00:01Le surveillance sur le bridge était covert.
00:04Je me souviens de la voiture.
00:06Le radio squelch broke.
00:08Et j'ai entendu un splash.
00:10C'était 3 de la matinée.
00:12Ils l'ont sur le bridge et ils l'ont vu des headlights.
00:15Ils ont pris quelqu'un d'over.
00:17Je lui ai dit, «je ne sais pas pourquoi ils ont pris vous ? »
00:19Et il me dit, «ja, c'est quelque chose à faire avec ces enfants. »
00:22C'est le 29, 1979.
00:25Les policiers trouvent le corps de deux jeunes.
00:28Le camp est devenu le corps de trois jeunes.
00:31Le temps d'être une toute desse corps.
00:33Il ne devait pas être convié·te.
00:34Il n'est pas trois jeunes qui étaient mort.
00:37Les enfants étaient éclatifs.
00:39Les enfants étaient éclatifs.
00:43Les enfants étaient éclatifs.
00:46Les enfants étaient éclatifs.
00:47Leging d'accélération a été épis.
00:49Le virus a été 1 u outra chaque mois.
00:51Manson Jackson est là à la maison.
00:53Je veux tout tout le FBI agent en tout le monde dans l'Atlantat.
00:57Il devait être quelqu'un que les enfants connaissent et croient.
01:00Il était le connexion.
01:02Qui est-ce qui, Wayne Williams ?
01:04Nous avons trouvé le killer, et c'est ça.
01:07Mais c'est vraiment pas ça.
01:09Il y a des gens qui disent que ça doit être le Klan,
01:12ou que ça doit être un coquette de cop,
01:14mais personne ne connaît vraiment rien.
01:16Ils n'ont pas suivi les leads.
01:18Ils ont choisi Wayne.
01:20C'est peut-être que ça aurait été un riot,
01:23parce que les gens étaient trop angry.
01:25On a killin' !
01:27Elected officials did not want this case to go on.
01:30The families never had any closure.
01:32We have begun going through evidence
01:33to see if there's anything that was never tested.
01:36We have an obligation to ensure
01:38that every investigative lead was followed.
01:41I want to know who killed Curtis.
01:42I'm not gonna stop because I'm a warrior.
01:45This vulnerability that at any moment you can be stolen.
01:49We come from stolen people. That's deep in our psyche.
01:52Do what should have been done. Solve the cases.
01:54It's one of those memories you have of Atlanta.
01:59You really wish you didn't have it.
02:07It's time that you don't want to know.
02:09This is our message.
02:09We're going to see you next week.
02:16We'll see you next week.
Commentaires