00:08That's why I'm going to be a police officer.
00:13Sorry.
00:16I'm sorry.
00:16I'm going to leave.
00:18I'm going to leave.
00:45I don't know.
00:58What's the most important thing to eat?
01:19一緒にご飯食べればいいのあお二人よい二人元気だしなうんうんありがとう
01:42悟 俺は本当にお前の邪魔したくないでもやっぱりダメね
02:07お前が大使なんだ東カツじゃあ自分ボランティアのカンドリ行ってきます
02:28ワンジェンビン抜いた工場会頼むねくれぐれも高田と協力してあの東カツ自分一人でもいやいやあの高田あいめいてね結構確信ついてくるとかあるし行動力なんてなかなかのもんだよちょっとつう申しん放置は接続にしかずうん二人で協力してねうん
02:37はいあ大麻君ごめんこの席きれいに拭いといてはい
02:56桐山さん今日様子変じゃないですかそりゃそうだろ鬼も背負わされるんだからああ今日から来る例のああどういう方なんですか?
03:08ひと言で言うと地味猛霊だな地味猛霊?えっ化け物?俺らにとっては鬼とも言えるし鬼?手まで連れて行ってくれる龍かもしれない龍?全く分かんないんですがまあ何せよきっと
03:42ちょっと騒がしくなるよ国際はあっシャック先輩お疲れ様ですおいおせえああすいませんなんだもう昼飯の心配パー
03:52?ああいやはいなんで有木乃さんじゃなくてお前と一緒なんだよなんかすいませんいいから余計なことすんなよ
04:09飯山さんも過大評価しすぎなんだよなあ起きた待ったお仕事お疲れ様ですこれお弁当買ってきたから一緒にどう?
04:19いつもよく来ないなピアロくらいじゃんわこの前は関東料理のお弁当受け取ってもらえなかったから今日はねシセの麻婆うどんだよこの前
04:25?何回来ても私言わない話したくないボランティアのことを
04:48モンチさん待ってもし何か話したくなったら連絡くださいおっ
05:12ああ私の分もあったのねどっちにしろボランティアのなり合いを知る唯一の手がかりは彼女だけだまあ何とかしてリンモンチに話聞こうとできないか彼女から電話かけてきてくれたりすればきっかけつかめると思うんですけどね
05:32せめておっあっごめんなさい中国語あっごめんなさい私中国語話せなくてスワンラなあがゴチジェンチャーカータイナーアリーえっえっ多分何か探してます
05:47今通訳によって伝えてくださいわりわり通訳はなし
06:07えっうんあがわ警部補警部補警部補今日からお前の相棒だとさ緑頭相棒
06:24練習阿川浩弘本日付で東新宿省
06:29組織犯罪対策課国際捜査係に着任しました
06:30I'm going to ask you a question.
07:06近隣の商店街でたたきをしている被疑者の潜伏先の地取りをお願いします。続いて、白石屋。
07:11共犯の可能性があるチューモヤンと内田の島の地取り。
07:17続いて、これから大事な。
07:25内田の島あれだ、あけぼの橋の商店街。
07:27何!?
07:30阿川さん、まだ捜査会議終わっていませんよ。
07:31この町場は刑事課の仕切りだろ。
07:34俺ら所詮数合わせだよ。
07:41みんなで会議よりこういうのは地元のツテ頼った方が早いんだ。
07:47阿川、なぜこそや。
07:51手の採取貨しば。
07:54阿川、還好吧。
07:57ア川、何が見えないのだ。
08:02彼女は全員で働き、便利を訓練しました。
08:07どうなり、あなたは知らないことだよ。
08:08それを見えると、
08:11彼女の表情は真実に似ていません。
08:19でも、彼女が彼女を教えてくれましたね。
08:20彼女は上海。
08:22The police are from東北部, right?
08:26The police are not good at all.
08:30They don't have to think about it.
08:33They're different from the region.
08:36They're different from the environment.
08:39I see.
08:41Can I go to the place where they're going?
08:43Okay.
08:45Let me tell you the information on the street.
08:48What?
08:49What?刑事課に花も出してやろうとな。ああ。はい。高田さんについに相棒ですか。高田さんをハンドリングできるのは有木乃さんくらいだと思ってましたけどね。言われてみると高田さんもなんであんなに有木乃さんオタクなんでしょうね。よく一緒に飯食ってるしな。それこそ胃もあって気がうんじゃないですか。それだ。
09:16ははは。それだ。
09:46はい。はい。はい。はい。はい。
10:16はい。はい。
10:46はい。はい。
11:16はい。はい。
11:45はい。
12:10はい。はい。
12:20はい。はい。
12:50はい。はい。
13:20はい。はい。
13:50はい。
14:20はい。はい。
14:50はい。はい。はい。はい。はい。
15:20はい。はい。
15:41はい。はい。
15:53はい。
16:22はい。はい。
16:52はい。
18:22はい。
19:22はい。
19:51はい。
20:51はい。
22:02はい。はい。はい。はい。はい。
22:32はい。はい。
22:51はい。はい。はい。はい。
22:53Yeah.
22:58KS.
23:00KS.
23:01KS.
23:07Oh, Rikino.
23:11Yonagi-san.
23:16Ah!
23:17Oh, that time...
23:23...
23:23...
23:25...
23:33...
23:34...
23:35...
23:35...
23:36...
23:38...
23:38...
23:39...
23:40...
23:41...
23:41Excuse me, I just want to talk about what I want to talk about. What did you say to 小田悟巡査部長,
23:54how did you say that? I have a question for a question. I know that you were able to talk
24:06about your question.
24:07I know what you're talking about.
24:14Eight years ago.
24:17I was arrested for a murder.
24:21I was arrested.
24:25Actually.
24:29I was also here.
24:36I helped him to help him.
24:44I'm not sure what he's going to do.
24:46It's not a good thing.
25:16久々に会ったのになんだよその目はお前も聞いてるだろ神業部署の刑事が。
25:24取り調べは事情聴取で大量の誤訳をかましていたことをありきのが垂れ込んだって噂。
25:30はい。
25:45ある中国人の被告の弁護士が警察の通訳内容に疑問を持って取り調べ中の録音記録を出せと公判で要求した。
25:57神業部署は記録が取ってないと回答したが、実際のところは音声記録が存在したんだ。
26:09その音声の一部は週刊誌に流出して誤訳が明るみになった。
26:16その記事に名前が上がってマスコミに叩かれた刑事が2人いる。
26:23一人は取り調べ通訳を担当していた。
26:26阿川警部。
26:28えっ。
26:30阿川さんが。
26:32もう一人は。
26:40その相棒だった織田悟だ。
26:54記事が出た1週間後、織田は自殺した。
27:24わかっただろう。
27:26討論影者と疑われるんですか。
27:30その誤訳の件とアリキーノに何の関係が。
27:34当時、神業部署の警備課だったアリキーノは、
27:44監察官の豊泉さんに要請されて、阿川の内定に協力してたらしい。
27:54内情を知ってる奴で疑わしいのは、もう残ったアリキーノしかいないってことなんだろう。
28:03それさ、犯人に向ける目だよ。
28:11また繰り返すのか。
28:26また繰り返すのか。
28:28また繰り返すのか。
28:44お風员を見えたら、
29:05アガワさん、アガワさん、ちょっといいですか?
29:184年前のことだろ?
29:24はい。
29:38そうだな。織田を調べれば、どうしたってあの件に打ち当たる。お前には先に話しとくべきだった。悪かったよ。
29:39いえ。
29:52こんなこと言うのもなんだが、語訳ってのはどうしたって起きるものなんだ。日本語同士の会話だって勘違いが起きる。
29:582つ以上の言語を扱うとなればなおさらだ。
30:10重要なのは、自分の語訳に気づいたとき、ミスを認めて通訳内容を修正できるかどうか。
30:18受け売りです。知り合いの。
30:23耳がいてえな。
30:28あのときの俺は、それを怠った。
30:36俺があの件で現場を外れたのは当然だ。
30:51でも、またこうして戻ってこれたのも、神様が最後にチャンスをくれたのかもしれないな。
30:54最後って。
31:00この年になると、なんとなく見えてくんだよ。
31:04山が。
31:05山。
31:09自分が登れる。
31:14最後の山な。
31:27何ですか。
31:31織田もそんな顔してた。
31:45迷ってんだろ、ミドリ。
31:50相棒として俺を信じるかどうか。
31:51山が。
31:54山を独立します。
31:56山が。
32:02山が。
32:03山が。
32:04山が。
32:06山が。
32:12山が。
32:30I was suddenly called my brother.
32:33I didn't know.
32:34I don't know.
32:37It's my brother.
32:38It's my brother's遺品.
32:40The other things in the house,
32:43I have to take care of my mother.
32:47Ah...
32:48Can I touch it?
32:51Please.
32:53No, no, I don't have to worry.
33:11No, I don't have to worry about it.
33:12I don't know.
33:13Yeah.
33:15I just heard the phone.
33:15No, I didn't write it.
33:17I don't know.
33:18I've been asked for a good time.
33:18I've been asked for a couple of years.
33:20I've never asked for a single week.
33:20Yes.
33:28Your brother was a kid's医者.
33:31Maybe he was a kid's医者.
33:33Maybe he was a kid in front of the family.
33:36I'm sorry.
33:39I'll have a drink.
33:54.
33:54.
33:55.
33:55.
33:55.
33:55.
33:55.
34:08I don't know what to do with my family.
34:28That's right.
34:36I'm going to talk to Oda and Oda, I'm going to talk to Oda.
34:42He died.
35:10わかっただろありきのがどうして他人と距離を置くような人間になったのかもしもし柳さんどうしたんですか?
35:15えっ?
35:31どうしたんですか?
35:36忙しいところごめんねあり。
36:02いえ林文治さんが殺された殺された右頸部の動脈をひと振り素人の犯行ではないだろうって私がボランティアの件で接触したからだと思う
36:10だから私ももう手を引けない。
36:50記録を調べたら小田さんは5年前に風営法違反の件で文治さんを取り調べてた。
36:58多分そのときに文治さんは小田さんを信頼するようになったんだと思う。
37:04ちょっと待ってください。
37:35五百事件について。
37:46情報漏洩の真相についても。
37:55真相ってもう4年も前の話ですよ。
37:56でもねありきいの。
38:02私が一番知りたいのは。
38:12どうしてありきいのがやってもいない漏洩者のふりをしてるのかだよ。
38:22私は正直、警察の内部情報がマスコミに漏れたことなんてどうでもいい。
38:33でもありきいのが漏洩者だと思われて、みんなから憎まれてるのはどうでもよくない。
38:45だってありきいのは絶対違うから。
38:52やっぱりこうなるよな。
39:05いつかコーダさんに俺の過去の真相を問い詰められるんじゃないかと思ってました。
39:16あなたはそんな人じゃないなんて言い出すんだろうなって。
39:26小田が死んだ時、あいつに誓ったんです。
39:31この件は俺が永久に埋めるって。
39:32でも…
39:36これ以上俺の過去に踏み込むのをやめてください。
39:38お願いします。
39:53すみません。もう閉店です。
39:59もう。
40:13懐かしい。
40:15懐かしい。
40:18もう5年前かな。
40:21ここの開店日に一緒に来てくれて。
40:23バイジェ。
40:25懐!
40:25おお!サトル!
40:26会見よ!おめでとう!
40:28ありがとう!
40:31へぇーい。
40:36これ、涼も飲んでいいからね。
40:37一人で来た時でも。
40:39こないよ一人で。
40:47バイジェル?
40:48Satoru?
40:49Satoru!
40:51It's been so long!
40:52Oh! Oh! Oh!
40:53Oh! You're good!
40:55Oh! You're good!
40:55I'm good!
40:55I'm good!
41:10Hi, Kimo-san.
41:13He looks like that.
41:16He's a very happy person.
41:21You want to love him to be so happy.
41:25Bye.
41:30I'm trying to die a lot on a Werikino from the past.
41:33I don't know how much Werikino of the past.
41:43To lose those valuable people,
41:47I get these shocks.
41:47I know you are not sure.
41:52But then...
41:54I'm leaving the police.
41:58Why did you live in my heart?
42:02Why did you live with me?
42:06What was there with you?
42:17Even if you look happy, I don't know what happened to you.
42:31I don't know.
42:40But...
42:42I want to know what's going on.
42:53I want to know what's going on.
42:56I'm going to feel the same way.
42:59Can I tell you myself?
43:02I'm Satoru.
43:04I was so important to think about it.
43:06I had no idea what you were saying.
43:09You want to know what you want to do?
43:18I want to know what's going on.
43:39What's going on?
43:54What's going on?
43:57What's going on?
43:58What's going on?
43:59What's going on?
Comments