- 6 hours ago
Star S Secret Keeper Hidden Love Celebrity Scandal (2026) | English Dub Short Series
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01You have no experience. Why are you here?
00:00:07What did you film? Or were you planning to sell it to the media?
00:00:15Get out.
00:00:18I only have three days, or my brother won't make it.
00:00:21This is my last resort.
00:00:29You have no experience. Why are you here?
00:00:31You're too deep in character. Your micro-expressions are slipping.
00:00:41Say that again.
00:00:43You're about to crack.
00:00:44Stay. Let's see how long you can last.
00:00:51I have no way back.
00:00:58What gives you the right to analyze me?
00:01:00Because I need to survive.
00:01:01Mr. Thorne wants you to stay. Start now.
00:01:04Okay.
00:01:08Stand there. You said I'm too deep in character. Prove it.
00:01:14You're pressing the book too hard, suppressing an urge to strike.
00:01:17That smile? Your eyes didn't move. It's a threat.
00:01:22What gives you the right to analyze me?
00:01:24Because I need to survive.
00:01:32Too slow.
00:01:34Terrible. The temperature is off.
00:01:39If you're still not satisfied, I'll keep going.
00:01:44You said I can't hold it together.
00:01:46You better pray I do, or you'll be the first one to suffer.
00:01:51I'm not afraid of bad luck. I'm only afraid of being broke.
00:02:00This isn't just a job. I've just stepped into the abyss.
00:02:08I'm humiliating you. Not angry.
00:02:16How long did you sleep last night?
00:02:19Not enough.
00:02:20Feeling self-inspired?
00:02:23For the paycheck?
00:02:29What are you thinking?
00:02:32You want to drive me away?
00:02:34But for me, survival is enough.
00:02:41I'm humiliating you. Not angry.
00:02:45It's only humiliation if I accept it.
00:02:49Julian, your standards for assistance have dropped.
00:02:56How she is, is not for you to judge.
00:03:01One day left.
00:03:09Investigate her. I want to know what she's fighting for.
00:03:13Your mother needs immediate surgery. At least $300,000.
00:03:23Beverly Hills Cellar. 1990 Roman A. Conte.
00:03:27You go. Two hours. One minute late. Don't bother coming back.
00:03:40I have to get it. It's the only card I have left. Open up.
00:03:45Your mother needs immediate surgery. At least $300,000.
00:03:51On time.
00:03:55Are you insane?
00:03:58You'd risk your life for a bottle of wine.
00:04:04I won this round.
00:04:07But I'm one step closer to the edge.
00:04:11He's not just difficult. He's fighting something dangerous.
00:04:16You think this is a test.
00:04:19You could have said no.
00:04:21I need this job.
00:04:25You can take the day off.
00:04:27You can barely stand.
00:04:33I can still work. What's next?
00:04:42He's not just difficult. He's fighting something dangerous.
00:04:52Arya.
00:04:54Don't be late tomorrow. Don't die.
00:04:58Julian...
00:05:06Final 12 hours, Aria.
00:05:10I've stepped into the storm.
00:05:13I won't stop.
00:05:21Call an ambulance, now!
00:05:24I told you not to die, do you hear me?
00:05:32Three hours of sleep.
00:05:34Enough for you.
00:05:37Enough.
00:05:44This carpet costs $100,000, why didn't you just give up?
00:05:47Because I need the money.
00:05:49Don't bring filth inside, I get it.
00:05:57Can't fall.
00:05:59Or small.
00:06:01At least not here.
00:06:03Action!
00:06:04See you tomorrow.
00:06:20Call an ambulance, now!
00:06:24I told you not to die, do you hear me?
00:06:30Don't move.
00:06:31If you want to die, don't do it on my carpet.
00:06:36Get a doctor, now!
00:06:41You think you can stand?
00:06:42You're dying, don't you get it?
00:06:46Who's debt?
00:06:48What makes you fight this hard?
00:07:00Sorry for slowing down the production.
00:07:02That's your first sentence.
00:07:04That's your first sentence?
00:07:05You really aren't afraid of dying.
00:07:09Don't move.
00:07:10If you want to die, don't do it on my carpet.
00:07:13I'll be back at work tomorrow.
00:07:16I'll be back at work tomorrow.
00:07:24I can't stop.
00:07:25If I do, I'm truly finished.
00:07:31I didn't say handle it.
00:07:33Just track it.
00:07:34Shut up.
00:07:41Someone like you even sleeps with thorns.
00:07:53One hundred and twenty thousand.
00:07:55Is this what you're dying for?
00:08:02Stupid.
00:08:04Track a debt.
00:08:06Aria.
00:08:07Of course.
00:08:08Should I handle it?
00:08:10I didn't say handle it.
00:08:12Just track it.
00:08:13Shut up.
00:08:16What time is it?
00:08:17I can't be late.
00:08:32Even if I only have one breath left,
00:08:35I'll pay that money back.
00:08:43Hurry up.
00:08:44We're losing the light.
00:08:49Miss Aria.
00:08:51Deadline's up.
00:08:52No money?
00:08:53Then let's talk another way.
00:08:56Stay back.
00:08:58Shut up.
00:09:06Let her go.
00:09:12Julian.
00:09:17Brave move.
00:09:18Touching my person on my turf.
00:09:21Do I look like I listen to excuses?
00:09:24Hand them over to the cops.
00:09:28Are you actively trying to get killed?
00:09:30Carrying expired spray?
00:09:31Are you actively trying to get killed?
00:09:32Carrying expired spray?
00:09:37Don't get the wrong idea.
00:09:39If you're out, my production slows down.
00:09:42Get in.
00:09:46He broke the boundary.
00:09:48And so did I.
00:09:51Your level of incompetence isn't even a mistake anymore.
00:09:55I'll do better.
00:09:57Do you think I sent them to jail just to give them another shot at you?
00:10:02What you need to do isn't buying lunch.
00:10:04It's making sure you don't get dragged away again.
00:10:08It took you 30 minutes to get lunch.
00:10:13Your level of incompetence isn't even a mistake anymore.
00:10:17I'll do better.
00:10:20No time to eat or no money.
00:10:27Eat later.
00:10:33Arya, this is Mr. Thorne's lust overs.
00:10:35He wants you to dispose of it.
00:10:41In this abyss, he's actually the only light.
00:10:48Tomorrow is the final deadline.
00:10:52Whoever you are, what I owe you is no longer just about money.
00:10:58Mrs. Arya, all your debts have been cleared.
00:11:01The creditors have signed a termination agreement.
00:11:07Who did this?
00:11:10Miss Arya, we're sorry.
00:11:13The debt is settled.
00:11:14We won't bother you again.
00:11:19This kind of power, it can't just be some foundation.
00:11:27Did you happen to contact any charitable foundations?
00:11:31No.
00:11:43Letting a weed like you survive
00:11:46is far more interesting than crushing it.
00:11:55Whoever you are,
00:11:56what I owe you is no longer just about money.
00:12:03Don't come crawling to me when you can't take it anymore.
00:12:07I won't.
00:12:08I don't believe in luck.
00:12:10In my world, luck is just a more sophisticated scheme.
00:12:16My debt?
00:12:17Did you handle it?
00:12:20Do you honestly think I'd do something like that?
00:12:23No.
00:12:25Confirmation complete.
00:12:26I shouldn't rely on anyone.
00:12:33You want to eliminate variables?
00:12:34I am the biggest variable.
00:12:39Don't come crawling to me when you can't take it anymore.
00:12:42I won't.
00:12:52I won.
00:12:53So why am I not satisfied at all?
00:12:57For the first time,
00:12:59someone in the presence,
00:13:00and worse betached,
00:13:02someone actually stood in front of me.
00:13:13Julian's standards really are hitting rock bottom these days.
00:13:17Seems like you haven't learned the rules yet.
00:13:20Like,
00:13:21never stand where you don't belong.
00:13:28Send convenience.
00:13:36What do you think you're doing?
00:13:39I-I-my hand slipped.
00:13:41Say that again.
00:13:43Whose direction did you slip in?
00:13:50For the first time,
00:13:51someone in the presence,
00:13:53and worse betached,
00:13:54someone actually stood in front of me.
00:14:00She's mine.
00:14:02I'm the only one allowed to touch what's mine.
00:14:07Say that again.
00:14:08What exactly were you doing just now?
00:14:15I told you.
00:14:16My-my hand slipped.
00:14:19Stand still.
00:14:20Don't you dare move.
00:14:25Julian, you're overreacting.
00:14:28She's just an assistant.
00:14:32She's mine.
00:14:34I'm the only one allowed to touch what's mine.
00:14:37Apologize.
00:14:38Now.
00:14:48Does it hurt?
00:14:49No blisters.
00:14:51You'll be fine.
00:14:53There's very little you don't know how to do.
00:14:58Alright, let's get ready for the next shot.
00:15:01He said I belong to him.
00:15:03Even if he used those harsh words.
00:15:09He said I'm the only one allowed to touch what's mine.
00:15:10He said I'm the only one allowed to touch what's mine.
00:15:11A weed like this,
00:15:12actually controlling the wind.
00:15:16Julian,
00:15:18these headlines are a coordinated hit.
00:15:20The whole internet is telling you to get out of the industry.
00:15:23Don't suppress it.
00:15:24Let them post.
00:15:27I have a way to flip the narrative.
00:15:30This picture is worth more than any explanation.
00:15:35Did you forget the rules?
00:15:37Whose fire are you trying to put out?
00:15:42Some people are fighting for their lives,
00:15:44while others are just making up stories.
00:15:54You're more than just an assistant, Arya.
00:15:57Tell me, what is it you're really after?
00:16:11A weed like this,
00:16:12actually controlling the wind.
00:16:18He's locked in.
00:16:20It's character erosion.
00:16:21No one can pull him back.
00:16:25Phone's in.
00:16:25And for the next two weeks,
00:16:27this place is your entire world.
00:16:36Shut up!
00:16:37Stop talking in my head!
00:16:40He's not acting.
00:16:42He's being eaten alive by that monster.
00:16:50He's locked in.
00:16:51It's character erosion.
00:16:52No one can pull him back.
00:16:56What do you think you're doing?
00:16:58Are you crazy?
00:16:59He won't recognize anyone.
00:17:00He won't lay a hand on me.
00:17:10Julian.
00:17:12It's me.
00:17:20You're not in that script.
00:17:21You're on set.
00:17:22You are Julian.
00:17:26You shouldn't be here.
00:17:28Get out!
00:17:40Look at me.
00:17:41You're not in that script.
00:17:43You're on set.
00:17:44You are Julian.
00:17:51Is it over?
00:17:59It's fine.
00:18:01Let him rest.
00:18:05So that's how you use your camera.
00:18:08My anchor.
00:18:13in this world full of lies this moment of yours belongs to me
00:18:23you're still here does this count as work too
00:18:30it counts take a look
00:18:36what are you looking at
00:18:39you're always playing someone else but in this it's just you
00:18:44you stand on the edge that's why you can come back
00:18:49recording the moment I almost lost it
00:18:53recording that you didn't
00:18:56because you needed someone to be there
00:19:04Aria don't go
00:19:19in this world full of lies this moment of yours belongs to me
00:19:28I'm not tired I can't sleep
00:19:34the desert doesn't allow precision
00:19:37one gust of wind and everything changes
00:19:40including his fraying nerves
00:19:47you haven't slept in two days
00:19:50I'm not tired I can't sleep
00:20:01don't stop
00:20:02what
00:20:03the typing
00:20:04keep going
00:20:10so it turns out the only thing in this world that can calm him down is my sound
00:20:23I'm more than just an assistant now
00:20:25I'm his anchor in this wilderness
00:20:31Julian
00:20:32am I I ma'am your husband
00:20:35do you think I'm here to play games with you
00:20:39I saw her organizing things alone earlier
00:20:42maybe she just misplaced it
00:20:46the script was taken
00:20:47that means you failed to guard it
00:20:53it's my responsibility
00:20:58you have too much free time
00:21:00shut up
00:21:02we're stopping for 15 minutes
00:21:09explain
00:21:10why was this in your assistant's bag
00:21:15Julian
00:21:17am I I ma'am your husband
00:21:19do you think I'm here to play games with you
00:21:27on this battlefield
00:21:29truth isn't won by excuses
00:21:31it's won by power
00:21:35Aria
00:21:36tomorrow's scene
00:21:38stay close
00:21:39copy that
00:21:44I'm sorry
00:21:50accepted
00:21:56weren't you afraid I'd misunderstand
00:22:02no
00:22:04because you wouldn't
00:22:07listen up
00:22:10I have no reason
00:22:12to doubt her
00:22:14she's far above your pathetic little games
00:22:28Aria
00:22:30tomorrow's scene
00:22:31stay close
00:22:32copy that
00:22:37I'm no longer fighting alone
00:22:39standing in his light
00:22:41I've become the light too
00:22:46I've already broken
00:22:48don't leave Aria
00:22:50don't leave
00:22:56what are you doing up here
00:22:58stargazing
00:22:59what's there to see
00:23:01nothing much
00:23:03but it's quiet
00:23:04you're not gonna ask who cleared that debt
00:23:06I asked
00:23:09no answer
00:23:11I don't like owing people
00:23:12I'll keep an account of this
00:23:20put it on
00:23:21don't trust yourself too much
00:23:23thinking you can handle everything
00:23:26people break
00:23:28do you break?
00:23:28I've already broken
00:23:30don't leave Aria
00:23:32don't leave
00:23:34please
00:23:36don't
00:23:42in this broken world
00:23:45we've become each other's only coordinates
00:23:50Mrs. Aria
00:23:51your mother's condition is deteriorating
00:23:53we need you here immediately
00:23:54I need to leave
00:23:56now
00:23:56you live too cleanly
00:23:57unlike me
00:24:00I'm filthy to the core
00:24:05that's your choice
00:24:13Mrs. Aria
00:24:14your mother's condition is deteriorating
00:24:16leave
00:24:16we need you here immediately
00:24:17I need to leave
00:24:19now
00:24:19can you please open the door?
00:24:23what a mess
00:24:31arrange a flight
00:24:33to the hospital
00:24:34now
00:24:41I know the price of this
00:24:43but I have no way back now
00:24:51I have no time
00:24:52every second determines
00:24:54whether my mother lives or dies
00:25:01you're leaving now
00:25:02tomorrow is your key scene
00:25:12let her go
00:25:13I said
00:25:14let her go
00:25:15I'll be back as soon as possible
00:25:28whatever
00:25:30prepare the plane
00:25:31nearest medical center
00:25:33now
00:25:49I know the price of this
00:25:51but I have no way back now
00:25:57in this world
00:25:58there's only one person
00:25:59who saves lives
00:26:00this ruthlessly
00:26:03at least half a million dollars
00:26:04a top tier team
00:26:06normally takes a week
00:26:07you wait
00:26:08but if you're in a rush
00:26:10it'll cost more
00:26:18this is the last thing I have
00:26:21but if it saves her life
00:26:23I can lose everything
00:26:28Miss Aria
00:26:28the full medical funding
00:26:29has been cleared
00:26:30the expert T-Bird team
00:26:31arrives in one hour
00:26:32who are you
00:26:33who exactly sent you
00:26:41to the hospital
00:26:43avoid all media
00:26:48this isn't a miracle
00:26:51in this world
00:26:52there's only one person
00:26:54who saves lives
00:26:55this ruthlessly
00:26:57you'll never know
00:26:59how heavy this debt
00:27:00truly is
00:27:01Aria
00:27:05I want the top
00:27:06three teams
00:27:07in the country
00:27:08I don't want to hear
00:27:09a single word
00:27:10about protocol
00:27:13a 50 million dollar donation
00:27:15one condition
00:27:18the team arrives
00:27:19within 12 hours
00:27:20you can refuse
00:27:22but I'll pull
00:27:23the funding
00:27:24immediately
00:27:27if the family
00:27:28finds out
00:27:28you spent
00:27:2950 million
00:27:30on an assistant
00:27:31that's a problem
00:27:32for later
00:27:33drive
00:27:37you'll never know
00:27:38how heavy
00:27:39this debt
00:27:39truly is
00:27:41Aria
00:27:43don't let me down
00:27:48the world
00:27:49I want
00:27:49it only turns
00:27:50when I command it
00:27:55everything free
00:27:56is just filled
00:27:57in another currency
00:27:59Miss Aria
00:28:00your mother
00:28:01was selected
00:28:02for our hospital's
00:28:04once in a decade
00:28:04full subsidite program
00:28:06you're very lucky
00:28:08was there any
00:28:09human intervention
00:28:10in this?
00:28:15no
00:28:21this isn't luck
00:28:23it's a contract
00:28:24in this world
00:28:25everything free
00:28:26is just filled
00:28:28in another currency
00:28:32surgery was a success
00:28:33all vitals are stable
00:28:41Julian Thornan
00:28:43you didn't say
00:28:44a word
00:28:45but I know
00:28:45it's you
00:28:46and this debt
00:28:50I've marked it
00:28:55don't die
00:28:57don't die
00:29:06you think you can
00:29:07carry the whole world
00:29:08but
00:29:09you're lighter
00:29:35I can't save your soul
00:29:37but I can buy your life
00:29:41in this coldest
00:29:43winter night
00:29:43I actually felt
00:29:44a warmth
00:29:45that shouldn't exist
00:29:50you didn't say
00:29:51a word
00:29:52but I know
00:29:52it's you
00:29:57this isn't
00:29:57the hospital's coffee
00:30:00this temperature
00:30:01this scent
00:30:01I've smelled it
00:30:02before
00:30:06no one signed
00:30:07in last night
00:30:09security
00:30:09security is tight here
00:30:10no one gets past us
00:30:16except for the man
00:30:17who could buy
00:30:17this entire hospital
00:30:21you didn't say
00:30:21a word
00:30:22but I know
00:30:22it's you
00:30:37move
00:30:38move
00:30:43you snore
00:30:45I replaced it just to
00:30:47get some peace and quiet
00:30:48I don't snore
00:30:56you're back
00:30:57can you handle tomorrow
00:31:01yes
00:31:02I can
00:31:03you're not working
00:31:05tonight
00:31:05go sleep
00:31:08you're unstable
00:31:09and I'm not wasting
00:31:10time
00:31:12understood
00:31:16this isn't standard
00:31:17equipment
00:31:23things like this
00:31:24don't just appear
00:31:25out of nowhere
00:31:30you snore
00:31:31I replaced it just to
00:31:33get some peace and quiet
00:31:35I don't snore
00:31:36I think
00:31:37I think you do
00:31:39what he gives me
00:31:41isn't tenderness
00:31:41but another
00:31:43heavier kind of
00:31:44contract
00:31:48aria
00:31:49you're annoying
00:31:50but
00:31:51it works
00:31:56you're spiraling
00:31:57come with me
00:31:59or you're gonna lose
00:32:00control again tonight
00:32:07you brought me here
00:32:08what's the point
00:32:09of a place like this
00:32:15to help you live a little
00:32:17I don't eat this
00:32:19I don't know what you do
00:32:27you need to
00:32:31aria
00:32:32you're annoying
00:32:33but
00:32:34it works
00:32:37in this moment
00:32:39he's no longer a god
00:32:40and I'm no longer
00:32:42his footnote
00:32:45you make me relax
00:32:47without realizing it
00:32:50that's dangerous for me
00:33:00how old are you
00:33:01buying junk like this
00:33:04old enough to live
00:33:05it's not about the taste
00:33:07it's about the feeling
00:33:08the feeling of being alive
00:33:17you think this works
00:33:20do you still want to
00:33:21smash things
00:33:23no
00:33:24then it works
00:33:25you make me relax
00:33:27without realizing it
00:33:30that's dangerous for me
00:33:33but
00:33:33what
00:33:34I don't want to stay away
00:33:36at this height
00:33:38all the lies have lost
00:33:39their power
00:33:42I don't depend on anyone
00:33:44never did
00:33:45and I won't start now
00:33:47are you sure
00:33:48why do you think
00:33:49I need you
00:33:50because you've started
00:33:51to depend on me
00:33:52you wouldn't let me
00:33:53stop the typing sound
00:33:59I don't depend on anyone
00:34:01never did
00:34:02and I won't start now
00:34:03are you sure
00:34:06fine
00:34:07I'm used to you being there
00:34:08and I have no intention
00:34:09of changing that
00:34:13you could try being without me
00:34:15I already have
00:34:19when you weren't there
00:34:25once those words are out
00:34:26there's no turning back
00:34:33Aria
00:34:34are you an accident
00:34:35or are you my downfall
00:34:37she doesn't need to drink
00:34:41I said
00:34:42she's not drinking
00:34:54that's enough
00:34:55you're not clear-headed
00:34:56I'm wrapping this up for you
00:35:01you're making decisions for me now
00:35:09this is the last time
00:35:10I'll take care of you
00:35:10as an assistant
00:35:15why did you take that hit from me
00:35:17no
00:35:19because you'd get in trouble
00:35:21do you do this
00:35:22for everyone
00:35:26Aria
00:35:27are you an accident
00:35:28or are you my downfall
00:35:35then you're quite suitable
00:35:36to burn in hell with me
00:35:43confirming
00:35:45that you're not work
00:35:50but I'm not finished
00:35:52confirming yet
00:35:58I'm losing control
00:35:59I won't guarantee
00:36:01what happens next
00:36:02but I won't regret it
00:36:10someone's there
00:36:10they caught us
00:36:20tomorrow will be a nightmare
00:36:21are you afraid
00:36:24this isn't the worst thing
00:36:25that could happen
00:36:30then you're quite suitable
00:36:31to burn in hell with me
00:36:42you don't make that call
00:36:44I'll write the statement
00:36:45she stays
00:36:46movie star meets assistant
00:36:48intimate photos leaked
00:36:50slum assistant climbs to the top
00:36:54step one
00:36:55cut ties
00:36:57step two
00:36:58fire her
00:36:59this is damage control
00:37:01the public doesn't care
00:37:02about the truth
00:37:11you don't make that call
00:37:13I'll write the statement
00:37:14she stays
00:37:22scared
00:37:23no
00:37:30therefore
00:37:30you must follow orders
00:37:37explain
00:37:38she is your scandal now
00:37:41not your assistant
00:37:47your commercial value
00:37:49is bound to the group
00:37:50therefore
00:37:51you must follow orders
00:37:53so
00:37:54I'm just an asset
00:37:56hmm
00:37:57hmm
00:38:03here's a suggestion
00:38:04for you
00:38:04don't touch her
00:38:05you're going to war
00:38:06with me over her
00:38:07you're the one
00:38:08who used her
00:38:09as a bargaining chip
00:38:25since I can't move you
00:38:26I'll go for the weak link
00:38:31I've never lived on favoritism
00:38:34you'll have your answer
00:38:35by morning
00:38:36Aria VO
00:38:37I knew tonight
00:38:38wouldn't be easy
00:38:39in this city
00:38:40the higher you go
00:38:41the thinner the air
00:38:42becomes
00:38:44leave Julian
00:38:48as the head of Thorne Pictures
00:38:50I am ordering you
00:38:52to manage this risk
00:38:57money
00:39:01the condition is leaving his life
00:39:05don't mistake his favorism
00:39:07for your ability
00:39:08to change him
00:39:14I've never lived on favoritism
00:39:17you'll have your answer
00:39:18by morning
00:39:19after tonight
00:39:20I have to make
00:39:21the most painful choice
00:39:26if I leave
00:39:27will you let him go
00:39:28as long as you leave cleanly
00:39:30I won't touch him again
00:39:34five million
00:39:39disappear from his world
00:39:40and this ends here
00:39:46you're not living for yourself
00:39:49you have debts
00:39:51a past
00:39:54and he is your only leverage
00:39:59if I leave
00:40:00will you let him go
00:40:01as long as you leave cleanly
00:40:03I won't touch him again
00:40:13I understand
00:40:14I'll take care of the rest
00:40:22half of this is over
00:40:25the other half
00:40:26will be finished
00:40:29at the most painful point
00:40:34I don't belong in this position
00:40:36nor do I belong in his life
00:40:46I don't need the light
00:40:47in the dark
00:40:48I can see the true cost
00:40:49of those five million dollars
00:40:53I don't belong in this position
00:40:55nor do I belong in his life
00:41:10disconnecting
00:41:11it only takes a second
00:41:13take my tools
00:41:18leave his favor pism behind
00:41:21I'm not coming back
00:41:29I won't look back
00:41:33Aria
00:41:34did you really think
00:41:35you could just leave
00:41:40resigning effective immediately
00:41:43I am not suitable
00:41:44to stay by your side
00:41:48Aria
00:41:49did you really think
00:41:50you could just leave
00:41:51who authorized her to leave
00:41:54there was no record
00:41:55whose car took her
00:41:57it was Mrs. Thorns
00:42:05not suitable
00:42:06not suitable
00:42:07Aria
00:42:14you certainly have a flare
00:42:16for timing
00:42:36you met with her
00:42:37didn't you
00:42:40what did she say
00:42:41to you
00:42:42I thought walking
00:42:43into the rain
00:42:44would wash away
00:42:45the choice
00:42:46I was wrong
00:42:48the rain
00:42:49only makes
00:42:50the cost heavier
00:43:01where the hell
00:43:02are you going
00:43:04away
00:43:06are you overestimating
00:43:07yourself
00:43:08come back
00:43:08with me
00:43:09now
00:43:09and I'm no
00:43:11so that's
00:43:12I'm not looking
00:43:13back
00:43:17I'm not looking
00:43:18back
00:43:29you're not going
00:43:30anywhere
00:43:32you met with her
00:43:33you met with her
00:43:33didn't you
00:43:35what did she say
00:43:36to you
00:43:40the truth
00:43:43you can't let me
00:43:44drag you down
00:43:51fine
00:43:51then leave
00:44:02don't move
00:44:02don't move
00:44:04what is it
00:44:05that you actually
00:44:06want
00:44:07I want my
00:44:08own life
00:44:13I'm tired
00:44:14of being your
00:44:14shadow
00:44:15constantly waiting
00:44:16to catch you
00:44:24fine
00:44:25then leave
00:44:34the umbrella
00:44:34is warm
00:44:35but the rain
00:44:36is cold
00:44:42the last thing
00:44:43he gave me
00:44:43was a back
00:44:44that never
00:44:44turned around
00:44:50Aria
00:44:50VO
00:44:51this time
00:44:52there's no one
00:44:53to block the rain
00:44:54for me
00:44:57what exactly
00:44:58did she say
00:44:59to you
00:44:59nothing
00:45:01you just
00:45:02overestimated
00:45:03my sincerity
00:45:05I handed him
00:45:06a blade
00:45:06thinking it would
00:45:07kill his hope
00:45:08I didn't expect
00:45:09him to bring
00:45:09the edge
00:45:09right back
00:45:10to me
00:45:12you're lying
00:45:15what
00:45:17you aren't
00:45:18the kind
00:45:18of person
00:45:19who quits
00:45:19just to live
00:45:19some normal
00:45:20life
00:45:28what exactly
00:45:29did she say
00:45:29to you
00:45:30nothing
00:45:32you just
00:45:32overestimated
00:45:33my sincerity
00:45:50but I can't
00:45:51hire you
00:45:51I have a business
00:45:53to keep alive
00:45:53you're that
00:45:54assistant from
00:45:55the photos
00:45:58sorry we're not
00:45:59a good fit
00:46:00here
00:46:02in this industry
00:46:03disappearing
00:46:04isn't just about
00:46:04not showing up
00:46:06it's when
00:46:07everyone's memory
00:46:08becomes a mandate
00:46:09of exclusion
00:46:13I get it
00:46:14I do
00:46:15but I can't
00:46:16hire you
00:46:16I have a business
00:46:17to keep alive
00:46:26Sorton Foran
00:46:27Sishini the Charon
00:46:28Duran Wajidal
00:46:29thank you
00:46:30for the confirmation
00:46:31now I know
00:46:32I've finally
00:46:33become a threat
00:46:33to you
00:46:34it's not over
00:46:35this silence
00:46:37is just the
00:46:37preenangle
00:46:38to the explosion
00:46:41this isn't
00:46:42a lifeline
00:46:44three days
00:46:46Aria
00:46:46that's all
00:46:46you've got
00:46:56we want to
00:46:57hire you
00:46:58as lead
00:46:58creative director
00:46:59start date
00:47:00is tomorrow
00:47:019 a.m. sharp
00:47:05this isn't
00:47:06a lifeline
00:47:08it's a chain
00:47:13I refuse
00:47:14to be defined
00:47:15by it
00:47:20they thought
00:47:21they could
00:47:21erase me
00:47:22in a corner
00:47:25I was just
00:47:26waiting for
00:47:26my path
00:47:27to open
00:47:27I accept
00:47:33how far
00:47:34she gets
00:47:35depends on
00:47:35her talent
00:47:37sever all
00:47:38direct contact
00:47:43jinn
00:47:44jinn
00:47:44the lockout
00:47:45is lifted
00:47:45A&J
00:47:46studios
00:47:47funding
00:47:47was funneled
00:47:47through offshore
00:47:48trusts
00:47:49the path
00:47:49is untraceable
00:47:50as the post
00:47:50contained
00:47:51crestists
00:47:51the path
00:47:52is untraceable
00:47:54anyone
00:47:55who rejects
00:47:56her
00:47:56loses
00:47:56our resources
00:47:57who will
00:47:58they choose
00:47:59the price
00:48:00of this
00:48:00man
00:48:00adverse
00:48:01and is
00:48:02the loan
00:48:08they will
00:48:08choose
00:48:09profit
00:48:11don't hide
00:48:12it
00:48:14let her dig
00:48:16how far
00:48:17she gets
00:48:18depends
00:48:18on her
00:48:18talent
00:48:20sever all
00:48:21direct
00:48:21contact
00:48:31don't fall
00:48:37I want you
00:48:37to stand
00:48:38at the very
00:48:38top
00:48:38and then
00:48:39find your
00:48:39own way
00:48:40back
00:48:41I thank
00:48:42to Nan
00:48:42Wheat
00:48:42who sent
00:48:43sea
00:48:43panch
00:48:43on the
00:48:43cheeses
00:48:44yin
00:48:45Rydze
00:48:45gall
00:48:45through
00:48:45the
00:48:46hey
00:48:46an
00:48:46step
00:48:51is
00:48:52her
00:48:52state
00:48:52stable
00:48:53more
00:48:54stable
00:48:54than
00:48:54expected
00:48:56don't
00:48:56act
00:48:59wild
00:49:00are
00:49:00so
00:49:00okay
00:49:02dial
00:49:03back
00:49:03the
00:49:03eyes
00:49:04let
00:49:04it
00:49:04go
00:49:07she's
00:49:08improving
00:49:12is
00:49:12her
00:49:13state
00:49:13stable
00:49:14more
00:49:15stable
00:49:15than
00:49:15expected
00:49:19she's
00:49:20pushing
00:49:20hard
00:49:24Arya
00:49:25what
00:49:25are you
00:49:25really
00:49:26looking at
00:49:26through
00:49:26their
00:49:27eyes
00:49:28don't
00:49:29push
00:49:29yourself
00:49:29too
00:49:30hard
00:49:31will
00:49:32you
00:49:32listen
00:49:32no
00:49:33you
00:49:33won't
00:49:35I
00:49:36won't
00:49:36look
00:49:36back
00:49:38I
00:49:38can
00:49:39only
00:49:39walk
00:49:42she
00:49:42hasn't
00:49:43gone
00:49:43far
00:49:43keep
00:49:43digging
00:49:46again
00:49:53this
00:49:53lighting
00:49:54is
00:49:54brutal
00:49:54we're
00:49:55looking
00:49:55at
00:49:55a
00:49:55new
00:49:56top
00:49:56tier
00:49:56talent
00:50:12prep
00:50:12the next set
00:50:13now
00:50:15next
00:50:15the lead
00:50:16has
00:50:16been
00:50:16confirmed
00:50:16she hasn't
00:50:18gone
00:50:18far
00:50:19keep
00:50:19digging
00:50:21again
00:50:27it's her
00:50:29prep the
00:50:30shoot
00:50:35mr.
00:50:36mr.
00:50:36thorn
00:50:36you're our
00:50:36presenter
00:50:37tonight
00:50:37i know
00:50:40you're
00:50:40finally
00:50:41back
00:50:52tonight
00:50:53i want
00:50:54the whole
00:50:54world
00:50:55to see
00:50:58three years
00:50:59i am
00:51:00no longer
00:51:01anyone's
00:51:01shadow
00:51:02i am
00:51:03the light
00:51:04itself
00:51:10mr.
00:51:10thorn
00:51:10you're our
00:51:11presenter
00:51:11tonight
00:51:12i know
00:51:24who is
00:51:25that
00:51:25the lead
00:51:26of
00:51:26a
00:51:26and
00:51:26j
00:51:27her
00:51:27presence
00:51:28it's
00:51:29overwhelming
00:51:34you're
00:51:35on
00:51:36yeah
00:51:44your
00:51:44lighting is
00:51:45different
00:51:45aria
00:51:46it's got
00:51:47a brutal
00:51:48edge
00:51:48like it's
00:51:50trying to
00:51:50consume
00:51:50the viewer
00:51:57this is
00:51:58the most
00:51:59debated
00:51:59work of
00:52:00the year
00:52:00because it
00:52:01captures
00:52:02a certain
00:52:03kind of
00:52:03genuine
00:52:04fear
00:52:11you're on
00:52:13yeah
00:52:22next up
00:52:23the visual
00:52:24art award
00:52:25of the year
00:52:42you
00:52:42won
00:52:44yet
00:52:45sharper
00:52:45than
00:52:46any
00:52:46glow
00:52:46i
00:52:47never
00:52:47expected
00:52:48to
00:52:48see
00:52:48her
00:52:48here
00:52:54aria
00:52:55vo
00:52:55the next
00:52:56part
00:52:56isn't a
00:52:57workplace
00:52:57it's a
00:52:58social
00:52:58battlefield
00:52:59before i
00:52:59open that
00:53:00door
00:53:00i must
00:53:01find my
00:53:01mask
00:53:01again
00:53:03memorize
00:53:04the faces
00:53:05the connections
00:53:06the leverage
00:53:07that is all
00:53:07i need to
00:53:08do right
00:53:08now
00:53:10that is
00:53:10all i need
00:53:11to do
00:53:11right
00:53:12now
00:53:19there she
00:53:19is
00:53:20half turned
00:53:21from the
00:53:22light
00:53:22yet sharper
00:53:23than any
00:53:24glow
00:53:24i never
00:53:25expected to
00:53:26see her
00:53:26here
00:53:28long time
00:53:29no see
00:53:30thank you
00:53:32your work
00:53:32was impressive
00:53:33you handled
00:53:34yourself
00:53:36steadier than
00:53:36i imagined
00:53:38we've worked
00:53:39together
00:53:41it's ancient
00:53:42history
00:53:48if it's war
00:53:49you want
00:53:51you've got
00:53:51one
00:54:01i didn't expect
00:54:02to see you
00:54:03still lingering
00:54:03in this circle
00:54:04neither did
00:54:05i i didn't
00:54:07expect to
00:54:07make it all
00:54:07the way
00:54:07here
00:54:10someone must
00:54:10be pushing
00:54:11you from
00:54:11the shadows
00:54:13these resources
00:54:14they look
00:54:16quite
00:54:16tainted
00:54:18mother
00:54:20is this
00:54:21conversation
00:54:21about my
00:54:22business
00:54:22or yours
00:54:24she is the
00:54:25most exceptional
00:54:26photographer
00:54:26i've ever
00:54:27collaborated
00:54:27with
00:54:28don't you
00:54:29put not
00:54:29did it
00:54:30go
00:54:30flust
00:54:33if it's
00:54:34war
00:54:34you want
00:54:35you've
00:54:36got
00:54:36one
00:54:44you've
00:54:45finally
00:54:45learned
00:54:45how
00:54:46to
00:54:46defy
00:54:46me
00:54:46for
00:54:46an
00:54:46outsider
00:54:53how
00:54:53does
00:54:54a
00:54:54little
00:54:54assistant
00:54:54suddenly
00:54:55afford
00:54:56all
00:54:56this
00:54:59who
00:54:59is
00:55:00the
00:55:00sugar
00:55:00lad
00:55:01lurking
00:55:01in
00:55:01your
00:55:01shadows
00:55:06mom
00:55:11that
00:55:11investor
00:55:13is
00:55:13me
00:55:14you're
00:55:14publicly
00:55:15challenging
00:55:15the
00:55:16thorn
00:55:16family
00:55:16for
00:55:17her
00:55:17you're
00:55:17publicly
00:55:18giving
00:55:18the
00:55:18thorn
00:55:18family
00:55:19she
00:55:19all
00:55:19their
00:55:19stay
00:55:20i'm
00:55:20simply
00:55:20i'm
00:55:21simply
00:55:21giving
00:55:21her
00:55:21back
00:55:22the
00:55:22path
00:55:22she
00:55:22earned
00:55:25i'm
00:55:26sending
00:55:26her
00:55:26back
00:55:26by
00:55:27family
00:55:27it's
00:55:27dirty
00:55:27she
00:55:28was
00:55:28never
00:55:29dirty
00:55:34you
00:55:34finally
00:55:35learned
00:55:35how
00:55:36to
00:55:36defy
00:55:36me
00:55:36for
00:55:36an
00:55:36outsider
00:55:41she
00:55:41is
00:55:41not
00:55:41an
00:55:42outsider
00:55:54secrets
00:55:55in
00:55:55the
00:55:55light
00:55:55can
00:55:56never
00:55:56be
00:55:57hidden
00:55:57again
00:56:00now
00:56:02i have
00:56:03no
00:56:03use
00:56:03for
00:56:03this
00:56:05you
00:56:10must
00:56:11realize
00:56:11the
00:56:11cost
00:56:11of
00:56:12this
00:56:12admission
00:56:13your
00:56:14inheritance
00:56:14it's
00:56:15all
00:56:15on
00:56:15the
00:56:15line
00:56:20three
00:56:20years
00:56:21ago
00:56:21all
00:56:22trusts
00:56:22were
00:56:22transferred
00:56:23to
00:56:23aria
00:56:23miller
00:56:26i
00:56:27don't
00:56:27need
00:56:27that
00:56:27position
00:56:27anymore
00:56:33now
00:56:33i have
00:56:35no
00:56:35use
00:56:35for
00:56:36this
00:56:43you
00:56:44shouldn't
00:56:44have
00:56:44made
00:56:44this
00:56:45decision
00:56:45for
00:56:45me
00:56:48this
00:56:49is the
00:56:49first
00:56:49time
00:56:49i've
00:56:50ever
00:56:51made
00:56:51a
00:56:51decision
00:56:51for
00:56:51myself
00:57:00a
00:57:00pawn
00:57:02or just
00:57:02a tool
00:57:03to prove
00:57:03your
00:57:03freedom
00:57:05when
00:57:05that ring
00:57:06hit
00:57:06the
00:57:06floor
00:57:08i
00:57:08didn't
00:57:08hear
00:57:09the
00:57:09sound
00:57:09of
00:57:09metal
00:57:12i
00:57:13heard
00:57:13the
00:57:13sound
00:57:14of
00:57:14him
00:57:14tearing
00:57:14down
00:57:15his
00:57:15own
00:57:16godhead
00:57:19you've
00:57:20left
00:57:20yourself
00:57:21with
00:57:21no
00:57:21way
00:57:21back
00:57:22why
00:57:23because
00:57:24you
00:57:24are
00:57:24standing
00:57:25here
00:57:32for
00:57:33me
00:57:33that
00:57:33is
00:57:33the
00:57:33only
00:57:34outcome
00:57:36what
00:57:37am
00:57:37i
00:57:37to
00:57:37you
00:57:40what
00:57:40am
00:57:41i
00:57:41to
00:57:41you
00:57:42a
00:57:42pawn
00:57:44or
00:57:44just
00:57:44a
00:57:45tool
00:57:45to
00:57:45prove
00:57:45your
00:57:45freedom
00:57:52this
00:57:55but
00:57:55what
00:57:56i
00:57:56wanted
00:57:57was
00:57:58to
00:57:58be
00:57:58standing
00:57:58here
00:58:00not
00:58:01because
00:58:01of
00:58:01you
00:58:05the
00:58:05crown
00:58:06has
00:58:06fallen
00:58:06but
00:58:07we
00:58:07are
00:58:07both
00:58:08shattered
00:58:11i'm
00:58:12not
00:58:12running
00:58:12i'm
00:58:13waiting
00:58:13for
00:58:14you
00:58:14to
00:58:14catch
00:58:14up
00:58:16and
00:58:17the
00:58:17winner
00:58:17for
00:58:17visual
00:58:18art
00:58:18piece
00:58:19of
00:58:19the
00:58:19year
00:58:19is
00:58:23gaze
00:58:23into
00:58:24the
00:58:24abyss
00:58:25aria
00:58:25aria
00:58:26miller
00:58:29i'd
00:58:30also
00:58:30like
00:58:30to
00:58:30thank
00:58:31one
00:58:31person
00:58:31someone
00:58:32who
00:58:33once
00:58:34held
00:58:34an
00:58:34umbrella
00:58:35for
00:58:35me
00:58:35on
00:58:36a
00:58:36rainy
00:58:36night
00:58:37i
00:58:38knew
00:58:38at
00:58:38that
00:58:38moment
00:58:41i
00:58:41didn't
00:58:42fall
00:58:46so
00:58:46this
00:58:47photograph
00:58:49belongs
00:58:50to
00:58:50him
00:59:01why are
00:59:02you
00:59:02running
00:59:03i'm not
00:59:04running
00:59:04i'm
00:59:05waiting
00:59:05for
00:59:05you
00:59:05to
00:59:06catch
00:59:06up
00:59:10julian
00:59:10you
00:59:10absolute
00:59:11madman
00:59:14three
00:59:14years
00:59:14ago
00:59:15i thought
00:59:16this
00:59:16was
00:59:16charity
00:59:18nez
00:59:19a
00:59:19pairing
00:59:19and
00:59:20they
00:59:20binglunk
00:59:20the
00:59:21family
00:59:21wages
00:59:22now i
00:59:23realize
00:59:24it was
00:59:24the shackle
00:59:25he broke
00:59:25for me
00:59:33i
00:59:33can't
00:59:34stop
00:59:34if i
00:59:35do
00:59:35i'll
00:59:35no
00:59:35longer
00:59:36be
00:59:36able
00:59:36to
00:59:36pretend
00:59:36that
00:59:37i
00:59:37don't
00:59:37need
00:59:37him
00:59:50don't
00:59:50you
00:59:51dare
00:59:51leave
00:59:51me
00:59:51behind
00:59:51again
00:59:52aria
01:00:00julian
01:00:01you
01:00:01absolute
01:00:01madman
01:00:10he's
01:00:11here
01:00:13now
01:00:14it's
01:00:14your
01:00:15turn
01:00:15to
01:00:15decide
01:00:15do
01:00:16you
01:00:16want
01:00:16this
01:00:17ring
01:00:17or
01:00:18do
01:00:18you
01:00:18want
01:00:18me
01:00:19i
01:00:19know
01:00:19he's
01:00:20there
01:00:22this
01:00:23distance
01:00:25i've
01:00:25waited
01:00:26three
01:00:26years
01:00:26for
01:00:27this
01:00:33how
01:00:34long
01:00:34do
01:00:34you
01:00:34plan
01:00:34on
01:00:35running
01:00:36you
01:00:37shouldn't
01:00:37have
01:00:37chased
01:00:37me
01:00:39you
01:00:39have
01:00:39nothing
01:00:40left
01:00:40now
01:00:46these
01:00:46last
01:00:47three
01:00:47years
01:00:47did
01:00:48you
01:00:48ever
01:00:48regret
01:00:49leaving
01:00:50yes
01:00:52every
01:00:52time
01:00:53i
01:00:53felt
01:00:53like
01:00:53breaking
01:00:53i
01:00:54wanted
01:00:54to
01:00:54turn
01:00:54back
01:00:54but
01:00:55i
01:00:55knew
01:00:55if
01:00:55i
01:00:55did
01:00:57i'd
01:00:57lose
01:00:57everything
01:01:07now
01:01:08it's
01:01:08your
01:01:09turn
01:01:09to
01:01:09decide
01:01:09do
01:01:10you
01:01:10want
01:01:10this
01:01:11ring
01:01:11or
01:01:12do
01:01:12you
01:01:12want
01:01:12me
01:01:16you
01:01:16you're
01:01:16no
01:01:17longer
01:01:17anyone's
01:01:17shadow
01:01:18right
01:01:18i am
01:01:19just
01:01:19me
01:01:28it's
01:01:28good
01:01:29now
01:01:29i'm
01:01:30just
01:01:30julian
01:01:38three
01:01:39years
01:01:39ago
01:01:39i ran
01:01:40away
01:01:40to
01:01:41survive
01:01:41now
01:01:42i come
01:01:43back
01:01:43to
01:01:44live
01:01:44as
01:01:44myself
01:01:56you're
01:01:57still
01:01:57here
01:01:58you came
01:01:59back
01:01:59too
01:02:10you're
01:02:10no
01:02:10longer
01:02:11anyone's
01:02:11shadow
01:02:11right
01:02:12i
01:02:13am
01:02:13just
01:02:13me
01:02:13we
01:02:14are
01:02:14both
01:02:15standing
01:02:15in
01:02:15in
01:02:16the
01:02:16light
01:02:16now
01:02:20we
01:02:20need
01:02:21an
01:02:21assistant
01:02:21room
01:02:22and
01:02:22board
01:02:22no
01:02:23salary
01:02:23sounds
01:02:24like
01:02:24a
01:02:24deal
01:02:25the
01:02:26sun
01:02:26rises
01:02:26as
01:02:27usual
01:02:27but
01:02:27this
01:02:28morning
01:02:28there
01:02:28are
01:02:28no
01:02:29titles
01:02:29attached
01:02:29to
01:02:30our
01:02:30names
01:02:34house
01:02:35sold
01:02:36company
01:02:36gone
01:02:39i
01:02:40have
01:02:40nothing
01:02:40left
01:02:40so
01:02:42you're
01:02:42unemployed
01:02:44totally
01:02:48a
01:02:48and
01:02:49j
01:02:49studio
01:02:49we
01:02:50need
01:02:50an
01:02:50assistant
01:02:51room
01:02:51and
01:02:51board
01:02:52no
01:02:52salary
01:02:52sounds
01:02:53like
01:02:53a
01:02:53deal
01:02:54i
01:02:54won't
01:02:54say
01:02:55no
01:02:56how
01:02:56long
01:02:56is
01:02:57the
01:02:57probation
01:02:57how
01:02:58worse
01:02:58lady
01:02:59give
01:03:00you
01:03:00smith
01:03:00leek
01:03:01and
01:03:01this
01:03:01other
01:03:01promise
01:03:02for
01:03:05life
01:03:12no freeloaders
01:03:14today
01:03:14go get
01:03:15my
01:03:15camera
01:03:18probation
01:03:19period
01:03:20for
01:03:20life
01:03:20no
01:03:21resigning
01:03:30i
01:03:30used to
01:03:30think
01:03:31light
01:03:31was for
01:03:31illuminating
01:03:32characters
01:03:33now i
01:03:34know
01:03:34light
01:03:35is for
01:03:36illuminating
01:03:36the exit
01:03:44what's
01:03:44what's my
01:03:44job
01:03:45first
01:03:46learn how
01:03:47to stay
01:03:47out of
01:03:47my
01:03:47shot
01:03:49copy
01:03:49that
01:03:49boss
01:03:58do you
01:03:58still have
01:03:59insomnia
01:04:01only when
01:04:01you're not
01:04:02around
01:04:04probation
01:04:05period
01:04:06for
01:04:06life
01:04:07no
01:04:07resigning
01:04:11deal
01:04:28this
01:04:29isn't
01:04:29the
01:04:29end
01:04:30this
01:04:31this
01:04:32is
01:04:32only
01:04:32the
01:04:32beginning