- 23 hours ago
Die zweite Chance der Mafia-Prinzessin
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:02I was brought back to age 14 to the day I was pulled out of foster care and
00:00:08brought to my real family the Adolfi family feared and respected by all
00:00:16mafia families ruled over by the powerful Don Arturo Adolfi my
00:00:23grandfather mr. Adolfi your daughter was home then there was his heir Marco my
00:00:32father
00:00:39you're not my daughter you're just a mistake his wife Rachel and Gianna the
00:00:47Adolfi princess they were never my true family and this was never my real home
00:00:54welcome to the family not to be here very long in my previous life I realized
00:01:00too late that they were all plotting to tell me happy birthday family we're
00:01:07family
00:01:13you really thought that you could take my place
00:01:21well done sweetie yeah give me that we don't want a bastard's blood we're winning
00:01:27anything oh Francesca you were just a problem we had to clean up Gianna is the
00:01:33only daughter the Adolfi family needs gave them my love I trust my whole life I
00:01:46endured their abuse for four years if I could do it all over I choose anyone but
00:01:53them this time things are gonna be different I'll use all I learned from my
00:01:59last life
00:02:03and I'll make them pay oh disgusting but there is one man who is different
00:02:10Enzo Adolfi the eldest son
00:02:16when I was a boy my mother used to say
00:02:19think it's a need to assist but answer I'm sorry kid nice but cruel to you he's
00:02:27the only one who is kind to me so disgrace to this leave him alone
00:02:34how dare you give me orders you insolent little street rat
00:02:39where's the girl
00:02:51in this life I have to survive and I have to win and to do that I must make grandpa
00:02:57the dawn see my work you claim to be my granddaughter blood is sacred in this
00:03:05family you betray us you suffer the consequences
00:03:17now we talk about this costellos and the petrovs which family do we align with to avoid a drug war
00:03:26marco you're the air
00:03:29well the uh the petrovs
00:03:32russians are unreliable and we've had conflict with them before
00:03:36now the costellos we share territory their old sicilian blood they can be trusted
00:03:43they clearly don't know the truth about the costellos
00:03:46but I saw the truth in my last life I'll make me call
00:03:49you're making a mistake you work with the costellos and you burn this house and everyone in it to the
00:03:56ground
00:03:57bastarda what do you know about our family's business huh
00:04:01I know that allying ourselves with the costellos would destroy our family for good
00:04:06don't start talking like you actually belong to our family
00:04:10I'm more of an Adolfi than you you married into this family you're nothing but a gold-digging bottle blonde
00:04:18you rotten little bitch
00:04:22no I'm making the call
00:04:25when we're done we're gonna send her back to the gutter she came from
00:04:31what did you mean
00:04:35we're currently looking at a mostly sunny day
00:04:37this is your proof
00:04:38three what is she doing
00:04:43two
00:04:43one
00:04:45breaking news in the fbi headquarters the entire costello crime family has been arrested
00:04:56the costellos have been indicted on multiple counts of racketeering money laundering and drug trafficking
00:05:04the most likely to be in the house
00:05:08I don't know
00:05:08how the hell did she know that was gonna happen
00:05:09do you think you're so smart because you watch a little news
00:05:12clearly she knows more than you do your mistake would have aligned us with monsters and now we'd all be
00:05:22in hand tuffs
00:05:26Perhaps you are my grandmother
00:05:28The girl stays
00:05:32Carmella, get her ready
00:05:34Tonight, she becomes a true Adolfi
00:05:42Last time
00:05:44This is where it began
00:05:48Someone put itching powder all over my dress
00:05:51And I humiliated myself in front of everyone
00:05:54This is disgraceful
00:05:56Get her out of here
00:06:00If I had to guess
00:06:02It was my beloved sister
00:06:04Who sabotaged me
00:06:06But I'm not falling for it now
00:06:08Miss Francesca
00:06:09This dress was picked by Don Adolfi himself
00:06:13You'll be very upset if you don't
00:06:16Don't what?
00:06:17Be a good little dress-up doll?
00:06:19I'm not like my sister
00:06:23What do you think you're doing?
00:06:24Who can...
00:06:25Oh yeah?
00:06:26Watch me
00:06:28How is that little brat?
00:06:30She's probably not used to getting all dressed up
00:06:33Poor Franny
00:06:36Hello, everyone
00:06:43You won't get the best of me this time
00:06:45Sister
00:06:48What the hell is that?
00:06:50You were supposed to wear white
00:06:51Stupid girl
00:06:52Why are you not wearing the dress I selected?
00:06:58Don Adolfi, I tried
00:06:59I told her it was your order
00:07:02She did not listen
00:07:03Clearly she has no respect for tradition
00:07:09I don't remember itching powder being a part of the Adolfi tradition
00:07:16Take her away
00:07:19I swear I have no idea how that goes there
00:07:21Please, I didn't know how to do it
00:07:23Miss Gianna
00:07:25Tell him I was only following orders
00:07:27I don't know what she's talking about
00:07:29Really, Gianna?
00:07:30Or is Carmella implying that she did try to sabotage beyond your orders?
00:07:35Gianna?
00:07:37Is this true?
00:07:38Of course not, Grandfather
00:07:39Franny, why would you think something like this?
00:07:42We're family
00:07:43Were we family when you killed me?
00:07:48Rageous
00:07:49That girl has barely been here
00:07:51And already she's trying to frame my daughter
00:07:53For something a crazy maid did?
00:07:55If Gianna said she didn't do it
00:07:58I believe her
00:07:59Gianna always was everyone's little princess
00:08:02But it's fine
00:08:03I still have plenty of time to deal with her
00:08:06And every single one of the snakes in this family
00:08:08Get that traitor maid out of here
00:08:11No! No! No!
00:08:14No!
00:08:14No!
00:08:22Now we begin the ceremony
00:08:39Are you ready?
00:08:44St. Lazarus rose from death
00:08:48Tonight
00:08:49You must leave your old life behind
00:08:53And kill the person you once were
00:08:56And begin anew
00:09:08Now recite the oath
00:09:14I, Francesca Adolfi
00:09:16Swear my life and loyalty to this house
00:09:20I enter a lie
00:09:22And may only leave in death
00:09:24I will live
00:09:26By the gun and the knife
00:09:28And I will die
00:09:31By the gun and the knife
00:09:32And should I ever betray
00:09:35The house of Adolfi
00:09:36As this saint
00:09:38Is consumed by fire
00:09:40So should the flames
00:09:42Consume my soul
00:09:50This blood you shed
00:09:52Means
00:09:54That we are one family
00:10:00Benvenuta a casa nipote mia
00:10:03Look at them
00:10:05My family
00:10:07My own flesh and blood
00:10:09And they all want me dead
00:10:11But they don't know that I've already died once before
00:10:15And I'm gonna make sure it never happens again
00:10:19As a token of my good graces
00:10:22You will be gifted a portion of our business
00:10:26To secure your future
00:10:28What kind of business is a teenager gonna run?
00:10:31Tonight
00:10:3110% of our family holdings in Atlantic City
00:10:35Is now in Francesca's name
00:10:3810%
00:10:40That's an investment
00:10:43A massive amount of revenue
00:10:46For a 14 year old girl
00:10:49She stopped us from aligning with dirty drug pushers
00:10:53That's worth more than 10%
00:10:56The one who becomes her guardian
00:10:59Will manage those holdings
00:11:01Until she comes of age
00:11:02It's your decision
00:11:04Which of my sons
00:11:05Will become your guardian?
00:11:09Well
00:11:10I could probably
00:11:14You already have an heir son
00:11:15Gianna
00:11:16Was born and raised to Adolfi
00:11:21And the future of this family
00:11:23Right?
00:11:25Marco?
00:11:27Come live with me kiddo
00:11:29I'll buy you new clothes
00:11:31All the designer bags
00:11:32Anything you want
00:11:34Trust me
00:11:34Uncle Sal knows how to have fun
00:11:39You throw away your inheritance
00:11:41For gambling and hookers
00:11:44And you
00:11:45My birth father
00:11:47Left me to rot and die alone
00:11:50But there's one more Adolfi's son
00:11:53The eldest one
00:11:55The forgotten one
00:11:59Wake up
00:12:00I said wake up
00:12:04Who the fuck are you?
00:12:07Hello Enzo Adolfi
00:12:09I'm Francesca
00:12:14Time to make your choice child
00:12:17Who will be your new father?
00:12:22I choose
00:12:28Enzo Adolfi
00:12:29He will be my new father
00:12:35You want the cripple to be your new dad
00:12:38He can't even wipe his own ass
00:12:42Enzo Adolfi
00:12:43Don Adolfi's eldest son by his first wife
00:12:46Once he was the pride of this family
00:12:48He graduated top of his class at Harvard
00:12:51And had plans to make the Adolfi's legitimate
00:12:54A clean business
00:12:56But then
00:12:57The accident happened
00:12:59Just like that
00:13:01The Adolfi family's pride and joy
00:13:04Was nothing but a ghost
00:13:06But still
00:13:08Out of everyone in the family
00:13:11He was the first person
00:13:13To even show the smallest shred of kindness
00:13:17He was the only one who cried for me
00:13:20Who mourned me
00:13:27Congratulations Fratello
00:13:28Looks like you've been adopted
00:13:30Why don't you stand up out of your wheelchair
00:13:32And give your new daughter a hug
00:13:34Really funny
00:13:37This has got to be a joke
00:13:39Why would anyone want a useless cripple as a father?
00:13:43How does he know?
00:13:46He's not useless
00:13:47And I'd rather have a cripple
00:13:49Than a father like you
00:13:53And then I'll lose you little shit
00:13:57Father
00:13:58If Enzo wants to adopt her
00:14:01I think it's only fair that he proves himself
00:14:04Petros
00:14:05Enzo and I will both negotiate
00:14:08Whoever gets their business first
00:14:10Allows to remain in the family
00:14:13Although I highly doubt
00:14:15A handicapped bum at a preteen
00:14:17Will be able to do that
00:14:21You both have five days
00:14:24To secure the Petrov alliance
00:14:27I ain't gonna secure someday
00:14:29I'm an alliance
00:14:29And I can't take care of a girl
00:14:32That I don't even know
00:14:33I got enough shit to deal with
00:14:36Myo
00:14:37You need purpose son
00:14:39Francesca chose you
00:14:41To be her father
00:14:43Well that proves that she's just a dumb kid now doesn't it
00:14:46Little kid
00:14:47I'm not some big shot mafioso
00:14:49Not anymore
00:14:50Pinke
00:14:51Che vita
00:14:52Che speranza
00:14:55Pinke
00:14:55Che vita
00:14:56Che speranza
00:15:00You know what you hear
00:15:01A wise man told me that
00:15:05Wise man
00:15:05What do you know
00:15:07Are you some
00:15:07Do you agree to adopt her Enzo?
00:15:10This girl
00:15:12There's something different about her
00:15:14I guess so
00:15:17Yeah
00:15:17Do not forget
00:15:19La familia
00:15:20Et tuto
00:15:28Enzo's my way out
00:15:30If I can save him
00:15:31Maybe I can save myself
00:15:37Aren't there supposed to be servants here to help you?
00:15:41Servants only help the assets to the family
00:15:43Kit
00:15:44And if you haven't noticed
00:15:46There ain't one of them
00:15:49Do you need help dad?
00:15:51I'm not your dad
00:15:53And I'm fine
00:16:02You're welcome
00:16:09This is crazy
00:16:12No way
00:16:16Home street home
00:16:18Well
00:16:20Look at that
00:16:22The dawn's little stray
00:16:24Finally found a new kennel
00:16:33Don't want him rowing away
00:16:35Might lose him again
00:16:36Are you guys gonna clean this up or not?
00:16:39No
00:16:42The little street rat thinks she's the dawn now
00:16:44Didn't think Enzo could find somebody more humiliating than him
00:16:48Do you know who he is?
00:16:51Enzo Adolfi is the dawn's eldest son and heir
00:16:55You mean former heir
00:16:57The guy's just damaged
00:17:01Oops
00:17:03Just ignore it
00:17:14If you're just gonna sit here
00:17:16Take their abuse and drink yourself to death
00:17:18Fine
00:17:18Fine
00:17:19But I'm not gonna let you drag me down with you
00:17:26Are you insane?
00:17:29What was that for?
00:17:31You're paid handsomely to be loyal to the Adolfi family
00:17:36So this
00:17:37Is for forgetting your place
00:17:45And this
00:17:46Is for disrespecting my father
00:17:48We don't take orders from you
00:17:50They don't pick you off the streets
00:17:52Your own daddy doesn't even want you
00:17:55We know who you really are
00:17:57A dirty
00:17:59Unwanted
00:18:01Rat
00:18:05And that's for undermining me
00:18:10From now on you'll do exactly what my father Enzo and I say
00:18:14You got it?
00:18:16Good
00:18:18You better hurry up
00:18:19I'm so sorry
00:18:23This kid is crazy
00:18:34The adoption papers are here
00:18:35Sign them
00:18:36And the adoption is official
00:18:48Good
00:18:50Now we can start preparing
00:18:51Preparing what?
00:18:53For our meeting with the Petrovs
00:18:55So we can make an alliance before Marco does
00:18:59Listen kid
00:19:00I left the family business a long time ago
00:19:06No more wallowing in pity
00:19:08Okay?
00:19:10Starting today
00:19:11I'm gonna help you get back on your feet
00:19:13Dad
00:19:16Kid listen to me
00:19:17Listen to me carefully
00:19:18This shit isn't funny
00:19:22It wasn't a joke
00:19:23Your legs still work
00:19:25You just refuse to use them
00:19:27You don't know what the fuck you're talking about
00:19:31I know enough
00:19:32You can walk again
00:19:36You just spent so many years in that chair
00:19:38You've convinced yourself you can't
00:19:40But if you're not even willing to try
00:19:43You're not worthy of being an adulty
00:19:47You know kid
00:19:48You're real royal pain in my ass
00:19:50You know when I maybe I know you look attacking suit
00:20:30You ready to meet the new Enzo Adolfi?
00:20:34Yes.
00:20:41Jesus Christ.
00:20:43Not bad, huh?
00:20:45I haven't seen this guy in years.
00:20:47He was always there.
00:20:49He just needed a little help getting out.
00:20:52Yeah.
00:20:54What's that for?
00:20:56What?
00:20:57Never heard of a pinky swear before?
00:20:58I know what a pinky swear is, Brad, but what's it for?
00:21:01It's a promise, okay?
00:21:04From now on, we promise to always trust each other.
00:21:11I'm not your father.
00:21:12You know that, right?
00:21:14It's okay.
00:21:15You'll get there.
00:21:23So we're meeting the Adolfi heir.
00:21:26You mean the cripple?
00:21:30The great Enzo Adolfi.
00:21:36Should we bring a handicap ram for him?
00:21:38I don't want him falling over and getting blood on my floor.
00:21:59Pratuca.
00:22:03Remember this place?
00:22:04We used to drink here after fights.
00:22:07We were young then.
00:22:09Now I suppose you're half the men you used to be.
00:22:13Alexei's messing with him.
00:22:15If he collapses, we're done.
00:22:16We'll never seal the deal and we'll be kicked out by Grandfather, if not killed.
00:22:20Mr. Petrov.
00:22:22My father walked in here on his own two feet after everyone thought he'd never walk again.
00:22:27He's not half a man.
00:22:28He's twice the man of anyone in this room.
00:22:32And who might you be, малышка?
00:22:36Francesca Adolfi.
00:22:38Enzo's daughter.
00:22:55A spy.
00:22:57Probably sent by Marco.
00:23:01I admit I didn't expect much from the disgraced Adolfi heir.
00:23:05But I didn't think you would bring a little girl with you for a backup.
00:23:12My time is worth gold.
00:23:15You gonna drop your daughter off at daycare or something?
00:23:18I'm 14, not a two-year-old.
00:23:22She's not my daughter.
00:23:24She's my brother.
00:23:25I took her in.
00:23:26We have to talk business.
00:23:28Well, our territories have been corrupt.
00:23:33Been taken over by assholes.
00:23:35Drug trade has gotten out of the damn control.
00:23:38But if you and I work together, well, we can put an end to it once and for all.
00:23:43I don't think you have the exact facilities to fight dirty drug dealers.
00:23:49It's not a good look to ally with the cripple raising his brother's leftovers.
00:23:56You'd be an idiot not to.
00:24:00You're lucky my dad, the eldest son of the Adolfis, is taking the time to convince you of an alliance.
00:24:08That's funny.
00:24:09You're so proud and naive.
00:24:12Like father, like daughter.
00:24:14Huh?
00:24:15Leave her out of this.
00:24:17The girl wants to talk like man.
00:24:19Let her talk.
00:24:21Tell me, Malishka, why should I work with you?
00:24:25Because if the Petroffs can't control their own streets, people will stop fearing you.
00:24:31You will lose your power.
00:24:33And then the whole Petroff family won't be worth shit.
00:24:36She doesn't know what she's talking about.
00:24:38She's still a kid.
00:24:40Looks like she knows more than you think, bratukha.
00:24:44If the little girl wants to play with mobsters and mafiosas, why don't we play a game of Russian roulette?
00:25:04Hey, hey, hey, hey, this is fucking crazy, man.
00:25:06Come on, she's 14 years old.
00:25:08In the motherland, boys her age are considered grown men.
00:25:15Francesca, you know what you're doing, right?
00:25:18This is serious.
00:25:19This is life or death.
00:25:21If we don't do this, grandfather will disown us.
00:25:24And the rest of our family will destroy us.
00:25:28We walk out with this alliance today or we don't walk out at all.
00:25:37Looks like you're first bratukha.
00:25:40Unless the cripple is chickening out.
00:25:44Watch your mouth.
00:25:45I'm still the eldest son of the Don Arturo Adolfi.
00:26:01You made your fucking point!
00:26:07The game is not over till we find the bullet.
00:26:12But if it helps speed things along...
00:26:26There's two chambers left.
00:26:28And one of them is the bullet.
00:26:30You said it yourself, Enzo.
00:26:31This is life or death.
00:26:34Then let me take her turn.
00:26:36He cares?
00:26:37She negotiated as an equal.
00:26:40Now she plays as one too.
00:26:43It's okay.
00:26:44We need him to trust us.
00:26:48Russian roulette is nothing but a bet.
00:26:53I'm betting you wouldn't want the blood of Donald Dilfie's granddaughter on your hands.
00:26:58And I'm also betting there's no bullet in this gun.
00:27:02Are you willing to take the gamble?
00:27:03Or are you too afraid of death?
00:27:11Death doesn't scare me, Mr. Petrov.
00:27:15Jessica, put that damn gun down!
00:27:17Not anymore.
00:27:19Put it down!
00:27:22Fuck.
00:27:22I haven't been this scared in forever.
00:27:25Not even when a gun was pointed at my head.
00:27:27Am I actually starting to care about this kid?
00:27:32Not bad, Maluska.
00:27:34Not bad.
00:27:35You called my bluff.
00:27:37Most men would have...
00:27:40...backed down from the bed.
00:27:41But you have real courage.
00:27:44Or you're an idiot.
00:27:46Petro, you're as crazy as ever.
00:27:48I'm glad you're still the same too, Adolfi.
00:27:50But your daughter is stubborn, brother.
00:27:53Good luck raising this one.
00:27:54Yeah, she's not my daughter, but she is stubborn.
00:27:57Now we can talk business.
00:28:01I hope you're not still a lightweight, but a tuha.
00:28:05Get a drink for the girl too.
00:28:07Zero proof.
00:28:11Father, I can explain...
00:28:14You idiot!
00:28:16We needed the Petrovs to trust us.
00:28:19And you insulted their heir to his face.
00:28:26Arturo, please. Marco is the heir.
00:28:30My heir should not be a fool.
00:28:34By the time Enzo was 21, he had increased our influence.
00:28:41But you embarrassed this family at every turn.
00:28:47Enzo is nothing but a cripple.
00:28:52Who drinks himself to sleep, father.
00:28:56And his five days are almost up.
00:28:58Do you really think that he secured anything with the Petrovs?
00:29:03Hey, just the man I was waiting for.
00:29:07Don Adolfi, there's something you need to see.
00:29:16Show them the recording.
00:29:20Have the territory.
00:29:21Once they're out of the way, my rightful place.
00:29:24Shawty fucking hurting.
00:29:26They weren't negotiating an alliance.
00:29:28They were offering Alexei Petrov half of our territory.
00:29:31In exchange, remove you, Don Adolfi.
00:29:34And then install Enzo as the new head of the family.
00:29:38Rodimento.
00:29:40Bring them to me now.
00:29:46Look out for your dad.
00:29:48He's had a hard life.
00:29:51You're the one everyone should be scared of.
00:29:56Hey.
00:29:58Hi.
00:30:02You see, I told you I was a good navigator.
00:30:05Negotiator.
00:30:06It's a funny word.
00:30:07Negoti-
00:30:08You almost ate shit twice.
00:30:15What's going on?
00:30:18Don Adolfi wishes to speak to you in private.
00:30:21Get go of me.
00:30:25Enzo.
00:30:26Hey.
00:30:27You're still alive, old man.
00:30:28This is bad.
00:30:29He's so drunk, he doesn't even know where he is.
00:30:32I'll ask you only once.
00:30:34Did you offer the Petrovs half our territory?
00:30:42Half the territory.
00:30:44Once they're out of the way, my rightful place.
00:30:47I made a deal with them.
00:30:50Grandfather, he's drunk.
00:30:51He doesn't know what he said.
00:30:52Silence.
00:30:55You would betray your own blood for power?
00:31:01Hold him down.
00:31:03Stop.
00:31:04Stop.
00:31:07He didn't do anything.
00:31:09I warned you.
00:31:11Betrayal of this family has a price.
00:31:16Stop.
00:31:20That recording is fake.
00:31:22I was with him the entire time.
00:31:25He never said any of that.
00:31:27A recording can be cut and edited, twisted into anything.
00:31:31You really believe that over your own son?
00:31:34Listen to you.
00:31:35You think you're smarter than everybody in this room, don't you?
00:31:39Yeah, what do you think?
00:31:40You're some kind of audio expert, kid.
00:31:42My father did not betray you.
00:31:45I swear to you, on my blood and honor as an Adolfi, he would never betray this family.
00:31:51It's pretty confident for someone who's been in this family less than a weak little girl.
00:31:55Because I know him.
00:31:57He's given everything to this family.
00:31:59He is this family.
00:32:00You really believe a recording over your firstborn son?
00:32:10If anyone here is a traitor, it's him.
00:32:16How dare you accuse my husband?
00:32:18He sent someone to spy on us, didn't he?
00:32:21I was protecting my family.
00:32:24You were protecting your position.
00:32:26You're scared.
00:32:28Scared that if grandfather sees what Enzo is capable of,
00:32:31you'll lose the place you stole from the true Adolfi heir.
00:32:34You have ten seconds to prove yourself.
00:32:41We didn't betray this family.
00:32:44We saved it.
00:32:46Enzo secured the alliance.
00:32:48Impossibile.
00:32:50A drunk cripple and a child secured what my son couldn't.
00:32:54You expect us to believe that.
00:33:17This is obviously a fake.
00:33:21Because there is no way in hell
00:33:23that you and him
00:33:25could secure an alliance with the Petrovs.
00:33:29Right, Sal?
00:33:32Yeah.
00:33:33Yeah, this thing's totally thick.
00:33:36Honestly, Arturo, this is embarrassing.
00:33:38You really think that these fools could have done this?
00:33:41Secured an alliance?
00:33:43You see this?
00:33:45Huh?
00:33:46Problem solved.
00:33:49I'll bet that if we call the Petrovs right now,
00:33:52they'll claim they've never even heard of Enzo.
00:33:57Why don't we up the wager?
00:34:01If I'm lying,
00:34:03I'll leave the Adolfi family forever.
00:34:06But if I'm telling the truth,
00:34:08you give back the place you stole
00:34:12as heir.
00:34:14Are you serious?
00:34:15This should be an easy bet for you to win.
00:34:19Unless you want to admit that Enzo is the rightful heir.
00:34:22There's not a fucking chance in hell.
00:34:26Let's call them up right now
00:34:28and see what they say.
00:34:29No need.
00:34:30Men should be arriving just about now.
00:34:41Don Adolfi,
00:34:42a gift from Alexei Petrov
00:34:45as tribute for our future alliance.
00:34:58I have a message from Mr. Petrov.
00:35:03Don Adolfi,
00:35:04your son Enzo
00:35:06and your granddaughter Francesca
00:35:07have earned my respect and trust.
00:35:10As tribute,
00:35:11please accept these gifts
00:35:12courtesy of the Petrov family.
00:35:14I look forward to a prosperous partnership
00:35:16between our families.
00:35:19You set up Enzo,
00:35:21your own brother?
00:35:23Father,
00:35:24we were enough!
00:35:25You called him a failure?
00:35:28That failure
00:35:29did what you could not.
00:35:33And you would rather
00:35:34tear this family apart
00:35:37than admit your own weakness?
00:35:39you are the failure.
00:35:55Archer,
00:35:56I'll...
00:36:02I fight.
00:36:05Pine.
00:36:06Thank you, my child.
00:36:13You made a bet.
00:36:14I proved I wasn't lying.
00:36:16Now you have to give up
00:36:17your position as heir.
00:36:19Arturo is unwell.
00:36:20This is not the time
00:36:22for reckless decisions.
00:36:23She's right.
00:36:24A sudden shift in power
00:36:26would only make us look weak.
00:36:28Yeah.
00:36:29Yeah, what Ma said.
00:36:31Can't do anything
00:36:31while Pops is sick.
00:36:33They're right.
00:36:34This is not the time.
00:36:36Marco
00:36:37is the heir.
00:36:40Everyone
00:36:40out of here.
00:36:42I want more vodka.
00:36:44Put him on the couch.
00:36:52Thanks for nothing, Dad.
00:36:59We survived.
00:37:01But this isn't over.
00:37:11Do let a child humiliate you
00:37:13in front of your father.
00:37:15What was I supposed to do?
00:37:16She came out of nowhere.
00:37:18You get rid of her.
00:37:22We need to get ahead of this.
00:37:24She will take everything
00:37:26we have worked for.
00:37:27Are you willing to let a street rat
00:37:29take everything from us?
00:37:31What about Enzo?
00:37:33He can have another accident.
00:37:35But this time it needs to stick.
00:37:45Oh, Jesus Christ, kid.
00:37:47Are you trying to kill me
00:37:49or save me?
00:37:49I thought I did a pretty good job
00:37:51saving your sorry ass last night.
00:37:53Yeah, thank you for that.
00:38:00As you know,
00:38:01you stirred up the pot
00:38:02yourself last night
00:38:04letting everybody know
00:38:05that you're gunning
00:38:06from where it goes place.
00:38:08Now that makes you a threat.
00:38:11I can take care of myself.
00:38:13No, you need to learn
00:38:15how to protect yourself first.
00:38:16You need to know
00:38:17how to shoot a gun.
00:38:18Perfect.
00:38:20Freddy and I go to the
00:38:21shooting range every weekend.
00:38:22He insists that the Adolfi princess
00:38:24needs to learn the family ways.
00:38:27You both should come.
00:38:29Unless you're uncomfortable with that.
00:38:31I get it.
00:38:32Some people that are outside
00:38:33of the family can be a little bit.
00:38:35squeamish.
00:38:37What time should we meet you?
00:38:38This afternoon.
00:38:40And don't worry, Franny.
00:38:41If you can't keep up
00:38:42with the princess,
00:38:43that's fine.
00:38:49She fell for it, Daddy.
00:38:50She's coming to the range.
00:38:53Get everything ready.
00:38:56You do understand it, Mark,
00:38:58when this little princess
00:38:59are coming for you, right?
00:39:01A lot of shit that can go wrong
00:39:03at the shooting range.
00:39:04It's a trap.
00:39:09I'm serious about this.
00:39:10You shouldn't have a group to it.
00:39:18Hey.
00:39:19Do you even know how to use that?
00:39:22Hold on, hold on, hold on, hold on.
00:39:23Don't, don't put...
00:39:33I told you I can take care of myself.
00:39:36This kid is gonna kill me.
00:39:41I should have tried to walk again.
00:39:44No.
00:39:44You overdid it yesterday.
00:39:46You're not ready to walk yet.
00:39:48Relax your shoulders, okay?
00:39:51Control your breathing.
00:39:56That's a nine.
00:39:58Not bad, Jana.
00:40:01Oh my God, Franny!
00:40:04Oh, I'm so glad that you came.
00:40:07Are you ready to have a blast?
00:40:10Looks like you finally made it, Hot Wheels.
00:40:12What happened?
00:40:13Did you get lost looking
00:40:14for the handicap parking?
00:40:15Kiff, you might run you out.
00:40:18Yeah, yeah, yeah.
00:40:19Keep talking.
00:40:20Maybe one day you're gonna say
00:40:21something funny.
00:40:22That'd be nice.
00:40:26It must be scary
00:40:27handling something like this
00:40:29for the first time.
00:40:30Especially when you don't come from
00:40:33our world.
00:40:34Yeah, I never really held a gun before.
00:40:40Where did you get that?
00:40:42Oh, this?
00:40:44I found it in grandfather's desk.
00:40:46It used to be my mother's.
00:40:48Oh my God, really?
00:40:50I didn't know it was something
00:40:51that was important.
00:40:52Grandfather gave it to me right away.
00:40:54Said it was some kind of rusty old thing.
00:40:57Anyway, Franny, let me show you how it's done.
00:40:59That's what sisters are for.
00:41:01Come on.
00:41:03This ought to be good.
00:41:06All right, don't move, boys.
00:41:09Focus, Gianna.
00:41:10I know.
00:41:22Princess got skills.
00:41:30Your turn, sis.
00:41:32Here, try this one.
00:41:37In my last life,
00:41:39she gave me the same gun.
00:41:40But I didn't know it was a trick.
00:41:43It was an accident, of course.
00:41:46But I'm not gonna let it happen again.
00:41:49But let me toy with them first.
00:41:51Um,
00:41:53actually,
00:41:54actually,
00:42:05She's not using the gun.
00:42:07It's okay, let her.
00:42:08She'll embarrass herself even more.
00:42:10You sure you can lift that thing, kiddo?
00:42:13Gun probably weighs more than you.
00:42:23She's gonna kill us, man.
00:42:24Shut up
00:42:25and stop moving, dipshit.
00:42:27The hell is she doing?
00:42:31This?
00:42:31Jesus Christ.
00:42:33She's gonna shoot her foot off.
00:42:37Hey,
00:42:38try to aim for the apple this time.
00:42:44That's, uh,
00:42:45zero apples.
00:42:46That's a new all-time low record.
00:42:48Yeah, you might do better
00:42:49with your eyes closed.
00:42:51I guess I'm just not as good
00:42:52as you are, Gianna.
00:42:53Oh,
00:42:54Rani,
00:42:55you just need a little bit of motivation,
00:42:57that's all.
00:42:58How about this?
00:43:00If you can get
00:43:01any of those apples there,
00:43:04you can have the necklace back.
00:43:09And if I don't,
00:43:11then it's only fair
00:43:12that I get something too, right?
00:43:15How about
00:43:18the shares
00:43:19grandfather gave you?
00:43:20The shares.
00:43:22Without those,
00:43:22I have no power
00:43:23in the Adolvi family.
00:43:25They can just kill me
00:43:26when they get the chance,
00:43:27just like they did last time.
00:43:35Okay.
00:43:36Set her up!
00:43:37Perfect.
00:43:38Perfect.
00:43:44There she is.
00:43:58I'm not fucking late.
00:44:01I'm not fucking late.
00:44:14There she is!
00:44:15I guess that's a new record too, huh, Uncle Sal?
00:44:19That's my girl.
00:44:27No!
00:44:31You cheated! You had to have cheated!
00:44:34Daddy, do something!
00:44:36She lied! She said that she never held a gun before!
00:44:39Ah, no, no. Hold on, Gianna.
00:44:41You agreed to the wager, fair and square.
00:44:44Unless it is you, Marco, teaching your precious little princess to go back on her word.
00:44:48You want to tell that to the dawn?
00:44:51There's nothing I can do, sweetie.
00:44:55It's okay, sis.
00:44:57Maybe you could practice a little bit more?
00:44:59Catch up to me?
00:45:02But I think I'll be keeping this.
00:45:05I think a real adulty princess should know how to shoot before she gets a family heirloom.
00:45:11Give that back! That's mine!
00:45:15Let me give you a little lesson, sis.
00:45:17Sometimes you don't get everything you want.
00:45:22But I'm the princess!
00:45:24My necklace belongs to me!
00:45:26Grandfather said so!
00:45:28Ah!
00:45:29Ah!
00:45:30Daddy!
00:45:33Ah!
00:45:34Oh!
00:45:45Mr. Adolfi, this came for you today.
00:45:56Enzo, we're beginning a new surgical trial here in Europe.
00:46:00If successful, it could fully restore mobility.
00:46:04I want you to be one of the first candidates.
00:46:09This would mean weeks overseas, if not months.
00:46:12I can't leave everything behind.
00:46:15I can't leave the kid.
00:46:25Practicing, or are you just falling over?
00:46:28Ah, both.
00:46:32That's you who kept it, huh?
00:46:35I mean, I couldn't just let Gianna have it.
00:46:37It was your mom's.
00:46:38It's yours.
00:46:40It's better than being kept away in a family vault.
00:46:44When's the last time you visited her grave?
00:46:47Since this.
00:46:48You think you could walk there?
00:46:55What was she like?
00:46:57Your mother.
00:47:01Her name was Vittoria.
00:47:04She was different than the rest of our family.
00:47:08I was barely five years old when she passed away.
00:47:11She was kind to everybody.
00:47:13Didn't matter who it was.
00:47:16Servant.
00:47:16Her family.
00:47:20She just believed in kindness.
00:47:22You know, she was the one that taught me.
00:47:25Vincitia Vita Cisperanza.
00:47:28When she died, it was like she never existed.
00:47:31Heck, Dawn didn't even mention her name.
00:47:37Is someone here?
00:47:39Nobody comes up here.
00:47:41I do.
00:47:45What the fuck are you doing here?
00:47:47I come when I can.
00:47:49When she died, you didn't even show up.
00:47:51You didn't care.
00:47:51You couldn't even wait till her body was cold.
00:47:54And you married the skank of yours.
00:47:55You didn't even mention her mother's name for over 30 years.
00:48:04Oh, she doesn't fucking touch me.
00:48:07I guess mother and I were exactly the same to you.
00:48:11Second we lost you, you just threw us away like trash.
00:48:16Francesca, let's go.
00:48:24Francesca, take care of him, please.
00:48:28This tired and old man begs you to take care of his son.
00:48:41Vitoria, I'm sorry.
00:48:59Your father is weak.
00:49:01Weakness spreads like a sickness.
00:49:04It's time that we take this family back.
00:49:08Then we need to move now.
00:49:10We take out Francesca, and Enzo won't be far behind.
00:49:14No, if we do that, your father's going to know that it was us.
00:49:17And you know what he does to traitors.
00:49:19Then we take father out of the game.
00:49:22We stage another accident like we did with Enzo.
00:49:26Something that'll force him to retire.
00:49:29Then what?
00:49:30Then I take over.
00:49:32Officially or not, I become acting Don while he recovers.
00:49:38And then we take care of Enzo and the girl.
00:49:40Good.
00:49:41Control first.
00:49:43Then, elimination.
00:49:45The Costellos are already moving product through our ports.
00:49:48It's kind of funny, huh?
00:49:50I mean, dad spent his whole life avoiding the drug trade.
00:49:53Now it's the thing that's funding his replacement.
00:49:55By the time father's laid up,
00:49:57we won't need permission to run this family.
00:50:01It'll already be mine.
00:50:05So they were running drugs with the Costellos, too.
00:50:08And they're going after Grandpa, they're next.
00:50:12They were the ones who did this to Enzo.
00:50:15I have to tell them now.
00:50:18Oh, wow.
00:50:21She knows.
00:50:23Hey!
00:50:24Hey!
00:50:24Get back here!
00:50:25Shh!
00:50:26Hey!
00:50:28Not going to let you pass on your own crap!
00:50:31Move!
00:50:31Hey!
00:50:35Magic change!
00:50:36Move!
00:50:37Move!
00:50:38What is that going on?
00:50:40Catch her, you idiot!
00:50:49Oh, my God!
00:50:51Let's go!
00:50:52Wake up!
00:51:00Dad, what's going on?
00:51:04What happened?
00:51:06Wait, my father.
00:51:07Doctor, please.
00:51:09Is my husband dead?
00:51:10He's alive.
00:51:11Oh, Grandpa's going to be all right.
00:51:13He's stable for now, but we ran some tests.
00:51:16I'm afraid he has lung cancer.
00:51:19Advanced.
00:51:21He could have a few good years left, but...
00:51:24More likely months.
00:51:25We'll let you know when he wakes up.
00:51:29From now on, I will be handling family affairs
00:51:32on father's behalf.
00:51:35Well, there's a dead yet, Marco.
00:51:36That's Don Adolfi to you.
00:51:39I'm still the heir, remember?
00:51:41Without grandfather, we have no protection.
00:51:45If I say anything now, we're dead.
00:51:48A letter to the Adolfi family from the other four families.
00:51:59What do they want?
00:52:02What is it, Marco?
00:52:03The five families are holding a council.
00:52:08The five families, the most powerful crime families on this side of the country coast.
00:52:14And the Adolfis are the oldest, most respected family of them all.
00:52:18To the Adolfi family, in light of Don Arturo Adolfi's condition and the uncertainty of his recovery,
00:52:26the five families will convene a council.
00:52:29Upon the Don's passing, a formal vote will be held to determine his successor.
00:52:37What?
00:52:39What?
00:52:39They can do that?
00:52:40They're not even Adolfis.
00:52:42What do they get a say?
00:52:43The five families have a code.
00:52:45We must respect that.
00:52:46Come on.
00:52:47It's obvious, ain't it?
00:52:49We're gonna pick Marco.
00:52:50Daddy's gonna be the new Don.
00:52:52He's grandfather's heir.
00:52:54Right, Daddy?
00:52:55The candidates are as follows, Marco Adolfi and Enzo Adolfi.
00:53:10This is insane.
00:53:12They can't interfere with our family business.
00:53:14They can, and they will, otherwise there'll be a war with the other four families.
00:53:21Relax, man.
00:53:22You really think they're gonna vote for Enzo?
00:53:24What's he gonna do?
00:53:25Run him over?
00:53:27Oh, sorry.
00:53:31The patient is awake.
00:53:35Okay.
00:53:40Do you wanna go in?
00:53:43No.
00:53:53Hey.
00:53:54We don't have time for this.
00:53:56Marco's acting like grandfather's already dead.
00:54:00Marco's the acting boss.
00:54:02It's his job to do what father can.
00:54:04Okay.
00:54:05Hey.
00:54:06Hey.
00:54:06If we don't act now, they're going to take everything from us.
00:54:10Just like before.
00:54:12Just listen to me, okay?
00:54:15Your accident wasn't random, Enzo.
00:54:18They sabotaged your car.
00:54:21Marco and Elisabetta.
00:54:23They're the reason you're in this chair.
00:54:26I know.
00:54:30You know?
00:54:31I've known for a long time, kid.
00:54:34Then why didn't you do something?
00:54:36The fuck was I supposed to do, huh?
00:54:38A guy like me in a chair like this.
00:54:41Besides, by the time I found out, it was already too late.
00:54:43Didn't matter.
00:54:44My father tossed me a sigh.
00:54:46All my friends left me overnight.
00:54:47My brother took everything I had and the one wo-
00:54:50One woman I left.
00:54:53She left me the second she saw me at this.
00:54:55So I knew.
00:54:56Yeah.
00:54:57Okay, but what about now?
00:55:00You're starting to walk again.
00:55:02You still have a chance.
00:55:03I can barely walk 10 feet and that's with the help of a 14 year old.
00:55:07Look, Marco is the acting boss, right?
00:55:09Even if I wanted to fight him, there's just no time.
00:55:11Father has what?
00:55:12A week?
00:55:13Maybe months and that's it.
00:55:14Then you really think I could fix that?
00:55:16Re-learn how to walk.
00:55:18Re-learn how to stand on my own without falling on my ass.
00:55:22Look, even the five families wouldn't vote for somebody like me.
00:55:25They wouldn't vote for a damn boss who can't walk through a door by himself without any help.
00:55:30Then it's time for you to get out of this chair.
00:55:33Permanently.
00:55:34It's not that fucking easy.
00:55:36Yes, it is.
00:55:41You go.
00:55:42You get the surgery, you walk again.
00:55:45Look.
00:55:50You haven't read the fine print, have you?
00:55:52It's not an easy fix.
00:55:53It means months overseas.
00:55:56By the time, Father will be probably already there and Marco would take everything over before I can even stand
00:56:01on my damn feet.
00:56:02If you don't go, Marco takes everything anyways.
00:56:05At least if you go, you have a chance.
00:56:08What about you?
00:56:08You and I know what our family's capable of.
00:56:12I just can't leave you alone with them.
00:56:15I don't want anything to happen to you like what happened to me, okay?
00:56:21Finca che vita che speranza.
00:56:24While there is life, there is hope.
00:56:28You taught me that.
00:56:30If Grandmother dies, then the only way we can survive this family is if you become the next Dawn.
00:56:37That is like you said.
00:56:39The five families will never vote for you unless you get back on your feet.
00:56:44I'm ready to fight for us, Enzo. Are you?
00:56:53You clean up well, bratuha.
00:56:54I almost look like a man again.
00:56:56I didn't think you'd show up.
00:56:58But if other families find out that you've been helping me, the Petros might lose their spot.
00:57:03Then better keep it a secret, huh?
00:57:07You sure about this?
00:57:08No.
00:57:09But I'll do it anyhow.
00:57:11And you know, you better get a good look at me.
00:57:14Because this is the last time you're gonna look down on me.
00:57:17Next time you see me, Petro, it's gonna be eye to eye.
00:57:22Looking forward to it.
00:57:25We're ready, sir.
00:57:29Look, uh...
00:57:30Just watch over her.
00:57:32Just make sure that nothing happens to her.
00:57:33Because if it does, I swear to God...
00:57:35Relax. Your little girl scares me more than your whole family.
00:57:39She's gonna be fine.
00:57:40Right, Malushka?
00:57:41Yeah.
00:57:41I don't need a crazy ration babysitting me.
00:57:48I'll keep an eye on her.
00:57:50You just...
00:57:51focus on walking again.
00:57:58Wait!
00:58:04I can go right.
00:58:07Don't forget our promise.
00:58:13We're gonna win this.
00:58:15He'll come home walking, and we'll take back everything.
00:58:19I hope you're right.
00:58:24I'll do it you guys will happen.
00:58:26We'll be right back to you.
00:58:26Shhh...
00:58:28Shhh...
00:58:29Shhh...
00:58:31Shhh...
00:58:57Yeah, nice.
00:59:16Yeah, the shipment's moving clean through the ports.
00:59:20Nah, the old man's still in the hospital.
00:59:23We're handling it.
00:59:26Costellos are in.
00:59:29What's left of the Costellos?
00:59:31They agreed to fund us, and they're going to back Marco as the next boss, and in return
00:59:36they went back into five families.
00:59:39Which means...
00:59:40Removing the Petrels.
00:59:41God, I hate Russians.
00:59:43Yeah, but with their support, we can take them.
00:59:45They have their seat, and everyone lives.
00:59:48This is the opportunity we've been looking for, but we must be careful.
00:59:52Your father's not dying fast enough.
00:59:54We proceed slowly, remain undetected, and take what's rightfully ours.
00:59:58Enzo's still out of the country.
01:00:00If we're gonna make a move, we gotta do it now.
01:00:02And then there's the girl.
01:00:04She knows too much.
01:00:05You gotta take care of her.
01:00:07Leave it to me.
01:00:08Wait...
01:00:21What are you doing here?
01:00:24What?
01:00:25Guy can't visit his favorite niece.
01:00:34Here's the deal.
01:00:36We want you to denounce Enzo publicly.
01:00:40Say he's unfit, but he manipulated you.
01:00:43Anything that sounds nice.
01:00:45And then, you're going to back Marco as the next Dom.
01:00:48When you do that, he'll take you back.
01:00:50What do you mean, take me back?
01:00:52He'll be a part of his family again.
01:00:54Be his real daughter.
01:00:57The Adolfi princess.
01:00:58I don't care about being Marco's daughter.
01:01:01Not anymore.
01:01:02Have a look at my next offering.
01:01:14You take this money, you go someplace far away.
01:01:17Start a new life, no family.
01:01:20No problems.
01:01:22All you have to do.
01:01:24Just disappear.
01:01:28Money is your answer for every problem, isn't it?
01:01:31You know you're just Marco's puppet.
01:01:33Don't you?
01:01:34No shit, kiddo.
01:01:36I don't care who runs the family.
01:01:38As long as I get my piece of the pie.
01:01:39So, that's literally all you care about.
01:01:43Bitches and money.
01:01:44What else is there to care about?
01:01:48I strongly suggest that you consider my offer.
01:01:53Because if you don't...
01:01:57Things could get ugly.
01:01:59Wow.
01:02:00Uncle Sal, that's such a generous offer.
01:02:12Tell them to stand down.
01:02:14Oh, God, fuck you, you bitch.
01:02:18God, stand out there.
01:02:20Think I'm scared of you?
01:02:22My own father did the worst thing ever to me.
01:02:26I have nothing else to be scared of.
01:02:28You can tell Marco and Elisabetta that I'm not going anywhere.
01:02:34I'm going to take back everything that they stole.
01:02:38Their name.
01:02:39Their power.
01:02:41Everything.
01:02:45If Marco wants to start this for, I'm going to fucking finish it.
01:02:56You're going to pay for that.
01:02:58Kill her!
01:03:02I wouldn't.
01:03:04Why would you want to shoot an innocent little girl, huh?
01:03:09Stay out of it.
01:03:10This ain't your business, Petrov.
01:03:13It is now.
01:03:14Lower your weapon and get out.
01:03:23Final warning.
01:03:31This isn't over.
01:03:37Just sign your own death warrant, little girl.
01:03:45You may have just started a war, Maluska.
01:03:47I'm ready for it.
01:03:51When Enzo gets back, he will be too.
01:03:53Well, you better pray he comes back soon.
01:03:57I'm ready for it.h
01:04:21I'm
01:04:22ready. I'm
01:04:24ready for that. I'm
01:04:3435 beautiful years together.
01:04:37I'm sorry it had to end this way.
01:04:40Perdonate me.
01:04:54Elizabeth?
01:04:55Yes.
01:04:57It's me, amore.
01:05:04I'm just here to check on Mr. Adolfi.
01:05:06Is everything alright?
01:05:07Yes, I was just giving my husband his medication.
01:05:15Hey, sweetheart.
01:05:18There you are, sweetheart.
01:05:20Okay, take a sip.
01:05:23There you go.
01:05:25Okay.
01:05:28Rest.
01:05:30Soon all the pain will be gone, I promise.
01:05:48Doctor, we need a doctor.
01:05:55It is being reported that Arturo Adolfi, head of the notorious Adolfi crime family, passed away last night.
01:06:03Does that mean that I'm going to stay as the Adolfi princess?
01:06:09No.
01:06:12Understood.
01:06:17�
01:06:30The five families have said the date to decide on Adolfi's successor.
01:06:35Boat is in a few days.
01:06:37But we haven't heard from Enzo in weeks.
01:06:39What if he's not ready?
01:06:41Ready or not, he comes home.
01:06:50Did you do it?
01:06:52Did you kill a father?
01:06:56You really want to know the answer to that?
01:06:59I wanted Enzo and that little brat dead.
01:07:02Not my own father.
01:07:06He was already dying.
01:07:08I simply helped him along.
01:07:10I spared him.
01:07:12I ended his suffering.
01:07:14No, no.
01:07:15The doctor said that he had a few good years left in him.
01:07:19You didn't have to kill him.
01:07:21That isn't mercy.
01:07:22No.
01:07:23It's power.
01:07:27You are my pride and joy, Marco.
01:07:29Everything I have done, I have done for you.
01:07:32And now you will be the head of the Adolfi family.
01:07:36The dawn of all times.
01:07:38You're insane.
01:07:41You do not get to walk away from me now.
01:07:43We are in this together, you and me.
01:07:51Everything will be just fine, son.
01:07:53The goal is within our reach.
01:07:57We just have one last little nuisance to take care of.
01:08:04Are you on your way, Marushka?
01:08:06Yep.
01:08:07Should be there soon.
01:08:09What about Enzo?
01:08:10Yeah.
01:08:11No calls.
01:08:12No messages.
01:08:12Nothing.
01:08:13He got them.
01:08:14I know he did.
01:08:15Knowing and hoping are two different things.
01:08:17The families are not patient people.
01:08:20They won't wait.
01:08:21If he's not there...
01:08:22Enzo will be there.
01:08:23He promised.
01:08:28What's going on?
01:08:32I'll call you back.
01:08:37Going somewhere, princess?
01:08:46End of the line, little girl.
01:08:48Orders from the top.
01:08:49You die first, then we wait for your daddy to come home.
01:08:53We kill him, too.
01:08:54You really think you could touch him?
01:08:56He's Enzo Adolfi.
01:08:58Eldest son and the real heir to Arturo Adolfi.
01:09:01The most powerful mafia dom this city's ever seen.
01:09:05Come on.
01:09:06How hard is it going to be to whack a guy stuck in a chair?
01:09:10Any last words, sweetheart?
01:09:13If you're going to kill me, just do it already.
01:09:15Ah, our orders were for us to make it look ugly.
01:09:19That way nobody recognizes your pretty little face when we're done with you.
01:09:23You shouldn't have messed with Adolfis, kid.
01:09:32Enzo!
01:09:35Don't touch my daughter.
01:10:01Don't you ever touch my daughter, Ipien.
01:10:05Don't you ever touch my daughter, Ipien.
01:10:07Jesus Christ, kid.
01:10:09What kind of trouble have you gotten yourself into while I was gone?
01:10:11You can stand.
01:10:13You can walk.
01:10:14I promised you, didn't I?
01:10:20Hey, watch your dress.
01:10:22You're going to get the blood all over it.
01:10:23I don't care.
01:10:26All right.
01:10:27It's okay.
01:10:28It's okay.
01:10:29You didn't call me or Alexi.
01:10:32Where were you?
01:10:34Sorry, I had a bad cell phone reception.
01:10:38Sorry, I should have called you.
01:10:41Look, I'm here now, all right?
01:10:43I won't let anything bad happen to you.
01:10:49You called me your daughter.
01:10:51I did, didn't I?
01:10:53It took you long enough, Dad.
01:10:56All right.
01:10:58Ready?
01:11:08Gentlemen.
01:11:11Gentlemen.
01:11:13My father, Don Arturo Adolfi, was a great man.
01:11:17And I intend to carry on his legacy.
01:11:21As his appointed heir, I've already begun handling family affairs.
01:11:26As for my brother, Enzo Adolfi, well, he hasn't even shown his face here.
01:11:32That guy probably knows he doesn't stand a chance.
01:11:34He's been gone for weeks.
01:11:36Clearly, he's not fit to lead anything.
01:11:39Uncle Enzo is not even a part of this family anymore.
01:11:43I believe the choice is obvious.
01:11:46You choose me, and the Adolfi family legacy lives on.
01:11:50You choose Enzo.
01:11:52And what do you get?
01:11:54Handicap ramps installed at every club and bar?
01:11:57This is up.
01:12:00Since Enzo Adolfi has refused to show himself,
01:12:04I suppose we have no other option but to declare Marco Adolfi as the next...
01:12:34I'm here to claim what's rightfully mine.
01:12:39My birthright to be the next boss of this family.
01:12:43Now, you guys know me from a lifetime ago,
01:12:46when I was the heir, the future of this family.
01:12:48Right before I lost everything.
01:12:50I lost my status, my name, my strength, and my fucking legs.
01:12:55All I was tossed aside, forgotten, left to rot.
01:13:00I didn't give up.
01:13:01I didn't die.
01:13:03But I found something worth fighting for.
01:13:05And it wasn't fucking stupid money, it wasn't power, it wasn't any of the fucking revenge.
01:13:10No.
01:13:11It was...
01:13:12It was family.
01:13:14So if you're asking yourself,
01:13:16who should be leading the family next, ask yourself this.
01:13:21Who clawed himself back from nothing?
01:13:25And who's the one who got everything served on a silver fucking platter?
01:13:30Oh, that is a cute story, brother.
01:13:34But a story doesn't make you a leader.
01:13:39What have you done for this family for the last decade?
01:13:44Huh?
01:13:44Nothing!
01:13:45You might not be in a fucking chair anymore,
01:13:48but you're still the same washed-up failure as before.
01:13:51You disappeared.
01:13:52For years.
01:13:54You don't get to come back and take everything.
01:13:56If Don Adolphin, God rest his soul,
01:14:01were still alive, he would never choose you, Enzo.
01:14:04Don't you mention his fucking name!
01:14:06The only thing you cared about was his money and power!
01:14:09How dare you!
01:14:11I loved him till the day he'd.
01:14:13Is that so?
01:14:26I hate to disappoint, amore,
01:14:29but I am not dead yet.
01:14:33This is impossible.
01:14:35No?
01:14:35Perhaps you should ask your mother, Marco.
01:14:38Unlike you all,
01:14:40some people in this family still
01:14:44understand loyalty.
01:14:53I'm just here to check on Mr. Adolph.
01:14:55Is everything all right?
01:14:55Yes, I was just giving my husband his medication.
01:14:59There you go, sweetie.
01:15:01It's good.
01:15:06Okay.
01:15:14There you are, sweetheart.
01:15:16Okay.
01:15:17Take a sip.
01:15:20Okay.
01:15:23Rest.
01:15:25Soon all the pain will be gone, I promise.
01:15:44She takes a bit, Alexei.
01:15:47My American accent is good, da.
01:15:51She takes a bit, Alexei.
01:15:54My American accent is good, da.
01:15:57Francesca told me everything.
01:16:00You would betray your own blood
01:16:03and you would poison your own husband?
01:16:07I have led the Adolfi family for decades.
01:16:12But now my time is over.
01:16:14I do not have much time left on this earth.
01:16:19I formerly stepped down as the Don.
01:16:25I ask that you honor my last request
01:16:28and make Enzo, my eldest son,
01:16:33my true heir,
01:16:35to be the next Don Adolfi.
01:16:44We have made a decision.
01:16:49The next Don Adolfi
01:16:51will be...
01:16:56Enzo Adolfi.
01:16:59Arturo, this is madness.
01:17:02Father, you have to stop this.
01:17:04Yeah, Enzo's not fit.
01:17:05This is a mistake.
01:17:07Hey, you did it.
01:17:10Yeah, we did.
01:17:12Gortz, get him out of here.
01:17:17Ow!
01:17:19You can't do this.
01:17:20You're a nobody.
01:17:21I can and I will.
01:17:23For treason against the Adolfi family,
01:17:25all of you are hereby exiled to Sicily.
01:17:28No!
01:17:29Sicily?
01:17:30I can't even speak Italian.
01:17:33You can't.
01:17:33You have no right, Enzo.
01:17:34I have every right, Fratello.
01:17:36I am the boss now.
01:17:38Remember, this isn't over, Enzo.
01:17:41You're making a big, big hit.
01:17:43Orco!
01:17:45Oh, wait.
01:17:48Franny, wait, please.
01:17:49I didn't mean to do any of it.
01:17:52I was just doing what my dad told me to do.
01:17:55We're sisters, remember?
01:17:57We can fix this.
01:17:58Just please, please, please.
01:18:00Don't let them send me away.
01:18:02Oh, but, Gina.
01:18:04Don't you remember?
01:18:06You told me that you don't have a sister.
01:18:10No, no.
01:18:17Enzo, I failed you as a father.
01:18:20And as a man.
01:18:21I'm sorry I was never there.
01:18:24When you needed me,
01:18:26I abandoned you.
01:18:28Yeah, you did.
01:18:33I do not have enough time
01:18:35to make it right.
01:18:38But I am proud of you, son.
01:18:41Thank you, Father.
01:18:47Oh, Italians.
01:18:49Always so dramatic.
01:18:52Well, on your feet, huh?
01:18:55I never thought I'd see the day.
01:18:58And you?
01:19:00Remind me never to be on your bedside, Maluska.
01:19:04You two are going to be a problem for everyone, aren't you?
01:19:09We sure are.
01:19:11Ha, ha, ha.
01:19:27We try.
01:19:31We try.
01:19:32We try to make things right in the end.
01:19:36That's more than most people do.
01:19:45Mr. Petrov is here.
01:19:47Of course he is.
01:19:52Don Adolf.
01:19:55Still causing trouble, Maluska?
01:19:58Only to people who deserve it.
01:19:59Ha, ha, ha.
01:20:01Well, I'm happy to report business is booming.
01:20:04Ports are clean, territory stable,
01:20:06and, uh,
01:20:07our alliance is stronger than ever.
01:20:11Your father would be proud.
01:20:14You've done great things.
01:20:16But to him.
01:20:21Yeah, we did.
01:20:25So what now, Donald Dolphy?
01:20:27Excuse me?
01:20:28Now that's father to you, young lady.
01:20:32No, you never told him.
01:20:34The heck, were you able to predict all of these things?
01:20:36What are you, some kind of psychic?
01:20:37Not exactly.
01:20:39I mean, but I'll let you go.
01:20:42I'll tell you when you're older.
01:20:44Dad.
01:20:46Dad.
01:21:01Dad.
01:21:02Dad.
Comments