- 17 minutes ago
Forbidden love between human and vampire EnglishSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:10Count Dracula. Legend says he's lived for over a thousand years and fought in every major war
00:16against humans himself. The Countess. She annihilated three traitorous noble families
00:21on her own. No vampire in their right mind would ever dare offend her. Their only son, Dorian,
00:27the sole heir to the vampire kingdom. They say he's always quiet and rarely speaks. Well,
00:32that checks out. So why exactly am I sitting here having dinner with three vampires? So do I really
00:39need to be sent to the Vampire Count's estate? It's one of the terms of the ceasefire. In the 200
00:43years we've been fighting the vampires, we've done too much tinkering with our own human genes.
00:48You're one of the very few pure humans left. For the sake of peace, I'm afraid we have to ask
00:52this
00:52of you. Listen, kid. You've read detective novels, haven't you? You don't need to do anything
00:57special. Just keep your eyes open and see if they're really serious about keeping the peace.
01:02She is pretty. I can only hope she's not an idiot and won't mess things up. Fine. I'll go.
01:08I may be the most fragile pure human there is, but at least I can read minds. How bad could
01:14it be?
01:14Okay. Turns out it's really, really bad. I tremble just looking at them. And the worst is,
01:20why are they staring at me like I'm a little piece of cake?
01:25Oh God, they're not going to eat me, are they? I don't want to die yet.
01:29Darling, don't be nervous. The noble Dracula family stopped drinking human blood a long time ago.
01:34Besides, you're our daughter now. She's so cute, I could just eat her up.
01:38Is she just being dramatic? Or does she seriously want to eat me?
01:41That's right, sweetheart. Don't worry. We would never hurt you. This is all Doria's fault for being so
01:46dull and not charming the girl. It's been centuries since I last raised a child.
01:50What do girls even like these days? Maybe I should kidnap a few humans to keep her company?
01:54Oh no, you better not.
01:57At least this one seems normal.
02:05Brother Dorian.
02:11Don't touch me!
02:14Is she about to cry? Damn it. I didn't mean to. Her eyes are so beautiful. She smells so good.
02:20No, I have to control myself, Self. I can't scare her.
02:22Dear God. Are this family really the bloodthirsty, brutal vampires from the Legends?
02:27Their inner voices are way too weird.
02:34Great. I was too scared to eat much at dinner, and now I'm too hungry to sleep.
02:44Which way was the kitchen again? Left? Or right?
02:55Brother Dorian. Are you okay? Are you sick?
03:02Quiet. Damn it. I'm so in love with her. What the hell am I supposed to do?
03:07This guy is so cold on the outside, but inside he's this honest.
03:12Have I been holding her too long? But I can't push her away.
03:15The Dracula family stopped drinking human blood ages ago, so why do I still...
03:20Oh God. Is that a vampire fang? Is he going to drink my blood?
03:25She's shaking. I must be scaring her. No. This isn't right.
03:34He was rude and completely insane, but in the end, I'm completely unharmed.
03:39And... he probably won't hurt me.
03:55Good morning, Princess. The Count and Countess are still resting.
03:59They instructed me to have you start breakfast first.
04:07This is... all for me?
04:09Yes, Princess. Please enjoy.
04:16This is amazing. Someone as worthless as me, a pure human, would never have been allowed to eat stuff like
04:21this before.
04:22As long as I get to eat well every day, I don't even mind if they drink my blood.
04:38Isn't that basically a dog's bite mausle?
04:40Why is my sister staring at me?
04:42Does this anti-bite mask look weird?
04:45But this is the coolest one they had.
04:50Oh dear. It really is a bite muzzle.
04:59Just because I laughed him earlier, Dorian hasn't given me a single kind luck the whole way here.
05:04But I'm not afraid of him at all anymore.
05:06He's so scared he might lose control and hurt me that he'd rather wear that ugly, weird mask.
05:11I can feel the softness and kindness underneath that cold exterior.
05:14Princess, since we have some time on the road, let me introduce you to the school.
05:18Okay.
05:19Crimson Academy is the most prestigious noble school in the vampire community.
05:22All this are sons and daughters of high-ranking nobles and officials.
05:25But you, Princess, are the most distinguished among them.
05:28Me? The most distinguished?
05:30That's right. The vampire community has no king.
05:32The highest leader is the count himself.
05:34So as the count's adopted daughter, your status naturally ranks above everyone else.
05:38As for your safety, the school has a restriction that disenable vampire abilities on campus.
05:42So you don't need to worry about anyone hurting you.
05:46As for the transition between curriculums, please don't concern yourself.
05:49The design department at Crimson Academy is renowned throughout the continent.
05:52You can continue the courses you were taking at the Human Academy.
05:55How do you know I was in the art department?
05:56The count has already gone through all your files.
05:59Your transcripts, your portfolio, even your kindergarten doodles.
06:03Prince Dorian is in the surgery program.
06:05He's almost graduated.
06:07He's known as the most gifted student at Crimson Academy.
06:13A vampire studying surgery?
06:15That sounds so absurd.
06:17But his hands really do look like they'd be good at holding a scalpel.
06:20Why did Graves have to bring me up?
06:22She's not going to think I told him to brag about me, is she?
06:29We're here, Princess.
06:31Princess.
06:32Princess.
06:35Princess.
06:35Princess.
06:36Princess.
06:37I can only accompany you this far, Princess.
06:39I wish you a wonderful first day of school.
06:43Thank you, Uncle Graves.
06:45Just Graves is fine, Princess.
06:47No wonder the Count and Countess like her so much.
06:49She really is a good kid.
06:54Behave yourself.
06:55Don't cause me any trouble.
06:56I already told all those old guys to look out for her.
06:59Nothing will go wrong.
07:01Okay, brother.
07:02I can't stay here any longer.
07:04Or I won't be able to control myself.
07:07She's just too cute.
07:14By the blood, is that a human?
07:16Is that Princess Mila?
07:18The one adopted by Count Dracula?
07:20How could she deserve to be Prince Dorian's sister?
07:23Thank God my mind reading is controllable.
07:25I can turn it off when I don't want to hear things.
07:28Otherwise, I'd go crazy sooner or later.
07:33Princess Mila.
07:34I am Kalugo Balthry, the Headmaster.
07:36Welcome to Crimson Academy.
07:38Nice to meet you, Mr. Balthry.
07:40You didn't have to come greet me in person.
07:43You are the daughter of Count Dracula.
07:44Your presence here is an honor to the entire Academy.
07:47Please, follow me.
07:48I'll take you to your class.
07:54Here we are, Princess.
07:56If you need anything at all, please come find me directly.
07:58I hope you enjoy your first class.
08:01Thank you, Mr. Balthier.
08:06Hello, everyone.
08:08My name is Mila.
08:09I'm 18.
08:11I'm very honored to be here.
08:13Hey, are all you human women this ugly?
08:16Stay calm, Mila.
08:17Do not start trouble on your first day.
08:21You'd better pack your things and crawl back to your human territory right now.
08:24Otherwise, I'll drain every drop of your blood sooner or later.
08:31Are you deaf, you idiot?
08:33You asked for this.
08:35Where hit me?
08:36You filthy human!
08:37Do you have any idea who I am?
08:39I know exactly who you are.
08:41A vampire girl with no manners.
08:54Stop fighting!
08:56Stop it!
08:58Young ladies.
09:00My office.
09:01Now.
09:06What happened?
09:07He just told me to behave, and I couldn't help getting into a fight.
09:12He must think I'm such a burden right now.
09:14Is the Grimm family tired of living?
09:16How dare they turn my adorable sister into a dirty little kitten.
09:20Prince Dorian, Miss Iris was the one who provoked her first.
09:24The princess simply fought back.
09:27Father!
09:28This filthy human hit me!
09:31Make her pay!
09:41Father, you hit me for a human?
09:46Apologize to the princess.
09:49What?
09:50You want me to apologize to her?
09:51Iris, I said apologize!
09:54Now!
09:56I'm sorry.
10:01Apology accepted.
10:03Prince Dorian, I have failed to discipline my daughter.
10:07Please punish me.
10:08Three months of confinement.
10:10Yes, yes.
10:10I will make sure she is properly supervised.
10:12Dorian!
10:13We grew up together!
10:15Why are you taking that ugly freak side?
10:17Watch your language.
10:19She is my sister, the princess of the vampire kingdom.
10:21If you say one more wrong word, I won't mind changing your confinement from three months
10:25to a year.
10:26Or forever.
10:30Let's go.
10:32Go where?
10:33Your clothes are dirty.
10:34To buy new ones.
10:36But school is in session now.
10:44This mall is so big.
10:46Why is no one here?
10:47I cleared it out.
10:49Cleared it out?
10:51Just to buy me clothes?
11:03Princess, these are our latest seasonal collections.
11:06They all suit your complexion perfectly.
11:09Oh gosh.
11:11I've only ever seen this kind of treatment in movies.
11:15Princess, the fitting room is this way.
11:17Please follow me.
11:32Do I look pretty?
11:40Graves, prepare a new school uniform for the princess.
11:43Is it really that bad?
11:46My sister is too beautiful.
11:47I can't let anyone else see her.
11:49Huh?
11:52You've had a scare today.
11:54Come home with me.
11:55All of these.
11:56Wrap them up.
12:03Oh, Mila!
12:09I know what happened at school.
12:11Don't be afraid.
12:12You have us.
12:14I'm fine now.
12:16Sorry for making you worry.
12:25This bracelet holds Dorian's power.
12:28If you run into danger, just snap off this bat.
12:33Dorian will come to save you immediately.
12:35I will hold a grand banquet at the castle
12:37and let everyone know that you are the rightful princess.
12:41All you need to do at the banquet is smile and have a good time.
12:44Can you do that, little sweetheart?
12:48All you need to do at the banquet is smile and have a good time.
12:49No problem.
13:01Dorian promised he would come with me to the banquet tonight,
13:04but he got called in for an emergency surgery.
13:07By the time he gets back,
13:09I'm afraid I'll have eaten up all these delicious food.
13:20Oh, princess!
13:22I am so sorry!
13:24Please forgive me!
13:27Dear Iris,
13:28I avenged you.
13:31These vampires,
13:32don't they ever get tired of this?
13:39Oops!
13:40My hand slipped.
13:42Sorry.
13:42If this weren't the Count's territory,
13:44I would have sent her flying with one kick.
13:47Poor princess.
13:49Is she crying because of that idiot?
13:52Oh well.
13:53I guess I'll just take care of her from now on.
13:56Thank you for getting me out of that.
13:58It was nothing.
13:59Besides,
14:00I've been putting up with those vampires' smug faces for a long time, too.
14:03My little sweetheart,
14:04who did this to you?
14:11Oh my god,
14:12Wendy,
14:12did you do this?
14:14Countess,
14:14please forgive her.
14:16This young lady helped me out.
14:18Could you introduce her to me?
14:20Of course, dear.
14:21This is Nova Gray,
14:22the First General's daughter.
14:24Just call me Nova.
14:26Thank you, Nova.
14:28Mila,
14:29I have other dresses prepared for you upstairs.
14:31Go change.
14:33Nova,
14:34please look after her for me tonight.
14:35I have someone to take care of.
14:45You too.
14:47Come with me.
14:53These banquets are so boring.
14:55Every time it's the same people,
14:57saying the same things,
14:58wearing the same clothes.
14:59I haven't been to many,
15:01so I don't have much to compare it to.
15:03So what do you think of it?
15:05The food is great.
15:07The vampires, though.
15:09Those losers?
15:10Ignore them.
15:11Especially that Iris,
15:12strutting around every day acting high and mighty
15:14just because her father is the finance minister.
15:17She wasn't invited this time,
15:18and she's stuck under home arrest.
15:20She's probably fuming with rage,
15:22so she had her little lackey throw gravy on you.
15:24Nothing but cheap tricks behind people's backs.
15:27Pathetic.
15:31Seriously.
15:32Do you want to go out and get some fresh air?
15:34Right now,
15:35I know a place.
15:36You in?
15:37But the Countess.
15:38I'll handle the Countess.
15:40Just tell her you're with me.
15:41She won't stop you.
15:43Try this.
15:44I had the bartender make it specially for you.
15:50This is good.
15:51What is it?
15:52Secret recipe.
15:54I call it human special.
15:55Nova, to be honest,
15:57I never thought I'd have a night like this.
16:00What kind of night?
16:01Sitting in a bar,
16:02drinking a drink a friend made for me,
16:03back in the human territory.
16:04I never had any friends.
16:06Not once.
16:07No way.
16:08Almost everyone had evolved.
16:10I was the only pure human left.
16:13No powers.
16:14No speed.
16:15Not even the most basic ability to protect myself.
16:21No one wanted to talk to me.
16:22So when they sent me here as a hostage,
16:24I was almost happy.
16:25I thought,
16:26worst case scenario,
16:27I end up as someone's dinner.
16:29Maybe that would still be better
16:30than struggling to survive the way I was.
16:32But then what happened?
16:33Countess pulled me into her arms
16:34and said I was her daughter.
16:35The Count said he'd buy me anything I wanted.
16:38Dorian acts all cold,
16:39but he's actually really good to me.
16:41And you?
16:44What about me?
16:46You stood up for me at the banquet,
16:47and now you brought me to a bar.
16:48You're my first friend.
16:50Thank you, Nova.
16:51Okay, okay.
16:51Enough of that mushy stuff.
16:53Poor little princess.
16:54Tomorrow I'll go request the Countess
16:55to let me serve as the prince's attendant.
16:57I'll protect her for the rest of her life.
17:00Okay.
17:00Enough said.
17:02Cheers.
17:02Cheers.
17:03Cheers.
17:08Cheers.
17:08Cheers.
17:09Cheers.
17:09Cheers.
17:09Cheers.
17:11Cheers.
17:12Cheers.
17:22A pure human smells so good.
17:37Don't you dare touch her, asshole.
17:52Dear sister,
17:53look at what you've done.
17:54Wait until we get home
17:55and mother deals with you.
17:57Whatever.
17:57It's not like it's the first time.
18:09Get in.
18:21It's so hot.
18:22My head is so dizzy.
18:26Who told you to go clubbing with Nova?
18:29Do you want to be put under house impression too?
18:41I was just messing with her.
18:43That Mila is as weak as a pet.
18:45Who would ever actually get together with a pet?
18:54You'd better pack your things
18:55and crawl back to your human territory right now.
18:57Otherwise,
18:57I'll drain every drop of your blood
18:58sooner or later.
19:15I'm sorry, Mila.
19:17I shouldn't have yelled at you.
19:18I've never seen him so flustered before.
19:24Thank you, Brother Dorian.
19:25Dorian,
19:26you've already fallen.
19:27It doesn't matter that I'm a hostage.
19:28It doesn't matter that I get bullied
19:30because the count,
19:31the countess,
19:31and Dorian,
19:32they've given me something
19:33I never had before.
19:34That is love.
19:45Oh God.
19:46What did I do yesterday?
19:48Oh.
19:49Oh.
19:59Stay away from Nova.
20:00She's a delinquent.
20:01No.
20:02Nova is my friend.
20:04By the way,
20:05do you know about the Mixer?
20:06Mixer?
20:07It seems to be human students
20:08from your old academy.
20:10They're coming over
20:11to do a series of Mixer activities
20:13with the vampires.
20:14I don't know why,
20:15but I have a feeling
20:16he arranged this whole thing.
20:18She's not saying anything.
20:19Is she unhappy?
20:21I knew it.
20:22I shouldn't have trusted
20:23Grave's idea.
20:24I know about it.
20:25I'm really happy.
20:27Hey.
20:30This is the first time
20:31I've seen him smile.
20:32So this is what it feels like
20:34when he smiles.
20:36He is wonderful.
20:54Don't be afraid.
20:55I'm here.
20:58I'm not afraid.
20:59Distinguished guests,
21:01dear students,
21:02welcome to Crimson Academy.
21:03Now, please welcome
21:05His Highness Prince Dorian Dracula.
21:07To deliver his address.
21:17I once thought this war
21:18would continue
21:19until I realized
21:20just how unbearably long
21:21it truly was.
21:22But today,
21:23we are here together.
21:23Not on a battlefield,
21:24but in the same auditorium.
21:26The wounds of 200 years
21:27have finally stopped bleeding.
21:28But healing does not depend
21:29on the politicians
21:30who signed the treaty.
21:31It depends on you.
21:32The moment you started
21:33talking to each other,
21:34the moment you saw
21:35that the light
21:36in the other person's eyes
21:37was no different
21:37from your own.
21:39That was the moment
21:40the war truly ended.
21:41And what I see right now
21:42is that very moment.
21:51Next,
21:52please welcome
21:53Her Highness Princess Mila Dracula
21:54to deliver her address.
22:14Good morning, distinguished guests
22:17and fellow students.
22:18I am Mila Dracula.
22:21The blood in my veins
22:22is human,
22:23but I carry the surname
22:24of House Dracula.
22:26Perhaps some of you
22:27see me as a traitor.
22:28Perhaps others see me
22:29as an outsider.
22:30You are all right.
22:31I truly no longer belong
22:33entirely to either side.
22:34Some say a border
22:35is a place of division.
22:36But to me,
22:37a border is also
22:38a place of meeting.
22:39I want to tell
22:39every single person here
22:40that labels of identity
22:41are something we invented.
22:43But our hearts
22:43have never been bound
22:44by those labels.
22:45I am not a perfect princess.
22:46I am simply extending
22:48an invitation for you
22:49to try to draw closer
22:50to one another,
22:50to trust one another.
22:51Perhaps this is still long,
22:53but at least
22:53we have already
22:54taken the first step.
23:01I did it.
23:16This camping trip
23:17lasts a week.
23:18You'll be staying away
23:19from home overnight.
23:20Take care of yourself.
23:22I know.
23:23I'm 18.
23:24I'm not a little kid anymore.
23:32Why do I suddenly
23:33feel so sad
23:34to see him go?
23:35Like I'll never
23:36see him again?
23:39Darian!
23:44I want to hug you.
23:46Is that okay?
23:51Have fun.
23:53My little sister.
23:55What am I going to do?
23:56I already regret this.
24:18A bunch of people
24:19standing around a fire
24:20drinking.
24:21Does that count as fun?
24:23Sounds like you're not
24:24having a good time.
24:29If my attendant won't come,
24:31who's going to protect me?
24:33Your rhinest,
24:34give me a break.
24:35My scene isn't fully healed.
24:37I'm studded bed every day.
24:38I'm dying of borum.
24:40You were too impulsive.
24:42That guy yesterday
24:42was deliberately
24:43provoking you.
24:44I know.
24:45But I couldn't
24:46just swallow it.
24:47Anyway,
24:48I beat him into a pulp.
24:49I heard his father
24:50is still looking
24:51for the pieces of his heart.
24:56Mina.
24:57I'm not going to
24:58Thank God
24:58we meet again.
24:59Hello?
25:00Who are you?
25:01I'm Leo,
25:02your old classmate.
25:04I wrote you a love letter.
25:06Don't you remember?
25:09I don't know you.
25:10I'm talking to a friend.
25:11Please leave me alone.
25:12Just because you're wearing
25:14vampire clothes,
25:15you really think
25:15you're a noble now?
25:16Now I remember.
25:17He evolved to be
25:18a strength type.
25:19There's no way
25:20I can fight him.
25:20Let go.
25:21Do you dare
25:22lay a hand on me?
25:24Don't forget
25:26why you're really here.
25:30Listen, kid.
25:31You've read
25:31detective novels,
25:32haven't you?
25:33You don't need
25:33to do anything special.
25:35Just keep your eyes open
25:36and see if they're
25:36really serious
25:37about keeping the peace.
25:40So,
25:41they never intended
25:42to let me go.
25:44They just wanted
25:44to use me
25:45to start another war.
25:59Iris?
26:00When did she
26:01and Leo team up?
26:02The bracelet.
26:04Damn it.
26:04The rope is too tight.
26:06I don't have the strength
26:06to snap the bat off.
26:08Didn't you humans
26:09say you wanted
26:09to recover and rebuild?
26:11200 years of blood feud
26:12and you think
26:13it can just stop overnight?
26:14The Warhawks
26:14don't see it that way.
26:15But nothing can be done
26:16in the open right now,
26:17so we need other methods.
26:18I don't care
26:19what you think.
26:19As long as I get
26:20to see House Diracla fall.
26:21And also,
26:22I want to kill her
26:23right now!
26:23No.
26:24She's still a princess.
26:25She can be useful to us.
26:27I don't care!
26:28I want to kill her now!
26:29That's the condition
26:29for cooperating
26:30with House Grimm!
26:32Let me check
26:32with my spirits first.
26:39Ugly freak.
26:40Not so tough now,
26:41are you?
26:47Without the school's
26:49restriction,
26:49I can tear you apart
26:50with my bare hands.
27:00Ugly freak.
27:01How dare you compete
27:02with me for Dorian!
27:04Go to hell!
27:05Go to hell!
27:15You are here.
27:17Mila, hang on!
27:29Dorian, listen to me.
27:31She started it.
27:32She thought I was
27:33going to kill her
27:34and fell on her own.
27:34It had nothing
27:35to do with me!
27:36Ugh!
27:38Ugh!
27:39Ugh!
27:40Ugh!
27:40Ugh!
27:41Can't kill me!
27:42My father will...
27:43You, your father
27:44and the entire
27:45House Grimm
27:45will turn to dust
27:46before tomorrow comes.
28:07It hurts.
28:09It really does.
28:10I'm sorry, Mila.
28:11You're too badly injured.
28:13My power can't save you.
28:14I'm sorry.
28:15I'm so sorry.
28:16This is all my fault.
28:17If it weren't for this mixer...
28:18It's not your fault.
28:20Even without the mixer,
28:21they would have come
28:21for me eventually.
28:22Iris and Leo
28:23have joined forces.
28:24The war hordes
28:25want to start the war again.
28:26You're crying.
28:32Brother Dorian,
28:33I'm going to die.
28:34No!
28:35You are not going to die!
28:36I won't let you die!
28:37Mila, my dear Mila,
28:38only the M'Baege
28:39can save you.
28:40Please,
28:41say yes to me.
28:41Please.
28:42It will turn me
28:43into a vampire,
28:44won't it?
28:45Yes.
28:45You will become
28:46just like me.
28:47I accept.
28:54Mila,
28:54I love you.
29:18Welcome home,
29:20Mila.
29:26The Grimm family was stripped
29:27of their title
29:28and exiled.
29:29Both the human
29:30and vampire factions
29:31punished a number
29:31of those who had
29:32tried to restart the war,
29:33including Iris and Leo,
29:35and made a pact
29:35never to break the peace.
29:37The only thing that changed
29:38was that I was
29:38no longer human.
29:42My poor little princess!
29:43This is all my fault
29:45for not going with you.
29:46If I had been there,
29:47I would have ripped
29:47those damn Iris
29:48and Leo's heads off.
29:56Holy hell!
29:57What is that smell?
29:59Did Prince Dorian
30:00perform the embrace
30:01on you?
30:02Doesn't that make you
30:03his bride?
30:04Huh?
30:04What are you talking about?
30:06Isn't the embrace
30:06just turning someone
30:07into a vampire?
30:08You didn't know?
30:09After the embrace,
30:10your blood carries his mark.
30:11Your scent is mixed with his.
30:12You will be forever,
30:13forever,
30:14exclusively belonging
30:14to Dorian Gracula.
30:15This bond cannot be destroyed,
30:17cannot be undone.
30:18That means you are his bride.
30:20That lying cheat, Dorian!
30:22A freak who only knows
30:23how to dissect little animals.
30:25Cold-blooded,
30:26selfish, cruel.
30:27Give me back my sweet,
30:29adorable princess!
30:31Why didn't he tell me?
30:32Did he do it on purpose?
30:38Nova,
30:39as the princess attendant,
30:40you abandoned your post
30:41led to her injury.
30:43Effective immediately,
30:44your position is revoked.
30:47I-I was-
30:48It's not like-
30:48No exceptions.
30:50I don't agree.
30:51Dorian,
30:52don't you have something
30:52to explain to me?
30:53What does the embrace
30:54actually mean?
30:56This is marriage by fraud.
30:57You knew I didn't
30:58understand anything.
30:59You had every chance
31:00to tell me,
31:01and you chose not to.
31:02I never knew
31:03you were this kind of vampire.
31:21Mila,
31:22will you marry me?
31:29No!
31:34My Mila,
31:36even rejecting me
31:37is this adorable.
31:38It's fine, Dorian.
31:39Ask again tomorrow.
31:39If not,
31:40ask again the day after.
31:41I have an eternity
31:42to wait for her.
31:45You actually said no?
31:48He deserved it.
31:49Maybe one day
31:50I'll say yes.
31:52But until then,
31:53we have all the time
31:54in the world.