- 22 hours ago
The Unwanted Heiress EnglishSub Episode DramaRush
Category
🎥
Short filmTranscript
00:05Daddy, Julian and I are thinking spring engagement.
00:09Hayes and Sterling together, whole East Coast is going to feel that.
00:13Victoria, all alone over here?
00:16Oh, sorry, I forgot you're not used to this crowd.
00:19You know, given everything.
00:22Some people can wear a suit, but you can't buy taste.
00:25Congrats on the engagement, Sarah.
00:27Since everyone's here, quick prediction.
00:30Sterling Group stock drops 3% tomorrow.
00:33Someone's shorting.
00:35A stock psychic?
00:36Victoria, you can't even run your own department.
00:39And now you're predicting the market?
00:40See you tomorrow.
00:42Vic, were you serious?
00:45When have I lied?
00:47Nick, learn to read the numbers, not the faces.
00:52Down 2.8%!
00:54Who's dumping?
01:03How did you know?
01:13No more games.
01:15How did you know about Titan?
01:17I told you.
01:18I calculate faster.
01:20That's not a real answer.
01:23It's the only one you'll understand.
01:26Sterling?
01:27Answer's 42.7.
01:28Margin of error under 0.3.
01:30Correct.
01:31Error 0.28%.
01:33Oracle?
01:34Did you name yourself that, or can you really see the future?
01:36Market's got patterns.
01:38I just see them quicker, that's all.
01:43You're amazing.
01:44Can you teach me?
01:47Data don't lie.
01:49Follow me.
01:54What's that?
01:55My own project.
01:56Machine learning.
01:57Trying to teach a computer to see what humans miss.
01:59It's not working yet.
02:01Keep going.
02:03Titan's been building their position for two weeks.
02:06Their average cost is X.
02:07Today's drop gives them buyback before market open tomorrow.
02:11Price rebounds.
02:11You've been hiding this your whole life.
02:13You never asked.
02:21TV anchor.
02:22Sterling grew down 3% after mysterious short sell.
02:26Sources say Harold Sterling's adopted daughter warned of the drop just hours.
02:32Oracle.
02:35Find her.
02:36Tomorrow.
02:37Sir, we don't even know if Oracle is...
02:41She's real.
02:43And she just declared war.
02:55Why does she get everything?
03:00Find anything we can use?
03:01Not yet, but there's something.
03:04Always something.
03:05Money's no object, babe.
03:06Dig deeper.
03:09You took everything.
03:11I'm gonna take it back.
03:14The Oracle IP tracks us to Victoria Sterling, but confirmation?
03:17No need.
03:18It's her.
03:20MIT Financial Engineering.
03:22Perfect GPA.
03:23Anonymous Wall Street account.
03:2547% annual return.
03:27This woman.
03:28Schedule me at Sterling Group.
03:30Tomorrow.
03:32Under what pretext?
03:37Cooperation.
03:48Mr. Vance, I'm Sarah Sterling.
03:51I'm here for Victoria Sterling.
03:57She's in a meeting.
03:58I can't...
03:59I'll wait.
04:01Wait.
04:12Come in.
04:16Mrs. Sterling.
04:19Mr. Vance.
04:20What brings you here?
04:22Oracle.
04:23I know it's you.
04:24I don't know what you're talking about.
04:26MIT 2014.
04:27That problem set.
04:28One person in the class solved it.
04:29Then an anonymous account.
04:30Oracle appears on Wall Street.
04:3247% annual return.
04:34Last week you predicted a crash before it happened.
04:36Want me to keep going?
04:37Come to Vance Group.
04:38I'll give you CTO.
04:41Not a chance in hell.
04:46Then let me rephrase.
04:47I'll work for you.
04:49How's that sound, Oracle?
04:52Why?
04:54Because you're the only one who's made me feel outmatched.
05:01Vance Group needs me.
05:03Or you need me.
05:06Both.
05:09I'll think about it.
05:15By the way, your sister's eavesdropping.
05:22Not a good habit, Mrs. Sterling.
05:31I propose restricting management authority for non-blood-related members.
05:35Sterling Group is a family business.
05:37Outsiders shouldn't...
05:38Sarah, who exactly are you talking about?
05:43Victoria is adopted.
05:45She has no blood tie.
05:46If she gets decision-making power.
05:48Ms. Sterling has a point.
05:50Blood is trust.
05:55Before you vote, look at the numbers.
06:03Numbers don't lie.
06:05Whoever brings growth deserves a voice.
06:10I support Victoria.
06:14The data speaks for itself.
06:24Sarah's digging into your past trades.
06:26Watch her back.
06:29Thanks.
06:30You finally picked a side?
06:33I just don't want to see the family fall apart.
06:35The family fell apart a long time ago.
06:36I'm just cleaning up the mess.
06:39New energy sector up 16.8% this month.
06:44Victoria predicted this move and positioned us.
06:47Profit, $50 million.
06:49I announce Victoria Sterling as Group Strategy Director.
07:09digging into every single trade Victoria Slerling ever made.
07:12Every one.
07:13I want to find her weakness.
07:15No.
07:16I want to destroy her.
07:27Mrs. Sterling, Sarah approached me.
07:32What'd she want?
07:33She wanted me to copy the Vance collaboration terms.
07:36Offered me 50 grand.
07:42Take this. Record everything she says.
07:45You're not firing me?
07:47You came to me. That's guts.
07:48Lawyers already know it's company security fully legal.
07:53Go.
07:54And Emily?
07:57Nothing happens to you.
07:59I promise.
08:08What you asked for.
08:12Good. Money's transferred.
08:18Sarah, this is illegal.
08:22Illegal?
08:24Nah.
08:25I'm just taking back what's mine.
08:29The drive Sarah took?
08:30It's fake?
08:31Fate.
08:32If Titan follows that data, they lose half a billion.
08:38You knew she'd betray you.
08:39Someone with nothing left to lose?
08:41They'll do anything.
08:43I just prepared.
08:45You're scary, you know that?
08:47That's the idea.
09:01Tonight, everyone sees what you really are.
09:05A nobody.
09:06Ladies and gentlemen, welcome to the annual charity gala.
09:10Next, please welcome Sarah Sterling of Sterling Group.
09:13We've just been told, last minute edition.
09:17Please welcome the winner of Business Rising Star of the Year, Victoria Sterling.
09:27Oh, my God, is that her?
09:29Oh, my God.
09:30Oh, my God.
09:31Oh, my God.
09:39Thanks.
09:40I'm not going to talk about my wins tonight.
09:42I want to talk about what real value is.
09:45Some people think value comes from blood, from birth, from who you marry.
09:50I think it comes from your brain, your guts, how hard you're willing to work.
09:54Sterling Group's growth over three years, 70% from my division.
09:57My team made 320 millions in profit.
10:00My identity doesn't need hiding.
10:02My calculations are my resume.
10:29Victoria?
10:33It's been a minute.
10:36Maya, what the hell are you doing here?
10:42Silicon Valley, AI medical startup.
10:44Just closed Series A, came looking for investors.
10:47Heard about Oracle, knew you'd make it.
10:49You're not doing too bad yourself.
10:51What's wrong?
10:52I'm in trouble.
10:53Can we talk tomorrow?
10:54My office, 9 a.m.
10:56Thanks, Vic.
11:00Good speech.
11:03You flew all the way here for a speech?
11:05I was in the neighborhood.
11:07Boston?
11:08From New York?
11:10That ain't the neighborhood.
11:12Thought about my offer?
11:13Which one?
11:15The job or the dinner?
11:17Either.
11:23Tomorrow.
11:39Keep an eye on that account.
11:41No lawsuit yet.
11:42Let them show their hand first.
12:04We will pursue this to the fullest extent of the law.
12:11Well, well, well, well.
12:13Look who's not so perfect now.
12:16Karma's a bitch, ain't it, Vic?
12:25Mrs. Sterling.
12:28Titan Capital's accusations?
12:31Accusations of what?
12:32That I calculated too good?
12:37They claim your trading records are questionable.
12:41Every trade I've made in the past five years.
12:43Dates, amounts, counterparties, regulatory filings.
12:46All legal.
12:47All profitable.
12:48All traceable.
12:50These are...
12:51Public?
12:52Always have been.
12:54No one ever asked.
12:56The news cycle's turning.
12:58You got one last shot.
13:00What shot?
13:02Sterling's core tech.
13:04Steal it.
13:05Use Emily again.
13:06Double the money.
13:12Fine.
13:30Oracle.
13:33I thought I'd never see your face again.
13:39Start the due diligence.
13:41North America.
13:42I'm coming for her.
13:47Ten years is long enough, don't you think?
13:55Julian Cross's company ain't in temporary trouble.
13:58It's insolvent.
14:00Bankrupt in six months without cash.
14:02He got close to you for one reason.
14:05Sterling money.
14:06You're my angel.
14:09When we're married.
14:23Surprise.
14:25Surprise.
14:25How'd you get in?
14:26It's my damn apartment.
14:28Or did you forget I paid for it?
14:35I know about your company.
14:37You only wanted me for my money.
14:42Yeah.
14:46Was any of it real?
14:50Real?
14:51You think I'd marry someone who can't even beat her adopted sister?
14:56Julian, let's go.
14:57This is boring.
15:02Julian!
15:06Get this woman out.
15:11You did this, Vic.
15:13Every damn bit of it.
15:22You did this, Vic.
15:23neighborhood baron.
15:28I knew you guys.
15:29He went to her alone.
15:31You did this.
15:34You did this.
15:40I ain't going to bring you guys.
15:44Head of the Thrillist.
15:48Success probability, 98%.
15:53Victoria, can a woman really handle CEO pressure?
15:56You're not even married.
16:01Gender and decision-making got a 0.3% correlation.
16:05That's within statistical error.
16:08Want me to walk you through the math?
16:09I got an hour.
16:1398%.
16:16Moving on.
16:18That was savage.
16:25Why not say 100%?
16:26If your model says 98...
16:28Because people ain't data.
16:30Can't calculate what they'll do.
16:33Then maybe you should listen more.
16:35Not everything's a math problem.
16:38Numbers don't lie.
16:55You're fine.
16:57You don't need anyone.
17:15Sterling Group's three-year strategic plan.
17:18Tech roadmaps.
17:20Market strategies.
17:23All of it.
17:28And what do you want?
17:30I want Victoria destroyed on the board.
17:33I want her reputation in ashes.
17:41Deal.
17:51Investors are valuing my company at one-third of what it's worth.
17:56They all say the same crap.
17:58Female founder, higher risk.
18:01Vick, what do I do?
18:09Your tech's strong.
18:10They ain't undervaluing you because you're a woman.
18:13They're trying to steal from you.
18:15Then what do I do?
18:16I'll find you investors.
18:17As Oracle.
18:19You do that?
18:21Numbers don't lie.
18:22Your tech's worth it.
18:31I got proof.
18:34Victoria Sterling leaked core company tech.
18:48What you're holding is three-year-old data.
18:51Worthless.
18:53Sarah.
18:55You sold out the family?
18:59No.
19:00I was just trying to...
19:02Enough!
19:03From today, no more decision-making roles.
19:07All projects transferred.
19:09You're going to the West Coast.
19:11Don't come back to this boardroom.
19:20You're choosing her.
19:22Over your own blood.
19:25She earned it.
19:27You threw yours away.
19:31The fake data I leaked through Mrs. Sterling's attempted theft
19:34already submitted to the SEC.
19:36Titan Capital's losses will exceed half a billion.
19:39Sterling Group is protected.
19:40You didn't just betray me.
19:42You betrayed everyone in this room.
19:48I support Victoria's handling of this.
19:50Evidence is solid.
20:07Who's that?
20:09No one.
20:12No one.
20:39You need to stop.
20:43I can't.
20:53I call for a vote of no confidence.
20:56Victoria Sterling, an adopted daughter.
20:59Why should she be strategy director?
21:01Why should she represent us with Bounce Group?
21:07Sharehilder.
21:08Before you vote, give me ten minutes.
21:15My identity ain't a secret.
21:18My results are in the financials.
21:20If you think someone who delivered 320% profit growth don't belong in this seat,
21:26I've got nothing else to say.
21:30I vote for Victoria.
21:34Victoria.
21:48I announce Victoria Sterling as the next CEO of Sterling Group.
22:08Congratulations, Madam CEO.
22:10Thanks.
22:11But this is just the beginning.
22:15I hope this ain't just business between us.
22:18Vic!
22:20Ford wants a group photo.
22:23So.
22:40My model said 98%.
22:46Competitors spread false rumors about patent infringement.
22:49News broke last night.
22:50Stock dropped 4% at open.
22:52I know.
22:56The competitor's cousin works at the patent office.
23:00I didn't put that in the model.
23:01Vic, no one could have...
23:02Nick, you warned me.
23:05The human variable, I didn't listen.
23:09I'll handle the press.
23:19Don't need help.
23:20Need sleep.
23:22Thinking about something.
23:35The failed acquisition cost us $120 million.
23:39Stock down 4%.
23:44The responsibility is mine.
23:47My model excluded a human variable.
23:49My error.
23:53Victoria.
23:56I'll compensate the loss.
23:58From my personal funds.
24:05You didn't have to do that.
24:07The board could have...
24:08It was my mistake.
24:09I own it.
24:12Nick.
24:13You were right.
24:26What the hell are you doing here?
24:32Passing through.
24:34At 1 a.m.?
24:35Flora said white roses mean I'll wait for you.
24:40You flew here just to pick me up?
24:43Passing through.
24:44Alex, there ain't no passing through at 1 a.m.
24:47Not passing through.
24:49Wanted to see you.
24:53What are you calculating?
24:55Whether your heart rate changes when you lie.
24:58It does.
24:59So what'd you calculate?
25:06That I wanted to see you too.
25:09Come on.
25:10Let's go home.
25:19Holy crap.
25:20I'm in trouble.
25:25You're a smart woman.
25:26I won't waste words.
25:28Vance family needs a daughter-in-law from the right family.
25:32It ain't that you're not good enough, but...
25:34But I'm adopted.
25:35This is a three-year cash flow projection for Vance Group companies.
25:38Without external capital, you collapse in month 18.
25:40I can fix it.
25:41With my own money.
25:42I ain't here for your approval.
25:43I'm here to tell you I can bring more to this family than any blue-broated heiress.
25:46So I suggest you listen.
25:53Walk her out.
25:57My father not saying no means yes.
26:00I didn't ask for his permission.
26:01I just told him facts.
26:05You're incredible.
26:07I know.
26:09Hey, Vic.
26:11For the record,
26:13I'd poke you even if you had nothing.
26:25Miss Sterling.
26:27Sterling.
26:28You used to work at Sterling Group?
26:30Yeah.
26:30Why'd you leave?
26:33Because I wanted to build something myself.
26:36Report's good,
26:37but your fee's 20% higher than we expected.
26:43Because I'm worth it.
26:47Deal.
26:53What the hell do you want now?
26:55Heard you got a client.
26:56Big shot now, huh?
26:57Listen, babe, I've been thinking...
26:58Have you been thinking?
26:59That's new.
27:00Still got that fire.
27:01Look, I made a mistake.
27:02Celeste, it ain't nothing.
27:03You and me...
27:04Listen to me real careful, Julian.
27:05You used me.
27:06You threw me out like trash,
27:06and now you want to crawl back because I got a business?
27:08Go to hell.
27:09And stay there.
27:10That girl's dead,
27:11and I killed her.
27:40Mark.
27:43My office. Now.
27:48You sold client data.
27:50Wire transfers, emails, logs, all on my desk in an hour.
27:55You got anything to say?
27:57I'm sorry. I needed...
27:58Save it. Legal's already on the way.
28:02We'll come out.
28:17I'm starting to act like a real CEO.
28:21Yeah? What'd you learn?
28:22How to be someone who don't need anyone else.
28:25You never needed anyone else.
28:27You just got used to me calculating for you.
28:32From now on, I'll calculate my own.
28:35When I can't, I'll come to you.
28:38Deal.
28:42Hey, Vic.
28:43Hmm?
28:44You ever gonna say you love me?
28:46Or you just gonna keep calculating?
28:50100% probability.
28:52I'll take those odds.
28:59Your model's pretty, Victoria.
29:03But you were wrong last time.
29:06Why should we trust you again?
29:09My last error was leaving out a human variable.
29:11This time, I put every interpersonal variable in the model.
29:15Probability drops from 98% to 95%.
29:19Because people are unpredictable.
29:2195% ain't safe enough.
29:23There ain't no 100% in this world.
29:26What was your success rate rate on your first investment?
29:36I support Victoria.
29:38Victoria.
29:39Victoria.
29:48You okay?
29:50I made one mistake.
29:52Now they don't trust me.
29:55It ain't that they don't trust you.
29:58They're scared of you.
30:02Scared of what?
30:03Of how strong you are.
30:04You make them feel useless.
30:06You don't need everyone to believe in you, Vic.
30:08Nick, you just need to make Sterling better.
30:11I know.
30:12Knowing and doing are two different things.
30:17Nick, when'd you get so smart?
30:19Learn from you.
30:27You're fine.
30:28You don't need anyone.
30:31You ain't no damn robot.
30:34You ain't no damn robot.
30:37You ain't no damn robot.
30:44You ain't no damn robot.
30:44You ain't no robot.
31:04Thanks.
31:06Every one of you.
31:10To Vic
31:16You did it
31:18We did it
31:19Without you I wouldn't have survived that mistake
31:21You would have
31:22You just ain't used to anyone standing next to you
31:32It's fine
31:34Miss you though
31:39What are you thinking about?
31:41Something from a long time ago
31:42What?
31:43MIT
31:44Maya asked me once
31:45Why don't you laugh?
31:48Laughing messes with the math
31:49And now?
31:51Now I know there's things more important than the math
31:54Like?
31:55Like you
32:00Alex
32:02Yeah?
32:04Thanks for not giving up on me
32:06I'm never giving up on you
32:26Long time no see Oracle
32:30Adrian
32:31Heard you were doing good in Europe
32:33Good enough
32:34Founded West Capital five years ago
32:36200 billion euros under management now
32:39And you?
32:40Sterling Group CEO
32:41The adopted daughter's Cinderella story
32:44Plays well in the press
32:45My story don't need to play well
32:47It needs numbers
32:49I'm here for the Northican new energy market
32:53West Capital's ready to enter
32:56Sterling Group's got 18% market share
32:58I think we can work together
33:01This ain't a partnership
33:03It's a takeover
33:04Call it what you want
33:05I ain't selling
33:08You will
33:09Cause if you don't
33:10I'll take it another way
33:13Oracle
33:13I waited 10 years for this
33:25Second again?
33:26How do you do it?
33:26I calculate faster
33:27I don't believe you
33:29Then don't
33:36Nick
33:36Adrian West is in the US
33:38Dig into everything West Capital's done in North America for the past three months
33:42Who's he?
33:44Someone I used to beat
33:45Sounds dangerous
33:47Not him
33:49His obsession
34:18I don't believe you
34:28He's cutting off our supply chain to force negotiations.
34:31I know.
34:32He wants me to beg.
34:36Will you?
34:37I don't beg.
34:41Frank, it's Victoria.
34:43Girl, I know why you're calling.
34:44Adrian approached me.
34:45His offer was high.
34:46You take it?
34:47Hell no.
34:48Why?
34:48Your daddy helped me 30 years ago.
34:50I don't forget.
34:51Thank you, Frank.
34:53I will.
34:56Sterling Group will vertically integrate its new energy supply chain.
35:00We're investing $1 billion to build our own core component production lines.
35:04Ms. Sterling, that's extremely aggressive.
35:06The math's solid.
35:0718-month payback, not three years.
35:10Next question.
35:11In our global footprint and our commitment to the future.
35:13She's insane.
35:14A billion dollars?
35:15Three years minimum to break even?
35:17Sir, she just cut off your entire attack rule.
35:20Oracle, you're even meaner than I remember.
35:23What are your differing views on the future of North American new energy?
35:27Sterling's vertical integration is reckless.
35:30A billion dollars.
35:32Three-year payback.
35:33Too much risk.
35:35Oracle, you never used to gamble like this.
35:38Reckless?
35:39My model says 18 months, not three years.
35:41You're using old parameters.
35:43You didn't factor in the new government subsidies.
35:44How do you know what parameters I'm using?
35:46Because every public statement you make meets your model.
35:47Last week you said North American market growth will slow.
35:50That told me you left out policy variables.
35:51Today you said three-year payback.
35:53That told me you haven't updated your supply chain cost data.
35:57Oracle, you're embarrassing me in public.
35:59I ain't embarrassing you.
36:00I'm telling you, your data's obsolete.
36:03Mrs. Sterling, do you think you won?
36:06This ain't about winning or losing.
36:08It's about the numbers.
36:13You're welcome, Vic.
36:25Dad, this is the money you gave me for the West Coast move.
36:27I didn't use it.
36:29You're giving it back?
36:30I ain't here to ask for it back.
36:31I just want to pay what I owe.
36:34Sarah.
36:34I know.
36:35I got a long way to go.
36:37But I'm walking it.
36:51Victoria.
36:52Sarah.
36:54I want to pay back the money I took from the family.
36:56Keep it.
36:57Why?
36:58Donate it.
36:59The Sterling family's got a women's founder fund.
37:01Put it there.
37:02Help people like you.
37:03People like me?
37:04People who got underestimated.
37:05Victoria.
37:06I'm sorry.
37:07I'm sorry for everything.
37:08I'm sorry to mom, to dad, to Victoria.
37:10I'm so sorry.
37:12I'm so sorry.
37:13Enough.
37:14The past is already calculated.
37:17The present, we calculate together.
37:27You came.
37:36You two going to hug or what?
37:41Can I?
38:02When you're heading back tomorrow morning, if you need anything, call.
38:10Why'd you help me?
38:10You didn't have to.
38:13Because you ain't bad, Sarah.
38:15You just didn't know who you could become.
38:19When'd you get so good at this?
38:21Alex taught me.
38:31No.
38:33Liar.
38:372.3%.
38:39And you're still the same, Victoria.
38:42Dad wants to know if you're ready.
38:43I'm ready.
38:44Vic, when you first came to this house, I thought you were a weirdo.
38:47Thanks.
38:48Then you got stronger.
38:49I thought you were a genius.
38:50Now, I think you're the person I'm most proud of.
38:53Nick, when'd you learn to talk like that?
38:55From my sister.
39:04You look beautiful.
39:05You clean up okay.
39:07And I didn't calculate anything.
39:09Calculate what?
39:10The probability you'd run away.
39:12Alexander Vance, do you take Victoria Sterling to be your wife in sickness and in health for
39:16richer or for poorer till death?
39:17Do you?
39:17I do.
39:18Victoria Sterling, do you take Alexander Vance to be your husband?
39:20I do.
39:22How are you crying more than the bride?
39:24You don't understand.
39:25I've been waiting for this day for 10 years.
39:27To Victoria.
39:29I used to hate her.
39:32I thought she took everything from me, but she never took nothing.
39:37I just never held on to what was mine.
39:40Thank you for not giving up on me.
39:42To Sarah.
39:43To everyone.
39:45To finally being family.
39:59Thanks for coming to the Loster launch of the Women's Founder Fund.
40:06This fund is for women who've been told no because of who they are, not what they can
40:10do.
40:11I used to be one of them.
40:12I grew up in this family.
40:14I was adopted.
40:15I sat in the corner.
40:16No one thought I could do anything, but I did.
40:19These numbers ain't mine alone.
40:20They belong to my team, my family, my friends.
40:24Maya Chen.
40:25AI Healthcare founder.
40:26Her company quadrupled because her tech deserved it.
40:29When I helped her, I didn't expect nothing back, but she helped me when I needed it most.
40:35You, what's your name?
40:37Sarah.
40:38Sarah, you want to be an oracle?
40:40More than anything, then go calculate.
40:43A thousand times.
40:44Ten thousand.
40:45Get it wrong, then get it right.
40:48That's all there is.
41:01Vic, what you said up there about me helping you when you needed it most, when was that?
41:08The night the acquisition failed.
41:10You sent me a message.
41:11What'd I say?
41:12Numbers don't lie, but people need each other.
41:16You remember every word?
41:18Twenty-three characters, including punctuation?
41:21I remember every single one.
41:24You're the worst person I know at expressing feelings.
41:27I know.
41:28But your way of doing it, it's very you.
41:41Everything okay?
41:43Yeah.
41:43Just someone who don't know when to quit.
41:45I understand.
42:11Eight weeks.
42:13Everything looks normal.
42:21Lunch, I know you haven't eaten.
42:26What's that?
42:32Is this...
42:34Yours.
42:38Victoria.
42:38I calculated the impact.
42:40I calculated the impact.
42:41Manageable.
42:43You even calculated this?
42:45How else would I know if I could keep it?
42:47And what'd you calculate?
42:50That I want it.
42:55You're crying.
42:57No, I'm not.
42:58You're crying on my knees.
43:03I'm just wiping my eyes.
43:04I'm just wiping my eyes.
43:14Congrats.
43:15Try to actually rest, though I know you won't.
43:17I'm going to be a godmother.
43:18Don't argue.
43:21Vic, your mother, she cried.
43:24Is she okay?
43:25She's fine.
43:26She just never knows how to say it.
43:28I know.
43:37This is house arrest.
43:38This is doctor's orders.
43:40Your blood pressure's high.
43:41Your job right now is to grow a human, not calculate KPIs.
43:45Growing a human don't interfere with calculating KPIs.
43:48Yeah, it does.
43:50You're on her side.
43:52Heat's too high.
43:54Flip it gentle.
43:55Less salt.
43:56Can you stop commanding?
43:57You told me to rest.
43:59Resting makes me bored.
44:00Watch TV.
44:01TV's stupid.
44:02Sleep.
44:03I can't.
44:04Victoria, can you do one thing?
44:06Nothing?
44:07That's the 12th kick today.
44:09You're counting?
44:10What else am I supposed to do?
44:12You are the most terrifying pregnant woman I ever met.
44:16Vic, two private equity funds.
44:18Just teamed up with a competitor.
44:19Hostile takeover attempt.
44:21Stock down 6%.
44:22Bring me my laptop.
44:23Alex won't let-
44:23Nick, bring me my laptop.
44:25She's supposed to be resting.
44:26Tell her that.
44:28I love you, but this is my company.
44:31No one takes it.
44:31Oracle, heard you were on leave.
44:34I am, working from the couch.
44:35Ain't you supposed to be in bed?
44:36Working from bed.
44:38Your fund's part of this takeover.
44:40Yeah.
44:41Pull out.
44:42Why would I?
44:43Because if you don't, I'll make your 200 billion euros evaporate in North America.
44:48You're bluffing.
44:49I don't bluff.
44:50I calculate outcomes.
44:51Pull out.
44:52Now.
44:53Sir, the law-
44:53I said now!
44:56That woman doesn't bluff.
44:58She calculates.
45:05Eve, mommy won.
45:22Four minutes apart.
45:24Forty seconds each.
45:26Early stage.
45:27About six more hours.
45:31Alex.
45:32Hmm?
45:33I'm in labor.
45:37What?
45:40Get up.
45:42Drive me to the hospital.
45:46You nervous?
45:48No.
45:49Your heart rate's 110.
45:50Normal's 60 to 80.
45:52I'm running.
45:57Okay.
45:58Maybe a little nervous.
46:04Mrs. Vance, one more push.
46:11Here we go.
46:14It's a girl.
46:19Holy crap.
46:20She's ugly.
46:21She's perfect.
46:24Ugly.
46:25Data don't lie.
46:26Then calculate if she'll get better looking.
46:2990% chance.
46:33And the other 10%?
46:37She'll take after me.
46:39Eve Sterling Vance.
46:42Six pounds, eight ounces.
46:48Mom and baby are healthy.
46:51Dad, you okay?
47:01I made this.
47:04It ain't very good.
47:06It's good.
47:12I never.
47:14I never knew how to say.
47:16I know.
47:19She's so small.
47:20She'll grow.
47:22When?
47:23Fast.
47:24Soon she won't be a baby no more.
47:26She'll walk, talk, ask questions.
47:30Then she'll be grown.
47:32What are you calculating?
47:34The world she's going to inherit.
47:39Hey, Vic?
47:40Hmm?
47:41You ever going to say it?
47:45I love you.
47:46Both of you.
47:48Took you long enough.
47:49I had to calculate the odds.
47:51The since.
48:07You know.
48:10Okay.
48:11You.
48:12You.
48:14You.
48:15You.
48:15You.
48:18look out the window it's all around mrs van a little left yeah
48:26now more intensity in the eyes perfect please don't smile
48:31i ain't smiling corner of your mouth's moving i'm calculating calculating what
48:37whether your shutter speed and aperture gonna overexpose the shot
48:43i never had a model do that i ain't a model i'm a ceo right now you're a time cover
48:53what do you think cover contrast could be 10 percent higher you haven't changed
49:02yeah i have
49:07miss van what's your greatest achievement not the acquisitions not the numbers proving
49:14that where you come from don't define who you are
49:22i don't know what to say
49:31that's mommy
49:44what you thinking what the world's gonna be like when eve grows up
49:49what's it gonna be like i don't know i can't calculate it
49:53you finally found something you can't calculate
49:56more than one thing like eve you my mother nick sarah
50:02maya and this this world i can't calculate
50:07you don't need to why
50:11because it's already getting better you're in it
50:14take back time
50:28say it again
50:32mama
50:34three
50:35one for you one for me one backup
50:38backup coffee
50:40you might spill
50:42i never spilled coffee in my life
50:44you will someday then you'll thank me
50:51what's happening what's happening
50:52emergency
50:54this is an emergency
50:56more urgent than an acquisition
51:02come here uncle's girl
51:11shareholders
51:11this is my final ceo report
51:16next year i'll transition to chairman
51:18the new ceo will be rachel chen
51:21five years ago sterling group's market cap was five billionaires
51:25today it's 20 billionaires
51:26new energy market share 32 percent
51:29women's founder fund 47 companies back 90 percent still running
51:32but those numbers don't matter
51:34what matters is that i found a family here
51:36not through blood
51:38through choice
51:39what matters is that eve knows who her mother is
51:41what matters is that sarah's got her own company
51:43what matters is that maya made cancer screening 10 times cheaper
51:47what matters is that we all became who we wanted to be
51:51that's more important than any kpi
51:59victoria
52:00victoria
52:01sarah
52:01thank you
52:03you're welcome
52:09hey vic
52:11yeah
52:12i love you
52:13you know that
52:18i know
52:22ready
52:23where are we going
52:24home
52:27i'm here
52:50no
52:51no
52:52that ain't possible
52:53i'm here
52:54no
52:55no
52:55i'm here
53:12no
53:13no
53:14no
53:14no
53:14no
53:19no
Comments