- 14 hours ago
Bocas de Arena (Hondar Ahoak) - Episodio 4 - (Des)aparecer
Category
🎥
Short filmTranscript
00:12El mar aprovecha las tormentas para recuperar el terreno que los humanos le hemos arrebatado.
00:19Y a la vez devuelve lo que arrojamos a sus aguas.
00:32De una tormenta como del fin de un amor.
00:37Nunca se sale ileso.
00:40¿Qué ha sido eso?
00:42No lo sé.
01:09No lo sé.
01:23No lo sé.
01:52No lo sé.
02:03No lo sé.
02:04No lo sé.
02:08No lo sé.
02:41No lo sé.
02:50No lo sé.
03:06No lo sé.
03:12No lo sé.
03:12No lo sé.
03:13No lo sé.
03:15No lo sé.
03:24No lo sé.
03:25No lo sé.
03:44No lo sé.
03:53No lo sé.
03:56No lo sé.
04:15No lo sé.
04:32No lo sé.
04:33No lo sé.
04:38No lo sé.
04:57No lo sé.
05:02No lo sé.
05:17No lo sé.
05:57No lo sé.
06:00No lo sé.
06:02No lo sé.
06:06No lo sé.
06:15No lo sé.
06:18No lo sé.
06:37No lo sé.
06:40No lo sé.
06:42No lo sé.
06:54No lo sé.
06:58No lo sé.
07:10No lo sé.
07:23No lo sé.
07:27Amnesia?
07:27Yes.
07:28No se acuerda de nada.
07:29Ahora la tienen sedada y le tienen que hacer pruebas.
07:32¿Estás en comisaría?
07:33Sí.
07:34Voy para allá.
08:04¿Me estabas esperando?
08:08Este coche no te pega nada.
08:11Era de mi padre.
08:12Me lo dejó en herencia.
08:14Tu padre no tenía mal gusto.
08:16Entonces, ¿por qué no me pega?
08:23¿Qué tal estás?
08:25No lo sé.
08:27Cuando creía que se había ido era más fácil.
08:31Ahora ni siquiera sé lo que debo sentir.
08:35Necesitas tiempo.
08:36He dedicado demasiado tiempo a todo esto.
08:39El tiempo nunca arregla nada.
08:44¿Hasta cuándo estarás en el pueblo?
08:48¿Quieres perderme de vista ya?
08:51Sabes que no.
08:53Pero...
08:54¿Cómo ya ha parecido Yosho?
09:01Bueno.
09:03Me voy.
09:17Cuando encontramos el móvil en la furgoneta de Choco, huyó.
09:21Y ahora no ha podido aguantar la presión.
09:25Ya.
09:28Pero matar a Yosho y la manera de hacerlo desaparecer, y lo del panameño, nos demuestra que es alguien con
09:35sangre fría metódico.
09:37No ha cometido ningún error.
09:38No hay ninguna huella.
09:40Y ahora de repente se suicida.
09:41¿Por qué?
09:42Bueno, un error sí cometió.
09:43Se dejó el inhalador en la casa de Yosho, por ejemplo.
09:46Sí.
09:47Pensar que Yosho, Rai y Choco tenían montada una especie de trama no es una locura.
09:52Los tres traficaban con droga.
09:55Vale.
09:58A ver.
10:01Yosho traía droga en su barco, ¿no?
10:03Sabemos que puede remontarse años atrás.
10:07Choco y Rai movían la droga, pero...
10:11¿Qué ocurrió para que se torciera todo?
10:13¿Estos dos se conocían?
10:15¿Por qué ha matado Choco a Yosho y a Rai?
10:18Amadou nos dijo que Rai no conocía a Búho, que preguntó por él y no sé qué.
10:23Choco era Búho.
10:25Choco se entera de que Rai va por él y lo asesina.
10:28Punto.
10:30Ya.
10:31¿Pero por qué hizo desaparecer el cuerpo de Yosho y de Huel de Rai sobre la lonja?
10:36En la lonja de José Luis Bilbao.
10:38Para desviar la investigación.
10:40Y todo iba bien, hasta que le comentasteis lo de la agenda.
10:44Y entonces se puso nervioso.
10:47¿Ha aparecido algo en el cuaderno de bitácora que nos dio Carmen?
10:50Qué va. Notas normales.
10:52Los estamos comprobando con los datos del ordenador, pero por ahora no hay nada fuera de lugar.
10:59Aquí sigue habiendo lagunas.
11:02También es raro que Mariño avisara del accidente de Lucía.
11:06He estado repasando el informe y fue Mariño quien avisó del accidente.
11:11¡Para!
11:19¡Para!
11:30Do you want a balleta?
11:37What do you want? I have a lot of work.
11:40Lucía, did you tell us?
11:42Yes.
11:43Can you tell us what you were doing at that time in the Faro road?
11:47No.
11:48Conducir?
11:50Supongo que ninguno tenemos mucho tiempo que perder.
11:53Volví a Bilbao y me desvié.
11:57Como ves, me gustan los faros.
12:03Cuando la encontraste, ¿estaba consciente?
12:05No. Comprobé que respiraba y no quise moverla.
12:09Llamé a los vuestros y me quedé allí.
12:11Pero todo esto está en la declaración que me tomaron vuestros compañeros.
12:15¿Y no se te olvidó comentar nada?
12:17No, inspectora.
12:19Una vez terminada mi declaración, llamé a su padre desde ahí mismo.
12:25¿Algo más?
12:28Ya le he dicho que tengo mucho trabajo.
12:32Vamos. Yo al hospital y tú a comisaría.
12:41Voy contigo.
12:43No. Ve a comisaría y repasa los informes.
12:54Voy contigo.
12:57No. Ve a comisaría y repasa los informes.
13:23No me gusta nada tener esto aquí.
13:26¿Lo saben en la central?
13:27Sí, ya les he avisado.
13:28Pues tú tranquila. Enseguida vendrán a por él.
13:32¿Quién más sabe que esto está aquí?
13:34Tú, yo y Alex.
13:39¿Eso lo has hecho tú?
13:43¿Cómo iba a saber lo que contenía?
13:46¿Y?
13:47Cocaína.
13:49Muy pura.
13:52¿También sabes de narcóticos?
13:54Muy bien.
13:57Cierra la puerta con llave y guárdala tú misma hasta que vengan a buscarla.
14:03Es de Yoso. Lo he dejado ahí.
14:15¿Está bien, Lucía?
14:18¿Y tú qué hacías ahí?
14:19Venía de una reunión con mis superiores en Bilbao.
14:23Es lo que te quiero comentar.
14:26Me voy a José Luis.
14:29¿Cómo que te vas?
14:30Sabes que ha parecido un fardo en la playa, ¿no?
14:33Imposible.
14:34Ni de los tuyos.
14:35O mejor dicho, de los que te robaba el hijo de la gran puta de tu yerno.
14:42Yo no puedo hacer más.
14:43Ya te he dicho cómo están las cosas.
14:46No me puedes dejar tirado.
14:48Ahora no.
14:49Bastante hecho, José Luis.
14:50He conseguido que el retraso del cargamento es si no tuviera consecuencias.
14:54Te estoy diciendo que lo estamos solucionando.
14:56Pero no es fácil con la hija de puta de inspectora esa dando vueltas por aquí.
14:59Tú, lo único que tienes que hacer es lo tuyo.
15:01Llevo diez años mirando para otro lado.
15:03No, Mariño, no.
15:04Llevas diez años cobrando por mirar a otro lado.
15:07José Luis.
15:08José Luis.
15:09Sin rencor.
15:12No se ha ido bien.
15:13Pero, coño.
15:15Nada es para siempre.
15:22¿Y a dónde te vas?
15:26Desde que no está ETA, Euskadi no es un sitio seguro.
15:47Ya lo sé.
15:48Ya sé que a ti nuestros problemas te la sudan.
15:52No te equivoques.
15:53Yo no soy la secretaria de mi padre.
15:56Si le quieres decir algo, se lo dices a él.
16:00Yo te digo que sale hoy y sale hoy.
16:03Te lo aseguro.
16:12Mira, si quieres me descuentas un 5% por cada día de retraso, ¿vale?
16:18¿Ves?
16:19No era tan difícil entenderse.
16:27Esto no tiene sentido.
16:28¿El qué?
16:30Han enviado el rastreo de las llamadas del teléfono de Yosu.
16:33Es raro.
16:34Anoche se enviaron algunos mensajes desde su teléfono.
16:37¿Desde el teléfono de Yosu?
16:38A mí también me ha parecido imposible y he pensado que habría algún error.
16:40¿Un error?
16:42Esos mensajes se enviaron a Choco.
16:45Igual han sido enviados por Choco con la tarjeta de Yosu.
16:48Porque el teléfono de Yosu apareció sin tarjeta.
16:50Apareció sin tarjeta.
16:51Es más.
16:52También he pensado eso.
16:53Y les pedí que rastrearan los mensajes.
16:56Los mensajes los enviaron desde el pueblo.
16:58Pero la señal viene de dos repetidores de antena diferentes.
17:02Entonces tuvo que ser otra persona la que escribió esos mensajes con la tarjeta de Yosu.
17:07¿Eso quiere decir?
17:08Eso quiere decir que es imposible que Choco sea el asesino.
17:11¡Joder!
17:20No.
17:21No.
17:32No.
17:34No.
17:34No.
17:35No.
17:36No.
17:36No.
17:37No.
17:37No.
17:37No.
17:38No.
17:38No.
17:38No.
17:38No.
17:38No.
17:38No.
18:06No.
18:17No.
18:23No.
18:25No.
18:26No.
18:30No.
18:47No.
18:49No.
18:53No.
18:54No.
19:05No.
19:11No.
19:11No.
19:12No.
19:12No.
19:12No.
19:12No.
19:12No.
19:13No.
19:14No.
19:14No.
19:15No.
19:15No.
19:15No.
19:15No.
19:17No.
19:17No.
19:18No.
19:19No.
19:20No.
19:21No creo en las casualidades, y mucho menos en casualidades que se prolongan diez años.
19:31El pasado es imprevisible, ¿verdad?
19:57Sí. Sí. ¿Es seguro hablar por teléfono?
20:04Vale. Haz lo que debas hacer con esa inspectora, pero haz lo que debas ya.
20:11Porque si caemos, esta vez caeremos todos.
20:26La evolución es buena, salvo la amnesia.
20:30Las pruebas neurológicas no muestran daños graves.
20:34¿Y hasta cuándo están así?
20:36No se puede saber.
20:39Cuando se le pase el efecto de la sedación, tendremos más respuestas.
20:49Deberíais hacer algo con el tema de las drogas.
20:52Si no es por ella, por el bebé.
20:57¿Quieres decir que Lucía...?
21:01Lucía...
21:01Sí, está embarazada. De seis o siete semanas.
21:04No, no, no.
21:31No, no.
21:43¿Qué ha pasado?
21:55Tranquila.
21:57Descansa.
21:59¿Qué ha pasado?
22:04¿Qué hago yo aquí?
22:07¿Has tenido un accidente?
22:12¿Yosu?
22:15¿Yosu?
22:21¿Yosu?
22:24¿Dónde está Yosu?
22:27¿Yosu?
22:36He dejado una bolsa en el armario, con ropa limpia.
22:45Todo está bien, ¿eh?
22:47Tienes que descansar.
22:50Ahí está.
22:51¿Qué?
22:54Está arreglado.
22:58¿Arreglado el qué?
22:59He hablado con ellos.
23:01Saldrá hoy.
23:02Está organizado.
23:03¿Y les has llamado sin decirme nada a mí?
23:06Ellos me han llamado a mí.
23:32No podemos ordenar un registro por eso, Nerea.
23:35No hay suficientes pruebas.
23:36Ningún juez firmará algo así.
23:38Tres muertos.
23:39Mariño cambia de destino de repente y esta mañana aparece un paquete de coca en la playa.
23:43¿Qué más necesitas?
23:44Eso ya lo juzgaron.
23:46Ya hemos hablado de eso, Nerea, por favor, no empieces de nuevo.
23:49Tú más que nadie deberías creer en las segundas oportunidades.
23:52Yo sé que ese paquete tiene algo que ver.
23:54Bueno, es suficiente.
23:56¿Sabes de quién es el fardo?
23:58Aclara lo que pasó con Yosu.
24:00Y si no fue ese trapichero, encuentra a quién lo mató.
24:04Bueno, ¿cómo sabes tú eso?
24:07¿El qué?
24:09Lo de Choco.
24:12Bueno, Nerea, acláralo de Yosu y cierra el caso.
24:16Y no me toques los huevos.
24:34No...
24:34No.
25:02Y no te rebozasse las daqui.
26:14Amina, ¿todo preparado?
26:17Zee.
26:19Zee.
26:51Necesito más tiempo, Nerea. Aún no he empezado con el cuerpo del joven.
26:55No, no te llamo por eso. Es por el paquete. ¿Habéis encontrado alguna huella?
26:59¿Qué paquete?
27:00El que han llevado esta mañana.
27:02Aquí no ha llegado nada.
27:04¿Cómo que no? Lo han llevado esta mañana.
27:07Aquí no ha llegado nada, Nerea.
27:09Llevo dos días sin salir de aquí. Tengo que dejarte.
27:39Llevo dos días sin salir.
27:42Llevo dos días sin salir de aquí.
27:50Llevo dos días sin salir de aquí.
27:59Alex, it's here. Vení.
28:08He comprobado las coordenadas de la guía de pájaros de Yosu. Y no importa qué pájaro sea. Todas son coordenadas
28:13de las Azores.
28:14¿Las Azores?
28:15¿En la isla o en el mar?
28:17Luego ha visto este número. Me era muy familiar. Y miren...
28:30¿No os dais cuenta?
28:31Por eso Yosu llevaba en la maleta esto y no el cuaderno que nos dio Carmen. Esta es la agenda
28:37de Yosu.
28:38Miren.
28:39Estas coordenadas podrían ser puntos de encuentro con barcos procedentes de Sudamérica para intercambiar la mercancía.
28:46¿No creéis?
28:47Y mirad estos números.
28:50Parecen matrículas de barcos, horas y fechas.
28:52Vale, vale, vale. Así no tenía que usar la radio y evitaba la vigilancia.
28:56Eso es.
28:57Joder.
28:57It's here. Busca el búho en la guía.
29:08No hay coordenadas. Simplemente unos apuntes.
29:11Dime, dime.
29:13Seis especies divididas en ocho subespecies. Como muchas seis...
29:17Vale, vale, vale. Llama a la central y que crucen estos datos con los itinerarios que aparecen en el ordenador
29:22del barco de Yosu.
29:23¿Y ahora qué?
29:25Ahora llamaremos al Archulby.
29:26Con esto ya no pueden negarnos una orden de registro.
29:56Con esto ya no pueden negarnos una orden de registro.
30:11Los minutos ya no pueden negarnos una orden de registro.
30:48What do you mean?
30:48The register.
30:49Can you know where you are?
30:52And you?
30:54What do you mean?
30:56What happened with the package that they took here this morning?
31:00A mistake.
31:02Instead of sending it to the laboratory, they sent it directly to the store with others.
31:07Yeah, a mistake.
31:08Yes, a mistake, Nerea, a mistake.
31:10However, your record has been a mess.
31:13They're in the cinema.
31:14I'm sure that that's in some place.
31:16Nerea, Nerea.
31:17Nerea.
31:17Nerea.
31:22Nerea.
31:23We've talked to the psychologist and we believe that maybe you'll be back too soon.
31:29Are you serious?
31:30You have appeared the body of Yoshu, but you haven't gotten anything specific.
31:39You know that here is happening something, Gordo.
31:42How did you know about Choko?
31:45What about the card?
31:46No one except for us.
31:48And then you knew that guy could be Choko.
32:00No one except the one except for us.
32:02You didn't know what he was supposed to be.
32:15Everyone except for us.
32:29Alex, take the case. It's a good opportunity.
32:33Try not to fail.
33:01Is it okay?
33:04No, now he's not here.
33:08Okay.
33:10Okay, I'll tell you.
33:13Who was he?
33:15The doctor.
33:16Lucía is waking up.
33:42Ent mantle of suffering.
33:43This earth he Lily rencontSkid π Open.
33:43He pains me down,
33:43He pains me down.
33:56thank God.
33:56Amen.
35:11Venga.
35:13Lo he dicho antes, hay unas notas.
35:16Léemelo.
35:17¿Pero qué está pasando?
35:18¡Que me lo leas!
35:20Seis especies divididas en ocho subespecies, como mucho...
35:24No, no, no, los números, apúntalos y llémelos.
35:29Seis, ocho, seis, cuatro, ocho, cinco, nueve, siete, siete.
35:41Llamar al seis, ocho, seis, cuatro, ocho, cinco, nueve, siete, siete.
35:46Llamar al seis, ocho, nueve, siete, ocho, nueve, siete, ocho, nueve, siete.
36:17Llamar al seis, ocho, nueve, siete, ocho, nueve, siete.
36:41¿Está contigo?
36:43Sí.
36:45Vale, vale.
36:47Escucha, escucha bien.
36:48Lucía, contesta sí o no.
36:50Solo sí o no.
36:51¿Entiendes?
36:54¿Qué pasa?
36:55Lucía.
36:56Lucía, Lucía, sí o no.
36:57Solo sí o no.
36:59Es muy importante.
37:00¿Lo has entendido?
37:02Sí.
37:06Lucía, ¿recuerdas algo de lo que ocurrió anoche?
37:12No.
37:14Lucía, piensa.
37:15Es muy importante.
37:20No, no me acuerdo.
37:22Solo sí o no, Lucía, por favor.
37:25Tendrás algún botón para llamar a la enfermera.
37:28Búscalo, por favor.
37:33¿Lo has encontrado?
37:38Sí.
37:39Dale al botón ahora.
37:41¿Le has dado al botón?
37:43Sí.
37:45Muy bien.
37:46Lucía, una última cosa.
37:48Es muy importante.
37:49Si Alex te pregunta...
37:52No era yo.
37:53¿Lo has entendido?
37:54No le digas que te he llamado, ¿vale?
37:56Vale.
37:57Vale.
37:58Llego enseguida.
38:00Adiós.
38:12¿Todo bien?
38:13¿Quién era?
38:15Sí.
38:16Todo bien.
38:17Era mi padre.
38:22Lucía, no quiero cansarte, pero es para la investigación.
38:26¿No recuerdas nada de lo de ayer?
38:33No.
38:35Me duele la cabeza.
38:39Tranquila.
38:42Tampoco recuerdas por qué cogiste el coche, ¿no?
38:54Todo podía haber sido diferente.
38:57¿A qué?
38:59¿Qué dices, Alex?
39:02¿Qué dices, Alex?
39:14¿Qué queréis ahora?
39:20Listo.
39:23Está tranquila.
39:25Ahora tengo que irme.
39:31Vendré luego.
39:34Vendré luego.
39:40Vendré luego.
39:44Vendré luego.
39:47Vendré luego.
39:54Vendré luego.
40:22¿Dónde está Alex?
40:23What?
40:25I've been here.
40:26I've been here.
40:27What are you doing?
40:28You're not taking the investigation.
40:30Go to the investigation.
40:30Go, go.
40:31Go.
40:31What do you do?
40:33What do you do?
40:34I don't know.
40:36No, I have to know.
40:37No, I don't know, darling.
40:38No.
40:39Why do you have called before?
40:43I know.
40:45No.
40:49Yosa.
40:50Ha aparecido su cuerpo, lo ha traído al mar.
40:54Tranquila, Lucia.
40:59Tranquila, tranquila.
41:01Tranquila.
41:03Tranquila.
41:06No.
41:07Vamos, tranquila.
41:09Está embarazada.
41:20No lo sabías.
41:22Tranquila, todo irá bien.
41:24Tranquila.
41:29Tranquila.
41:30He seguido repasando la guía
41:34y mientras examinaba las coordenadas
41:36una cosa me ha parecido muy rara.
41:38Igual es una... ¡No tengo tiempo!
41:40¡Dila!
41:40Todas las coordenadas corresponden
41:42a zonas del Mar de Azores,
41:44pero hay una, la correspondiente al Corborán,
41:46que es diferente.
41:47Lo he comprobado.
41:48Y es de aquí cerca.
41:50¿De cerca?
41:51¿Del pueblo?
41:58¿Saturrarán?
42:01¡Lutia!
42:02¡Lutia!
42:03¡Lutia!
42:03¿Qué pasó anoche?
42:05Intenta recordar.
42:27¡Lutia!
42:29¡Lutia!
42:31¡Lutia!
42:32¡Lutia!
42:35¡Lutia!
42:41¡Lutia!
42:42¡Lutia!
42:42¡Lutia!
42:44¡Lutia!
43:01¡Lutia!
43:16I'm sorry, I'm sorry.
43:49I'm tired, Daita.
43:52Tranquilo, I'll bring you water.
43:56I prefer a Zomo.
43:58In the cafeteria.
43:59Okay, I'll bring you water.
44:29I'll bring you water.
44:49I'll bring you water.
44:53I'll bring you water.
44:55I'll bring you water.
44:56I'll bring you water.
44:58Alex?
44:58Nerea, don't you?
45:00Nerea?
45:01Alex?
45:02Alex?
45:02No, it's not possible.
45:04Nerea?
45:06Nerea?
45:09Nerea?
45:09Nerea?
45:09Nerea?
45:10Nerea?
45:11Nerea?
45:13Nerea?
45:14Nerea?
45:14Nerea?
45:15Nerea?
45:15Nerea?
45:15Nerea?
45:16Nerea?
45:17Nerea?
45:18Nerea?
45:19Nerea?
45:22Nerea?
45:26Nerea?
45:29Nerea?
45:32Nerea?
45:36Lucía, qué hostias.
45:39¿Por qué, Alex?
45:43¿Qué hostias haces aquí?
45:47¿Por qué?
45:48¡Vete de aquí ahora! ¡Vete!
45:51¡Vete, hazme caso!
45:54¡Yo no quería! ¡Yo no quería!
45:57¡Mentira!
45:59Escucha, me dijo que iba a dejar el negocio y que iba a marcharse contigo.
46:03Le pedí una explicación y se empezó a reír en mi cara.
46:06No te creo.
46:07Sí, créeme, fue así, sí.
46:09Entonces empezamos a pelear y yo no quería, Lucía, de verdad, que yo no quería.
46:14¿Y ahora qué, eh? ¿Y ahora qué? ¿Me vas a matar a mí también?
46:27Lucía.
46:40¿En serio? ¿Ibas a irte con Joshua, Lucía?
46:45¿Qué?
46:47Quieto.
46:56Nerea, deja que me vaya.
46:58Alex se acabe.
46:59Nerea, deja que me vaya.
47:00Baja eso.
47:01No, no iré a la cárcel.
47:02¡Alex, baja el arma!
47:03¡No!
47:04¡No!
47:05No iré a la cárcel.
47:06Nerea, deja que me vaya.
47:09No, no, no.
47:09Baja eso.
47:10No, no.
47:11Se ha terminado, Alex.
47:12No.
47:13Se ha terminado, vale.
47:14Ya está.
47:17No.
47:19Ya.
47:26¡Joder!
47:38Te facilitaré las cosas.
47:44¡Alex, no!
47:47¡Alex, eso no!
47:50¡Alex!
47:53¿Alguien más tiene que morir por tu culpa, Nerea?
47:56No quiero hacerlo.
47:59Dispara.
48:02Dispara, Nerea.
48:06¡Nerea, que dispares!
48:08¡Está embarazada!
48:33¡Va!
48:47¡Va!
48:49¡Va!
48:50¡Va!
49:01¡Va!
49:02Yes!
49:04Yes!
49:32Yo tengoults.
49:51¿Te das cuenta de que la vida no es para siempre
49:54cuando la pierdes como yo?
50:00Y para cuando te das cuenta, ya no hay ni religión ni creencia que te salve.
50:11No hay vuelta atrás ni arrepentimiento posible.
50:14La muerte no ofrece segundas oportunidades.
50:21La vida es un momento transitorio entre dos muertes.
50:26Luego nos convertimos en recuerdos.
50:41Sé que a muchos de vosotros todo lo que os he contado os da igual.
50:46Pero, hacedme caso.
50:49Los recuerdos sirven para lo mismo que los pájaros disecados.
50:56Y si no me creéis, intentad abrazar un recuerdo.
51:05La muerte es un momento transitorio entre dos muertes.
52:00Suscríbete al canal.
52:05Amen.
52:32Amen.
53:09Amen.
53:32Amen.
54:03Amen.
Comments