- 19 minutes ago
kaçakçılık yapan Rıfat ile onun faaliyetlerini engellemeye çalışan güvenlik güçleri/komutan arasındaki mücadeleyi konu alan aksiyon ve dram türünde bir Türk filmidir.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00so
00:04:18We're right back.
00:04:53We're right back.
00:06:43Thank you, Babacığım!
00:06:45I know what I can do with you, but I know what I can do with you.
00:06:48But in this area, in this area, in this area, there is nothing to do with you.
00:07:01How are you doing?
00:07:07Ah, su!
00:07:09Su bre!
00:07:12Su!
00:07:13Su!
00:07:15Vereceğim! Hele şu elebaşını söyle!
00:07:18Ah, su!
00:07:20Ah, su bre!
00:07:23Ah, su!
00:07:35Ah, su bre!
00:07:46Ah, su bre!
00:07:54Ah, su bre!
00:07:59Orada savurun!
00:08:03Devana yaklaş!
00:08:07Haa!
00:08:19Şu tarafa kaçtı, cavuk!
00:08:33Baba!
00:08:35Baba!
00:08:37Baba!
00:08:38Durmuş köpek!
00:08:40Elime geçmeliydi ki!
00:08:42Anana duyurmayalım!
00:08:44Hemen şehre yetişmeliyiz!
00:08:46Bu parçalanmış diz de tehlikeli olabilir!
00:08:49Şöyle bir sarıp bağlayalım ha!
00:08:51Olmaz baba, olmaz!
00:08:54Gerekirse asfalta kadar taşırım seni!
00:08:56Gel!
00:08:58Ah!
00:08:59Ah!
00:09:00Ah!
00:09:01Ah!
00:09:02Ah!
00:09:12I'll be sorry about
00:09:15your father's death.
00:09:16I have no fear.
00:09:18I have no fear.
00:09:20I have no fear of killing you.
00:09:45I'm not even going to kill myself.
00:09:51I'm not going to kill myself, but just like a
00:10:03Ewa, geçmiş olsun be Rıfat!
00:10:05Olanı biteni sabaha duydum.
00:10:07Yetiştirdin mi Salih Çavuşa?
00:10:09Hı hı, yetiştik!
00:10:11Hemen ameliyat ettin.
00:10:12E nasıl şimdi?
00:10:13Çok şükür.
00:10:14Benim bir yardımım dokunabilir mi be Rıfatcığım?
00:10:17Sağ ol!
00:10:18A, Allah aşkına çekinme be yahu!
00:10:21Eski dost düşman olmaz, gerekeni yapalım.
00:10:24Sağ ol Reşit ağa.
00:10:26Bizi yabancı belliyosun be yeğenim.
00:10:28Kara günde birbirimize yardım etmeyip de ne zaman edeceğiz?
00:10:31Şehre kadar ineceğim ben, bana müsaade.
00:10:34Gene bir ihtiyacın olursa sakın çekinme.
00:10:36Hadi eyvallah!
00:10:38Ama...
00:10:40Zeynep!
00:10:41Buyur anneciğim.
00:10:42Su azaldı kızım.
00:10:44Gideceğim anne.
00:10:48Ma giriyorsun.
00:10:49Rumah obviously bizim hyväkım.
00:11:01Babam 21 davet bayağı everything up.
00:11:02Am euisi kaf esebki...
00:11:05I'll be back in the hospital.
00:11:06You'll be back in the hospital.
00:11:18I'm going to go to my house.
00:11:22I'll be back to my house.
00:11:26I'll be back to my house.
00:11:28I'll be back to my house.
00:11:30That's the very�� of the friendship be.
00:11:32What about my father father?
00:11:33What about we do that?
00:11:34When we're going to go home with Salih's family.
00:11:39But we don't want to come with the family.
00:11:43But we don't want to come with the family.
00:11:48I don't want to come with the family.
00:11:50It was a good lesson.
00:11:53Ah, Salih ah!
00:11:55What's going on now?
00:11:56Yes, sir, sir, sir.
00:12:27But we didn't have to go back to the house.
00:12:31We didn't have to go back to the house.
00:12:34We didn't have to go back to the house.
00:12:36We didn't have to go back to the house.
00:12:37But Rıfat...
00:12:39Rıfat'ı, I'm not putting him in the house.
00:12:44Hello aleyküm.
00:12:46Aleyküm selam Reşit Ağa.
00:12:48You are sick of your life, you are not a good friend.
00:12:51You are not a good friend.
00:12:52You are sick of your life.
00:12:54If you don't have a good friend, you will be a good friend.
00:12:57Aile meselesi.
00:12:59Mektup mu canını süktü?
00:13:01De be yahu.
00:13:03Babandan mı?
00:13:04Yo, Ali'den.
00:13:06Eee, ne olmuş Ali'ye bak?
00:13:09Mühim bir şey yok.
00:13:11Yok da niye kabuğuna büzülmüşsün?
00:13:14Gene para istiyor.
00:13:17Reşit, yalnız iyi gün dostu değildir.
00:13:19Arzu ettiğin kadar para verebilirim sana.
00:13:22Çok borca giriyorum.
00:13:24Sonra nasıl öderim?
00:13:26Bir kolayını buluruz be yahu.
00:13:30Ne zaman şehre ineceksin?
00:13:33Babanı görmeye be yahu.
00:13:34İki gün sonra.
00:13:36Çok güzel.
00:13:37Yarın benim malları almaya kamyon gelecek.
00:13:40Girlikte git istersen.
00:13:42Olur.
00:14:02Bu yahu.
00:14:10Yuruhn!
00:14:16How are you?
00:14:17Arama var.
00:14:20Şey...
00:14:20Tabi, biraz bekleyeceksiniz.
00:14:23Oo, vur uva Rufat!
00:14:25Sağ ol!
00:14:27Nereye böyle?
00:14:28Şehre, hastaneye.
00:14:30Arama tamam, in aşağıya!
00:14:35Komutanıma selamımı ve hürmetimi söyle, ellerinden öpelim.
00:14:39Sağ ol!
00:14:57Demek Alim geliyor, ha?
00:15:00Geliyor!
00:15:01O kolunu bitirmiş!
00:15:04İznini bizle geçirecekmiş!
00:15:09Seni özledim be Rufat'ım!
00:15:12Sağ ol babacığım!
00:15:16Yürürken zorluk veriyor mu bu baba?
00:15:18Yok, iyi!
00:15:21Bir haftadır gayet iyi ya, yalnız bükemiyorum!
00:15:25Şükür yarabbi bugünlere!
00:15:27Şükür yarabbi bugünlere!
00:15:29On beş gün bizimle Ali!
00:15:31Ya!
00:15:31Ne güzel, eskisi gibi!
00:15:35Zaten o zamanı çıkarım hastaneden!
00:15:40Bulunamadın mı katil?
00:15:45Maalesef baba!
00:15:47Bütün mesele babam aslında!
00:15:49Biliyorum!
00:15:51Her şeyi inceden inceye hesaplıyorum!
00:15:54Evlenmemiz gecikecek mecburen!
00:15:56Çok borçlandım!
00:15:58Bu durumda babanın istediği başlık parasını kendim temin etmeliyim!
00:16:02Salih babanın tekavüdiyesi!
00:16:06Tekavüdiye parasıyla olmaz Zeynep!
00:16:09Zira artık sakat kalmış bir adamın parasını el atamam!
00:16:12O parayla ancak kendilerine bakabilirler!
00:16:16Önce bir işe girmem lazım!
00:16:19Babam ısrarla Gezi köyüne verecek beni!
00:16:23Bak Zeynep!
00:16:24Biliyorum hep beni bekledin!
00:16:27Gelen kısmetleri bir yana bıraktın!
00:16:29Fakat biraz daha beklememiz gerekiyor!
00:16:31Fık!
00:16:32Fık!
00:16:54Geçmiş olsun Salih baba!
00:16:56Geçmiş olsun kumandan.
00:16:58Good job, Kumbach!
00:16:59Sağ olasın, sağ olun!
00:17:08Efendim, maşallah beyo, Salih Efendi, hoş geldin!
00:17:14Geçmiş olsun beyo!
00:17:15Allah sağ olasın Reşit ağa!
00:17:16Allah korumuş valla Lazim!
00:17:19Ooo, gözün aydın, Ali bey de gelmiş! Hoş geldin Ali bey!
00:17:23Allah başımızdan esik etmesin sizi!
00:17:26Ucuz atlattık burada, çok şükür!
00:17:28Çok şükür!
00:17:29Bilemezsin, ne kadar memnun kaldım!
00:17:31Sayenizde gene rahat bir hayat yaşayacağız, aa!
00:17:34Bir sıkıntın olursa, emirlerini beklerim!
00:17:37Hadi fazla sıkmayayım, ben sizi istirahat etmelisin!
00:17:40Sağ olasın!
00:17:40Yine görüşeceğiz!
00:17:41Sağ olasın!
00:17:43Ya be, gözün aydın be Gülsüm anne!
00:17:45Sağ ol yavrum!
00:17:45Maşallah, iki oğlun da aslan gibi yanındaydı ya!
00:17:48Top bile mi yıkamaz seni artık be!
00:17:52Bir serserinin kurşunu yıktı, geçti!
00:18:00Yaa, işte böyle Sabahat hanım!
00:18:03Maalesef yaban kurşunuyla sakat kaldık!
00:18:07Allah'tan gelene bir şey denmez Salih efendi kardeşim!
00:18:10Yine Allah korumuş anneciğim!
00:18:13Hı hı!
00:18:14Artık oğlum yetişti!
00:18:15Allah ona uzun ömür versin!
00:18:18Kaçakçı köpeklerine göz açtırmasın!
00:18:21Öyle değil mi Ali oğlum?
00:18:24Şey...
00:18:25Tabi babacığım, inşallah!
00:18:27Aaa, çocukluğumdan belliydi alemin!
00:18:29Hep askercilik oynardı!
00:18:31Yaa, bir keresinde Zeynebi bile asker yapmıştı!
00:18:39Artık vatan evlatlarına askerlik yaptıracak!
00:18:43Artık vatan evlatlarına askerlik yaptıracak!
00:18:43Bahşiş olacak koçum!
00:18:45İnşallah, inşallah efendi, inşallah!
00:18:50Hayırlı evlat dediğin böyle olur zaten!
00:18:54Eh, bize müsaade gülsün kardeşim!
00:18:57Ee, müsaade sizin ama biraz daha otur...
00:18:59Yok yok, gidelim babamız neredeyse gelir!
00:19:02Peki, gidelim!
00:19:04Allah'a ısmarladık!
00:19:07Berhudar ol kızım!
00:19:26Berhudar!
00:19:27Allah anasına babasına bağışlasın!
00:19:30Kimden bahsediyorsun gene hanım?
00:19:32Aaa, kim olacak efendi?
00:19:34Ne şeker kızdır, hem de ne hamarattır şu Zeynep!
00:19:37Çok beğendim, çok!
00:19:39Bir hayli değişmiş!
00:19:41Muhakkak paşa olur bu çocuk!
00:19:44Böyle bir damadım olsaydı keşke!
00:19:47Şu kadarcık izin çabuk biter!
00:19:50Sonra Güneydoğu Anadolu!
00:19:53Öyle değil mi efendi?
00:19:55Bilirim oraları!
00:19:56Az mı kaldık hanım?
00:19:57Ya ya ya!
00:20:00Ben biraz dolaşacağım babacım!
00:20:02Sen bilirsin!
00:20:04Yemeğe gecikme oğul!
00:20:06Olur anacım!
00:20:09Gittiği yerde bu çocuk yalnız kalacak efendi!
00:20:12Yani?
00:20:13Yani baş göz etmek lazım!
00:20:14Hmm, doğru!
00:20:17Gerekli!
00:20:18Şu ölümlü dünyada her iki oğlumuzun da mürüvvetini görmeliyiz inşallah!
00:20:23İnşallah!
00:20:24İnşallah!
00:20:24Buna ekmek kaldı!
00:20:27Fazla düşünme be Rıfat!
00:20:30Salis çavuş hayırlısıyla geldi!
00:20:33Borcunu kısa zamanda ödersin!
00:20:35Ama Reşit ağa!
00:20:37Şu annem hemen demedik!
00:20:40Bekleriz bir kaç gün daha be ya!
00:20:43Aaa bak işte Ali de geliyor yani!
00:20:48Öyle buyur Ali bey!
00:20:49Rahatsız olmayın lütfen!
00:20:51Hoş geldin!
00:20:52Hoş bulduk!
00:20:52Hoş bulduk!
00:20:55Hoş bulduk!
00:20:56Hoş bulduk!
00:20:56Emret komutan!
00:20:57Estağfurullah!
00:20:59Bir çay içerim!
00:21:00Oğlum!
00:21:01Demli bir çay!
00:21:02Tamam Reşit ağa!
00:21:03Tamam Reşit ağa!
00:21:04Canı sıkılmış galiba ağabey!
00:21:06Bakma ağabeyin işlidir fazlasıyla!
00:21:09Nedir mesele?
00:21:10Abim diye canım!
00:21:13Ezan okun yeri neredeyse benim kusuruma bakmazsınız değil mi?
00:21:17Hadi eyvallah!
00:21:19Eyvallah!
00:21:20Mücadele gücüm kalmadı artık Rıfat!
00:21:22Gel konuş babamla!
00:21:24Haklısın!
00:21:25Fakat beklememiz lazım!
00:21:28Seni sevdiğimi ve bu sevginin devam ettiğini biliyorsun!
00:21:31Ben gecikmesini istiyor muyum sanki?
00:21:34Fakat bu borç yüzünden beni sıkıştırıyorlar hep!
00:21:37Alacakları başlık parasıyla ödeyeceklermiş!
00:21:39Sevdiğim adamın olmak istiyorum!
00:21:41Senin olmak!
00:21:43Biliyorum Zeynep!
00:21:44Biliyorum!
00:21:46Fakat bir iki ay tahammül etmelisin!
00:22:02Zeynep!
00:22:05Bir şeyden kaçar gibisin!
00:22:07Hıh!
00:22:09Şey!
00:22:12Sıkıntım var senin!
00:22:14Seni üzen bir şey olmuş, bu belli!
00:22:18Babam!
00:22:24Başkasıyla evlendirmek istiyorum!
00:22:26Bir şey var!
00:22:28Ooo!
00:22:29Maşallah be yahu!
00:22:31Seni bekledim Reşit ağa!
00:22:33Hayrola!
00:22:34Hayır sayılmaz!
00:22:36De be ya Rıfat'cım!
00:22:38Sıkıntım para!
00:22:40Yoo! Olmaz!
00:22:43Borç!
00:22:44Borcum borç!
00:22:47İyi, güzel! Nasıl ödeyeceksin?
00:22:50I'll give you a break.
00:22:52I'll give you a break.
00:22:54I'll give you a break.
00:22:55It's a good break.
00:22:57This is a game.
00:23:00Let me see what you want.
00:23:0415000.
00:23:05What? You won't pay!
00:23:07You won't pay!
00:23:09You won't pay much!
00:23:11Thank you!
00:23:11I'll give you a break.
00:23:21I can do everything I can do.
00:23:24You can only do my work to help you.
00:23:27You can use a car, okay!
00:23:31If you don't have any help to help me, I will work with you.
00:23:37If you don't have a problem, you can do it again, let's do it again, let's do it again!
00:23:50O'clock in the morning.
00:23:57Nufet abi, buyur çayını.
00:24:00Sağ ol.
00:24:01Sayfir, temdir olsun.
00:24:02Mikret'i sağ olun bize, temirim çiğe yap.
00:24:06Ooo, merhaba Ali.
00:24:07Gel, buyur.
00:24:10Seni arıyordum abi.
00:24:11Bugün keyfim yerinde.
00:24:13Karşılıklı birer çay içelim.
00:24:16Ne var, ne oldu?
00:24:20Uzun seneler yardım ettin bana.
00:24:23Bırak şimdi bunları.
00:24:25Lafı mı olur böyle şeylerin?
00:24:29Para abi, anamın babamın mutluluğu için son bir defa.
00:24:34Bu parayı senden başka kimseden isteyemem.
00:24:39Ama şu anda...
00:24:42...Biliyorum.
00:24:44Biliyorum fakat çaresizim.
00:24:47...
00:24:55...O da ben papaz atıyordum ama...
00:24:59...Al, çekinme.
00:25:31...Sana lazım galiba.
00:25:32...
00:25:34...
00:25:35...Lan borcumuzu ödememizdir.
00:25:47Bre güzel helen hala yoktur.
00:25:49Gelir...
00:26:03...Gelir güzel helen.
00:26:15Let's go!
00:26:16Come on, beautiful Helene!
00:26:34Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
00:26:54Kim bu bre?
00:26:56Yabancı değildir, bizim ağanın adamı.
00:27:08That's it!
00:27:08I'm a man, I'm a man, I'm a man!
00:27:11I'm a man, I'm a man!
00:27:40Oh
00:28:02Oh
00:28:39Oh
00:28:40Oh
00:28:40Oh
00:28:41Oh
00:28:49Oh
00:29:00Oh
00:29:01Oh
00:29:01Oh
00:29:01Oh
00:29:01Oh
00:29:02Oh
00:29:02Oh
00:29:25Oh
00:29:25Pekreşit.
00:29:27No, no, no.
00:29:34No, no, no.
00:30:19No, no, no.
00:30:28No, no, no.
00:30:32Ne arıyorum burada?
00:30:34Kaçtık mecburen.
00:30:35Jandarma fena kıstırmıştı.
00:30:37Yaralı bırakamazdım seni.
00:30:40Neredeyiz?
00:30:41Rahat ve emin bir yerde.
00:30:43Gitmeliyim.
00:30:44Yanlış olur.
00:30:45Neden?
00:30:46Sınır ormanındayız.
00:30:48Daha iyi ya?
00:30:50Zor olur, kan kaybım var.
00:30:51Hem hudut asker dolu.
00:30:53Bir kaç gün dinlenmen lazım.
00:30:55Gücünü yeniden kazanmalısın.
00:30:57Hem de bu mesele kapanmış olur.
00:31:02Biraz yudumlan.
00:31:04Kanlanman için.
00:31:12Ne güzel düğün oluyor efendim.
00:31:15Ama bir eksiğimiz var.
00:31:17Şu Rıfat nerede kaldı?
00:31:20Gelirlerdiyse.
00:31:21Belki vasıta bulamamıştır.
00:31:22Benim bildiğim Rıfat iki eli kan da olsa gelirdi.
00:31:25Neyse.
00:31:36Buyurun, buyurun ağır.
00:31:38Bıraklar.
00:31:50Bıraklar.
00:31:52Nedir's yıl
00:32:03Jeselさん
00:32:13Beyninyizdelikler
00:32:15Nerede kaldın?
00:32:17We were waiting for you, we were waiting for you, we were waiting for you, we were waiting for you.
00:32:20Düğün, benim düğünüm.
00:32:22Hadi gel içeri.
00:32:25Neredesin oğlum?
00:32:29Kusura bakma, geciktim baba.
00:32:31Baba, baba, müsaadenle.
00:32:33Gelininle tanıştıracağım seni, hadi abi.
00:32:37Bana biraz müsaade.
00:32:39Hayrola, ne oldu?
00:32:40Sabahat'a bir bakayım.
00:32:41Bey!
00:33:10Bak, bak kim geldi?
00:33:17Ask, bak, bak, bak, bak, bak!
00:33:22Bak.
00:33:28Bak!
00:33:30Bak!
00:33:32Bak!
00:33:50I can't wait for you.
00:33:54Let's see you, I can't wait for you.
00:33:56I can't wait for you.
00:34:05What a good thing for you to see!
00:34:09You're a good thing to see!
00:34:10Rufat, come on!
00:34:14Where are you?
00:34:16Oh, come on!
00:34:23Good evening, Rufat!
00:34:25How are you?
00:34:28I'm sorry, I'm sorry for you, my brother.
00:34:29I don't know what's going on, you know what's going on.
00:34:32What's going on?
00:34:33No one thing you can't do that anymore, you know what's going on.
00:34:37Anladım!
00:34:39I don't think I didn't do this for a while today.
00:34:43Let's stay here for a while, let's stay here for a while, let's go ahead and try.
00:34:46I'm sorry for that.
00:34:47Thank you for that.
00:34:49I'm sorry for that.
00:34:51I'm a little bit more than that.
00:34:54Let's go ahead and take it.
00:34:55I'm sorry for that.
00:35:08Yılanıza, get up!
00:35:09Yılanıza, get up!
00:35:12I'm now trying to get up, you're going to get up!
00:35:15You're going to get up, you're going to get up!
00:35:16You're going to get up!
00:35:18You're going to get up!
00:35:18You're going to get up with all the people of his friends of their lives!
00:35:23Your head is up at them!
00:35:27His head is up at the end of the day of the day!
00:35:31I'm sorry, I'm sorry.
00:35:42I'm sorry.
00:35:42I'm sorry.
00:35:43I'm sorry.
00:35:44I'm sorry.
00:35:46Ah, I'm sorry.
00:35:47Ah, ah, ah, ah!
00:35:50Ah, ah, ah!
00:35:52Ah, ah!
00:35:53Merhaba, merhaba.
00:35:55Hayrola? Yabancı biri geldi mi buraya?
00:35:58Kim benim?
00:35:59Görmedim bre Helen, otur bir şey iç.
00:36:01Yok, gitmeliyim.
00:36:06Teşekkür ederim.
00:36:08Altı günden beri adamı aldın, kapadın kulübe.
00:36:10Herkese şapur şupur da bize yarattık.
00:36:12Aslanıyor!
00:36:14Biraz da bizi elendir.
00:36:16Aklısın bre, bugünü dört gözle bekledin.
00:36:18Hadi biraz da bizim için oyna.
00:36:20Hadi!
00:36:21Bırakın be!
00:36:22Oyna, yoksa koyun gibi keserim seni.
00:36:25Bu kapıdan zal dışarı çıkarsın, hadi!
00:36:27Bırakın be!
00:36:28Ah!
00:36:29Ah!
00:36:30Ah!
00:36:32Hadi oyna, yanına yatıram yoksa!
00:36:34Hadi oyna da seyredelim, hadi!
00:36:37Ah!
00:36:38Ah!
00:36:39Ah!
00:36:40Ah!
00:36:41Ah!
00:36:42Ah!
00:36:43Ah!
00:36:43Ah!
00:36:44Ah!
00:36:44Ah!
00:36:44Ah!
00:36:46Ah!
00:36:48Ah!
00:36:54Ah!
00:36:55Ah!
00:36:57Ah!
00:36:59Ah!
00:37:00Ah!
00:37:02Ah!
00:37:02Ah!
00:37:04Ah!
00:37:11Ah!
00:37:19Ah!
00:37:20Oh, oh, oh, oh, oh!
00:37:23Ahoyda!
00:37:24Bye, bye!
00:37:26You're here, ah!
00:37:31Ah!
00:37:37Bye!
00:37:38Bye!
00:37:39Ahoy!
00:37:44Alright!
00:37:58Oh
00:38:20Oh, my God.
00:38:50Oh, my God.
00:39:47Oh, my God.
00:40:00Oh, my God.
00:40:46Oh, my God.
00:40:50Oh, my God.
00:41:35Oh, my God.
00:41:35Oh, my God.
00:41:37Oh, my God.
00:41:39Oh, my God.
00:42:04Oh, my God.
00:42:06Oh, my God.
00:42:06Oh, my God.
00:42:14Oh, my God.
00:42:15Oh, my God.
00:42:17Oh, my God.
00:42:22Oh, my God.
00:42:24Oh, my God.
00:42:25Oh, my God.
00:42:26Oh, my God.
00:42:27Oh, my God.
00:42:33Oh, my God.
00:42:34Oh, my God.
00:42:35Oh, my God.
00:42:36Oh, my God.
00:42:38Oh, my God.
00:42:39But we didn't find the way we didn't find the way.
00:42:41We will be able to move on to the ground.
00:42:45We will be able to keep the land in the ground.
00:42:48We will be able to move on.
00:43:05I'm not going to!
00:43:08Let's go!
00:43:08At the silah!
00:43:13I'll send you to the enemy!
00:43:15No one will be able to escape!
00:43:39Ahhhhhhhhhh!
00:43:41Ahhhhhhh!
00:43:53If one of us had to be able to get back, you would be right.
00:43:55You are right, you are right, you are right, you are right!
00:44:15I'll be back to my friend.
00:44:17I'll talk to my friend, my friend.
00:44:17Hmm.
00:44:22Abiii, Ali!
00:44:25Ahahahah!
00:44:27You were coming from here, but we didn't see you.
00:44:29But we didn't see you, we didn't see you.
00:44:32Anyway, let's talk a little bit, we'll get a little bit.
00:44:35I'm very familiar, I have a work.
00:44:38I have two hours left, I have a chance to come.
00:44:40Okay, wait.
00:44:52Oh, you're your brother!
00:44:54You know, you're a brother, you know, you're a find?
00:44:56What happened?
00:44:57Don't play with you!
00:45:00You play with me!
00:45:04I can't see you!
00:45:06I can't see you!
00:45:06I can't see you!
00:45:09What about you?
00:45:10I can't see you!
00:45:11I can't see you!
00:45:13You can see Yenival.
00:45:18One day later.
00:45:21I can't see you!
00:45:23We've got to the village of the village.
00:45:28We'll see you!
00:45:33I can't see you!
00:45:52Ne var? Motor geliyor abi!
00:45:56Çocuklara haber ver, hemen karşılayın geliyorum.
00:45:57Peki abi!
00:45:59Ne var?
00:45:59Bir yanlışlık var.
00:46:02Üç gün sonra getireceklerdi malı.
00:46:05Bakalım anlarız. Hadi sen de gel.
00:46:07Peki.
00:46:52Sende hava, bir kere kıvrı.
00:46:55Ve valla yukarı inade.
00:46:56Olamaz.
00:46:57Ticlin.
00:46:58Ve 4.
00:46:59Bu okay.
00:46:59Ticlin.
00:47:07But not to go there.
00:47:11Yes, you are.
00:47:12I have to go back.
00:47:12No, no!
00:47:20I will get back!
00:47:21Yes, you are?
00:47:23I will get back up and come back and take a break.
00:47:25Come on, stay way!
00:47:27Well, get back.
00:47:29Come on, my dear.
00:47:30My son will be a baby with me.
00:47:33Don't worry about it.
00:48:10Ken's怎么 over there!
00:48:11Hey kid!
00:48:27Ah!
00:48:29Yeah!
00:48:31What a woman!
00:48:38At silahını!
00:48:41Sakın rahat, dedim!
00:48:47Kalk!
00:48:49Kalk ayağa!
00:48:55Come on!
00:48:56Come on, come on!
00:49:03Come on!
00:49:06Come on!
00:49:08I'll get you!
00:49:13Ali!
00:49:15Come on!
00:49:16You...
00:49:18You did get him!
00:49:20Karımı vurdun!
00:49:21Hamile karımı!
00:49:23Karın olduğunu anlayamadım!
00:49:26Durması için seslendim!
00:49:28Sen bir katilsin!
00:49:31Sen de kaçakçı, bir kanun kaça!
00:49:35Kaçakla yaşamak isteyen bir ahrmak!
00:49:38İşbar doğruymuş!
00:49:40Götüreceğim seni!
00:49:41Hey!
00:50:11Heslum olun!
00:50:28Katil!
00:50:30Katil!
00:50:31I killed you!
00:50:32I killed you!
00:50:33I killed you!
00:50:34I killed you!
00:50:35We killed you!
00:50:36You're a vatan hain!
00:50:37I killed you!
00:50:37I killed you!
00:50:40I killed you!
00:50:41Sus!
00:50:43Konuşma dedim sana, sus!
00:51:12Kalk!
00:51:14Kalk!
00:51:16Kalk!
00:51:17Şeberteceğim seni, kalk!
00:51:18Kalk!
00:51:32Komutan nerede?
00:51:33Ormanda, kaçan birinin peşinde...
00:51:34Okay, let's go toller!
00:51:39You can't cry, you can't cry.
00:51:59We have our power.
00:52:03There are no more people.
00:52:05We have no more people.
00:52:09We have no more people.
00:52:10We have no more people.
00:52:11We have no more people.
00:52:12Reşit... Reşit'i bul.
00:52:16Yes.
00:52:18Reşit.
00:52:19We have no more people.
00:52:22Kardeşim...
00:52:24Kolevi'de vuran o'ydu muhakkak.
00:52:26So, Reşit hep.
00:52:28Evet.
00:52:30Eminim. Aynı gece.
00:52:33O gece babamla da karşılaşmıştı.
00:52:37Hemen gidiyoruz.
00:52:38Önce seni doktora.
00:52:40Helen!
00:52:44Hep sana bir çocuk vermek istedim.
00:52:46Yorma kendini.
00:52:48Reşit... Reşit'i bul.
00:52:50Helen!
00:52:52Evet efendim.
00:52:53Gece karanlığında kaçak malları Salih'in damına yerleştiriyorlardı.
00:52:58Bundan emin misin Reşit ağa?
00:53:00Eminim. Gözümle gördüm.
00:53:10Dikkat et, işe bir subayı karıştırıyorsun.
00:53:14Rıfat kaçakçılık ediyor.
00:53:16Kardeşi de ona yardım ediyor.
00:53:24Pekala, icabına bakacağız.
00:53:26Takibe çıkmışsınız.
00:53:29Çıktık.
00:53:33Fakat...
00:53:37...Yalnız konuşsak baba.
00:53:55Yıkıldım.
00:53:58Yıkıldım.
00:53:59Kahroldum baba.
00:54:00Neye?
00:54:01Ne oldu?
00:54:03Yanlışlık mı, kalleşlik mi var?
00:54:08Yıkıldım.
00:54:10Yıkıldım.
00:54:12Kahroldum baba.
00:54:13Neye?
00:54:15Ne oldu?
00:54:15Yanlışlık mı, kalleşlik mi var?
00:54:19Eee...
00:54:22Ağabeyim.
00:54:23Ne dedin mi?
00:54:26Rıfat mı?
00:54:29Cevap ver!
00:54:31Emin misin?
00:54:32Ne dedin mi?
00:54:40Nasıl olur?
00:54:43Benim oğlum...
00:54:46Yok.
00:54:48Yok.
00:54:52Yok.
00:54:54Yok.
00:55:14Durum ne merkezde Üstemen?
00:55:16Dünkü vuruşmanın neticesi?
00:55:20Maalesef hep öyle efendim.
00:55:22Peki yakalanmayan biri varmış, ne dersin?
00:55:26Nasıl efendim?
00:55:28Biri...
00:55:29...Belki de birkaçı.
00:55:31...Mesela ağabeyin!
00:55:35Şey...
00:55:36...Neyse, sizin evi arayacağız.
00:55:39Nasıl olur?
00:55:42Emredersiniz.
00:55:43Aaa!
00:55:44Ne oluyor kızım?
00:55:46Bu işle bir komplo var komutanım.
00:55:49Rufat aydınlatacak durumu, onu muhakkak bulmalısın.
00:55:53Aksi halde ağabeyini koruduğun fikrine saplanırız.
00:55:56Bu da senin için hiç iyi olmaz.
00:56:00İntikam aldım artık.
00:56:02Senelerdir hazırladığım hayallerimi yıkmaya çalışan bir aileyle elbet uğraşacaktım.
00:56:09Unuttun mu be Kazım?
00:56:11Müsaademi de yeğilimi vurmuşlardı.
00:56:14Unutur muyum Reşit ağa.
00:56:17Binbaşı yakalarına yapıştı.
00:56:20Şimdi ayıklasınlar pirincin taşını be yahu!
00:56:23Ehehehe!
00:56:23Salih'i kötürüm bıraktım.
00:56:27Oğullarını öyle bir çıkmaza soktum ki ya!
00:56:30Hahaha!
00:56:30Hahaha!
00:56:40Bütün bu yaptıklarının hesabını bana vereceksin Reşit ağa.
00:56:43Reşit köpi!
00:56:44Gümle bir şey!
00:56:49Gümle bir şey!
00:56:52Gümle bir şey!
00:56:58Ne?
00:57:03Gümle bir şey!
00:57:08...yapma!
00:57:09Dur!
00:57:11Rıfat!
00:57:12Rıfat!
00:57:14Al! Aç kasiyi!
00:57:18Dinle!
00:57:19Bak Rıfat, dinle!
00:57:22Yaz! Ergele tohumu!
00:57:26Itiraf namini yaz!
00:57:27Peki!
00:57:44Well done!
00:57:46Oyalanma da Yağız!
00:57:48Yağız!
00:57:53Salih Çavuş'u ben vurdum!
00:57:56Salih Çavuş...
00:57:59...Ben...
00:58:01...Vurdum.
00:58:02Ali'nin ahırına malları ben koydum!
00:58:06Ali'nin ahırına malları ben koydum!
00:58:12Sınır boyundaki bütün kaçak işleri ben yaptırdım!
00:58:26Tamam, geldim!
00:58:29İmzala!
00:58:36Al!
00:58:46Al!
00:59:04Kalk, yürü!
00:59:06Aaaahhh!
00:59:11Delik dişik edin şunu, öldürün gebertin be ya!
00:59:14Alın elinden itiraflanmayı!
00:59:42Kımıldama iblis!
00:59:47Etme, etme Refat!
00:59:50Ağaçla beni, kulun olayım!
00:59:52Yapma!
00:59:53Sus köpek!
01:00:08Altyazı M.K.
01:00:32Altyazı M.K.
01:00:40Altyazı M.K.
01:00:42Altyazı M.K.
01:01:10Altyazı M.K.
01:01:13Dur elinle!
01:01:19Yapma! Öldürme!
01:01:22Bağışla beni!
01:01:23Benden kaçacağını mı sandın koca iblis?
01:01:26Kanımın son damlasına kadar arayacaktım seni, götüreceğim seni!
01:01:29İtiraf namiyi aldın ya, daha ne işiyorsun benden?
01:01:32Seni adalete teslim edeceğim, orada!
01:02:19Teşekkür ederim!
01:02:21Ayy!
01:02:22Ab oppressed!
01:02:25Tak sebenitelene kadar isol
01:02:28İt kat.��annede
01:02:29kadar çık Ilene'de kadar maidur olセ. İt kat.
01:02:31Babam yukarıda
01:02:50Baba!
01:03:29A CIDADE NO BRASIL
01:03:40I'm sorry!
01:03:41I'm a man!
01:03:43I'm a man!
01:03:46I'm a man!
01:03:47I'm a man!
01:03:48I'm a man!
01:03:53Yes, I'm a man!
01:03:59I am not a father, I am not a father, I am not a father.
01:04:04I am a father, I am a father.
01:04:11I am a father, my friend, my friend, my father, I am a father.
01:04:13I am a father already, my father isn't.
01:04:17Wait!
01:04:21Wait, wait, wait!
01:04:24If you have a step on you, I will break you.
01:04:26Trust me, I'll help you!
01:04:27You will help me!
01:04:32No, I'll help you!
01:04:37I'll help you!
01:04:38I'm such a guy, I'm in my life!
01:04:42You'll help me!
01:04:43You will kill me!
01:05:00Oh, my God.
01:05:28Oh, my God.
01:05:37Oh, my God.
01:05:39Oh, my God.
01:05:39Oh, my God.
01:05:53Oh, my God.
01:05:54Oh, my God.
01:06:07Oh, my God.
01:06:09Oh, my God.
01:06:39Oh, my God.
01:07:01Oh, my God.
01:07:02Oh, my God.
01:07:55Oh, my God.
01:07:57Oh, my God.
01:08:05Oh, my God.
01:08:14Oh, my God.
01:08:23Oh, my God.
01:08:37Oh, my God.
01:09:07Oh, my God.
01:09:37Oh, my God.
01:10:04Oh, my God.
Comments