- 49 minutes ago
When We Were Seventeen - Ep
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Out of the way.
00:08Oh no, not again.
00:12You're such a freak.
00:13No one likes you.
00:15Hey, freak!
00:26Ouch!
00:27That hurts so bad.
00:30Oh my god, are you okay?
00:31Does it hurt a lot?
00:33I'm so sorry.
00:35It's all my fault.
00:36I left the locker open.
00:38Wait, you said sorry to me?
00:40I'm Mia.
00:41And you must be Elliot, right?
00:45How do you know my name?
00:46I've never talked to you.
00:48It's a small school, and you're really cute.
00:52Is this some kind of prank?
00:54Are there cameras hidden somewhere?
00:56No way!
00:57I just want to say hi to you.
00:59Caleb, come on, let's go!
01:05See you later at school, Elliot.
01:22Hi Elliot, how's your day going?
01:24Wait, you're sure you want to sit here?
01:26Sitting with me is social suicide in this school.
01:28I don't care about any of that.
01:31Fine.
01:32Your funeral then.
01:35Tell me about Vancouver.
01:37Is it really that beautiful?
01:38Hey, Elliot.
01:44Heads up, Farrony!
01:45Can't you avoid anything?
01:52Mia, don't.
01:53Please don't do this.
01:54Hold my juice.
01:55Don't move.
02:01What will you do, little princess?
02:06It hurts!
02:12Don't you dare hurt him again.
02:14Never.
02:22Say it again louder!
02:28Sit down, all of you.
02:36Mia Hunter!
02:37My office, right now!
02:39It's totally worth it.
02:48Oh no, oh no.
02:50She's going to get in so much trouble.
02:53Mia!
02:54Don't leave it the farce!
02:59I'm okay.
03:00Don't worry about me.
03:01What happened?
03:02Tell me everything.
03:04Did you get expelled?
03:05Or something worse?
03:07Don't panic.
03:08Just suspended for this week.
03:12Mia, I'm so sorry.
03:14This is all my fault.
03:14I shouldn't have let you get involved.
03:16Stop it.
03:17Don't say that again.
03:17You're my friend, Elliot.
03:19No excuses.
03:20But we just met a few days ago.
03:23You're real to me, more real than anyone else.
03:27You're my friend and that's a deal.
03:28I'm really sorry again for everything.
03:32You have to walk me out of school.
03:37I'm calling Caleb to pick me up.
03:38Will you be okay when you get home?
03:40Mom won't care at all.
03:41She never does.
03:41Promise you'll text me when you get home, okay?
03:43I'll text you every five minutes.
03:44You'll get annoyed.
03:49I'm here.
03:53Bye, Elliot.
03:54See you next week.
04:01Bye.
04:01Bye.
04:02Bye.
04:02Bye.
04:05Bye.
04:13Bye.
04:16Bye.
04:19Bye.
04:21Bye.
04:21Bye.
04:23Bye.
04:23Bye.
04:23Bye.
04:23Bye.
04:23Bye.
04:23Bye.
04:24Bye.
04:24Bye.
04:25Bye.
04:26Bye.
04:26Bye.
04:27Bye.
04:28Bye.
04:30Bye.
04:30Bye.
04:30Bye.
04:31Bye.
04:31Are you kidding me?
04:32Please, let me explain.
04:33It's not what you think.
04:35Enough.
04:35Negative, Mark.
04:37And you have detention after school.
04:56Heads up, Barney.
05:04Goodbye, Jim.
05:09Watch it, nerd.
05:10Don't block our way.
05:13I'm not a nerd.
05:14Stop calling me that.
05:15And you're just faking rude.
05:22Bye, little fairy.
05:28You used to improve your insults a lot.
05:32When did you arrive?
05:33How long have you been there?
05:34Long enough to see everything?
05:43I didn't study at all.
05:44I was suspended.
05:45Me neither.
05:46I was too worried about you.
05:57I was too worried about you.
06:03What?
06:04What do you want?
06:07I'm fine.
06:08Just leave me alone.
06:10Are you mad at me?
06:11Did I do something wrong?
06:13You never listen to me.
06:15It's like talking to a wall.
06:20Elliot, I'm so sorry.
06:23I never had friends before.
06:31Test starts now.
06:34No talking.
06:35No moving.
06:44We're screwed.
06:53I don't know anything.
07:01Interesting effort, Mr. Moore.
07:04Very interesting.
07:14That's not a serving.
07:16That's a pool.
07:19Don't judge my choices.
07:32Are you okay, man?
07:33You look so stupid.
07:38Wait for me.
07:38I'm exhausted.
07:40You okay?
07:41You look terrible.
07:42I need water so bad.
07:44You want me to throw you in the lake?
07:47No, no way.
07:49Don't you dare.
07:52Yes.
07:56You're so unfair.
08:00Adrenaline is working.
08:12This is really nice.
08:15Yeah.
08:16We should do this more.
08:38Come here.
08:39Right now.
08:40Right now.
08:50It's Derek.
08:51He's back.
08:53What does he want from me?
09:02Who is Derek?
09:03Tell me.
09:09He's Mia's arranged fiance.
09:11He has stalked her for months.
09:13He tried to assault her.
09:19Why not tell your parents?
09:21Our dad is dead.
09:22He can't help us.
09:25Mom made the marriage deal.
09:27We'll handle this together.
09:29I'm not leaving you two.
09:31You don't know the risk.
09:32You're my friends.
09:33I care.
09:47No, let me sleep.
09:49Wake up right now.
09:50No way.
09:51I'm not getting up.
09:52It's game day.
09:53You're coming.
09:54I don't know anything about soccer.
09:55God, give me something.
10:01Come on, Elliot.
10:02We're here.
10:03Why is everyone so loud?
10:05Game day.
10:06Game day.
10:07Game day.
10:08Game day.
10:09I'm going to miss biology.
10:11Relax.
10:12You'll make it.
10:14Hey, Caleb.
10:15Hey.
10:18You're in Mia's seat.
10:20She asked me to watch you.
10:21I don't need a baby shitter.
10:23She predicted you'd say that.
10:30Open your books.
10:31Today we continue cell structure and genetics.
10:35DNA is a double helix, which looks like a twisted ladder.
10:42Do I have a choice?
10:48In the first phase of mitosis, the Keralage condenses.
10:52They're on the Mation cross groups.
11:04Time's up.
11:06Please pass your drafts forward.
11:08Turn in what you have.
11:11Elliot?
11:12This opening is really strong.
11:26You're slow.
11:27You waited for me?
11:30Mia's gone.
11:31I walk you.
11:32I'm not a puppy.
11:33Debatable.
11:41How's your essay?
11:42Fine.
11:45Good or just your name?
11:52I write about architecture.
11:55Architecture?
11:56Buildings make people feel small.
11:59That's really interesting.
12:01You don't know me.
12:07I want to know you.
12:14Let's go.
12:15Game soon.
12:18Go, Summit!
12:21Which one is Kerala?
12:23Number seven, look at him!
12:31Let's go far away.
12:32They all look the same.
12:32Number seven, on the wing.
12:46It's a beautiful goal!
12:49And that's my brother!
13:07Kerala!
13:13Oh, my God!
13:20Oh, my God!
13:21Step back, please.
13:22He's my brother. Let us in.
13:25Who is this guy?
13:26He's his boyfriend.
13:27Please, let us in.
13:28Hop in quickly. We need to move.
13:31Watch your step. Keep monitoring his breathing.
13:33I'm here. I'm right here.
13:37We're moving.
13:40Please, stay with us.
14:11Where are you? Why haven't you come home?
14:15Mom, I'm at the hospital.
14:17What's wrong, honey? Tell me what happened.
14:21Caleb got hurt at the game.
14:23He's in surgery right now.
14:25I'm so scared.
14:27I don't know what to do.
14:28Don't be afraid. I'm coming right now.
14:53Breakfast is coming. You two look like ghosts.
14:56I can't feel my face.
14:57Same.
14:58Eat first. Then you can collapse dramatically.
15:03Thanks, Mom. Seriously.
15:05Thank you, Mrs. Moore. This is really kind.
15:07Eat as much as you can. Both of you need fuel.
15:21Wait. Let's stop at my house first.
15:23Why? We need to go to the hospital.
15:25I have to feed Shadow, Kaylee's cat.
15:28Kaylee has a cat? No way.
15:31He loves that cat more than anything.
15:34Wow. Secret cat dad.
15:37Yeah, but all the do you want to know.
15:39Hey, Shadow.
15:41I know I'm late.
16:10Elliot? You up there?
16:12Yeah, coming.
16:24Surgery went very well.
16:28The full recovery takes two years.
16:31No soccer, no high-impact sports forever.
16:46No soccer means no scholarship, no future.
16:55Scouts and schools can wait for you.
16:59Don't. Just don't.
17:07He's shutting down completely.
17:09Soccer was his whole world.
17:11Not everything to him.
17:14You're more than just soccer, Kaylee.
17:19I've seen your architectural sketches.
17:22You've seen my sketches?
17:23I accidentally opened it at your house.
17:26Which one did you see?
17:30The buildings and bridges, they're beautiful.
17:35Don't tell anyone about them.
17:39Fold the chocolate chips gently.
17:45Gentle is my middle name.
17:48Your middle name is Chaos.
18:04We made you homemade cookies.
18:09Is that my shirt you're wearing?
18:12Mia gave it to me.
18:13I didn't steal it.
18:14Or you're just very small.
18:17I'm normal size.
18:22You look like a kid in dad's shirt.
18:37My cookies are ruined.
18:39They're just cookies.
18:40Calm down.
18:41They were my children.
18:43I'll make you more.
18:52New cookies.
18:53Slightly burnt.
18:59These are actually really good.
19:01Really?
19:02You mean it?
19:03Don't get a big head.
19:15No, that sounds stupid.
19:18Why is this so hard?
19:27My leg hurts.
19:30I can't sleep.
19:33I can come over.
19:35Right now.
19:36No, don't.
19:37I'm fine.
19:55Midnight visit.
19:57That's romantic.
19:58Shut up.
19:58He's hurt.
20:00Sure you are.
20:10How bad is the pain?
20:12Seven out of ten.
20:13I'll live.
20:17What's that notebook you're holding?
20:20Nothing.
20:21Just my writing.
20:23Can I read it?
20:24Absolutely not.
20:26I showed you my sketches.
20:28Page 42 only.
20:29Don't you dare laugh.
20:35It's the most honest thing I've ever read.
20:37Take your time.
20:45Good step, Caleb.
20:47You're doing great.
20:52Good.
20:53Hold it.
20:54Breathe.
20:56One more step.
21:03Oh!
21:04I've got you.
21:05Damn it!
21:07Caleb.
21:09At home, keep the steps slow.
21:12No forcing the injured leg.
21:14Okay.
21:14I understand.
21:18That was great progress.
21:23Don't patronize me.
21:29Six steps is amazing.
21:31You will do it again.
21:39I can wheel myself.
21:41I'd be awkward alone.
21:42You're always awkward.
21:43It's my brand.
21:49You're ahead of schedule.
21:51It's not fast enough.
21:55You're out.
21:56I'm not.
21:57I'm not.
22:04I'm not.
22:16I'm not.
22:18I'm not.
22:21I didn't hear you.
22:25Was that me?
22:26No.
22:27Generic figure study.
22:28That's my hoodie!
22:31I'm observant.
22:35You drew me before?
22:41Caleb.
22:45You're around a lot.
22:50It's a big deal to me.
23:01Your chocolate is cold?
23:03Yeah.
23:07How's anatomy practice?
23:10You were listening?
23:12Walls are thin. He's a bad liar.
23:14It means nothing!
23:16He draws you. Buildings. Cat.
23:22I need a crisis!
23:26He draws you.
23:28You're around a lot.
23:37Mia, what happened?
23:45Derek showed up at your helm?
23:48Kaylee handled him.
23:52He threatened to call cops.
23:53He's on crutcheses!
23:55He's terrifying even hurt.
23:59File a police report.
24:02Mom won't help us.
24:10We document everything.
24:12We're 18. We don't need her.
24:14Since when are you brave?
24:16Since you're in danger.
24:21You love him, don't you?
24:28He loves you, too.
24:39Mia told you.
24:40Are you okay?
24:44He's a coward.
24:45You don't know that.
24:48I can't lose you!
24:51We handle this together.
24:57Okay. Together.
25:07How long has this lasted?
25:10Over a year.
25:11Dad died.
25:13Derek's dad forced marriage.
25:19Your mom knows?
25:20Our mom facilitated it.
25:28That's a serious allegation.
25:31It's a serious situation.
25:33He came to our house three nights ago.
25:36I'll file the report and get a restraining order.
25:41Are you safe at home?
25:46We manage.
25:49I can't believe we did it!
25:52I just sat there.
25:55You drove us and organized evidence.
25:58They're minor.
26:01Shut up and take credit.
26:11Thank you for pushing us.
26:14You don't have to thank me.
26:17After dad died, no one fought for us like that.
26:21Then I'll be here.
26:23Every time.
26:28Have fun, guys!
26:35Horror, comedy, or romance?
26:37Comedy.
26:40Horror.
26:41Horror.
26:43You're serious?
26:45Romance it is!
26:47No!
26:50Too late.
26:59Kiss, kiss, kiss, kiss.
27:01They can't hear you.
27:03I'm manifesting.
27:18I'm manifesting.
27:22Terrible movie.
27:23The worst.
27:24You cried at the airport scene.
27:29Popcorn in my eye.
27:32Both eyes.
27:33Very aggressive popcorn.
27:44I don't laugh like that with anyone else.
27:55I'll haunt you if I die.
27:56Why?
27:56You're too clumsy to boast.
28:03You come here often?
28:06Most nights when I can't sleep.
28:08The leg?
28:12Not just the leg.
28:15Dad took me to the roof in Portland.
28:18He taught me wrong constellations.
28:22He sounds amazing.
28:25I stopped looking up after he died.
28:28Can I tell you something?
28:30Yeah.
28:32I thought I was broken before you.
28:37And now?
28:41I was just waiting for you.
28:45Caleb.
28:46I know.
28:48I'm not ready to say it.
28:55Stay tonight.
29:16You filed a police report without me.
29:19We don't need your permission.
29:21You ruined everything.
29:22You care about business?
29:39Who is this?
29:41Who is this?
29:42He's a friend.
29:44You let strangers stay?
29:46He's the only one who helped us.
29:47Enough.
29:51Stay out of family matters.
29:54This is your only warning.
29:56Someone has to help you hurt kids.
29:58We talk later without audience.
30:04That was so bad.
30:07I'm sorry.
30:08I made it worse.
30:11You said what we dared not.
30:13She will make our lives hell.
30:16We're not alone anymore.
30:21Nice work, Elliot.
30:30What'd you get?
30:33She wants me to submit it.
30:34Do it.
30:35Strangers will read it.
30:37And?
30:40It's horrifying.
30:42You shared with me.
30:44Hard part done.
30:50Can I ask you a personal question?
30:52You always do.
30:56Why did you leave jocks?
30:57They bullied you. I hated it.
31:00That was for me.
31:04Don't make it weird.
31:06We are already weird.
31:12I'm bad with words, but...
31:19Never felt this for anyone.
31:22You changed everything.
31:25Caleb.
31:27You're in my future.
31:30Every version.
31:34That was beautiful.
31:38So?
31:43I wrote them about you, every page.
31:49Let them talk.
31:51No way.
31:52Look.
31:53Look.
31:55The quarterback with that nerd?
31:58That's it.
31:59Why would Cameron just...
32:01Torten.
32:01It's pathetic.
32:13Did you trick the quarterback?
32:18Say another word. I dare you.
32:23You'll throw everything away for him?
32:27He's worth more than all of you.
32:40I'm fine. I'm fine.
32:49You didn't have to do that.
32:52Yes, I did.
32:54Your reputation.
32:56I don't care about reputation.
32:58I care about you.
33:01I don't want to ruin your life.
33:06You didn't ruin my life. You woke it up.
33:14Look.
33:17The whole school knows now.
33:19They hate me more.
33:21You have hungers on your side.
33:26Does he look good in a suit?
33:30Yes. I'll allow it.
33:33They're ready for us. Here's what happens next.
33:38Okay.
33:39You've got this. Tell the truth. We're right here.
33:46Describe his contact.
33:48He stalked and harassed me.
33:52And what happened in the parking garage?
33:54He assaulted me in parking garage.
34:01500 foot restraining order granted.
34:07No!
34:08This is insane!
34:10You can't do this to me!
34:12This isn't over.
34:16Back off.
34:17Enough.
34:18You're leaving.
34:26You're leaving.
34:29It's safe for now.
34:30He comes near.
34:32He goes to jail.
34:38My favorite people!
34:40She's doing a group hug.
34:49I can't do it.
34:55I can't do it.
34:57You didn't say hello.
34:58Press the button.
35:01What if they laugh at me?
35:03What if it changes your life?
35:05You're more than fear.
35:07Press it.
35:10I'm proud of you.
35:19I submitted it.
35:21It went through.
35:24Your voice deserves to be heard.
35:31I submitted my writing.
35:35My baby is a writer.
35:37We're always proud.
35:41I haven't been accepted yet.
35:43Details!
35:44I'm proud!
35:49Is that Caleb?
35:52It's nobody.
35:55Leave him alone.
35:56He's happy.
35:59Remember when you threatened to throw me in this lake?
36:02I didn't threaten.
36:03I offered.
36:06You chased me.
36:09I was impressed by your speed.
36:12Fear is a powerful motivator.
36:17Can I ask you something?
36:18You always can.
36:21When did you know about us?
36:22About me.
36:28The day you walked into the locker?
36:31I needed to know you right away.
36:34That was the day we met.
36:37Yeah, it was.
36:39I liked you before we even spoke.
36:43I saw someone real behind your silence.
36:47I was what everyone expected my whole life.
36:51You saw all my broken parts and stayed.
36:54Of course I stayed.
36:57People always leave.
37:00Dad left.
37:01Mom checked out.
37:05You showed up at midnight for my hurt leg.
37:10Caleb.
37:11I'm done being afraid of this.
37:14I'm done being afraid of this.
37:33I wouldn't want to.
37:40Open it.
37:41Open it.
37:42Open it.
37:44How did you even know it arrived?
37:46Your mom texted me.
37:48Open it.
37:51Take your time.
37:52Do not take your time.
37:59Well?
38:04I got in.
38:05They selected my piece.
38:07It's going to be published.
38:13Elliot.
38:17You told me to press the button.
38:19You did the rest.
38:40Tuck it more.
38:41No, less.
38:42You look like a kid dressing up.
38:46You look like a heartbreaker.
38:51Caleb will lose his mind.
38:54Never lose his mind.
38:56Trust me.
38:57I know him.
39:06Wow.
39:09It's just a suit.
39:11You look incredible.
39:13Pictures!
39:14Nobody move!
39:16Mom, please.
39:19Wait.
39:20I'm in this one.
39:22Mia.
39:23Perfect.
39:24Hold it.
39:38Dance with me.
39:41You're on a cane.
39:43Slow dance.
39:44I can handle it.
39:45I can't dance at all.
39:47I know.
39:47It'll be funny.
39:57Sorry, sorry.
39:58I survived.
40:01Life is weird.
40:03Life is good.
40:06Finally.
40:06Our valedictorian, Elliot Moore.
40:13Go!
40:26I was terrified when I moved to California.
40:28I wanted to be invisible to be safe.
40:31Safe isn't the same as alive.
40:33I found my people and fell in love.
40:35You're not invisible.
40:36Your people will find you.
40:37Elliot!
40:38Yeah!
40:39Go, my friend!
40:42So, we graduated.
40:45I got accepted to UCLA architecture program.
40:48What?
40:51You told me I'm more than soccer.
40:56You were right.
41:03Someday, we'd legally be siblings.
41:08Nobody leaves.
41:12I started writing our story.
41:15How does it end?
41:16It doesn't.
41:18That's the whole point.
41:19That's the whole point.
41:20That's the whole point.
41:22That's the whole point.
41:22That's the whole point.
Comments