- 32 minutes ago
La Promesa (Yemin) - Episode 313
Category
🎥
Short filmTranscript
01:33Doi Han, es queso de oveja, ¿no quieres probar?
01:39Alto, yo te sirvo.
01:44¿Puedo servirme?
01:46Ya lo hice.
01:55Te felicito, cuñado. Estoy segura de que serás un padre perfecto.
02:00Espero que seas.
02:02Serás el mejor. Además, tienes a la esposa más dulce.
02:06Estoy segura de que ella será la madre más dedicada y afectuosa.
02:10Apuesto mi vida.
02:23¿Sabrá descompuesto?
02:25¿Por qué huele tan mal?
02:40¿Por qué no comes?
02:41Ni siquiera has tocado tu comida.
02:46Es que...
02:47Es que no tengo mucho apetito, Emir.
02:50Pero tienes que comer, Reyhan.
02:54Debes alimentarte.
02:56Puede que no tengas hambre, pero mi sobrinito necesita que le des de comer.
03:06Si quieres comer, otra cosa.
03:08No, no es necesario. Aquí hay de todo. Estoy bien.
03:11Lo sé, pero dime qué quieres comer.
03:17No hagas esto frente a todos, te lo ruego.
03:24Las masitas están deliciosas. Te recomiendo que las pruebes.
03:27Zeynep, sírvele, cariño.
03:29De verdad están ricas. Sé que te gustarán.
03:33Gracias.
03:34Cómelas.
03:35Prueba una por mí.
03:37No me hagan esto, por favor.
03:39Ustedes desayunen tranquilos. Yo también lo haré.
03:42Desayunaremos tranquilos después de que tú comas tu comida.
03:51Parece que quiere una golpiza.
03:54¿Quién te crees para rechazar el desayuno?
04:02Muy bien. Por favor, avísenme.
04:15Darán de alta o ya.
04:16Nos iremos a casa pronto.
04:18¿Cuándo llegarás tú?
04:20Me quedaré aquí.
04:22Estoy de guardia.
04:24¿En serio?
04:26¿En serio?
04:33No quiere ir a casa.
04:38Lo entiendo.
04:40Te recogeré cuando termine tu turno.
04:44No es necesario.
04:45En serio, Kemal.
04:49¿Estás disponible?
04:51Claro que sí.
04:52Ya que estoy de turno esta noche, ¿podrías decirle a tu asistente que me entregué las fichas?
04:56Así evitamos confusiones.
04:58Está bien.
05:14Como dije, nos iremos pronto.
05:18Tú también, ven a casa.
05:20Debes descansar.
05:33Ahora comérase.
05:34Seré algo que nunca podrías rechazar.
05:42Mermelada de hijos.
05:43Bien pensado, cuñado.
05:45Esa fue una jugada estratégica.
06:03Mermelada de hijos.
06:06Ven, Mir.
06:10Por favor.
06:20Les hará muy bien, tanto a ti como al frijolito.
06:25Mir, por favor, para con esto. Me estás avergonzando.
06:32Aquí tienes. Come esto. No quiero objeciones.
06:51También deberías probar esto, con mantequilla y miel.
06:54No quiero objeciones.
07:04Melike, por favor, ¿podrías traer un vaso de leche tibia para Reyhan?
07:07Está bien, claro.
07:11Buena idea, por supuesto.
07:13La leche es lo mejor.
07:15Sí.
07:20Por favor, basta. ¿Cuánto tiempo más vas a seguir?
07:39¿Cuánto tiempo más vas a seguir?
07:41Si está lista, comenzaré.
07:43Sí, estoy lista. Comienza.
07:46Dios mío, ayúdame. No sé si lo pueda hacer. Por favor, dame fuerzas.
07:53Señora Cheriche, ya empecé. ¿Qué hace?
07:55Ay, no puede ser. Es que me puse nerviosa.
07:59Volvamos a empezar. Ahora sí.
08:03A la cuenta de tres, ¿de acuerdo?
08:06Empecemos a las tres.
08:07Está bien.
08:10Uno, dos, tres.
08:19¿Lo olvidé?
08:22Todo en mi mente se fue alegro.
08:25Uy.
08:26En cuanto comenzaste a grabar, uf.
08:30Está bien, tranquila. Tenemos tiempo. Hagámoslo de nuevo.
08:35Qué vergüenza, Cheriche.
08:37No pudiste decir nada mirando una cosa inerte.
08:40No sé qué hacer. No sé.
08:45Disculpa, ¿no te dijo Emira hacia dónde iría, Melike?
08:48No, querida. Después de desayunar, salió rápidamente.
08:52Qué raro.
08:57A ti te preparé otra cosa.
08:59Gracias, Melike.
09:07Mi cuñado está preocupado por qué no comes.
09:09Estoy segura que debes estar buscando tu comida favorita por todo Estambul.
09:16Por ti es capaz de ir al fin del mundo.
09:19¿Cómo se llaman esos cultivos falsos plásticos?
09:24Invernadero, ¿no?
09:25Apuesto a que está buscando por ahí algo que te encante.
09:28Tampoco es necesario que exageres.
09:32Ah, ah. Estoy diciendo la verdad.
09:34¿Cuántos hombres no han movido montañas por sus esposas de la historia?
09:39Mi cuñado es un hombre especial.
09:42Nunca había un hombre tan enamorado.
09:49Ah, Emir, bienvenido.
09:51Gracias, Melike.
09:53¿Dónde andabas?
09:54Pensamos que habías ido a mover una montaña por tu esposa.
09:57Pero veo que no.
09:59Bueno, no moví una montaña, mamá.
10:01Pero en lugar de eso,
10:02convertí el maletero del auto en una pequeña cosecha.
10:16Yo puedo ayudarte a preparar todo, Emir.
10:25Desde el momento en que los hijos nacen,
10:28son tu vida.
10:29Son lo más importante,
10:31lo más valioso de todo el mundo para una madre.
10:35No existe nadie
10:36que quiera que su hijo sufra,
10:38que derrame una lágrima
10:40o que tropiece con piedras en su camino.
10:43Es cierto que lloran
10:45y te hacen la vida más difícil,
10:47pero luego te miran con una carita
10:50que te hace olvidar lo demás.
10:53Luego, cuando empiezan a hablar
10:55y alegran la casa,
10:56son lo más hermoso que hay.
10:58Son angelitos que no saben hablar bien,
11:00caminando como patitos por ahí.
11:02Y con ese aroma tan especial,
11:05es el cielo, querida, ya lo verás.
11:08Uy, ya me puse a hablar demasiado.
11:11En fin, lo que quiero decir,
11:14resumiendo todo,
11:16es que espero que pronto nazca tu bebé,
11:18con sus manitos pequeñas,
11:20que sientas su lindo aroma,
11:22conozcas el mayor amor que existe
11:24y que sean muy felices.
11:27Ya está.
11:30¿Ahora quedó bien?
11:33Sí, quedó bien.
11:36Gracias al cielo.
11:37Bueno, al fin logré decir lo que quería.
11:39No sé cómo, pero lo hice.
11:41Ahora es tu turno, Tassi.
11:43Yo te grabaré.
11:44Pero no hace falta.
11:46¿Cómo que no?
11:47Por supuesto que sí.
11:48Todos tenemos que hablar.
11:50¿Por qué tú no lo harías?
11:51Anda, enséñame dónde tengo que presionar.
11:53No es necesario, en serio.
11:55Escúchame, Tassi.
11:56No me hagas enojar.
11:57No querrás verme así.
11:59Ahora muéstrame dónde se presiona.
12:04Se presiona aquí.
12:05¿Es este?
12:06Bien, ahora siéntate ahí.
12:08Anda.
12:12El botón rojo, ¿verdad?
12:13Ya está listo.
12:15Bien.
12:18Presionando y...
12:19ya.
12:24Dios solo críe con sus padres.
12:26Eso es lo más importante.
12:29Sé que suena un poco cursi, pero...
12:33en realidad no es así.
12:35Que siempre estén con su hijo.
13:04Que siempre estén con su hijo.
13:11Esta no.
13:13Sé que quiero comer fruta, Emir.
13:15Pero no estoy segura de cuál.
13:18Compré todo lo que había.
13:20No era necesario comprar tantas cosas.
13:23Tampoco lo quería todo, Emir.
13:26¿Acaso no puedo comprar algunas frutas para mi esposa?
13:32¿Algunas frutas?
13:33No importa.
13:34No te concentres en eso.
13:37¿Manzana?
13:47Muy ácida.
13:49Prueba esto.
13:57Demasiado ácida.
14:16Muy rica y jugosa.
14:19Ojalá fuera más dulce.
14:20Me parece que es algo insípida.
14:23No compré suficiente.
14:37No.
14:38Creo que en realidad no quiero fruta.
14:41Voy a descansar un poco, Emir.
14:56¿Me brilló?
15:07¿Me brilló?
15:12¿Qué día tan frío?
15:14Si no me muevo, quedaré congelado.
15:18Pero no importa.
15:19No me iré sin hablar con mi querille.
15:21Aunque me convierta en un muñeco de nieve esperándole.
15:46Toma mi brazo.
15:48No, no es necesario.
15:51No quiero entrar a la casa.
15:53Me hace falta un poco de aire fresco.
15:55¿Aire fresco?
15:57¿Ahora con este frío?
16:00Entra a casa si quieres.
16:01Daremos una vuelta.
16:03No.
16:04Quiero estar solo un momento, Kemal.
16:07Está bien.
16:08Si necesitas algo, llámame.
16:39Buen día.
16:41Tranquila, querida.
16:42No temas.
16:42Solo soy yo, Gisir.
16:52Agrega diez a quince clavos de olor ahora.
16:58Señora Cavidan, qué buena idea tuvo de preparar esto.
17:02El doctor dice que Reyhan tiene anemia.
17:04Le hará muy bien.
17:06Así será.
17:07Me preocupa su bienestar.
17:09Las medicinas naturales siempre funcionan.
17:12Dicen que se ama a los nietos más que a los hijos.
17:17Bueno, si me siento tan emocionada ahora, imagínate cómo será después de que nazca.
17:23¿Tendrá suficiente azúcar?
17:25Está bien con eso.
17:27Ahora agrega dos ramas de canela y con eso bastará.
17:45Huele delicioso.
17:47¿Reyhan ya despertó?
17:49No la he visto, pero ya debe estar despierta.
17:53Emir fue a la empresa.
18:00¿Cuánto le falta?
18:01¿Qué estamos esperando?
18:03Solo falta que hierva y estará listo.
18:06Lo filtramos y servimos.
18:09Está bien, pero está muy caliente.
18:12Debe enfriarse.
18:21Escúchenme.
18:23Vine desde mi pueblo natal solo para hablar con mi cherille.
18:27Tengo algo muy importante que decirle, pero es tan...
18:29testaruda que no quiere escucharme.
18:32Si no quiere hablar con usted, no hay nada que hacer.
18:35¿Me estás diciendo que me rindes eso?
18:37¿Te parece que es algo que vaya a hacer?
18:39Oye, hijo, ayudo a un pobre desdichado.
18:42Hazme este favor.
18:43Esto es lo último que te pido, lo juro.
18:45Pero necesito urgentemente hablar con cherille.
18:53Venga, entonces.
18:55Que Dios te bendiga, muchacho.
18:57Que te dé todo lo que quieres.
18:59Espero que te reúna con la mujer que amas.
19:19Bienvenidos a casa.
19:21¿Y?
19:21Oye, ¿dónde está?
19:23Quería tomar un poco de aire.
19:24Ay, ¿cómo es posible?
19:26Hace mucho frío.
19:27Tiene que entrar a la casa.
19:32Cherille, ¿qué tal?
19:34Ay, ¿qué sigues haciendo aquí?
19:36Conversar contigo.
19:39Cherille.
19:40Escucha, si fueras más inteligente, te irías antes de que llame a la policía.
19:46Pero escúchame.
19:47¿Podría calmarse?
19:49¿Cómo voy a calmarme?
19:50Ya basta, vas a escucharme.
19:53Narin, dile algo a esta idiota.
19:55Cherille, por favor, escúchalo.
19:57¿Qué tienes que perder?
19:58Pero no quiero.
20:00Primero escucha y luego dile lo que tienes que decir.
20:04Por favor, pase, señor Gisir.
20:06Está bien.
20:08Pero más te vale que te apresures.
20:11Mi mujer es tan compasiva.
20:13Señor Gisir, adelante.
20:29Siéntese, por favor.
20:41¿No deberíamos ofrecerle algo?
20:44Tengo una botella de veneno recién hecho, si quiere.
20:48Cherille.
20:57¿Se le ofrece algo, señor?
21:01Si es de tus manos, beberé hasta veneno.
21:03Escucha, no te pases de la raya.
21:06No me hagas servirte ese veneno, ¿oíste?
21:08Un té si no es mucha molestia.
21:14Aunque lo fuera, no tengo opción.
21:16Las cosas que me hacen soportar.
21:24Me iré a cambiar de ropa.
21:26Siéntase en su casa, señor Gisir.
21:28Yo también subiré.
21:32Gracias por su gentileza.
21:36Gracias.
22:08Gracias.
22:47Cuidado.
22:52Cuidado.
23:15Señora Reijan, ¿qué estás haciendo?
23:16Querida, te volviste loca.
23:19¿Qué estás haciendo?
23:20Estás embarazada.
23:21Deme la mano.
23:21Venga.
23:22Baja ahora mismo.
23:23Despacio.
23:24Ay, qué miedo me dio.
23:25¿Y si se caía?
23:27Dios no lo permite.
23:27No, es que...
23:30¿En qué estabas pensando, Reijan?
23:32¿Por qué te subiste ahí?
23:34Porque yo vi el frasco de tahini en la despensa y...
23:37Pero si usted quería algo, ¿por qué no me dijo?
23:42Escucha, debes tener mucho más cuidado de ahora en adelante.
23:46Eres responsable de dos vidas.
23:51Venga, si eso es lo que se le antoja.
23:55Gracias, Nigar.
24:17Tampoco es esto.
24:18¿Qué será lo que quiero comer?
24:37Ven, ven, ven aquí, ven.
24:40Ven, ven.
24:45¿Qué tal, belleza?
24:47Estoy bien.
24:54Sube a tu cuarto, mi princesa.
25:14Divertir a una niña es lindo, ¿verdad?
25:17Pero primero dime, ¿qué quieres?
25:18¿Qué haces aquí?
25:19¿A qué viniste?
25:22¿Qué tal?
25:23¿Qué tal?
25:32Estaré soñando.
25:34Al parecer estaba en mi destino beber de tus bellas manos.
25:39Escucha, más te vale no hacerme enojar.
25:41Ahora di lo que quieres decir, porque tengo cosas que hacer.
25:45Sí, está bien, te lo diré.
25:47Lo que tengo que decir es muy importante para nuestro futuro.
25:51¿Es broma?
25:54Dios mío, dame paciencia, por favor.
26:12¿Vamos a ver qué pasa?
26:14No los escucho, pero creo que siguen hablando.
26:17Mejor esperemos un poco más.
26:22A propósito, estuve averiguando un poco.
26:25¿Sobre qué?
26:26Estuve buscando maestras para Masali y sus clases de piano.
26:39No quisiera que dejara de practicar.
26:43Tome nota de los números de teléfono.
26:47Debería seguir practicando a ella.
26:49Le gusta y es talentosa.
27:02Oh, vaya.
27:04Está justo a la temperatura que me gusta.
27:06Estuve mucho rato congelándome allá afuera.
27:08Ya, con esto entré en calor.
27:10Por favor, ya basta de hablar y de hablar.
27:13Dime lo que viniste a decir.
27:15Está bien, ya te lo digo.
27:17¿Por qué te pones como las olas del Mar Negro?
27:20Dios, te juro que lo mataré.
27:23Escucha, si estoy aquí es solo por darle en el gusto a Narin.
27:27Y no hay ningún otro motivo.
27:29Dime qué quieres y hazlo de una buena vez.
27:31Porque no es nada bonito echar a las visitas.
27:34Pues yo no quiero hacer una visita breve.
27:37Quiero una visita de por vida.
27:38Quiero este y todos mis tés contigo.
27:51Y yo espero que te ahogues con el té.
27:54Si no quieres beber solo, anda a algún café.
27:59Allá está lleno de gente para acompañarte.
28:01¿Pero qué haría yo con todas esas personas?
28:04Yo te quiero a ti, a ti.
28:06Dime una cosa, Cherille.
28:08¿Vas a casarte con este hombre ardiendo de amor por dentro o no?
28:17¿Qué quieres decir?
28:24Mira, vine aquí a preguntarte por última vez.
28:27Di que sí, seremos felices.
28:29Si no, buscaré a otra mujer para casarme.
28:34Búscate a otra.
28:36Y puedes casarte con ella hasta que la muerte los separe.
28:42Esta es tu última oportunidad.
28:44Si dices que no, me obligarás a casarme con alguien más.
28:47¿Es una amenaza?
28:49Uy.
28:51¿Qué quieres de mí?
28:52La vida se acaba, me estoy poniendo viejo.
28:56Dame eso y casate con quien quieras.
29:01Por allá está la puerta.
29:02No me hagas esforzarme más y vete solo.
29:05Vamos, vete.
29:06Adiós.
29:07Adiós.
29:08Vamos, camina, camina, camina, camina.
29:11Un momento, deja que me quede un poco más.
29:13¿Y vas a seguir con eso?
29:15Vamos, ya te dije que te fueras.
29:17Andando, andando.
29:17¡Alto!
29:18Déjame que pase la noche aquí, me iré por la mañana.
29:20No tenemos cuartos disponibles.
29:22Vete y cásate con quien quieras.
29:24A mí no puede importarme menos.
29:26Ya escuché todo lo que viniste a decir.
29:28Ahora vete de aquí.
29:29Te digo que te vayas, fuera.
29:31¡Alto!
29:32Un momento, ¿es tu última palabra?
29:34Piénsalo bien porque no habrá otra oportunidad.
29:36¡Basta!
29:37Quiero que te vayas.
29:38¡Camina!
29:39¡Qué mujer más cerca!
29:40¡Camina, te dije!
29:40¡Ya deja de empujarme!
30:03Deja tus uñas en paz y ven aquí.
30:06Aquí hay algo más delicioso que uñas mordisqueadas.
30:10Unos deliciosos huevos revueltos.
30:13Ven a comer.
30:15Ya me estaba muriendo de hambre.
30:29Vaya que me quedaron bien.
30:31Pareciera que mi papá me los hubiera preparado.
30:47¿Estás esperando una invitación?
30:50¿Ah?
30:51Mejor siéntate.
30:53Si no, todo esto desaparecerá en minutos.
30:58Te lo advierto.
31:12Así me gusta.
31:29Oye, niña, ¿qué estás haciendo?
31:32Ese es tu plato.
31:35Ya basta.
31:46Oye, te estoy hablando.
31:48Sé que estás loca.
31:50Yo también sé que no estás sorda.
31:52No me escuchas.
32:00Desde que estás loca, eres más insoportable.
32:12De acuerdo.
32:14Que ese sea el tuyo.
32:23Vamos.
32:24Tu plato de comida es ese.
32:26Ese.
32:27Ese.
32:29Ese.
32:33Ese.
32:35Sé que todos quieren a alguien loco cerca.
32:38Yo lo sé, pero nunca tan loco.
33:20¿Qué es lo que haces aquí?
33:22Solo tenía ganas de caminar.
33:25Y llegué hasta la cocina.
33:30Señora Cavidad.
33:33Yo iba a servirlo.
33:35No tenía para qué molestarse.
33:37Yo solo fui a buscar cosas a la bodega.
33:40Tú haz tus cosas.
33:41No hay problema.
33:42Yo me encargo de servir.
33:45¿Qué es eso que serviste ahí?
33:47Refresco de rosa mosqueta.
33:49Receta de la señora Cavidad.
33:51Para la anemia de Reyhan.
33:54¿En serio?
33:56Entonces yo llevaré la bandeja.
33:58Déjeme ayudarla con esto.
34:00¿El grande es de mi hermana?
34:13¿Cuándo sabremos el género del bebé?
34:16Sí, puede ser que Emir se enoje, pero yo tengo mucha curiosidad.
34:21Aún es muy pequeño, Zeynep.
34:23Tenemos que esperar hasta los cuatro meses para saber.
34:26¿Cuatro meses?
34:27Es demasiado.
34:28¿Cómo podría esperar tanto?
34:29Llegó el refresco.
34:34¿Este es mío?
34:35Así es.
34:36Gracias, querida.
34:42No, no me descubrió.
35:07¿Para quién es este?
35:08¿Vendrá alguien?
35:09No.
35:13Lograste que se lo tragara.
35:14Bien.
35:32Me contagiarás de tu locura pronto.
35:35Tendremos dos personas locas en la misma casa, ¿cierto?
35:40Esto está muy delicioso.
35:43¿De verdad?
35:44Sigue preparándolo, ¿está bien?
36:05Este de aquí está muy lindo.
36:07¿Por qué no tejer este?
36:09Ay, basta como de los te tejido.
36:12Chicas, ya habrá muchísimo tiempo para tejer.
36:16Anda, bebe tu refresco, querida.
36:19Melike se esforzó mucho en hacerlo.
36:21Se sentirá mal.
36:29Ay, tiene un sabor tan agradable.
36:32Me encanta.
36:36Delicioso.
36:38Elogió tanto su preparación, señora Cavidán, que ahora me siento obligada a probarlo.
36:46Está realmente sabroso, tal como ella dijo.
36:53Ay, alto, alto.
36:56Por poco lo olvido.
36:58Esperen.
36:59Hoy compré una cosita para el pequeño frijolito.
37:06¿Un regalo?
37:18Apenas los vi, los compré.
37:20No lo pude evitar.
37:26Son muy lindos, gracias.
37:28¿Sus manitos cabrán en esto?
37:31Qué pequeño.
38:00¿No te gusta su olor?
38:02Si no lo quieres, no bebas.
38:04Yo me bebo el tuyo también.
38:06¿Qué tiene de malo el olor, querida?
38:09Mmm, delicioso.
38:11Mmm.
38:13Y su sabor es insuperable.
38:15Te lo perderás.
38:42¿Sabe bien?
38:44Buen provecho.
38:55¿Qué y, si?
39:23Amir.
39:24Amir, hay un tercer libro de esta serie.
39:28¿Lo podrías comprar mañana cuando vuelvas a casa?
39:31Sí, yo lo compro.
39:38También espero encontrar eso que tú quieres comer.
39:43Olvídate de eso, por favor.
39:45No puedo olvidarlo, cariño.
39:48Lo encontraré.
39:50Por ejemplo, dulces de hoja.
39:54No.
39:56¿Dulces de sémola?
39:57No.
39:59¿Pudín?
40:02No.
40:02¿Qué hace?
40:17¿Qué?
40:18¿Ya lo sabes?
40:20Dime rápido.
40:21Dime.
40:22¿Qué?
40:23No, tranquilo.
40:24No importa.
40:24No es necesario.
40:25Vuelve a dormir.
40:26Claro que no.
40:27Imposible.
40:28Dime qué es.
40:29No, no.
40:30De todos modos, ya se me pasó.
40:32Ahora no quiero comer eso.
40:34Vamos.
40:37Si no me dices lo que quieres comer, ni tú ni yo podremos dormir esta noche.
40:43Así que dime, ¿qué quieres?
40:50Está bien.
40:56¿Quis ir?
40:57Dijiste que hice ir.
40:59Está bien.
40:59Iré a comprar.
41:01Alto, alto.
41:01¿A dónde vas a esta hora?
41:03¿Cuál es el problema?
Comments