulnya

00:59:27Komandan, apa yang anda lakukan?

00:59:29Kalau tangan ini tidak bisa melindunginya

00:59:32Kalau hanya menyakitinya

00:59:34Lalu apa gunanya?

00:59:44Diana

00:59:45Kuberikan tanganku kepadamu

00:59:48Kubohong kembalilah

01:00:03Ini ruang ramuanku

01:00:06Semua ujung tajam

01:00:08Pisau dan wadah mendidih ini

01:00:10Aku buta selama 20 tahun

01:00:12Mengapa aku tak terluka sekalipun?

01:00:21Kain ini

01:00:23Ini gaun lama Diana

01:00:25Bibi-bibi

01:00:32Diana, aku buta

01:00:34Mataku buta

01:00:35Begitu pula hatiku

01:00:36Kau memberiku pengelihatannya

01:00:38Sekarang aku akan menanggung

01:00:39Tiap rasa sakit yang kau derita untukku

01:00:56Sakit

01:00:57Sakit sekali

01:00:58Diana

01:00:59Bagaimana aku menanggungnya?

01:01:01Sendirian di salib itu

01:01:11Hatimu pasti sangat hancur

01:01:29Kakak-kakak

01:01:31Apa yang terjadi?

01:01:33Apa kalian terkenal kutukan gelap?

01:01:36Diam!

01:01:39Kau tidak berhak pembagian kami kakak!

01:01:47Adrian

01:01:48Saat aku pertama kali kembali

01:01:50Kau sudah bersumpah

01:01:52Kau bersumpah tak akan membiarkan siapapun menyakitiku

01:01:55Pergi!

01:01:59Sumpahku adalah untuk melindungi putri kerajaan

01:02:02Yang memiliki sisik naga

01:02:04Namun pecahan membusuk di dadamu itu

01:02:06Dari mana asalnya?

01:02:08Katakan!

01:02:13Bicaralah

01:02:14Atau ku hancurkan tulangmu menjadi bubuk

01:02:23Kalian kira cuma dia yang menderita?

01:02:35Maaf putri

01:02:36Salahkan sisiknya

01:02:38Ini hanya muncul di bawah rasa sakit yang hebat

01:03:03Sejak ibuku menjahit sisik itu ke tubuhku

01:03:06Tiap detik

01:03:07Membusuk

01:03:09Mengalami membusukan

01:03:14Namun kau tak perlu menyakiti Diana

01:03:17Karena kau

01:03:18Adik kami yang sebenarnya

01:03:20Tidak akan pernah kembali

01:03:26Aku keturunan seorang pelayan hina

01:03:29Aku mencuri kehidupan Diana

01:03:31Aku membunuh Mink

01:03:33Aku menguas darah gadis jalan itu di altar pembunuh naga

01:03:37Lalu mengapa?

01:03:38Bukan aku yang menyiksa mentalnya

01:03:41Apa gunanya memaku dirimu sendiri sekarang?

01:03:43Siapa yang menancapkan paku ke dagingnya di altar?

01:03:48Kau

01:03:49Kau pikir memotong satu lengan menebus dosamu?

01:03:53Siapa yang membuatnya berdarah di penjara?

01:03:55Saat dia mendatangimu memohon bantuan

01:03:57Siapa yang memukulnya?

01:03:58Kau

01:04:00Adian yang malam

01:04:01Berubah dalam semalam

01:04:03Munafik

01:04:03Siapa yang mempermalukannya di depan semua orang

01:04:06Demi hal yang kamu sebut kejayaan kerajaan?

01:04:08Kau

01:04:09Kalian semua pembunuh yang sebenarnya

01:04:14Sakiti diri kalian sepuasnya

01:04:17Kalian tak akan mendapat pengampunannya

01:04:19Kalian akan menanggung rasa bersalah di kehidupan ini dan selanjutnya

01:04:26Penjaga

01:04:31Lempar dia ke curang es

01:04:33Dia akan menjalani sisa hidupnya dalam penderitaan

01:04:35Tidak

01:04:36Adrian kau tak bisa melakukan ini kepada aku

01:04:39Tidak

01:04:41Tidak

01:04:52Pertama

01:04:53Tolong

01:04:53Ingin sekali

01:04:54Sakit sekali

01:05:06Penyihir agung

01:05:07Mohon tunjukkan jalan menuju gerbang jurang

01:05:10We will bring back our friends.

01:05:13Hehehe,

01:05:14For the great king of the Solis,

01:05:16the great king and the great king,

01:05:18the great king of the king, and the king of the king,

01:05:21for the great king of the king,

01:05:23it is very expensive.

01:05:24Look at all of you,

01:05:26what are you able to pay?

01:05:28I can pay!

01:05:29What is it?

01:05:30Even if it is my soul,

01:05:31I will be able to see you again.

01:05:35I will accept the abadi.

01:05:37You are not?

01:05:38I don't need you to be happy with that

01:05:42What I want is the power of you, and power of you

01:05:46And power of you since you are here

01:05:49Ha ha ha ha ha ha ha

01:05:52Get out of the window and you will lose all the power of your life

01:05:57You will become less than the power of your people

01:05:59Manusia is always known for the rain and rain over your life

01:06:05Are you ready?

01:06:06Kekuasaan, status, kami pernah memegang kewenangan tertinggi di kerajaan, tetapi tetap mengecewakan adik yang paling mencintai kami.

01:06:30Merangkaklah serangga menyedihkan.

01:06:45Dianna, aku salah.

01:06:51Dianna, aku sangat menyesal.

01:06:56Dianna, tolong maafkan aku.

01:07:08Dianna, kita tidak bisa berhenti sekarang. Dianna masih menunggu kita.

01:07:19Dianna, kami. Kakak-kakakmu tahu kami salah. Aku membawa kembali buku harianmu. Aku mohon, biarkan kami melihat wajahmu sekali lagi.

01:07:28Dianna, aku membuatkanmu patung bing. Kamu boleh keluar dan membentangku, membukulku, apapun. Biarkan aku melihat wajahmu.

01:07:37Dianna, aku tidak akan melakukan kesalahan yang sama.

01:07:40Kumohon, Naga Agung, buka pintunya.

01:07:43Tolong kembalikan adik kami.

01:07:49Bukanlah, kembalikan adik kami.

01:07:55Adrian, apa kita akan mati di sini?

01:07:59Aku sangat kedinginan.

01:08:03Adrian, aku rindu sup yang sering Dianna buat untuk kita.

01:08:09Kita tidak boleh mati.

01:08:13Kalau kita mati, harus didekat kakinya.

01:08:27Dianna, itu adik kita.

01:08:30Diana, akhirnya kau keluar untuk menemui kami.

01:08:33Sudah kuduga.

01:08:35Kau terlalu baik.

01:08:38Kau tidak tega melihat kakak-kakakmu mati kedinginan di tengah salju, kan?

01:08:43Adik kalian, kakak.

01:08:48Diana, ini kami.

01:08:51Kami datang untuk membawamu pulang.

01:08:54Adik kalian tidak ada di sini.

01:09:02Diana, jangan bersikap dingin.

01:09:05Kami sudah tahu yang sebenarnya.

01:09:06Kami tahu Lerere Dalang semuanya.

01:09:09Namun dia sudah mati.

01:09:10Kami datang untuk menebus kesalahan.

01:09:13Menembus?

01:09:14Mahkota ini milikmu.

01:09:16Kaulah satu-satunya putri dari kerajaan Solis.

01:09:20Pulanglah.

01:09:21Bersama kami, kakak-kakakmu.

01:09:23Seluruh kerajaan ada di bawah kuasamu.

01:09:33Tidak.

01:09:34Putri, kerajaan apa yang masih kalian punya?

01:09:37Soal adik kalian, dia dipaku ke altar naga oleh tangan kalian sendiri.

01:09:41Dia mati hari itu di tengah angin dan salju.

01:09:43Aku berdiri di hadapan kalian sebagai ratu naga agung.

01:09:58Membawanya pulang.

01:10:00Kota busuk yang menguras habis darahnya kalian berani menyebutnya rumah.

01:10:12Diana, lihat.

01:10:15Aku berubah dalam semalam untukmu.

01:10:18Tiap hari, hatiku pedih karenamu.

01:10:24Diana!

01:10:25Aku sudah memotong tangan yang memukulmu.

01:10:28Aku membahat Ming juga.

01:10:35Boleh kuberikan kepadamu?

01:10:38Diana.

01:10:39Aku menancapkan paku ketubuhku sendiri.

01:10:41Aku mengambil rasa sakitmu.

01:10:43Merasakannya sendiri.

01:10:45Silahkan cabut nyawa kami, tetapi tolong.

01:10:48Maafkan kami.

01:10:50Diana.

01:10:53Diana.

01:10:55Kau masih peduli kepada kami, kan?

01:11:14Ini tidak akan menghidupkan Ming.

01:11:19Diana.

01:11:19Kalian pikir akan kumaafkan jika melukai diri sendiri?

01:11:22Lengan yang putus, paku ditancapkan ke daging kalian.

01:11:25Kalian tidak melakukannya untukku.

01:11:27Tapi karena tidak tahan menanggung rasa bersalah.

01:11:30Merusak diri hanya untuk menenangkan nurani kalian.

01:11:33Tidak.

01:11:35Bukan begitu.

01:11:36Diana!

01:11:37Aku salah!

01:11:38Betul-betul salah!

01:11:39Aku mohon!

01:11:40Beri kami kesempatan lagi.

01:11:42Kuberi kalian kesempatan selama 18 tahun.

01:11:44Namun kalian menghancurkan semuanya.

01:11:46Apa yang menimpa kalian bertiga sekarang tidak ada hubungannya denganku.

01:11:56Tidak!

01:11:57Diana!

01:11:57Jangan pergi!

01:12:12Tidak!

01:12:13Apakah akhir ini menyenangkanmu, ratuku?

01:12:15Aku yang dahulu sudah tidak ada.

01:12:17Sekarang aku ingin memulai hidup baruku bersamamu.

01:12:24Merah.

01:12:25Militer.

01:12:26Biru.

01:12:27Biru.

01:12:28Tidak kita.

01:12:29Diana yang biru.

01:12:30Aku kehilangan yang biru.

01:12:32Diana, apakah kau di sana?

01:12:34Dingin.

01:12:35Aku tidak bisa melihat jalan pulang.

01:12:37Bing.

01:12:38Aku memahat Bing untukmu.

01:12:40Menggapati aku tak bukan.

Category

Transcript

Comments

Recommended