Discover the beauty of global cinema with Vega Screen. We specialize in artistic short films and multilingual dramas that bridge cultures and spark imagination. Our curated selection focuses on unique perspectives and creative storytelling for enthusiasts of high-quality short-form content. See the world through our lens.
#VegaScreen #ArtisticDrama #CulturalStories #CreativeCinema #ShortSeries
#VegaScreen #ArtisticDrama #CulturalStories #CreativeCinema #ShortSeries
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03¿Alguien más tiene alguna duda sobre el proceso?
00:05Todo vale. Nosotros felices de contestar sus dudas.
00:08Sí, Máximo.
00:09A ver, Valentina, nos hemos enterado aquí, los vecinos de San Jerónimo,
00:14que tú eres nieta de un millonario de la construcción, el mundo Echegaray.
00:21¿Es cierta o no es cierta esa información?
00:23Y si es cierta, ¿por qué la ocultaste?
00:26¿Qué es lo que ustedes esconden?
00:30¿Qué es lo que ustedes esconden?
00:34¡No!
00:35¡No, no, no, no!
00:36¡No, no, no, no, no!
00:37¡No, no, no, no, no!
00:37Valentina, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:44no, no, no.
00:44¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:45no, no.
00:46Un par de medidas más y ya estamos.
00:49Lindo te va a quedar.
00:50Ay, Elsita, muchísimas gracias.
00:53Es para la despedida de mi Lorena que se va a España.
00:55Por favor, házmelo con mucho amor, ¿ya?
00:57Ah, mira. ¿Le dieron la visa entonces?
01:01Ay, sí, Reina. Gracias a Dios.
01:04Mi Lorena bien mandada para irse a las Europas así nomás sin conocer.
01:09Se ha ido a estudiar lo que ella tanto quiere, Elcita.
01:14Yo la admiro mucho a mi hijita.
01:16Ella se ha atrevido a hacer lo que yo nunca podía hacer.
01:19¿Ah, sí?
01:20Sí, Elcita. Yo siempre quise ser actriz desde jovencita.
01:24Inclusive estudié teatro en el grupo de mi comunidad.
01:27Un día vino a vernos una jefa de casting de una telenovela.
01:31Y ni bien terminó la función, se me acercó
01:35y me dijo que le había encantado mi trabajo,
01:38que quería hacerme una prueba.
01:40Pero, Elcita, la verdad es que a mí me dio miedo, me chupé
01:43y no fui nunca a la prueba.
01:45Y nunca más tuve otra oportunidad así.
01:49Y aquí me tienes, Elcita, diez años después.
01:51Amarrado a un trabajo aburrido, rutinario.
01:54Ay, que ni me gusta.
01:56A veces me pregunto y pienso, ¿qué hubiera sido de mi vida
01:59si hubiera ido esa prueba?
02:01Por eso Elcita.
02:02Las oportunidades no se pueden dejar pasar,
02:05sobre todo si las sientes en el corazón.
02:14¿Qué es lo que ustedes se esconden?
02:17¿Quién te dijo eso?
02:19¿Te parece que eso es importante, de verdad, Valentina?
02:21Acá lo importante es si eres o no eres nieta
02:24de un millonario de la construcción.
02:26¿Y por qué te quedaste callada?
02:27Responde.
02:27¿Qué pasa, Valentina?
02:28¿Es verdad, doctor?
02:29¡Es verdad, Valentina!
02:32¡Déjame, por favor!
02:34¡Déjame, por favor!
02:34¡Déjame hablar!
02:35¡Déjanos, pues!
02:36¿Eres o no eres nieta de ese millonario
02:38que quiere poner a cagua?
02:40Sí.
02:41Sí soy.
02:42Y lo supe hace poco.
02:43¿Ya ven?
02:43Con razón.
02:44Ya me extrañaba tanto amor al pueblo.
02:47Señores, esto no es de gratis.
02:49¡Se quieren aprovechar a nosotros, vecinos!
02:52¡No, no, no!
02:54¡No, no!
02:54¡No, no, no!
02:55¡No, no, no!
02:56¡Nosotros somos gente fría!
02:57Por favor, si permiten que Valentina les explique.
03:00¡Fuera de acá!
03:01¡No se vayan, que hago un mal de rato!
03:02¡No, no, no!
03:03¡No se vayan, que hago un mal de rato!
03:04¡No se vayan, que hago un mal de rato!
03:06¡No, no, no se vayan, que hago un mal de rato!
03:08¡No, no, no, no!
03:09¡No, no, no, no!
03:10¡No, no, no, no, no!
03:17¡Hola, abuelita!
03:18¿Cómo estás?
03:19Hello, Abuelita.
03:20How are you, Abuelita?
03:21Well, I'm going to wash my hands and sit down.
03:24Ok.
03:25Rápido, rápido.
03:29Dime, dime, dime, dime, cuéntame, cuéntame, cuéntame.
03:31No, it's secret.
03:33Ah, but we are brothers.
03:34What do you want to see your brother's brother?
03:35I'm a word.
03:37I'm a word.
03:37Ah, suchu, yeah, eh.
03:38When you have to go to the water, I'll do it.
03:40There it is.
03:41How long?
03:42Eh, one week?
03:43No.
03:44Ah, suchu.
03:45Yeah, a month, a month, a month.
03:46Acepto.
03:46Ay, te haces en chuvia, eh.
03:47Ya, ya.
03:48Solo te lo voy a decir porque quiero que seas feliz.
03:52Es Lisbeth Torrejón.
03:53Esa flaca se moría por ti.
03:55Creía que eras más guapo que Bad Bunny.
03:57Imposible.
03:58Lisbeth Torrejón.
03:59¿Y ella no es la hija del tío Vinagreta?
04:00Esa.
04:01No recuerdo mucho su cara, la verdad.
04:04Ella después me decía en sus redes sociales para acordarme.
04:06¿Pero qué decía el diario lo que le dice? ¿Qué decía?
04:08Ella creía que era su papi Ricky.
04:10El más, más.
04:11En su diario decía de que no podía dejar de mirarte en el colegio.
04:14Creo que tenía un problema en la vista de la chica.
04:16¿Paso?
04:17¿Pero qué me decía?
04:18Pucho, y son de lo único.
04:19¿Qué me decía?
04:20Te voy a decir, pero no puedes salir de estas paredes.
04:23Esto va para ti también, Toni.
04:26Porque si Katy se entera, me mata.
04:28Ya.
04:31Ya, Elcita.
04:32Entonces quedamos para el próximo miércoles, eh.
04:34Sí, sí, el miércoles.
04:34Te acompaño, Inés.
04:36Vamos.
04:36Gracias.
04:42Chao, Elcita.
04:43Chao.
05:06Siéntate, Lupe.
05:09Gracias, don Edmundo.
05:11Ahora eres mi invitada.
05:14Así que permíteme atenderte.
05:18¿Cómo te sientes en tu nueva casa?
05:21Bien, bien.
05:23La vida es otra, ya.
05:24No me puedo quejar.
05:26Pero se extraña.
05:28Yo quiero saber cómo está usted.
05:31Me enteré de lo que pasó.
05:32Ah, te contó Valentina.
05:34No quería incomodarlo, pero no podía dejar de llamarlo, de venir.
05:38Nos preocupamos muchísimo.
05:41Yo estaba tan feliz en Marruecos, Lupe.
05:45Visité lugares extraordinarios.
05:48Ajá.
05:49Majestuosos.
05:50No podía dejar de sonreír.
05:52Mire, no recordaba haber estado tan feliz en mucho tiempo.
05:57¿Y cómo es?
06:00Cuando menos lo esperas, el destino te recuerda lo frágil que es la vida.
06:08Ay, don Edmundo.
06:10Si no me opero, me muero.
06:14Y si me opero, me puedo quedar en la mesa de operaciones.
06:21Yo siento que...
06:24que mi vida pende de un hilo.
06:27Y no tengo el control.
06:30Ay, don Edmundo.
06:32¿Cómo quisiera estar acá para cuidarlo?
06:35¿Valentina está con usted siempre?
06:38Viene muy a menudo.
06:40Tan cariñosa ella.
06:41Muy pendiente de mí, sí.
06:43Téngala siempre cerca.
06:45Ella lo va a proteger.
06:48¿Protegerme de qué, Lupe?
06:52Lupita.
06:53Qué lindo tenerte de visita.
06:56Laura.
06:57¿Ya terminaste?
06:58Recuerda lo que dijo el doctor que tienes que descansar.
07:02No te puedes quedar mucho tiempo.
07:16Elsa.
07:19Justo estaba cerrando para...
07:21para irme con los señores, los vecinos, los vecinos para...
07:27sobre el agua.
07:30¿Quieres...?
07:31¿Necesitas comprar algo?
07:37Wilfredo.
07:39Sí.
07:46¿Te quedan chocolatitos, chocoluna?
07:58No, no.
07:59¡Se tiene que ir!
07:59¡Páyanse!
08:00¡Páyanse!
08:01¡Páyanse!
08:01¡Páyanse!
08:01¡Páyanse!
08:02¡Páyanse!
08:02¡Páyanse!
08:02¡Por favor, escúchenme!
08:04¡No es lo que ustedes piensan!
08:06¡Ah!
08:06Nosotros estamos mal, entonces.
08:08Sí, soy la nieta de Don Emundo Echegaray.
08:11Pero yo he vivido aquí como ocho años, diez años con mi abuelita Dolores.
08:14Ella me adoptó cuando yo era niña y recién acabo de descubrir que él es mi abuelo.
08:18Sí, sí.
08:18Se mantuvo esa información en reserva.
08:20Fue únicamente por motivos de seguridad.
08:22¡Basta de mentiras, ya!
08:24¡Escuchen, escuchen!
08:25¡Todo está clarísimo!
08:27¡Ah!
08:27La nieta Enricachón con su novio quieren hacer el negocioso con todos nosotros.
08:31¡Claro que sí!
08:32Quieren quitarnos lo poco que tenemos con el cuento del progreso.
08:35¿Y quién se beneficia con todo esto?
08:37A ver, ¿quién se beneficia con todo esto?
08:40¡Ey!
08:40¡Ey!
08:41¡Ey!
08:41¡Ey!
08:41¡Ey!
08:42¡Ey!
08:42¡Ey!
08:42¡Ey!
08:42¡Ey!
08:43¡Ey!
08:43¡Ey!
08:43¡Ey!
08:44¡Ey!
08:46¡Ey!
08:46¡El riverán!
08:47¡Ey!
08:48¡Estoy annarrado como un político!
08:50¡Ey!
08:50¡Eso es!
08:51Una pregunta te hago, Valentina.
08:53¿Qué interés tiene la Constructora, aquí, en nuestros terrenos?
08:56A ver…
08:57¡Trateros!
08:58¡Ah!
08:59¡Son mentirosos!
09:00¡Escuchen!
09:01¡Son mentirosos!
09:03Los manipulan para quitarnos hasta lo que no tenemos.
09:06¡Vámonos!
09:07¡¡¡Desgraciados!
09:08¡¡Mámonos!
09:09¡Mámonos!
09:10¿Sería incapaces de decir algo así por la boca?
09:12Porque...
09:22Y así es como los chocolinas se acabaron hace una semana
09:27El distribuidor ya no los trae
09:29No sé qué pasa, a la empresa creo que le está yendo mal
09:32No sé, pero tengo a uno bien rico que se...
09:33Wilfredo, basta, de verdad, no me importan los chocolates
09:36Y no vine por eso
09:46¿Tú... ya devolviste el anillo?
09:51No, justo lo iba a devolver
09:55No, no, no, no lo devolvas
09:58Yo lo quiero
10:03Entonces...
10:05¿Me perdonas?
10:08Bueno, está difícil casarme contigo si no te perdono antes, ¿no?
10:13¿No crees?
10:17No estuvo bien que me ocultaras eso, Wilfredo
10:21Pero tú ya cumpliste tu condena
10:24Y ahora vives como un hombre de bien
10:28Salvaste tu vida y protegiste a tu hija
10:30Le alejaste de todo lo malo
10:34¿Quién soy yo para condenarte por eso?
10:40Gracias, Elsa
10:47Ya fue que estás esperando para besarme
10:50¿Qué le diré?
10:52¿Qué me dirá?
10:55Si le digo que es la rosa más bella
10:58Yo por ti sería el hombre perfecto
11:02Aunque tenga un millón de defectos
11:09No sé qué ha pasado
11:10Pero callar esta información no fue una buena idea
11:13Si la constructora de Echegaray
11:15Es parte inversionista del proyecto
11:17Eso se presta a desconfianzas
11:20Tienes razón
11:21Sí, pero ¿qué podía hacer?
11:22Mi abuelo dijo que no dijera nada por nuestra seguridad
11:25Y tampoco lo hicimos para esconder algo ni nada
11:28Solamente lo sabían pocas personas en la familia
11:30Ya, pero explícame algo, Valentina
11:32Porque yo tampoco entiendo bien
11:34Tú vives en este barrio
11:35Pero en verdad eres millonaria
11:38Discúlpame, pero eso suena muy raro
11:40Sí, yo sé que es difícil de entender
11:42Pero tampoco voy a dejar a mi abuela, a mis hermanos
11:44Yo quiero quedarme aquí
11:45Yo quiero San Jerónimo
11:46Yo estoy acostumbrada a vivir aquí
11:47Quiero ver crecer a San Jerónimo
11:49Te creo
11:50Pero dudo que la gente acepte eso fácilmente
11:53La gente va a pensar muy mal
11:57¿Tú crees que perdimos la confianza del barrio?
11:59Que todo se fue al diablo?
12:06Sí, ya sola movió todo
12:10De justo
12:11¿Qué hace ahí acá?
12:13Hola, Tatisita
12:14Lo que pasa es que...
12:15Le estaba preguntando a mi papá
12:16¿Qué hace ella acá?
12:17Katy, no seas irrespetuosa
12:18Él se está...
12:19¿Sabes qué?
12:19Ya lo pensé
12:21Vámonos de San Jerónimo
12:22Katy
12:22¿Qué hacemos en un lugar donde no nos quieren?
12:24Y nos han hecho tanto daño
12:26Katy, ya
12:26¿Qué?
12:31¿Qué?
12:34¿En serio?
12:37¿Saben qué?
12:39Yo nunca dejé de creer en el amor
12:41Yo no me conformo con la soledad
12:46Todos merecemos una segunda oportunidad
12:50Pero no tengo la serenidad
12:53De decirte la verdad
12:55Veo difícil que vuelvan a confiar
12:57Después de lo que ha pasado
12:59Tú sabes cómo somos en San Jerónimo
13:01La gente suele pensar lo peor
13:03Porque siempre nos ha tocado lo peor
13:06Además, pueden creer que tú estás sembrada en San Jerónimo como soplona
13:10Ese tipo nos hundió
13:11Y lo peor de todo es que los únicos perjudicados con todo esto
13:15Van a ser los vecinos de San Jerónimo
13:16No entiendo
13:17¿Por qué Máximo haría algo así?
13:18¿Cuál es su intención?
13:19Bueno, de algún lado tenía que salir alguien
13:21Que quisiera perjudicar nuestro proyecto
13:23¿No será que alguien está pagando o algo así?
13:25Puede ser
13:26¿Pero quién sería?
13:27¿Y por qué?
13:28¿Y de dónde sacó esa información?
13:30¿Quién más sabía que tú eras la nieta de Echugaray?
13:34Rita, Brian, Rocky
13:35Sí, bueno, mis hermanos, mi abuela, nadie más
13:38¿Y si alguno de ellos se fue de boca?
13:40No, no, no, están bien advertidos
13:41Ellos saben que no pueden hablar
13:44Entonces, ¿cómo se enteró Máximo?
14:00¡Apura, Katy, hace calor!
14:02Oh, sí, va, ojo, ¿este es solo?
14:05Qué feo lo que hizo su hermana, ¿eh?
14:06Qué feo
14:11¿Viste a qué bicho le picó, ah?
14:12No, no, está pasando
14:13Hasta la tía y los celos
14:14Afuera del colegio está hablando cosas raras de Valentina
14:16¿Cosas raras?
14:18¿Cosas raras están hablando?
14:19Lolo, ya estaba buscando
14:21¿Podemos saber un rato?
14:24Tony, Chuy, vayamos subiendo a la casa, ya hablamos
14:27Todo en tu espacio, galán
14:31¿Vas a terminar?
14:32No, Lolo
14:33A ver, mira
14:34Sé que trataste de ayudarme y que no se pudo y normal
14:37Tranquilo
14:38Solo que ayer estaba molesta y me la agarré contigo
14:41Sí, pues, justo como tú dices, pues, Priscila
14:43Sé que no se pudo y todo eso, ¿no?
14:45Pero vas a ver que una próxima que necesites de mí
14:47Yo mismo soy
14:50Ah, hasta que lo mencionas
14:52Ay, mira, pasa que las chicas de mi prom se mueren por la nueva canción de Valentina
14:56Y queríamos saber si tú
14:59Si tú crees que ella quiera ser madrina de nuestra prom
15:03Y si no es mucho pedir
15:05Que nos canta en la fiesta
15:06Claro que sí, mira
15:07Hasta diez canciones les canta si quiere
15:09Ya vas a ver que si yo le digo
15:10Mi hermano va a estar ahí, ¿ah?
15:11Sí, vas a ver
15:14Ojalá puedas convencerle a Lolo
15:15Eh, sí, la voy a convencer, vas a ver
15:17Va a estar bien presente, ya, vas a ver
15:23¿Y si hacemos algo más premium?
15:25Tipo baby alpaca para mercado europeo
15:27Mercado gringo, dolaritos
15:29Uy, me gusta la idea
15:30Pero no sabemos de ese tema
15:31Y tendríamos que aprender
15:32Y pagarle lo justo a los artesanos
15:34No vamos a ser como esas diseñadoras
15:36Que pagan un sol y cobran cien soles
15:37No, no, no, no, no
15:39Ay, pero ¿qué podemos hacer?
15:43Podríamos, podríamos potenciar el boom gastronómico
15:45Con las frases
15:46Así como
15:48Tan rico como un pollo a la brasa
15:50O tengo sed, pero de una chicha morada
15:52Sí
15:52Escribe pues
15:53Ay, fresca, como ceviche
15:55A caballo regalado
15:58No se le mire pisco sour
16:01Bueno, bueno, eso me gustó, ¿ah?
16:02Sí, sí
16:04Y colores
16:10Podrían ser así
16:11Unos colores estrambóticos
16:13Chillones, fosforescentes
16:14Como los que te gustan a ti
16:16Como los que te gustan a ti
16:18Podríamos fusionar
16:19Mezclarnos los dos
16:20Ay
16:24Ya, ¿seguimos trabajando?
16:27Sí, sí
16:28Siento muy sincero
16:29Sin ti ya no aguanto más
16:32Sin ti yo no existo
16:35Sin ti yo me rindo
16:37Sin ti ya no hay nada en qué creer
16:40Tú te vas de tu amigas
16:42Sí, se vuelve a ti
16:43Sí, se vuelve a ti
16:44Sí, se vuelve a ti
16:44Sí, se vuelve a ti
16:44Sí, se vuelve a ti
16:44Oye, chicos
16:45¿Y qué más se escucharon, ah?
16:47De que la tía de los helados
16:48Había dicho que Valentina y Alejandro
16:49Eran unos pituco de ladrones
16:51Y que les daban mal espina el proyecto
16:53¿Qué?
16:54Sí, de que eran unos tramposos
16:56Que jugaban con los sentimientos
16:57De los vecinos
16:58Ay, qué tal lisura, ¿no?
17:00Ella queriendo ayudar
17:02Y todos pensaban
17:03Que se estaba aprovechando
17:04Ay, pobre mi nieta
17:07Y sobre todo ahora
17:08Que su abuelo está mal
17:09Ay, me da mucha pena
17:12Oye, ¿y no saben
17:14Cómo se entero
17:15Y si está al máximo de todo?
17:17Bueno, que Valentina
17:18Sea la nieta de un millonario
17:19Lo sabemos pocas personas
17:21Yo creo que fue a Roque
17:23Tiene pinta de hablar de más
17:24Oh, ahorita
17:25Porque Katy no pudo haber dicho
17:27Ella no hizo nada
17:28Ya
17:29Ahora, chicos
17:30Díganme la verdad
17:32¿Alguno de ustedes comentó algo?
17:34¿Alguna persona?
17:46¿Alguna persona?
17:59Esto es horrible
18:02Sin sal
18:03Sin condimento
18:05Lidia
18:06Ay, Edmund
18:07No te exaltes
18:08Por favor
18:11Llévate este plato
18:12Y tráeme una comida normal
18:14Perdón, Edmundo
18:15Su dieta consiste en...
18:16No me interesa
18:17Quiero comer como una persona normal
18:19Edmund, por favor
18:21Abuelito
18:22Esto solamente lo tienes que comer por unos días
18:24Si te recupera vas a comer normal
18:26Por favor, hazlo por nosotras
18:27¿Ya?
18:30A propósito
18:31Toda la mañana he estado discutiendo con Lidia y Delia
18:33La casa está llena de tierra
18:36Pero hasta en el segundo piso
18:38No, no, no sé
18:39Hay un cerro de polvo
18:41Se refiere a mí, ¿verdad?
18:44Sí, yo vengo del cerro
18:46Y en el cerro hay un montón de polvo
18:47Pero antes de entrar a la casa siempre me sacudo bien los pies
18:49Pero tanta tierra
18:51Voy a tener que tirar alfombras
18:54No se puede sacar la mugre tan fácilmente
18:58Mamá, qué ganas de renegar
18:59Hay cosas más importantes en que pensar
19:02Como la salud del tío Edmund
19:04No deberías hacer problemas por un poco de polvo
19:07Sí, tienes razón
19:08De repente no ha sido Valentina
19:09Sino sus amigos
19:11Esos que vinieron la vez pasada del mercado
19:14Ya, Frida, Frida, ya
19:15Tanta en la gorra
19:16¿Cómo es la gorra?
19:17Frida, ya está vieja
19:18Igual cada vez que yo vengo le pido permiso a mi abuelo
19:20Que es el dueño de la casa
19:22Gracias por recordar que mi opinión no importa
19:25Bueno, ya basta
19:27Por favor, ustedes son la gente más importante de mi vida
19:30No pueden estar en paz
19:33¿Saben lo que siento?
19:35Que cuando ya yo no esté aquí
19:37Y como van las cosas, va a ser pronto
19:41Abuelo, deja de decir eso, por favor
19:43Cuando ya yo no esté aquí
19:46¿Qué va a ser de ustedes, ah?
19:48¿Cómo van a ser para vivir en paz?
20:02Ay, estoy tan contenta
20:03Ya había dejado de buscar el vestido
20:05A ver, no sé si hacerlo con panza o sin panza
20:07Tranquila, ahorita
20:09Nosotros todavía no tenemos fecha
20:11Pero va a ser este año, ¿verdad?
20:12Es que ya no puedo aguantar la emoción
20:14Por dos
20:15Yo creo que sería lindo este año
20:16Sí, sí, sí, bacán
20:18Oye, pero cuidadito nomás, ah
20:19Con que te encontremos otra ticucho
20:21Ahí sí que...
20:23Ahí sí que qué
20:28No, no, ahí sí que qué
20:32¡Ah, estoy bromeando, Rocky!
20:36Ay, bueno, bueno, bueno, sí
20:39Juro, juro
20:40Que de mi pasado
20:41No hay nada malo por descubrir
20:43Excepto mi peinado
20:44No quieren ver el pelo que tenía
20:45No sé, no sé
20:47Ya, Rocky
20:48Oye, pero es que no seas agua fiesta
20:49Mejor cállate ya
20:50Un brindis
20:51Un brindis para los chicos reconciliados
20:53Sí
20:53A ver
20:54Salud
20:55Salud
20:56Salud
20:57Felicidades
20:57Felicidades
20:58Gracias, gracias, chicos, gracias
21:02¿Sabes cuándo alguien muere realmente?
21:07Cuando ya nadie te recuerda
21:11Pero si alguien te recuerda
21:13Tú sigues existiendo
21:14De alguna manera, ¿no?
21:17Y eso es lo que me asusta
21:19De morir
21:19Que si yo me voy
21:21¿Quién los va a recordar a ellos?
21:23Todo se va a perder
21:24Para siempre
21:27Ay, abuelito
21:28Te juro que
21:29Que yo he hecho lo posible
21:30Por recordar
21:30Cuando tú te fuiste de viaje
21:32Entré aquí
21:33Hablé con ellos
21:35Les dije que por favor
21:36Me dieran una señal
21:37Que me ayudaran
21:38Pero no puedo recordar nada
21:40No te sientas culpable, Valentina
21:42Por favor, ¿ya?
21:43Es algo que no se puede forzar tampoco
21:45Sí
21:46Pero por eso tú tienes que estar bien
21:48Tienes que operarte
21:49Para que estos recuerdos no mueran
21:51¿Sí?
21:53Quiero mostrarte algo
21:55Ya
21:58Cuando tu padre era chiquito
22:01Amaba pintar
22:03Y yo no le daba la importancia de vida
22:05Pensaba que era su hobby, ¿no?
22:07Pero el necio siempre encontraba la manera
22:10De mostrarme que era su pasión
22:14Y un día entramos a mi café preferido, ¿sí?
22:17Y él aprovechó que yo entré al baño
22:21Y...
22:23Me pintó esto
22:28Un petirrojo
22:31¿Tú podrías leer lo que dice ahí, por favor?
22:34Sí
22:36Así como este pajarito
22:38Estoy listo para volar
22:41Qué bonito
22:43Y esa perseverancia en el arte
22:46Es lo que yo ve en ti
22:48De tu padre, Valentina
23:16No te estoy mintiendo
23:18No te estoy mintiendo
23:19¿Te acuerdas que te conté
23:20Que con Valentina
23:20Crecimos en un orfanato?
23:22Ya, bueno
23:22Con el tiempo nos enteramos
23:24Que eres nieta de Don Emundo Echegaray
23:25Un hombre rey, contra rico
23:27Tiene su constructora y todo eso
23:28Una jataza, una mansionsaza
23:29Con una piscinaza
23:37Priscila, por favor
23:38Lo que te he contado
23:39No lo puede saber nadie
23:40Por favor, tú sabes
23:41No los distorsionadores
23:42Los secuestros
23:42Todos los problemas
23:43Que están pasando ahorita
23:44¿Sí?
23:46Promesa de enamorada
24:01Siempre pensé que Edmundo
24:03Se iba a morir antes
24:04Y eso me convenía
24:05Pero ahora
24:06No sé qué me pasa
24:08¿Te enamoraste?
24:10Ay, no te pases
24:12Lo que pasa es que
24:14Me siento como una idiota
24:15Dando vueltas
24:16Tranquila, mami
24:18Tu esposito adorado
24:19Se va a poner bien
24:20Tamda vueltas
24:22Lo que pasa es que
24:22Oh, tu esposito adorado
24:25No se nos va a poner
24:36Kero
24:36No se va a poner
24:44Liat
24:45No le
24:45Lo es
24:45Lo con
24:58Who is?
25:00Ah, it's a pirate.
25:02You're a collector.
25:04Hello, is it?
25:07It's the man of Valentina.
25:09Do you remember that they came to the pool?
25:11Oh, you're right.
25:13So?
25:14Hello, I'm Lolo, my brother Valentina.
25:16Can you tell me that I'm here?
25:17It's important.
25:18Of course, I'm going to go to the pool.
25:22Por favor, andate.
25:23I'm going to go.
25:24Lidia, como si no tuviera tu misma cara.
25:28Pero para ese pillanio, pues, ¿qué hago?
25:32Sí, ahora sí que fregamos al arbolero ese blanqueñoso ese.
25:35Ya nadie le va a creer ni lo que comen.
25:37Ese dato que descubriste, Máximo, es muy bueno.
25:41Me sorprendiste.
25:43Realmente deja muy mal parada a esa Valentina.
25:45Para que veas, pues, no tengo ojos en todo San Jerónimo.
25:50Oh, qué buena es esta flaca.
25:52Diez puntos.
25:55Igual creo que te fuiste de avance, Máximo.
25:58Te quitaste la máscara delante de ellos.
26:00Ya no vas a poder espiarla.
26:03Debiste consultarme antes de mandarte hablar delante de todos.
26:06Ah, tranquilo, Donato.
26:07Yo sé lo que hago.
26:08Yo no sé qué mal o mal.
26:09Además, qué importa si fui yo u otra persona.
26:11De este golpe, no se recuperan.
26:16La verdad que no entiendo a esa chica.
26:19Canta cumbia, se hace famosa, es millonaria, pero mire como pobre.
26:23Sí.
26:24Y quiere llevarle agua a todos sus vecinos sin recibir nada a cambio.
26:28Es muy raro, ¿no?
26:29Sí, sí.
26:30No sé si es muy buena o demasiado estúpida.
26:35Todo un personaje esa Valentina, ¿no?
26:37Sí.
26:37¿Qué pasa, hermana?
26:43Tu cuarto es el tamaño de toda la casa, ¿ah?
26:45Está abierto.
26:46Está abierto como una princesa, hermana.
26:48A ver, siéntate aquí, cuéntame.
26:50¿Qué es eso tan importante?
26:52Ay, ya.
26:54Lo que pasa, hermana, es algo que tengo aquí,
26:56al lado de la garganta ya de hace días, ¿no?
26:59Y me tiene preocupado y no me ha dejado ni dormir.
27:02Que es tan importante como para que te tires la pera, dime.
27:05Ah, hermana, lo que pasa es que la vez pasada yo a Priscila,
27:10yo le dije que tu abuelo es millonario.
27:15¿Qué?
27:16Lolo, ¿cómo vas a hacer eso?
27:17¿Por qué le dijiste eso?
27:19Es que ella no creía que yo podía comprar un celular.
27:21Entonces yo...
27:21No me importa, se traicionó a mi confianza.
27:23¿Qué te pasa?
27:41Hey, Rita, ¿qué tal?
27:43Justo me agarras depositando una plata aquí en el cajero, sí.
27:46¿Ah, sí?
27:46Sí, sí, sí.
27:47¿Qué tal, cómo estás?
27:47¿Cómo te va con la...?
27:49Bien, aquí tranqui, haciendo manitas y pies.
27:51¿Estás bien?
27:51¿Estás mareada?
27:52Recuerda que son etapas de cambios, ¿ah?
27:53No, estoy bien.
27:54Sí, sí, sí.
27:55Te ves linda.
27:56Sí.
27:57¿Qué cachorro?
27:58¿Qué?
27:58¿Que te prepare algo para comer?
28:00¿Les preparo algo?
28:01No, sí, ¿vamos?
28:02¿Qué?
28:03Sí, vamos a los tres a comer.
28:04Los tres.
28:05Ok.
28:06Sí, sí, le va a gustar a los tres.
28:09¿Cómo pudiste hacer eso, Lolo?
28:10Ni siquiera a Tony se le escapa.
28:11Tú eres el mayor.
28:12Me puedes perjudicar a mí, a la familia, al barrio también.
28:16Lo sé, Valentina, perdóname.
28:17¿Sabes que el proyecto del agua se puede ir al tacho, no?
28:20Por lo que acabas de hacer.
28:21Valentina, sé que fue un error, pero Priscila no es la única que lo sabe.
28:25Quizás ella no fuera que...
28:25¿Sabes qué?
28:26Ándate del colegio, por favor.
28:27No vas a perder la clase.
28:28Vete, vete.
28:33Ah, vale.
28:33Ahora que estamos más piolas, no quisieras hacer margen de promoción de Priscila.
28:36Lo que pasa es...
28:36Anda, vete de aquí.
28:37¡Que Priscila!
28:38¡Que Priscila!
28:38¡Que Priscila!
28:39¡Que Priscila!
28:57Ay, Edmundo, lamento mucho lo de tu salud.
29:02¿Cómo te sientes?
29:04Gracias, Marianela, gracias.
29:06Bueno, ahí andamos, ¿no?
29:08Fregado, pero vivo.
29:10Bueno, estás en excelentes manos.
29:12¿Recuerda que operaron a Luis Sotomayor?
29:14¿Recuerdas?
29:14Quedó muy bien.
29:17Bueno, además también Giovanna Castro, que es socia de nuestro estudio, también fue operada.
29:21Excelente.
29:22Estás en buenas manos, así que confíe en eso.
29:24¿Sí?
29:25Marianela, he venido a verte por un asunto muy privado.
29:30¿Te escucho?
29:31Quiero proteger a mi nieta en caso de que me pase algo.
29:36Es evidente que mi esposa no quiere nada a Valentina y temo que si yo falte, ella pueda inventar cualquier
29:44cosa para perjudicarla.
29:47Comprendo.
29:50Valentina está reconocida legalmente como mi nieta, así que ella tiene derecho a heredar.
29:57Y bueno, uno nunca sabe lo que pueda pasar en esas circunstancias.
30:01Tengo muchas dudas, así que prefiero asegurarme.
30:07Bueno, hay formas de protegerla, ¿no?
30:10Creo que una de las más seguras es un fideicomiso en el banco.
30:15Separas una parte de tu dinero, de tus bienes, y el banco lo administra, ¿no?
30:20Para que sea solo usado para Valentina.
30:23Bueno, de acuerdo a lo que tú acordes con ella, ¿no?
30:26Eso suena bien.
30:30Ahí está. Bien nutritivo como te gusta.
30:32¡Qué rico!
30:33Sí.
30:34Puteta picada, tostadita con palta, cafecito, juguito. ¡Qué rico!
30:39¿Qué pasa, mi santo? ¿O qué?
30:40No, no, no. Simplemente no te puedo agregar cualquier día del año o qué.
30:43Sí, pero...
30:45Oye, mira, no voy a llegar a almorzar ya. Voy a chambear de corrido y tengo hartas cosas que hacer.
30:48¿Sí? Así que almuerzo por ahí una galletita o algo, ¿sí?
30:50Ya.
30:52Ajá.
30:52Sí. Eh...
30:54No voy a estar por el barrio, ¿ya?
30:55Voy a estar movilizándome por ahí, así que si me llamas creo que voy a estar full.
30:59¿Sí?
30:59Ok.
31:00Me llevo la mochila por si tengo que llevar cosas y eso.
31:02Ya. Aguanta, aguanta, aguanta.
31:03¿Y ese polo es nuevo o es lavado?
31:06Tengo que estar tiza para los clientes, sí.
31:08Ajá.
31:08Ya, te dejo.
31:11Guapa.
31:16Guapa.
31:22El banco para asegurarse el fideicomiso de futuras demandas de otros familiares, ¿no?
31:28Te pide certificar la cadena de custodia de la prueba de ADN.
31:33¿Cadena de custodia?
31:35Te vuelven a pedir la prueba de ADN, ¿no? Pero esta vez va a ser vigilado por el banco, ¿no?
31:41Toda la ruta hasta ver los resultados.
31:43Bueno, en realidad es muy sencillo.
31:45Sí, claro. No hay problema.
31:47Mientras tanto, puedo ir iniciando los trámites del banco, ¿no?
31:51Para constituir el fideicomiso.
31:54Necesito tu firma para una carta a poder y si lo deseas podemos empezar los trámites ahora mismo, ¿no?
32:01Perfecto. Muy agradecido, Marianela.
32:04No tienes nada que agradecer.
32:07Y no te preocupes. La operación va a ser un éxito.
32:12Y, bueno, sí, me parece muy bien que seas precavida.
32:28No sé cómo te extrañé.
32:32No me quiero volver a separar nunca de ti.
32:37No puedo creer que estés aquí conmigo.
32:40Me parece un sueño.
32:41Ciego el que no vio tu brillo de mujer.
32:45Tus ojos invencibles y la fuerza que acompaña a tu ser.
32:49La compañera que quisiera tener cada amanecer.
32:58¿Me avisas cuando se ha confirmado lo de tu hermana para darte tu premio?
33:01Ni bien me da la luz verde, te aviso, ¿sí?
33:03Más bien, pregreso una pregunta.
33:05Lo de que Valentina es nieta millonaria y todo eso sigue siendo un secreto de los dos, ¿no?
33:09Obvio.
33:10Segurísima, ¿no? No me voy a molestar.
33:11Sino que es importante saber quiénes lo saben, ¿no? Para tenerlo mapeado.
33:15Ah, ahora que lo dices...
33:18Que no tiene importancia.
33:20No, sí es importante. ¿Se lo contaste a alguien?
33:23Eh, bueno. La otra vez saliendo de tu casa me encontré con mi padrino, Máximo.
33:29Máximo.
33:30Sí, y le conté que tu hermana es nieta de un millonario.
33:35Máximo, Máximo, no suena.
33:37¿Cuál es el apellido?
33:38Galarreta.
33:39¿Máximo Galarreta, el maestro de obra?
33:41Sí, ¿por qué?
33:42Sí, ¿cómo que? ¿Por qué eres una boca floja?
33:44Ahora, por culpa, tú dile a la de tu tío Máximo el proyecto del agua a subir al tacho.
33:47Oye, pero dijiste que no te ibas a molestar.
33:49¡Cállate, boca floja!
33:50¿Y sabes qué? Dile a tu tío Máximo que es una basura de persona.
34:08Dímelo, ¿lo qué pasó?
34:09Hola, Vale. Descubrí algo importante. Tenías razón.
34:13Por decirle, el embarroto le contó a su tío de que tú eras nieta y papá del mundo.
34:17¿Y quién es su tío?
34:19Máximo Galarreta.
34:19¿Con razón? Él me estaba haciendo la vida imposible a mí y a Alejandro en las reuniones.
34:23Sí, y hace unos días ese baboso estaba preguntándole a Chuy, a Tony, a mí, sobre los scooters.
34:28¿Qué cuánto había costado? ¿Dónde los compramos?
34:30O sea, que se está a desapaso desde hace rato, maldito.
34:33Lo siento, Vale. No sabía que eran familia.
34:36Nunca debía haber abierto mi boca.
34:40Espero que esta información te sirva de algo.
34:42Bueno, Lolo, ya está. Espero hayas aprendido la lección.
34:44Es importante guardar secretos en la familia.
34:46No le puedes contar todo a todo el mundo.
34:48La gente es chismosa.
34:49Sí, ya aprendí. Te lo juro.
34:51Ya, bueno. Cualquier cosa me avisas.
34:52Gracias, gracias. Chau.
35:09Ahora entiendo por qué no querías invitar a nadie de tu pasado al matrimonio.
35:17Es algo que trato de borrar de mi mente para poder vivir.
35:29No me puedo imaginar cómo te habrás sentido cuando pasó eso.
35:38La culpa te quema por dentro, Elsa.
35:43Al comienzo no dormía, no comía.
35:49No podía cerrar los ojos sin ver la cara de ese chico.
35:55Ahora es distinto.
35:59Hay días en que estoy tranquilo
36:01y de la nada vuelve
36:04como unas punzadas
36:06fuerte, fuerte
36:08que me hace revivir todo.
36:15A veces hasta sueño con él.
36:20Y es una tristeza que se queda aquí adentro.
36:25Se quedó un rato
36:28y luego se va.
36:33Lo siento.
36:37Lo siento.
36:59Vamos a ver qué dice por acá.
37:04¿Muy caro?
37:05Ay, mi reina, si siempre piensas que lo caro es para ti
37:07y lo que sobra para tu perro,
37:08entonces, ¿para qué tienes mascota?
37:09Por eso luego se quejan de por qué es tan difícil adoptar a un perrito.
37:12Caramba, oye, tampoco molesten así, pues chicas.
37:14Jenny, ¿estás ocupada?
37:15Sí, dame un ratito.
37:16Además, este es algodón peruano
37:18de buenísima calidad
37:19para que no le salgan rochitas
37:19al encreído de la casa, ¿ok?
37:21A ver, ¿qué dice por acá?
37:23Ay, mi Martita.
37:24Qué linda opción.
37:26Verde lo voy a escoger
37:27en talla media, ¿incorrecto?
37:28Ay, tu chitzu va a quedar
37:29pero hermosísimo.
37:31Mis coquets,
37:32me dan un ratito
37:33y regreso con más descuentos
37:34en Perro Galato.
37:36¿Qué pasa, Rita?
37:40Es Rocky.
37:42Ay, no, ¿qué le pasó a mi hermano?
37:44¡Habla, Rita!
37:47Tiene a otra.
37:49¿Qué?
37:50¿Cómo que tiene a otra?
38:03Yo no me puedo
38:04seguir haciendo la tonta.
38:05Tengo que encararlo,
38:06es un desgraciado.
38:07Si tú quieres estar segura
38:08tienes que traparlo
38:09con las manos en la masa.
38:11Tenemos que verlo
38:12con nuestros propios ojos.
38:16¡Dios mío!
38:17¿Qué pasó?
38:18¡Ay, ay!
38:19¡No más, ahí nomás!
38:19¡No se lo vayan cortando!
38:21Valentina, te esperas.
38:26Si me pasa algo,
38:27ustedes no van a perder
38:28esa fe
38:29en lo que tienen,
38:31en esa relación
38:31tan hermosa que tienen.
38:34Yo sé que a veces
38:35es difícil,
38:36pero
38:38no saben el tesoro
38:39que tienen ustedes
38:40entre manos.
38:41Se me vienen
38:42algunos pensamientos
38:43feos a la cabeza
38:44que no, no,
38:44mejor no,
38:44no quiero pensar.
38:45Yo sé que mi abuelo
38:46va a estar bien.
38:47Sí, así va a ser.
38:48¿Qué?
38:48¿Confía?
38:49Sí.
38:50El fideicomiso
38:50está encaminado.
38:51Estos son los documentos
38:52que vamos a entregarle
38:53al banco.
38:54Adjonté los resultados
38:55de ADN
38:56que me entregó el laboratorio.
39:01¿Marinela?
39:02Necesito verte,
39:03es urgente.
39:04¿Qué pasó,
39:05Marianela?
39:06Tu llamada
39:07me dejó preocupado.
39:08Revisé la prueba
39:09de ADN.
39:11El resultado
39:12es negativo.
39:13ADN CONTICTO
39:14eh
39:21les
39:22les
39:22les
Comments