02:30No me dijo nada al respecto.
02:31No me dijo nada.
02:58El Han.
03:00Es una carta de él.
03:05¿Él te la envió?
03:11Pero esto, pero esto, pero esto, no puede ser.
03:19No me dijo nada al respecto.
03:52Me pregunto qué hiciste esta vez para que te dejaran entrar.
03:56Esta vez no hubo ningún impedimento, amor.
03:58Y ya que es definitivo que te irás de aquí, no hubo problema.
04:02Soy afortunada.
04:03Esta noche, dormiremos juntos en nuestra habitación.
04:09Ahora debo preparar.
04:10Ahora debo preparar tus documentos.
04:11En breve vendrán a pedir tu firma.
04:14Levántate y cámbiate de ropa.
04:16Salgamos de aquí.
04:17Espero que no volvamos nunca más a este lugar.
04:22Gracias, señor.
04:23Al fin terminó esta pesadilla.
04:25Gracias, señor.
04:27Gracias, señor.
04:29Gracias, señor.
04:31Gracias, señor.
04:40Gracias, señor.
05:05¿O ya?
05:10Erhan.
05:14Por favor, dime qué dice.
05:19Temonos un tiempo.
05:24Se acabó.
05:28Se acabó antes de empezar.
05:38No, hermano.
05:56No.
05:58No contesta.
05:59Maldición.
06:01No contesta.
06:03No.
06:24Al fin volveré a casa.
06:27Se acabó.
06:28Nos vamos.
06:33En casa, todos te esperan.
06:35Todos ansían verte y abrazarte.
06:46¿Terminamos, fiscal?
06:47¿Podemos irnos?
06:48Lo lamento.
06:50Lo lamento.
06:50Rechazaron la petición.
06:54Reyhan Tarjón será transferida a la presión estatal.
07:07Espósenla.
07:08Señor fiscal.
07:10Debe haber un error.
07:12Ya no existe la orden de aprehensión contra mi esposa.
07:15Así es.
07:15Lo que dice es correcto.
07:17Pero eso fue antes del testimonio de las prisioneras.
07:19La mayoría de ellas, a excepción de unas pocas, declaró en contra de su esposa.
07:25¿Qué?
07:29Eso es injusto.
07:30No hice nada.
07:31Ellas me atacaron.
07:32Muchas mujeres declararon.
07:34También las de otros pabellones.
07:37No es cierto.
07:38Son solo calumnias, señor.
07:39Mi esposa terminó presa por una calumnia.
07:41No sé por qué siguen perjudicándola.
07:44Haga algo.
07:45Por favor, tiene que hacer algo.
07:47De acuerdo a las declaraciones, su esposa atacó primero y resultó herida en esa riña.
07:52Considerando eso, el juez no aprobó la decisión de continuar con el juicio.
07:55No puedo creerlo, señor fiscal.
07:57Escuche.
07:57Mi esposa no está a salvo en esa prisión.
07:59Fue apuñalada ahí y acaba de recuperarse.
08:01¿Cómo es posible que la envíen de vuelta?
08:04Yo solo estoy siguiendo órdenes.
08:05Lo lamento.
08:06Señor fiscal, le digo que mi esposa estuvo a punto de perder la vida.
08:11Es injusto.
08:12Si le pasa algo cuando vuelva allá, ¿quién se va a hacer responsable?
08:15Usted o el juez de turno.
08:17No se preocupe.
08:18La prisionera que hirió a su esposa.
08:23Nebahat Tunch está recluida.
08:25No estarán juntas.
08:38Yo estaré bien.
08:41No pierdas la esperanza.
08:45Ten paciencia.
08:47Sé que pronto se sabrá toda la verdad.
08:49No, no.
08:51No, no.
09:04No, no.
09:09No, no.
09:10No, no.
09:38Oye, cielo.
09:50Ahora entiendo por qué renunció.
09:53Mira, aquí dice que me respeta, mira.
09:57Dice que me respeta, que me tiene mucho afecto.
10:03Pero está confundido porque no olvida su primer amor.
10:13¿Por qué? No sé por qué.
10:17No lo entiendo.
10:22Narin, tú sí puedes entenderlo.
10:35¿Cariño?
10:40¿Qué sucede?
10:43¿Qué sucede?
10:51Mi niña, no sufras.
10:56No me asusten así.
10:58¿Qué sucede?
11:02Tesoro.
11:04Ven aquí, tranquila.
11:13¡Alto!
11:17Permítame al menos cinco minutos con mi esposa.
11:19Ni siquiera alcanzamos a despedirnos.
11:24Gracias.
11:32¿No vas a mirarme?
11:36¿No vas a mirarme?
11:38No te preocupes.
11:41Porque no es primera vez que me esposan.
11:46Hace mucho que mi corazón está esposado a ti.
12:00Perdóname.
12:03Se supone que iríamos a casa.
12:06No pudimos.
12:08De nuevo no pude.
12:11Nebajate esta recluida.
12:13No tengas miedo, no me pasará nada.
12:20Mira.
12:22Si no quieres que me preocupe por ti, quiero que hagas exactamente lo que voy a decirte ahora.
12:28¿Está bien?
12:28Prométemelo.
12:30Está bien, lo prometo.
12:32Dime, ¿qué quieres?
12:34Primero que te cuides mucho.
12:37No descuides tus horas de sueño.
12:40No vayas a olvidarte de comer.
12:42A ver, cuando tienes hambre te duele la cabeza.
12:52Léela.
12:53Léela, hermano.
12:54Léela y que todos escuchen.
12:56No hay para qué.
12:57Ya la leíste.
13:01Narin.
13:02Lé tú.
13:03Lé y dime cuál es la excusa.
13:05Lé.
13:06¿Cuál es la excusa?
13:07Lé.
13:07¿Cuál es la excusa?
13:08Calma, querida.
13:12Léela, Narin, en voz alta para que todos sepamos cuál es el problema de ese desgraciado.
13:20La verdad, me agradas mucho.
13:23Más de lo que imaginas, debes creerlo.
13:26Aunque ahora me odies, por favor, recuerda siempre esto.
13:30Significas mucho para mí.
13:33Y es por eso mismo que no quiero hacerte más daño.
13:37Me siento confundido.
13:39Y aunque sé que es imposible que pueda reunirme con ella,
13:44mientras lleve
13:47el amor que sentí como una mochila en mi espalda,
13:52no estaré contigo.
13:55Jamás podría cargarte con este peso.
14:03Qué fácil es mentir tanto.
14:06No eres más que un maldito cretino.
14:12Hermano, habla.
14:14No te calles y dime.
14:16Vi que volví a equivocarme
14:18y que cometí otro error más.
14:22Creo que en este momento estás muy nerviosa.
14:27No puedes pensar bien.
14:29Él fue honesto.
14:30En vez de engañarte, te dijo que no había olvidado a su amor.
14:35¡Qué mal!
14:36¿Te das cuenta de lo que dijiste?
14:38¿Ah, Charilla?
14:41Primero este hombre le da esperanzas.
14:43Luego dice que está enamorado de otra mujer
14:46y al final se esfuma de la nada.
14:49¿De dónde yo vengo?
14:50Le darían su merecido por eso.
14:52Lo sujetarían del cuello
14:53y lo humillarían en público.
15:10El가요 ama, Charilla?
15:11No Strategía noatra.
15:12Laencia se befina en público.
15:12Lo siento.
15:14Lo siento.
15:14Lo siento.
15:17Lo siento.
15:18Lo siento.
15:20Lo siento.
15:23Lo siento coge.
15:25Yanına, canına, kanına, sakla beni sevgilim, bilirim tenine, muhtaç bu deli serseri.
15:44Yarası en derin yerdedir, baktığın bu gözlerin uçurum kenarında, bir umut seni beklemişim.
16:02Senden öncesi yok giden, senden sonrası hep tufan, sürgün dedikleri bulsa gerek, sensiz hayat esaret.
16:27Senden öncesi yok giden, senden sonrası hep tufan, sürgün dedikleri bulsa gerek, sensiz hayat esaret.
17:00Senden öncesi yok giden, senden sonrası hep tufan.
17:15Hemos pasado por muchas cosas juntos.
17:19Llegó la hora, felicitaciones.
17:23Debo reconocer que lo hiciste bien esta vez.
17:26Cuando me dijiste que las mujeres de la prisión declararían contra Reyhan, creí que mentías
17:34Mientras cuente con el dinero en mi mano, no te decepcionaré, querida Capitán
17:44Déjame hablar y ahora escúchame bien
17:47El verdadero desafío empieza ahora
17:50Enmir movilizará a todos sus contactos para sacar a Reyhan de esa ratonera
17:55E irá atrás Yusel
17:57Pierde su tiempo
17:59El ave volará al extranjero en dos días
18:03Su pasaporte está listo
18:08Ahora escucha
18:10Ya que tienes un contacto dentro de la prisión
18:14Ahora tengo una última petición que hacerte
18:18Y si llegas a cumplir con ella
18:21Llegará a ti otra pequeña fortuna
18:36Maldita sea
18:36Esto no es justo
18:38Es una injusticia
18:47Aló, Zaffer
18:47Escucha, necesito que me pongas toda tu atención
18:50Llama a abogados, detectives y todos quienes puedan ayudar
18:53A personal de la empresa, los llamarás a todos, ahora mismo
18:56Yo voy en camino
18:57Necesito encontrar a ese tal Yusel
19:11Soad, escúchame
19:13¿Recuerdas que habían secuestrado a la mujer que habíamos llevado a casa luego de la cirugía?
19:17¿Qué pasó?
19:17¿Encontraron el lugar?
19:28No puedes pensar bien
19:29Él fue honesto
19:31En vez de engañarte, te dijo que no había olvidado a su amor
19:37¿Fue honesto?
19:39Es el peor mentiroso y no vale nada
19:43Va a terminar por volverme loca
19:46¿Fue honesto?
20:19¿Hay algún funeral?
20:20¿Qué clase de recibimiento es este?
20:23¿Por qué tienen esas caras?
20:25Creímos que era Reyhan
20:27Ah, ah
20:28¿Entonces no ha llegado a casa?
20:32¿No ha hablado con Emir, señora Cavidán?
20:34No
20:36¿Nadie me ha dicho nada?
20:38¿No?
20:41¿No?
20:58Miren nada más
20:59Prepararon comida suficiente como para alimentar a cuatro familias
21:05En fin
21:07Necesito que llamen a Emir
21:08Y le pregunten a qué hora vendrán
21:20¿Emir?
21:21Dime a qué hora vendrán
21:22Todo está listo
21:24Solo faltan ustedes
21:42¿Qué te dijeron, Melike?
21:46No van a venir
21:48¿Qué sucede?
21:50Reyhan fue enviada a prisión nuevamente
21:55Qué desgracia
22:23Ten cariño
22:26Te traje un poco de té
22:27Te hará sentir mejor
22:30No, no quiero
22:55Oh ya
22:56No te abandones
22:59No sufras tanto por esto
23:05Hermano, ¿acaso no te das cuenta por lo que estoy pasando?
23:09No sé cómo puede ser así de frío
23:21Hermano, jugaron con mis sentimientos
23:23Jugaron conmigo
23:24Me engañaron
23:26¿Qué puedo hacer por ti?
23:28¿Quieres que lo golpee?
23:30Dime, ¿qué hago?
23:31No te pido eso
23:32Pero al menos podrías decir que Erhan se equivocó
23:36Podrías ponerte de mi lado, Kemal
23:39Podría ser peor
23:40Piensa un poco
23:49Nunca negó su historia
23:50La primera noche que llegó aquí me la contó
23:53Nadine es testigo
23:55Tú también lo sabías
23:56No ocultó nada
23:58¿No escondió nada?
23:59¿Es inocente?
24:01De acuerdo, me molesté porque te dio esperanzas
24:03Pero luego se dio cuenta de su error
24:05Y te lo dijo
24:13Oye
24:16Conoces a tu hermano
24:18Se pone nervioso cuando no te ve bien
24:24No importa, Narin
24:25No importa
24:26No gastes tus energías
24:29Cariño
24:31Vamos a tomar un poco de aire
24:55¡Gracias!
25:04Oh, my God.
25:52Oh, my God.
25:56Oh, my God.
26:25Oh, my God.
26:30¿Dónde está?
26:32¡Alto, alto, alto! ¿Qué pasó?
26:35Evolviste loca.
26:37¿No recuerdas?
26:38¿Qué tontería dices? ¿Dónde está qué?
26:40Tú tomaste la foto. Lo sé. ¿Dónde está?
26:45Supongo que te dieron drogas muy fuertes en tu tiempo en el hospital, ¿ah?
26:50No me molestes o tendré que encargarme de ti. Vas a terminar algo descompuesta.
26:55Reyhan, para.
26:57Yo la tengo. La guardé para que nadie le hiciera daño.
27:00No.
27:14Voy a ir.
27:15No.
27:20No.
27:23No.
27:28Let's go.
27:28Let's go.
27:59Let's go.
28:28Necesitamos pruebas, necesitamos evidencia.
28:33Comenzaremos todo desde cero.
28:35Desde el principio.
28:37Tenemos dos hechos sospechosos.
28:39Primero, que Yusel escapara después del evento.
28:42Y segundo,
28:43por alguna razón,
28:45las cámaras no registraron cuando este tipo escapaba.
28:57John, que envíeme la información del procesador.
29:24Te hará bien un té.
29:25Es cierto, gracias.
29:27Que lo disfrutes.
29:33Estaba pensando...
29:34si deberíamos hacer algo para animar a Oya.
29:37Tal vez salir a alguna parte.
29:40Esperemos un poco.
29:42Debemos dejarla sola para que logre volver a componerse.
29:46Es difícil.
29:48Mira en qué situación está.
29:50Nadine, no exageres.
29:53¿No exagero?
29:55Eso es lo que crees.
29:57El uso a Oya para lastimarme.
30:00No estoy exagerando.
30:03Si vas a irte,
30:04¿por qué mencionar una relación del pasado?
30:07Con fechas misteriosas y eso.
30:12Quizás el amor
30:14no es algo que puedas obtener
30:16y al final salirte con la tuya.
30:20A gota.
30:28A gota.
30:54Oh, my God.
31:01Oh, my God.
31:31¿Puedo sentarme?
31:47No hagas esto, por favor.
31:50Grita, enójate.
31:51Maldícenos.
31:57Me asustaron, Reyhan.
31:59Dijeron que matarían a mi madre.
32:04Hice lo que tenía que hacer para salvar la vida de mi madre.
32:11Sé que lo que te hice fue horrible.
32:18Te suplico que me perdones.
32:21Mi pecado fue espantoso.
32:23Obré mal.
32:29No podía dejar que lastimaran a mi madre.
32:32Reyhan, perdóname, por favor.
32:34Calma, ya no llores más.
32:38Sé que tú eres otra víctima.
32:42Y ahora sé que Emira hará lo que pueda para salvar a tu madre también.
32:47Con la ayuda de Dios.
32:58Muchas gracias.
33:00Que lo disfrutes.
33:05Recupérate, amiga mía.
33:06Oye, yo no di ningún testimonio falso.
33:09Con mi amiga no caímos.
33:15Se llevaron a Nebahat.
33:16No volverá por un tiempo.
33:27Ahora todas las cámaras de esta calle están funcionando, ¿cierto?
33:30Hemos estudiado la mayoría.
33:32Necesito unas horas más, pero...
33:33¿Pero qué?
33:35Si el culpable es quien pensamos, digo, ese Yusel, es muy probable que se haya anticipado a los hechos y
33:43haya destruido todas las imágenes al mismo tiempo.
33:45Bien, ¿y no hay forma de recuperarlas?
33:49Depende de lo experto que sea y de qué manera borró las imágenes.
33:59¿Café?
34:06Puedo traerlo más tarde si quieres.
34:15Nos tenemos que poner a trabajar.
34:17Ahora mismo.
34:18No solo en la casa de Yusel.
34:19También con las cámaras.
34:21No lo olviden.
34:22Suerte con todo.
34:23Pueden irse.
34:54Cuando sea la hora del café, yo también tomaré un café.
35:00Y eres el único en quien pensaré cuando lo beba.
35:05Tú también piensa en mí cuando bebas el tuyo, ¿quieres?
35:20No bebas el agua fría.
35:22Espera a que se entibie.
35:23O después te dolerá la garganta.
35:53No te duermas en el estudio.
35:54Ve a la cama.
35:56Te dolerá la espalda.
36:02No alteres tus patrones de sueño.
36:06Si te duermes tarde, no dormirás bien.
36:09Y luego estarás de mal humor.
36:15Levántate temprano en la mañana.
36:17Yo también me levantaré temprano.
36:20Siempre será así.
36:26Alimenta a Inchir.
36:27Su canto te ayudará.
36:29Te aseguro que te hará bien.
36:30Te sanará el alma.
36:32Yo me siento muy bien cada vez que lo escucho.
36:43Nada de pies descalzos cuando te levantes.
36:45Tu primera tarea es ponerte las pantuflas, ¿de acuerdo?
36:49No vayas a dormir con tu ropa.
36:52Ponte tu pijama y duerme bien.
37:00Yo me prepararé para ir a la cama al mismo tiempo.
37:04Como si estuvieras junto a mí.
37:09No pongas dos almohadas bajo tu cabeza.
37:13Porque roncarás.
37:15Y te dolerá el cuello por la mañana.
37:32Apoya tu cabeza en la almohada.
37:34Y gira hacia mi lado.
37:38Yo estaré ahí mirándote.
37:58¿Estás haciendo lo que te digo?
38:28¿Estás haciendo lo que te digo?
38:42Te extraño demasiado.
38:50Cierra tus ojos.
38:53Estás cansado.
38:55Necesitas dormir.
39:00Es Joel.
39:00Cierra tus ojos.
39:04Lo que te digo.
39:39No puedo decirle, no puedo.
39:41Si abro la boca, eso sería peor.
39:44Maldita sea, juega con todo el mundo.
39:52Pero saldrá de nuestras vidas.
39:56Es todo lo que importa.
40:01Ojalá pudiera hacer algo para hacer feliz a Oya.
40:12Ojalá pudiera hacer feliz a Oya.
40:33Ojalá pudiera hacer feliz a Oya.
41:03Ojalá pudiera hacer feliz a Oya.
41:10Buen provecho.
41:16¿Y qué pasó?
41:20¿Todavía te estás preparando?
41:24¿Para qué?
41:27Para irte sin que nadie te vea.
41:30Tal vez, deja una carta o algo así y escribiré algo desde el corazón.
41:39Lamento que mi hermana haya ido a la cárcel por mi culpa.
41:44Les causé mucho dolor.
41:46No intenten llamarme.
41:50¿Y entonces te vas por donde viniste?
42:03Buen provecho.
42:05Disfruta la comida.
42:07¿Se acabó tu cuento de hadas?
42:12Su jugo de naranja.
42:14Gracias.
42:19Y su suplemento también.
42:22Puedes irte.
42:30¡Vamos!
42:31¡Vamos!
42:35¡Vamos!
42:38¡Vamos!
42:43¡Vamos!
42:46¡Vamos!
42:47¡Vamos!
42:52¡Vamos!
42:55¡Vamos!
43:00¡Vamos!
Comments