- 5 weeks ago
No Escape, Miss Butler
Category
📺
TVTranscript
00:00:02You're hurting me.
00:00:14Why are you back?
00:00:19Chris, so this is the anniversary gift you got me?
00:00:23Do you like it?
00:00:28Let me explain.
00:00:30I want a divorce.
00:00:39Hey girl, let's celebrate.
00:00:41Celebrate what?
00:00:42That's your scumbag ex. Got fired from misconduct.
00:00:45Okay, I'll be right over.
00:01:11First check. Everyone, hands out. Open your mouths.
00:01:15Cheap perfume. Eliminated. Bad breath. Dirty nails. Eliminated.
00:01:20Where am I? Wasn't I dead?
00:01:24You pass.
00:01:27These aren't my hands.
00:01:28My hands didn't have calluses this thick.
00:01:31Congratulations on binding to the rebirth system.
00:01:34Dear host, your original body was run over and killed by your utterly evil scumbag ex.
00:01:37Now, I will grant you a chance at rebirth. Now, I will grant you a chance at rebirth.
00:01:40The body you now inhabit originally belonged to Lindsay Harper.
00:01:43After having a son, Lindsay's parents abandoned her in Paris.
00:01:46She was taken to St. Mary's orphanage where she met Irene Smith.
00:01:53Later, they escaped that hell during a fire.
00:01:56But fate never let them grow.
00:02:02Irene Smith jumped into the river.
00:02:07To make money for her friend from the orphanage, she worked 10 jobs a day.
00:02:13Ultimately, she died from exhaustion.
00:02:15Phase 1 mission activated.
00:02:17You must successfully enter the Carson family, become the housekeeper and cure Irene Smith.
00:02:21Complete all missions to earn a rebirth chance back back to your original world.
00:02:27Mission start.
00:02:30Second round is at 2 PM. Conducted personally by Master Alex.
00:02:34Remember, this castle has no room for dead weight.
00:02:37I must get this job.
00:02:43He must be Alex Carson, the second master of the Carson family.
00:02:52Now, I'll be taking over.
00:02:54That doll's all beat up, but she's still holding on to it.
00:02:57Must mean something special.
00:03:00Weren't they saying Master Alex was running this?
00:03:02What's a kid doing here?
00:03:04The second round will now be hosted by Miss Laura, the fifth young lady.
00:03:08Welcome to my playtime.
00:03:12She's just a little girl. This stage shouldn't be hard.
00:03:14Yeah, isn't it just about humoring a child?
00:03:18Then let's begin.
00:03:20First game, roller race.
00:03:21It's very simple.
00:03:23Just three laps around the lawn.
00:03:25Watch out, you fall, you're out.
00:03:31That's it. I thought it'd be some kind of hellish test.
00:03:36Skating itself isn't hard.
00:03:37But this cobblestone path is really uneven.
00:03:39It's easy to fall.
00:03:41And these new skates?
00:03:42The wheels are too hard, not enough grip.
00:03:44On mixed ground like this, you'll slip.
00:03:59Out!
00:04:00Out!
00:04:03Out!
00:04:15That guy's loose so far!
00:04:32You're actually quite different.
00:04:36Who is he looking at?
00:04:43Not bad.
00:04:45Those who stayed must have some skill.
00:04:48However, the real game is just beginning.
00:04:55What is she trying to do?
00:04:57The second game begins.
00:05:01Second game, brain teasers.
00:05:03I'll ask each of you a question.
00:05:05You have 10 seconds to answer.
00:05:07Answer correctly, and you stay where you are.
00:05:11Answering correctly.
00:05:17The trap door beneath you will open.
00:05:20The losers will fall.
00:05:24Why would a 10 year old child want to make herself look so terrifying?
00:05:29Do you remember the story of Carson Castle?
00:05:33Do you know about Carson Castle?
00:05:35It's a place that devours people.
00:05:37Devours people?
00:05:38I heard that of those who go there for interviews, 9 out of 10 go missing.
00:05:42Some say there's an underground labyrinth beneath the castle.
00:05:45Once you're in, you never come out.
00:05:47Then why do people still go?
00:05:49For the money.
00:05:51The Carson family pays handsomely.
00:05:56Isn't it just a child's game?
00:05:58I'll go first.
00:06:04Sure.
00:06:05We'll start with this confident gentleman.
00:06:08What has four legs in the morning, two legs at noon?
00:06:12And three legs in the evening?
00:06:16Four legs, two legs?
00:06:18Is it some kind of animal?
00:06:21Wait, let me think.
00:06:25Time's up!
00:06:35Who's next?
00:06:41I quit.
00:06:42Let me out.
00:06:45Once the game starts, you can't stop.
00:06:48Next.
00:06:56Why is 6 afraid of 7?
00:07:01Why is 6 afraid of 7?
00:07:04Ding! Time's up!
00:07:09Idiot! You couldn't even guess that! Because 7-8-8-9!
00:07:13Master Alex, Madame wants you to keep an eye on Miss Laura. Don't let her take it too far.
00:07:18When did she ever listen to me?
00:07:22Another pretender.
00:07:24It's what he's trying to say.
00:07:27Now it's your turn!
00:07:31But it's clearly a poison!
00:07:34That people are willing to die for it?
00:07:38No.
00:07:41Wrong answer!
00:07:50Laura is lying.
00:07:56Miss Laura, can I ask a question?
00:07:58You're in no position to ask questions!
00:08:00Do you dare let me stay to prove it to you?
00:08:04You think I won't actually let you fall?
00:08:06Of course you would.
00:08:07But aren't you curious how I plan to prove it?
00:08:14Stand down!
00:08:17Fine. I'll give you this chance.
00:08:20But remember this.
00:08:21If you can't prove yourself, your end will be 10 times worse than theirs.
00:08:26Now it's your turn.
00:08:30Your answer is correct!
00:08:33The final round!
00:08:39There are seven glasses of wine here, and three of them are poisoned.
00:08:43Each of you must drink one.
00:08:44But there are only three bottles of Antidote.
00:08:46Whoever grabs one will be saved.
00:08:49As for those who don't, they will die from the poison.
00:08:52You're crazy. This is murder.
00:08:54It's just a game!
00:08:55What? Are you too scared to play?
00:08:56I quit! I quit!
00:09:00Once the game starts, it can't be stopped.
00:09:03Drink or die!
00:09:26You're all psychos. I'll haunt you for this.
00:09:29There's no poison in these glasses, right?
00:09:35You! What are you talking about?
00:09:39What I just drank was just ordinary water.
00:09:42Those antidotes were probably just sugar water, too.
00:09:47All of this was a prank you designed, right?
00:09:53You lunatic. You nearly scared me to death.
00:09:58Are you doing this to get someone's attention?
00:10:01You... that's nonsense.
00:10:03I just thought it would be fun!
00:10:05About that question, I can prove it to you now.
00:10:10What are you gonna do?
00:10:12Why not trust me for once?
00:10:15Eh, I've got nothing better to do.
00:10:17But if you screw this up, you're dead.
00:10:23What's going on here?
00:10:25Madam.
00:10:31Laura, look what you've done.
00:10:32I was just playing a game.
00:10:36You've made a complete mess of the hall.
00:10:38You call this playing a game?
00:10:41I...
00:10:42I just wanted to...
00:10:44Enough. I don't want to hear your excuses.
00:10:46You've disappointed me so much.
00:10:48And this stupid rabbit.
00:10:50If you hadn't insisted on picking it up, your father wouldn't have...
00:10:57I see.
00:11:01You crazy brat, I'll teach you a lesson.
00:11:07Oh no, Miss Laura, watch out!
00:11:12You brat, I'll teach you a lesson.
00:11:23Are you hurt?
00:11:27Your hand!
00:11:30Look what you've done.
00:11:32When will you stop causing me trouble?
00:11:35Madam, that stuffed rabbit, you gave it to Miss Laura, didn't you?
00:11:39Back then, Miss Laura ran into the street to pick it up.
00:11:42Mr. Carson, to save her, sacrificed himself.
00:11:45Madam, do you know why Miss Laura still refuses to throw it away?
00:11:48Because you gave it to her.
00:11:50To her, holding it is like holding you.
00:11:52You love her, that's for sure, so why use such hurtful words to hide that love?
00:11:56You don't understand at all.
00:11:57Every time I see her, I'm reminded of that day.
00:11:59If Mr. Carson saw the two of you like this, what would you think?
00:12:02He saved his daughter because he wanted her to live.
00:12:05You love her.
00:12:06I'm sorry, Mother, it's my fault.
00:12:10If it weren't for me, Dad wouldn't have-
00:12:12I shouldn't have blamed you.
00:12:14I just miss him so much.
00:12:20What's your name?
00:12:21Lindsay Harper.
00:12:22Lindsay Harper. You're very observant, but you're quite bold to say those things to me.
00:12:27Because I know you're not a bad person.
00:12:28A mother willing to shield her daughter from an attack couldn't possibly not love her.
00:12:32Laura, what do you say?
00:12:33Mom, I want her to stay.
00:12:35Alright. From today on, you'll be our family's housekeeper.
00:12:39Please take good care of Laura.
00:12:41Thank you, Madame. I won't let you down.
00:12:48Wait.
00:12:53Water with two drops of lemongrass oil.
00:12:55Laura, your tricks are getting more and more half-hearted.
00:12:59Alex, you're blowing my cover again.
00:13:05You think you're so clever, don't you?
00:13:07I just happened to notice the details.
00:13:11Mother, we can't hire her.
00:13:13Why?
00:13:14She's too smart. Someone who reads people that clearly is bound to be a threat in this house.
00:13:20Alex!
00:13:22Besides, she's not even twenty.
00:13:25She'll be bullied into leaving in tears within three days.
00:13:27Master Alex, when you were twenty, didn't you also manage the board of directors?
00:13:34What did you just say?
00:13:35I'm just saying age is never a standard to judge a person by.
00:13:40You're the first person who's dared to speak to me like that.
00:13:43My pleasure, Master Alex.
00:13:44A one-week trial. If anything goes wrong, she's out immediately.
00:13:49Mom, that means Alex agreed!
00:13:51Good!
00:13:53Lindsay Harper, from today on, you are the housekeeper of this family.
00:13:57Monthly salary, two hundred thousand euros.
00:14:00Alex, you'll supervise her trial.
00:14:03Me!
00:14:04Since you made the rules, you enforced them.
00:14:08Fine.
00:14:12Don't think you've won.
00:14:14Congratulations!
00:14:15You have completed phase one mission past the Butler interview
00:14:18and gained the approval of key figure Laura Carson.
00:14:21Phase two, objective.
00:14:22Within three months, gain the approval of at least five core members of the Carson family.
00:14:26Current progress, one-five.
00:14:27So, just Laura isn't enough. I need to win over the whole family.
00:14:31Seems like the Carsons are hiding way more secrets than I thought.
00:14:39Starting today, you're the housekeeper for the Carson family.
00:14:42Besides the one you've already met, Master Alex,
00:14:44the other three core members of the Carson family must be etched into your memory.
00:14:55Master Victor, the eldest son, controls the entire family and the lifelines of European politics and business.
00:15:00His word is law.
00:15:03Master Leo, the fourth son, is a genius hacker.
00:15:07He can see every corner of the internet.
00:15:09Don't even try to lie to him.
00:15:10Ask for the person you'll be serving.
00:15:12Hurry!
00:15:14Miss Emily is losing it again.
00:15:20The maid's collar had scratch marks.
00:15:22And her skirt had traces of the perfume thrown at it.
00:15:26When she mentioned Miss Emily, her pupils contracted sharply.
00:15:28Her breathing.
00:15:36Prepare the termination agreement.
00:15:38You're that sure she can't last a day under Miss Emily?
00:15:41We've never had a shortage of pretty faces like her.
00:15:46True.
00:15:47Miss Emily has fired twenty butlers in five days.
00:15:50The longest one only lasted ten minutes.
00:15:54Get out. Take everything she sent with you. Smash it all. He actually said I'm full of lies.
00:16:02Everyone out. I'll handle this.
00:16:05Miss Harper, she'll kill you.
00:16:12Who do you think you are touching me? Get out!
00:16:15Miss Emily Carson. If you really want to destroy everything, why are you still wearing that wedding ring?
00:16:22Your finger is so swollen, yet you refuse to take it off.
00:16:25Miss Emily Carson, you just hate yourself. Because you still love the man who causes you so much pain. Right?
00:16:31How... how do you know?
00:16:34Do you know the Kapok flower?
00:16:36It blooms in early spring. Bright red. Standing high on the branches.
00:16:40Anyone who sees it thinks it's proud, aloof, and untouchable.
00:16:43But it actually has the softest heart.
00:16:45You're just like that Kapok flower. Prickly on the outside.
00:16:48Pushing yourself until you're scarred rather than showing any weakness.
00:16:51But now, you've become unrecognizable.
00:16:53To get Frederick back, you even used extreme medical measures to try and keep his child, didn't you?
00:17:00How do you know?
00:17:01I also know that to save this marriage, which exists in name only, in that cold clinic,
00:17:06you've taken hundreds of shots and endured full body swelling and the pain of emotional breakdowns.
00:17:11How could he do this?
00:17:13I gave him everything, but he says I'm an unreasonable lunatic.
00:17:18Because in a man's eyes, a woman's tears and madness are the best excuses.
00:17:22To let him, without any guilt, run into someone else's arms.
00:17:25So what should I do? I lost. I completely lost to that bitch.
00:17:30No, you haven't yet. What that college girl can give him is nothing but cheap adoration.
00:17:35But what you hold in your hands is the trump card the Carson family gave you.
00:17:41Give me 30 days. I can make Frederick kneel at the castle gates begging you for a single glance.
00:17:46Just you? An Asian woman who can barely even afford a meal?
00:17:49It's because I've struggled in the mud myself that I understand better than anyone how to tear away the mask
00:17:53of hypocrisy.
00:17:54Do you dare to take a gamble?
00:17:57Tell me your terms.
00:17:59First, from this second on, stop your screaming and your tears.
00:18:02What your enemy wants to see most is exactly how you look right now.
00:18:05Feiner.
00:18:06Second, I want you to find that woman again, the one who stunned everyone at the Vienna ball, the heiress
00:18:10of the Carson family.
00:18:11Third, and most importantly, in this game, you are the hunter looking down from above.
00:18:15Lindsay Harper.
00:18:16I can give you this chance, but if you're lying to me...
00:18:20If I lose, you won't have to lift a finger. I'll jump into the sand myself.
00:18:24Look, Irene, we're all waiting for a chance to be reborn. Saving her is my way of saving you.
00:18:33Do you know how Frederick and I met?
00:18:41That summer, my father took me to Denmark for a business gala.
00:18:45It was deathly boring.
00:18:48Everyone stood around with champagne, talking about stocks and real estate.
00:18:52I slipped away into the garden.
00:19:00What are you doing?
00:19:04Who... who are you? This is my family's garden.
00:19:07Can't I look around just because it's yours? I'm saving these roses.
00:19:11The storm yesterday snapped the stems. If they aren't pruned soon, the whole plant will die.
00:19:22You seem to know a lot about this. Every flower is unique.
00:19:27Take care of it.
00:19:29And it'll bloom beautifully for you.
00:19:34Would you take care of a person that way too?
00:19:38I... I don't know.
00:19:40But if it's someone worth it...
00:19:43I think I would...
00:19:47He was my first love, and the only man I've ever loved.
00:19:52When I was 22, he proposed to me in St. Mark's Square in Venice.
00:19:56I, Frederick Erikson, swear by 300 years of family honor.
00:20:02To love only Emily.
00:20:04For richer or for poorer.
00:20:06In sickness and in health, I will never fail her.
00:20:10Yes, I'll marry you.
00:20:12But it's only been half a year, and he's already changed.
00:20:15Constant business trips.
00:20:16Never coming home at night.
00:20:17Always saying he's swamped with work.
00:20:19And then you found out about that college-
00:20:29Frederick said that bitch is innocent and pure, untouched by the world.
00:20:34As clean as a blank sheet of paper.
00:20:36But she's clearly an Oleander.
00:20:38Looks harmless, but full of deadly poison.
00:20:50She does volunteer work at church every week.
00:20:53Frederick said she was an angel god left behind on earth.
00:20:58What she's best at is playing the victim in front of Frederick.
00:21:02Every time I go to see him, she's always conveniently there.
00:21:06And then says innocently,
00:21:08Don't get the wrong idea.
00:21:09He and I are just friends.
00:21:11But I never imagined she would.
00:21:13Just to frame me.
00:21:20Miss Emily, are you here to pray too?
00:21:22Great, let's do it together.
00:21:24Just get out of my way.
00:21:26Miss Emily, why are you always so mean to me?
00:21:29I never thought about stealing Frederick away.
00:21:31You bitch, stop being so fake.
00:21:34You play the victim in front of him every day.
00:21:36Isn't it just to make him think I'm a wicked woman?
00:21:38Miss Emily, how could you say that?
00:21:41I never-
00:21:47What?
00:21:48family, what are you doing?
00:21:51Emily, how can you be so wicked?!
00:21:54It's not me. She fell on her own
00:21:56Enough! I'm so disappointed in you!
00:22:08Frederick!
00:22:08Eric. That day I lost my child. And my husband? He was by that bitch's side.
00:22:17I will only love Emily Kasem. Would the man who said that change his mind just three months into the
00:22:24marriage? Or is there more to this than it is?
00:22:26In his eyes I'm a complete lunatic. Master Alex invited him to discuss business tomorrow.
00:22:32So what? He won't come to see me. He's already drafted the divorce papers.
00:22:36Young lady, I can make him come to you on his own.
00:22:40For real? He wouldn't have a change of heart for no reason. There must be something we don't know.
00:22:46Do you really have a way? Give me a chance. If I can't get Mr. Erickson to come to you,
00:22:51I'll leave this place.
00:22:55Fine. If you can do it, I'll give you whatever you want. But if you're lying to me...
00:23:00If I fail, I'll leave myself.
00:23:02Lindsay?
00:23:04Why are you helping me? Is it just for the money?
00:23:07Money is important, but I'd hate to see you waste away like this. You should be a proud Kapok flower,
00:23:13always shining bright.
00:23:18Go back to your room. No wandering around. The third floor is Master Alex's domain. Women are strictly prohibited.
00:23:24Also, the attic on the top floor is Master Victor's restricted area. Even Madame Carson wouldn't dare enter without being
00:23:30summoned.
00:23:30Yes, I understand.
00:23:46It's so late. Who'd be out here alone and heading straight for me?
00:23:59Are you okay? I... I'm lost. It's so cold.
00:24:05You... Aren't you cold? I'm used to it.
00:24:19Aren't you coming in? I should go back. Or I'll be scolded.
00:24:23What's your name? How can I find you?
00:24:25Hey!
00:24:38White hair, blue eyes. He is Master Victor.
00:24:45This scent is so familiar.
00:24:50If it were her, she wouldn't treat me like this.
00:24:59Interesting.
00:25:00She caught my brother's attention on her first day. This woman is something else.
00:25:09Still awake, brother? Thinking about your little sunshine again?
00:25:12Leo, how many times have I told you? Not before entering.
00:25:16I did, but you didn't hear me. By the way, I watched the footage from today's interviews.
00:25:21Your little sunshine wasn't there, but the new housekeeper is quite interesting.
00:25:25Leo, do you have too much free time lately?
00:25:28I'm not exactly idle. I just find it strange. I checked the new housekeeper's file.
00:25:32She's from St. Mary's Orphanage in Paris. 19 years old. No living relatives.
00:25:36How did someone like her even pass the interview?
00:25:38I don't know. I don't care.
00:25:39I know, I know. You only care about your little sunshine.
00:25:42But Victor, you've been looking for her for 14 years.
00:25:44From China to Europe after all the resources you've spent.
00:25:48Every woman in the right age group has been screened. There are no results.
00:25:51Have you ever thought that maybe the girl just doesn't want to be found?
00:25:55Because you're too kind.
00:25:57Shut up, Leo.
00:26:02Well, I'll leave you to it.
00:26:12That was quite an act. Trying to get my brother's attention.
00:26:14Lindsay Harper, you certainly are ambitious.
00:26:16Master Alex, if you think bumping into your brother means I have ulterior motives,
00:26:19then your presence here could also be seen as you having designs on me.
00:26:22Sharp-tongued, aren't you? You're exactly the kind I despise most.
00:26:24Climbing the ladder while playing innocent. Climbing the ladder while playing innocent.
00:26:26Master Alex, whether you like it or not, I am personally hired by Madame.
00:26:31Even if you want to fire me, you would still need her approval.
00:26:34Besides, what makes you so sure I'm incompetent?
00:26:37Then tell me. Aside from seducing men, what else can you do?
00:26:40I will help Lady Emily save her marriage.
00:26:42Save it. That's a power struggle between two families.
00:26:44Yet you think you can change the world with talk.
00:26:46I'm a woman of my word.
00:26:48Fine. I'll give you a chance. Tomorrow.
00:26:50If anything goes wrong between Emily and Frederick Erickson,
00:26:53I'll let you see what the city's dungeon looks like.
00:26:57Tomorrow is my only chance. I must win.
00:27:05You little brat. How dare you steal bread.
00:27:08I didn't.
00:27:09Still lying? Then I'll beat the truth out of you.
00:27:20I didn't. Give me some time.
00:27:31Frederick. Long time no see.
00:27:34Alex, you said there's something important to discuss.
00:27:37I hope it's actually important.
00:27:43This is Emily's recent medical report.
00:27:46Since the two of you separated,
00:27:47she has been diagnosed with severe depression.
00:27:49What does that have to do with me?
00:27:51This is the document for the North Sea Oil and Gas Project.
00:27:54The initial investment is 6 billion euros
00:27:56and it could expand to 10 billion later.
00:27:59Regarding the revenue share,
00:28:00I can concede 12% of the profits
00:28:02on the condition that you withdraw the divorce petition.
00:28:06Even if you gave me the entire North Sea,
00:28:09I'd never look at her again.
00:28:12Frederick, you had an affair
00:28:13and you still dare to be this arrogant?
00:28:16I'll say it again.
00:28:18I never did anything to betray this marriage.
00:28:21A man that even 6 billion in profit couldn't keep.
00:28:24I will help Lady Emily save her marriage.
00:28:26That housekeeper actually says she has a way.
00:28:30She's completely delusional.
00:28:37Don't go in yet.
00:28:38I heard Master Alex's negotiations with Mr. Erickson didn't go well.
00:28:41If young lady finds out later...
00:28:43Don't worry, I've got this.
00:28:56How do I look?
00:28:57Frederick loves it when I wear gold dresses.
00:28:59He says it suits me.
00:29:01Young lady, are you planning to dress like this to lure Mr. Erickson to see you?
00:29:05Of course.
00:29:06I'm going to show him my most perfect side.
00:29:08I'll make him regret it.
00:29:09I'll make him realize that I'm 10,000 times better than that bitch.
00:29:12With all due respect,
00:29:13even if you dress like this and get down on your knees,
00:29:15he still wouldn't spare you a second glance.
00:29:18Lindsay Harper, you must have a death wish!
00:29:23If you dress like this, he'll never come looking for you.
00:29:26What do you know?
00:29:27You're just a pauper who grew up in an orphanage and can't even afford a decent outfit.
00:29:31How dare you lecture me?
00:29:32This dress is expensive and your makeup is flawless.
00:29:35But this is only what you think Mr. Erickson would like.
00:29:37Say that again.
00:29:39Have you ever considered that maybe he hasn't changed?
00:29:41Maybe he still loves the girl who used to watch the roses in the garden.
00:29:44Instead of the puppet you've become constantly getting surgery and changing your dresses.
00:29:49Young lady, you didn't lose to Chloe.
00:29:50You lost to yourself.
00:29:51You turned yourself into someone else just to please a man.
00:29:54And that's exactly what he hates most.
00:29:56Then what am I supposed to do?
00:29:58I've tried everything but he won't even look at me.
00:30:01Mr. Erickson doesn't believe you. That's his fault.
00:30:03I didn't do anything wrong.
00:30:04Right. You're the victim.
00:30:06But the enemy you're facing uses tears and fragility.
00:30:09The stronger you act, the more you look like the aggressor in Mr. Erickson's eyes.
00:30:13Then what can I do?
00:30:14Go back to being the Emily who can cry and be afraid.
00:30:17Show him that you aren't some indestructible psycho.
00:30:19You're just a mother who lost her child.
00:30:21But he doesn't believe me. He never has.
00:30:23Then let him see for himself. Let him find out on his own.
00:30:26Take off this dress. We're going to the garden to wait for him to see you.
00:30:40Mr. Erickson, there's construction up ahead. The path is blocked.
00:30:44If you don't mind, please follow me. It's a shortcut to the main gate.
00:30:49Lead the way.
00:30:51Master Alex, Mr. Erickson has left the study.
00:30:54Our people say Miss Harper volunteered to show him the way.
00:30:57She volunteered. She certainly knows how to seize an opportunity.
00:30:59Should I have someone follow them?
00:31:00No.
00:31:02I want to see what she's up to.
00:31:13This isn't the way to the main gate.
00:31:14The side gate is just ahead. It leads to the east driveway. Your car can pick you up there.
00:31:20I don't like being led in circles.
00:31:21I understand. We're almost there.
00:31:44Why does she look so haggard?
00:31:46That dress. I gave it to her for her 18th birthday.
00:31:57Emily, you are the most beautiful rose in this garden.
00:32:04Young lady has been frail since she was a child. She gets headaches if she's out in the wind.
00:32:09But she said this is where she first met you. She wants to wait for you here.
00:32:15She? She knew I was coming today?
00:32:17She didn't know. She waits here every day from sunrise to sunset.
00:32:31You're here. I thought you wouldn't come.
00:32:35Who let you sit here in such thin clothes?
00:32:37He's hooked.
00:32:41I... I just wanted to wait for you here.
00:32:45You're crazy. Don't you know you shouldn't be out in the wind?
00:32:51I know, but I just wanted to see you.
00:32:59Something even I couldn't do. This woman actually pulled it off.
00:33:13I know you think I pushed Chloe and that I'm some crazy lunatic.
00:33:17But Frederick, I really didn't.
00:33:21I never did those things.
00:33:24I was just too in love with you.
00:33:26You'll get sick like this.
00:33:29Do you even realize it?
00:33:34You...
00:33:34You've lost so much weight.
00:33:37You're finally willing to look at me.
00:33:40Why are you so cold?
00:33:42Not that you care anymore.
00:33:54How did you do it?
00:33:56Do what?
00:33:57Don't play dumb with me.
00:33:58How did you get that mule to change his mind?
00:34:00I didn't do anything.
00:34:01Keeping me in suspense.
00:34:02Master Alex, I'd like to ask you for something.
00:34:15Irene, wait for me. I'll take you home very soon.
00:34:20Home with Irene.
00:34:27Have some hot tea. I added honey and ginger to help warm you up.
00:34:32Thanks.
00:34:37Last night he stayed with me for a long time.
00:34:40Did he?
00:34:41But he didn't say he forgave me, or that he wanted to reconcile.
00:34:46He said he's going to look into some things tomorrow.
00:34:49It's not about him forgiving you.
00:34:51It's whether you should forgive him.
00:34:52Before deciding if he's worth forgiving, you need to take care of yourself first.
00:34:56But I'm afraid he'll leave again.
00:34:58If he really cares about you, he'll come back.
00:35:01If he doesn't, then he isn't worth another tear.
00:35:14Young lady, what happened?
00:35:19Dear Emily, 3 o'clock PM. The chapel on the east side of the estate.
00:35:24I have something important to tell you about Frederick.
00:35:26Please come alone. Chloe.
00:35:28She's here to show off. I knew it.
00:35:33Going there would be humiliating, but if I don't go, she wins.
00:35:37Lindsay, what should I do? What am I supposed to do?
00:35:41Have something warm. Calm down.
00:35:45Frederick left for a business trip to Zurich yesterday.
00:35:47He won't be back until next week.
00:35:48She must have picked this time on purpose.
00:35:50If you don't want to go, no one can force you.
00:35:53If I don't go, how will I know what she's planning?
00:35:56If you want to find out what she's really up to, I have a suggestion.
00:35:59What suggestion?
00:36:00Go see her, but don't go alone.
00:36:02But Frederick isn't here. Who can I ask? Alex?
00:36:04No, not Master Alex. Drink this milk first, and then we'll go see her together.
00:36:10Young lady, before we go see her, I need you to promise me one thing.
00:36:13What is it?
00:36:14Once we get to the chapel, no matter what she says, don't be impulsive.
00:36:17Let me handle everything.
00:36:18Okay, I promise.
00:36:36Emily, you're here. I thought you wouldn't want to see me.
00:36:40You said there was something important. What exactly is it?
00:36:48I... I'm pregnant.
00:36:53You... What did you say?
00:36:55I'm sorry. I really didn't mean for this. That night, Frederick had too much to drink. We...
00:37:04When?
00:37:06A month ago. He said he was stressful. Asked me for a drink.
00:37:09I didn't expect things to go that far. I swear I only went there to comfort him.
00:37:13These are the test results. I'm six weeks along. I... I don't know what to do.
00:37:17I don't want to come between you. But the baby is innocent.
00:37:19No. It's impossible. Frederick wouldn't...
00:37:23I'm sorry. I'm begging for your forgiveness. I'll go get an abortion tomorrow.
00:37:29Why? Why are you doing this to me?
00:37:31Young lady. Steady.
00:37:40Miss Chloe, you said you're pregnant.
00:37:43Is there any problem?
00:37:45I just want to ask you a few questions.
00:37:49I just want to ask you a few questions.
00:37:52Go ahead.
00:37:53You said you and Mr. Ericsson were intimate a month ago, right?
00:37:58Yes. It was on the night of June 15th.
00:38:01Do you remember which hotel it was exactly?
00:38:03It was the Principe Hotel in Milan.
00:38:08And do you remember that night what color you were wearing?
00:38:12I was wearing a black dress.
00:38:16Very well. Now, Chloe, are you sure the man you were with that night was Mr. Ericsson?
00:38:21Of course I am. How could I possibly mistake him?
00:38:24He was the one who asked me out. He asked me to his room.
00:38:27I know you all want to protect Emily, but don't assume things about me.
00:38:30Chloe, are you sure?
00:38:31Of course. I remember it clearly.
00:38:36However, according to Mr. Ericsson's travel records, on June 15th, he wasn't in Milan at all.
00:38:42From June 12th to June 18th, Mr. Ericsson was in Zurich, Switzerland, attending a financial summit.
00:38:48There are meeting records and photos as proof. Do you want to see them?
00:38:52So Chloe, can you explain, on the night of June 15th, at the Principe Hotel in Milan, who the man
00:38:57with you was?
00:39:09Girls, I found a sugar daddy. The super rich kind.
00:39:13Wow! Who is it? Tell us!
00:39:15The Carson family's son-in-law, Frederick Ericsson. He's incredibly handsome.
00:39:19Really? You're not bragging, are you?
00:39:21Just wait. Within three months, I'll get him to divorce and marry me.
00:39:24Help me brainstorm, girls. I want to make him think we had a one night stand.
00:39:28That's easy. Just find a body double.
00:39:30Find a man who looks like him. Put on a show in a hotel.
00:39:32Then take some photos. Then just say he was too drunk and he doesn't remember.
00:39:35Great idea. I'll get right on it.
00:39:46Young lady, I won't let anyone hurt you.
00:39:50You? You're nothing but a maid. What right do you have to question me?
00:39:53Inside me is Frederick's child. That's a fact. It's no use denying it.
00:39:57Miss Chloe, since you're so sure the child belongs to Mr. Ericsson, why don't we do a paternity test?
00:40:02What? What do you mean?
00:40:04I mean, once the baby is born, we can do a paternity test.
00:40:08If the child really is Mr. Ericsson's, we'll take full responsibility.
00:40:11But if the child isn't, we expect to be sued for extortion.
00:40:25Miss Chloe, every word you just said, I heard it all.
00:40:30Frederick, what are you doing here? Aren't you in Germany?
00:40:37You said Chloe asked Emily to meet here?
00:40:40Yes. She had something important to tell young lady.
00:40:43What is it?
00:40:44She didn't say, but it might be about you.
00:40:46You had me cut my business trip short, pretend to fly to Zurich and actually hide here.
00:40:51What exactly are you planning?
00:40:52Mr. Ericsson, let me ask you a question.
00:40:54Do you believe in Miss Carson? I mean, do you think she's a woman who would hurt someone for no
00:40:59reason?
00:41:01Did you see her hurt Chloe yourself? Or did you just hear it from Chloe?
00:41:06Today, you just need to sit here. When it's all over, the answer will be clear.
00:41:11Emily, I'm sorry. I'm the one who put you through all this.
00:41:20Chloe, you told Emily that you were pregnant with my child.
00:41:24E.
00:41:25Then can you explain why from June 15th to the 18th? I was in Zurich. At least 20 people can
00:41:31testify to that.
00:41:32You did go to the hotel that night. But the man who entered the room with you wasn't me.
00:41:38This man is Mark Snyder, a con artist. I've already had him detained. He'll confess everything to the police.
00:41:44No, that's not how it is. What did I do wrong? Why was she born with everything while I have
00:41:48to fight for it myself?
00:41:50Just go.
00:41:52Leave this place. I won't press charges. But from now on, don't ever let me see you again.
00:42:06Emily, I swear on everything I have. I have never betrayed you. Never.
00:42:14I believe you.
00:42:17I'm sorry. I'll never let you be wronged again.
00:42:22Congratulations. You've earned Emily Carson's recognition.
00:42:36How did you do it?
00:42:37Young Master, do you know? The simplest thing in this world is making a liar show their true colours.
00:42:43Then how did you know she was lying?
00:42:46Chloe acted like the victim, yet she kept picking fights, the young lady. That is the flaw.
00:42:51So, what are your plans now?
00:42:53What?
00:42:54I mean Emily and Frederick have reconciled. Your mission is complete. What are your plans?
00:43:00Young Master, are you looking out for me?
00:43:02Just don't want you to get carried away.
00:43:04Don't worry. I won't. I'm going to keep working. I still need to take care of the young lady.
00:43:12It's been two weeks, honey. You kept this from me for two weeks.
00:43:16I planned to tell you after the pregnancy was stable, but yesterday you already saw the report in the drawer.
00:43:22I'll take care of you and our baby. I will go with you to every prenatal checkup.
00:43:28Young lady, madam got some bird's nest soup for you.
00:43:31Lindsay, you're just in time. Come on in.
00:43:36This is your bonus. You exposed Chloe's true colours and brought Frederick and me back together.
00:43:41I owe you my thanks. There's 100,000 in here.
00:43:44Young lady, this is too much. I only did what I was supposed to do.
00:43:47Take it. If you don't, I'll start crying. I'm pregnant now. Mood swings are bad for a pregnant woman.
00:43:54Lindsay, please take it. If you don't, my wife likely won't get any sleep tonight.
00:43:58Cut the cynical talk.
00:43:59Alright, I'll take it. Thank you, young lady.
00:44:03That's more like it. Oh, and there will be a grand family banquet tomorrow.
00:44:07Madam has instructed me to be in charge of this banquet.
00:44:10That's wonderful. With you on it, I trust it will be fine.
00:44:14By the way, I heard my cousin is coming too. The guy named Henry Carson.
00:44:17Henry Carson?
00:44:20Henry Carson, he is?
00:44:22Sort of my cousin. An idle playboy.
00:44:24Relying on his ties to us, he goes around swindling people.
00:44:27So when he learned about our banquet, he said he would come and catch up.
00:44:31He is disagreeable, really.
00:44:33The last time he was here, he even tried to harass a maid. Then Alex kicked him out.
00:44:38Another tricky person. Guess the banquet will not go smoothly.
00:44:42Don't worry. I will be ready for anything.
00:44:44Hm? I trust you.
00:44:47I'm a bit tired.
00:44:49Let's go rest now. Your condition cannot afford any mistakes.
00:44:53Young lady, Mr. Ericsson, I'll take my leave now.
00:44:58Lindsay, for you and for myself, I will complete the mission.
00:45:07Lindsay, something happened.
00:45:12What's wrong?
00:45:13The florist we worked with.
00:45:14The florist we worked with just called.
00:45:17Their warehouse caught fire and all the stock burned up.
00:45:20Emerald Garden is the largest luxury florists here. We have always worked with them and nothing ever went wrong.
00:45:25A fire? Is it really an accident?
00:45:27Ah, you mean this isn't...
00:45:29I can't be sure.
00:45:32Martha, can you reach other florists?
00:45:34I've made a dozen calls. But it's peak season for flowers. The fine ones are pretty much gone now.
00:45:41The Levallua flower market in the suburbs. Their flowers are flown in from the Netherlands. They are also of high
00:45:46quality.
00:45:47Levallua flower market? Why didn't I think of that? But it's already evening. They should be closed by now.
00:45:53I have a way. Martha, I need a car. I'm going there now.
00:45:56Now? By yourself?
00:45:58That's already enough. Help me manage things here. Don't let Madame and Miss Carson know about this, so they won't
00:46:04worry.
00:46:05Alright. The driver will meet you at the side door.
00:46:09Miss Harper, we're heading to Levallua flower market.
00:46:22Let's go.
00:46:36Who is it? It's so late.
00:46:37Mr. Peter, I'm the Carson family's housekeeper. I have an urgent matter.
00:46:43The Carson family? It's so late. What is it?
00:46:46Mr. Peter, we have a very important banquet tomorrow. But our florist backed out. So I'd like you to prepare
00:46:54a batch of flowers overnight.
00:46:56It's 11pm. The workers have all gone home. I don't have any extra flowers for you.
00:47:02I know this is a lot to ask, but I'll pay double. And if the flowers arrive on time, the
00:47:07Carson family will sign a long-term contract with you.
00:47:13Fine, I'll help you out.
00:47:16But preparing enough flowers in just one night won't be easy.
00:47:20And? What's going on?
00:47:25You bastard! What are you doing?
00:47:39You cannot escape.
00:47:41Go to hell.
00:47:50They're trying to ruin my reputation!
00:47:53Peter, they are coming after me. They're stopping me from setting up the banquet.
00:47:57They burnt my florist's warehouse. And now they're here.
00:48:00About what just happened, I'll give you an explanation.
00:48:03But right now, tomorrow's banquet is more urgent. Do you have any fresh flowers left? Do you have any fresh
00:48:08flowers left?
00:48:09There are still some in the basement. Not a huge amount. But they should be enough for your banquet.
00:48:14That's great. Please take me there.
00:48:19These are all top tier.
00:48:21This is my private stock. They were saved for royalties use next week. But you can take them for now.
00:48:25But you can take them for now.
00:48:26Peter, thank you so much. For these flowers, we will pay triple the price.
00:48:30Money isn't an issue. Young lady, I can tell you're very capable. Helping you is my way of making a
00:48:35friend.
00:48:36But you should be careful. The one behind that man in black must be dangerous.
00:48:41I know. But no matter who tries to cause trouble, I won't let them succeed.
00:48:52Sneaking out to see someone?
00:48:54Young master, why are you still up? Are you waiting for me?
00:48:57In your dreams. I just got up for some water and happened to see someone sneaking in through the side
00:49:03door.
00:49:05Is it settled?
00:49:07It's settled.
00:49:08Good. Don't embarrass yourself tomorrow.
00:49:11I'll look into what happened tonight.
00:49:24Flower rack, half a meter to the left. The candle spacing, 30 centimeters. Add purple hydrangeas to the guest lounge.
00:49:35Lindsay, I'm really impressed. I told you. I wouldn't let any accident disrupt our plans.
00:49:46So he is Miss Carson's cousin. He really showed up.
00:49:49Well, so you're the new housekeeper here?
00:49:55I never expected you to be such a lovely beauty.
00:49:58Mr. Henry Carson, welcome to the banquet. Madam and Miss Carson are waiting upstairs.
00:50:04No rush. I heard you handled the setup for the banquet.
00:50:08Yes.
00:50:10These flowers are arranged far too plainly.
00:50:13This kind of junk is hardly worthy of a Carson banquet.
00:50:21Henry Carson, these flowers are premium species flown in from the Netherlands this morning.
00:50:26Should you find them plain, it might be because your taste is rather unique.
00:50:29Watch your tongue!
00:50:31I'm just stating facts.
00:50:33Do you need anything else? I still have work to continue. Excuse me.
00:50:40Did I say you could leave?
00:50:43Let go.
00:50:45What if I say no?
00:50:49So what? If I won't let go?
00:50:52Touch a single hair on her head.
00:50:54And you'll be carried out of here today.
00:50:58Alex, what are you talking about? I was just playing a joke with your housekeeper.
00:51:03I don't think this is a joke.
00:51:09He isn't that popular.
00:51:12Fine, fine. Let's just say I was wrong, okay? I'm going to see my dear cousin.
00:51:22Young master, thank you.
00:51:25I'm not helping you. I just didn't want that idiot to ruin our banquet.
00:51:30But still, thank you.
00:51:36Miss Harper, something's wrong. The crystal chandelier in a guest lounge fell down.
00:51:41And it injured a waiter.
00:51:45Martha, keep an eye on things here. I will go check it out.
00:51:49Someone wants to ruin this banquet.
00:51:51Probably the one who burned the warehouse last night.
00:51:55Leo, I think Henry was behind what happened last night.
00:51:58Look into it.
00:52:07Where are you hurt? Is your bone alright?
00:52:10My arm. My arm was cut by some broken glass.
00:52:15Go get the doctor. Tell him to bring antiseptic and gauze.
00:52:21It didn't break on its own. It was cut. Just as I thought. This was no accident.
00:52:33Someone sabotaged the chandelier. He wanted to cause chaos, so the banquet couldn't continue.
00:52:38Clean this up. Clear away all the broken glass. Leave no trace behind.
00:52:42Then, go to the storeroom. Bring the spare chandelier over. Bring the spare chandelier over. And install it.
00:52:46A spare chandelier? Miss Harper, when did you prepare that?
00:52:49Last night. Someone wants to ruin this banquet. So, I arranged a few things early.
00:53:04Wow, Henry. So, this is the Carson's place. It's luxurious. More luxurious than I imagined.
00:53:12Henry, who is she?
00:53:15My new girlfriend, Mary, the hottest model in Paris. She is worthy of this banquet.
00:53:21Hello, Madame. You are so elegant. I just adore you.
00:53:27Henry is doing this on purpose. He wants to embarrass Madame in front of all the guests.
00:53:32Henry, your date is indeed unique. But I do not think her name is on the guest list.
00:53:37What? Do I need your permission to bring a date?
00:53:40Of course not. But the Carson family has a rule. All guests in the ballroom must wear formal attire.
00:53:46Her outfit seems inappropriate.
00:53:47This is haute couture.
00:53:49I've seen plenty of haute couture. But I've never seen this piece on any runway.
00:53:54Eh?
00:53:55Mr. Henry, I can take her to the lounge upstairs. There are some spare gowns there that might be more
00:54:00suitable for this occasion.
00:54:01Who do you think you are? How dare you tell my date what to do?
00:54:04As the housekeeper, I must ensure the order and propriety.
00:54:08Mr. Henry, if you cared about the Carson name, you wouldn't have brought such a date.
00:54:12Fine, you Carson family is really something. I'll leave.
00:54:35Mr. Henry, are you okay? May I be of service?
00:54:37Mr. Henry, is a highlight of my doctors?
00:54:45Mr. Henry's streeped.
00:54:46There are a lot of snobes.
00:54:47Mr. Henry, are you surprised?
00:54:55Mr. Henry, are you surprised?
00:55:13Irene, when I save enough money, we will leave this place.
00:55:23You bitch.
00:55:24You think you won today?
00:55:30Mr. Henry, the banquet is over, do you have anything else?
00:55:34I need to go rest.
00:55:37You humiliated me in front of everyone.
00:55:39Go rest.
00:55:41This is the Carson family estate.
00:55:44If you hurt me, you're insulting the Carson family.
00:55:47Master Alex won't let you get away with it.
00:55:49Alex?
00:55:50He is with his sister right now, he doesn't have time for you.
00:55:54And even if he knew, what could he do?
00:55:56Is he gonna kill me?
00:56:00I can't die here.
00:56:02The name is still the Henry.
00:56:13You bitch!
00:56:14How dare you step on me?
00:56:16Mr. Henry, if you stop now, I will act as if nothing just happened.
00:56:21Nothing happened.
00:56:22You made me crawl through the banquet hall like a dog.
00:56:25And you tell me it never happened?
00:56:26I'll show you what happens when you cross me.
00:56:33Call for help.
00:56:34Too late.
00:56:45It seems I've arrived just in time.
00:56:49Young master, thank you.
00:56:52I told you not to embarrass yourself, but your life is more important.
00:56:59How did you know his password?
00:57:01For a man like him, the password is always his birth date.
00:57:04A common trait among idiots.
00:57:06Interesting.
00:57:07What is it?
00:57:08He targeted more than just you.
00:57:10He also plotted a fire in the East storage room.
00:57:12Should the final clean-up grow chaotic,
00:57:14he can take the opportunity to steal the antiques stored there.
00:57:18He's insane.
00:57:19Those are your family's collection.
00:57:20That's why I called him an idiot.
00:57:22Leo, I've sent you the details of Henry's plot.
00:57:24Take some men to the East storage room and secure everyone he planted there.
00:57:26Don't let a single one escape.
00:57:28Got it, Alex.
00:57:29I knew there'd be a good show tonight.
00:57:31As for him, I'll make him pay for what happened tonight.
00:57:46Henry, you've truly disappointed me.
00:57:48For your mother's sake, I let you attend the banquet.
00:57:51But you tried to burn down my estate, steal my antiques, and even kill my housekeeper.
00:57:59Did you call the police?
00:58:00I did.
00:58:01But before they arrive, I had him sign something.
00:58:04This is his signed confession.
00:58:07Well done.
00:58:10Lindsay, you've been through so much.
00:58:12You're too kind, madam.
00:58:13Protecting the Carson family's reputation is my duty.
00:58:17Good.
00:58:17You've got bravery, intelligence, and devotion.
00:58:24This is our token.
00:58:25Now I give it to you.
00:58:31Madam, this is far too valuable.
00:58:32I can't accept it.
00:58:33You saved Emily's marriage, saved her baby, and today you saved our estate.
00:58:38You deserve this brooch.
00:58:40From now on, you're part of the Carson family.
00:58:43Whoever harms you will become my enemy.
00:58:47Thank you, madam.
00:58:57Lindsay, there are a lot of people outside.
00:58:59Who are they?
00:59:01Representatives from other families.
00:59:03They want to see you.
00:59:09You must be Ms. Harper.
00:59:10I'm from the Lancaster family.
00:59:12George Lancaster.
00:59:14Hello, Mr. Lancaster.
00:59:15How can I help you?
00:59:17Ms. Harper, we've heard all about your accomplishments.
00:59:19You're truly a rare talent.
00:59:21Indeed, Ms. Harper.
00:59:22We're looking for a capable housekeeper like you.
00:59:25Regarding the monthly salary, we can offer 300,000.
00:59:28Ah.
00:59:30300,000 is nothing.
00:59:32We have an entire villa complex.
00:59:34We'll offer 350,000.
00:59:35And my masters are all very reasonable.
00:59:40Ms. Harper, we can offer 400,000.
00:59:42And we'll make you the chief manager.
00:59:44400,000.
00:59:45We'll offer 450,000.
00:59:46Plus one month of paid vacation every year.
00:59:47All travel expenses included.
00:59:49450,000.
00:59:50Cheap.
00:59:50We'll offer 500,000.
00:59:52Plus a beach villa put in your ownership.
00:59:54She's mine.
00:59:55I'll offer 600,000.
00:59:56I'll make her the director.
00:59:57In my 30 years as a housekeeper,
00:59:59I've never seen anything like this.
01:00:01Have you all forgotten?
01:00:02She is my housekeeper.
01:00:07Alex, we just appreciate talent.
01:00:09She is such a capable housekeeper.
01:00:11So allow us to benefit from her as well.
01:00:17Who is stealing my employee?
Comments
1