- 1 day ago
Erlöse mich
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:36You better play that cello like your life depends on it
00:00:53You've always been jealous of me
00:00:55This wedding was supposed to be yours, but now it's mine
00:01:07Let us pray that the Lord may graciously welcome
00:01:10Olivia de Verre into this holy temple
00:01:26What's the music?
00:01:31It's Deliver Me, also known as the Devil's Ballad
00:01:44Impressive things should be Esperonica
00:01:54That song costed 3,000 suicides
00:01:57Who is playing such a cursed song on the wedding?
00:02:00That's a bad omen, the wedding is not blessed
00:02:02We better go now
00:02:03No, where are you going?
00:02:05Sit back down, the wedding is not finished yet
00:02:07Stop the music
00:02:13It's Veronica
00:02:14Get her!
00:02:20Enzo, she's ruining our wedding
00:02:23Yep, it's a mess
00:02:24But interesting
00:02:27Interesting
00:02:28She just embarrassed us in front of everybody
00:02:31Do something
00:02:32Do something
00:02:41Fuck
00:03:10Fuck
00:03:11Fuck
00:03:12Fuck
00:03:13Fuck
00:03:13Fuck
00:03:13Fuck
00:03:14Fuck
00:03:18Gotcha
00:03:20So is my cousin Olivia's bed skills better than mine?
00:03:24Oh, you're in a lot of trouble for a woman in my wedding
00:03:28How'd you know it was me?
00:03:30Well, there's little in the city that I don't know
00:03:33And swapping the music scores is not exactly a brilliant ploy anyway
00:03:39Okay, I surrender
00:03:42So what are you going to do now, Enzo?
00:03:45Hand me over to your wife?
00:03:46Okay
00:04:05Search for Veronica DeVere
00:04:07She must be nearby
00:04:31Ich habe nicht gehört, dass ich dein Cousin Spitzke bin.
00:04:34Ich bin jetzt in meinem Leben.
00:04:36Ich bin jetzt in meinem Leben.
00:04:56Das war's für heute.
00:05:16Both her assets and the position as the Mafia Don of the De Vere family are inherited by Mr. De
00:05:22Vere's sister, Cecilia, and her husband, including the custody of their daughter, Veronica De Vere.
00:05:33I'll take everything of mine back.
00:05:49Is that Benzo's car?
00:06:11How thrilling.
00:06:15Urgent meeting. Cut the wedding.
00:06:18Well?
00:06:19Not fun.
00:06:20No.
00:06:21Well, they've obviously escaped then, haven't they? And the groom is nowhere to be found.
00:06:25Do you know what? Fuck this day. Fuck you all.
00:06:34Did you do that intentional?
00:06:36Do you think ruining my lines with Olivia will trick me into marrying you?
00:06:40I thought you'd love it.
00:06:42You crossed the line.
00:07:04You're such a bastard.
00:07:05Just a little punishment.
00:07:12You're such a bastard.
00:07:19Ugh.
00:07:20It's you.
00:07:22You ready to be my little punching bag?
00:07:29If it wasn't for you, I wouldn't have been humiliated at my own wedding.
00:07:33I spent my wedding night alone with no groom in sight because of you, you little bitch.
00:07:41Are you upset, Olivia?
00:07:44How would you feel if you knew I just had the most Alicia night with your groom?
00:07:52You shameless little bitch.
00:07:54Enough!
00:07:57Ugh.
00:07:58Jane, she seduced my husband.
00:08:02Big brother.
00:08:04I did not.
00:08:06You little liar.
00:08:08You just admitted it.
00:08:09Admitted what?
00:08:11You might not trust me, Olivia, but can you really trust your husband?
00:08:18Why were you out so late last night?
00:08:21I was at the library, writing my thesis.
00:08:26Any proof?
00:08:28My student ID.
00:08:30It contains all the records of me exiting and entering the library.
00:08:38I'm currently writing my thesis in the library right now.
00:08:44Make sure you edit the entry and exit record.
00:08:48Okay.
00:08:56Kane!
00:08:58I'm your sister!
00:09:00She's not!
00:09:01You don't even know if you're my real sister.
00:09:09You don't even know if I'm a liar.
00:09:10The library is forged.
00:09:11No flaws.
00:09:12The price of hiring me is young Alexa.
00:09:19Come with me.
00:09:34You know what you did today?
00:09:41I don't know what you're talking about.
00:09:43You changed the music scores to the orchestra.
00:09:46Veronica!
00:09:50That made me lose face.
00:09:53Veronica.
00:09:53Big Brother...
00:09:54The infrared detector in the blind spot caught you.
00:10:02Just from your soul, I could tell it was you.
00:10:07You're sick.
00:10:11Don't offend me.
00:10:13Do I need to remind you that your dear auntie is still under my control?
00:10:19That's your mom too.
00:10:22So what?
00:10:23You think I don't dare kill her?
00:10:31Good girl.
00:10:33So long as you're under my control, your auntie will be safe.
00:10:44Stay here until you repent.
00:10:56Am I dying?
00:10:59I don't want to die here.
00:11:02Mom?
00:11:04Dad?
00:11:04Dad?
00:11:23Move!
00:11:24Let the light in!
00:11:25She has claustrophobia!
00:11:28How does he know that?
00:11:35Is this why you kept me from coming here?
00:11:38Would you just let her die in here?
00:11:40No!
00:11:41Veronica, look how stupid you are for locking yourself in here.
00:11:46Thank you, brother-in-law.
00:11:48For God's sake!
00:11:50Come on!
00:11:51Everybody's waiting for us at dinner!
00:11:54Everybody's waiting for us at dinner!
00:12:17Let's welcome Enzo to our family dinner at Thanksgiving.
00:12:21This is Donna, my wife.
00:12:31Enzo's only living relative, his grandpa Edward, lives in Italy, so I specially invited him here for our Thanksgiving.
00:12:40He is my husband, after all.
00:12:44Veronica!
00:12:46Veronica!
00:12:47Enzo!
00:12:49What are you doing?
00:12:54I was just worried you were like your sister gonna die in imprisonment.
00:13:00What do you want about?
00:13:02He insisted.
00:13:15Auntie Cecilia will always protect you.
00:13:24Excuse me.
00:13:31She's always running away.
00:13:37Look at the sweetness.
00:13:39So, tell me.
00:13:41How is your newlywed life treating you, Enzo?
00:13:44Come on.
00:13:46We both know, Cain, that it's only about power and money.
00:13:50Don't let me hear any scandals.
00:13:52Such as...
00:13:54Torturing your systems.
00:13:58Excuse me, please.
00:14:09I adopted you to the divorce, not to disappoint me.
00:14:13It's your job to keep your husband's heart, okay?
00:14:19Olivia, we need Enzo and the Lorenzo family behind him.
00:14:25You got that?
00:14:28I'll try my best.
00:14:38I'll try my best.
00:14:49Maybe.
00:14:58I'll try my best.
00:15:02You miss me that much.
00:15:06I just need to defend.
00:15:23I ignored all my texts
00:15:24I was worried you were just
00:15:27playing with me
00:15:28and just threw me away
00:15:29texts?
00:15:33I've had my phone taken away
00:15:35I'm sorry
00:15:36they always treat you like that
00:15:41did you come to this house
00:15:43to see me, right?
00:15:44not for Olivia
00:16:13okay, I surrender
00:16:40what if Olivia sees this?
00:16:43don't make this much trouble
00:16:58what are you doing here?
00:17:00just went for a cigarette
00:17:01let's go back to the table
00:17:02come on
00:17:05don't let your brother wait for too long
00:17:20what are you looking at, Veronica?
00:17:23nothing
00:17:24I'm just enjoying the fresh air
00:17:30what are you hiding?
00:17:32nothing
00:17:36let me check
00:17:37big brother, I
00:17:38reach out
00:17:47now tell me
00:17:48because I don't want you to worry about me, big brother
00:17:52it's silly
00:18:05big bro
00:18:06I'll take care of you
00:18:08forever
00:18:15Veronica, you slut
00:18:17he's your stepbrother
00:18:21watch your words
00:18:24so you've been so cold to me all these years
00:18:26it's because of her
00:18:27this is so wrong, Kay
00:18:32Enzo is here
00:18:35don't make a fool out of yourself
00:18:49your tears, they won't help
00:18:52the real culprit here
00:18:54is Veronica Devere
00:19:03Donna?
00:19:05Veronica, I was too impulsive last night
00:19:08it wasn't your fault
00:19:09I'm sorry
00:19:12wow
00:19:12I made this breakfast for you as my apology
00:19:15why not have you before school?
00:19:18it looks delicious
00:19:27thank you, Donna
00:19:28I'm just gonna leave it here for you, Sweeney
00:19:43if you have sex with Veronica
00:19:45I will pay you a fortune
00:19:49I have roofied her
00:19:51just wait until the drug kicks in
00:19:58haha
00:19:58fuck a pretty chick
00:20:00and earn a million dollars
00:20:01I must be the luckiest guy
00:20:08Jack
00:20:12Jack
00:20:13what are you doing?
00:20:14you know what happens to people who don't pay attention
00:20:18Enzo Lorenzo
00:20:19I'll get the money soon
00:20:20a million dollars
00:20:21principal plus interest
00:20:23I can pay off all my debts by tomorrow
00:20:25but please
00:20:26give me just one more day
00:20:27please
00:20:36what is she doing?
00:20:38I was just hired by a rich woman
00:20:40to fuck her
00:20:41so I can get a million
00:20:42and pay off my debts
00:20:44get him out of here
00:20:45no
00:20:47please
00:20:47no
00:20:48no
00:20:50I need you
00:20:52come here
00:20:52mmm
00:20:53it's a trap
00:20:55hmm
00:20:55I gotta get Johnny
00:20:58wait
00:20:58wait
00:20:59it must be the devil
00:21:03it must be the devil
00:21:05it must be the devil
00:21:09that you see
00:21:27what's so interesting about my face?
00:21:31I was
00:21:31I was
00:21:31just wondering
00:21:34if you had to choose between Olivia and me
00:21:36would you still stay by my side like you did today?
00:21:54don't be silly
00:22:07don't be silly
00:22:08I had to choose
00:22:09what's her
00:22:20where's the bride?
00:22:21how's the bride?
00:22:22i picked it for you
00:22:23do you like her?
00:22:26Anzo?
00:22:27yes
00:22:28even if you don't
00:22:31make sure
00:22:32you deal with that aware as well
00:22:34I understand
00:22:47Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:23:30Nein, nein, nein, nein.
00:23:36Where is my family ring?
00:23:47Where is my family ring?
00:24:06I want to meet Ceci.
00:24:34I want to meet Ceci.
00:24:38Where are you?
00:24:39It's me, Veronica.
00:24:55Veronica.
00:24:59You're a free bird!
00:25:01Leave!
00:25:02She's my canary in a cage.
00:25:05And you're the one locking her up.
00:25:07Don't you remember, Mom?
00:25:10Mama!
00:25:11Mama!
00:25:12Mama!
00:25:16What have you done to her?
00:25:20She's been this racist father.
00:25:33I'm going to get you out of here, Auntie.
00:25:35No matter what it costs.
00:25:43Where is it?
00:25:46Are you trying to get yourself locked back up, Donald?
00:25:51Fucking cunt!
00:25:55Edson and Cain are on a business dinner.
00:25:57So tonight, you're in our house.
00:26:02How ironic.
00:26:04Two wives abandoned by their husbands in their home allied by jealousy, huh?
00:26:12What's your attitude?
00:26:13You need the needles in your arm, Veronica.
00:26:15What's your attitude?
00:26:25Don't you dare stop practicing your cello.
00:26:28Trust me, it's free on good.
00:27:15Why don't you answer my calls?
00:27:18Are you in trouble?
00:27:19The new dog of Italian mafia family, Enzo Lorenzo, expanded his influence in America to ten times what it was
00:27:26before.
00:27:28He's like...
00:27:29Just...
00:27:30Huh?
00:27:31Enzo!
00:27:34You, uh...
00:27:34You never come to visit me.
00:27:37I'm flattered.
00:27:38Enzo, welcome!
00:27:39But...
00:27:40Aren't you supposed to be on a business dinner with Cain?
00:27:43I mean, he just...
00:27:44Left.
00:27:46Oh.
00:27:48I see.
00:27:50Um...
00:27:52Can I get you a drink or something?
00:27:55This melody...
00:27:58It's the morse code.
00:28:00Enzo?
00:28:01I was playing the cello.
00:28:17It's...
00:28:18It's...
00:28:20It's...
00:28:21It's...
00:28:22It's not what it looks like.
00:28:25Leave Donna alone.
00:28:27Until seven...
00:28:29I'm back with Cain.
00:28:35Enzo, I'm your wife.
00:28:37Why do you care so much about Veronica anyway?
00:28:40Why did you really come here today?
00:28:44To...
00:28:44Pick you up.
00:28:45To dinner.
00:28:48You're...
00:28:48Taking me to the business dinner?
00:28:50I'll wait downstairs.
00:28:55Hey, I'm...
00:28:57I'm nervous.
00:29:03Idiot.
00:29:04What the fuck did you just say?
00:29:06Keep practicing your cello.
00:29:09You still don't get it.
00:29:17Even Enzo takes Olivia out for dinner.
00:29:21What about Cain?
00:29:23What about you?
00:29:25Shut up, bitch.
00:29:29Donna, you really think that you're the lady of the Devera dynasty, don't you?
00:29:36But look at you locked in this house with me.
00:29:39Wait.
00:29:43You see that?
00:29:45Cain cares more about me than he does about you.
00:29:50You're nothing, don't you get that?
00:29:55How dare you to slap me?
00:29:57Nobody takes you seriously, Donna.
00:30:00You think you can bully me with Olivia.
00:30:03But you are nothing without Olivia.
00:30:07You are talking some nonsense.
00:30:10Watch how I fuck you up.
00:30:15You are talking some nonsense.
00:30:17Watch how I fuck you up.
00:30:19Go on, do it.
00:30:27Don't get so cocky.
00:30:28Imagine if I actually just killed you.
00:30:37What the fuck are you doing?
00:30:49Violence proves nothing but your weakness, Donna.
00:30:58What the hell?
00:31:08Big brother.
00:31:10Brother-in-law.
00:31:17It's like one of us didn't take my words seriously.
00:31:20Enzo, that's not-
00:31:21I don't like repeating myself.
00:31:23Cain.
00:31:24Cain.
00:31:24You won.
00:31:25You let her be bullied.
00:31:27And so, you don't need to talk about business anymore.
00:31:41No, Cain.
00:31:42I did it! I did it!
00:31:43Ah!
00:31:49Hey.
00:31:54Hey.
00:31:57Hey.
00:31:59Hey.
00:32:02Hey.
00:32:03Hey.
00:32:04Hey.
00:32:05Lock yourself in your room and don't you dare come out.
00:32:09Hey.
00:32:10Hey.
00:32:14Hey.
00:32:15Someone who pretends to have power should be punished first.
00:32:29Safe.
00:32:31Safe.
00:32:45You've got me captivated.
00:32:49Oh yeah.
00:32:56Oh yeah.
00:32:59Hello.
00:33:00Hymn.
00:33:01Hymn.
00:33:02Oh yeah.
00:33:06Oh yeah.
00:33:07Mhm.
00:33:09Oh yeah.
00:33:13Oh yeah.
00:33:26Deliver me, such a cursing song.
00:33:35Looks like I'm the accomplice.
00:33:46Olivia, your brother is too busy for dinner.
00:33:50It's cancelled.
00:33:51You have to go back on your own, unfortunately.
00:33:53Wait, Enzo!
00:33:55You can't just leave me here alone!
00:34:00Enzo!
00:34:02Enzo!
00:34:03Hello?
00:34:06What the...?
00:34:11Sorry, ma'am.
00:34:12Our restaurant is closed today.
00:34:14Welcome, they'll come for dinner next time.
00:34:18Fuck!
00:34:27Family ring.
00:34:46Happy new day.
00:34:57Oh, she's given me.
00:35:06What's the name of the song?
00:35:09Well, she's almost there.
00:35:12Cello Morse Code
00:35:55Lover
00:35:56Deliver me
00:35:57Genius Plung
00:35:59Veronica
00:36:00Ja.
00:36:10Oh, Fiella.
00:36:12What's wrong?
00:36:14Shut your fucking mouth.
00:36:16Don't think I don't know that you're up to something.
00:36:18Me?
00:36:19No, I was the victim who was bullied and tortured last night.
00:36:23You're a little fucking bitch.
00:36:25Anyway, I have to go to class.
00:36:29You, I'm gonna make you pay.
00:37:10Don't worry about it.
00:37:12There's a signal jam in the car.
00:37:14No listening to us will work you.
00:37:21I didn't, I didn't bring your family ring with me.
00:37:25No rush.
00:37:51Did you come here just for this?
00:37:56No, I, I cut my face myself and my fingers hurt to play in the cello.
00:38:04I mean, not really.
00:38:10Have you ever seen an iceberg?
00:38:13Yeah.
00:38:15So, you know that hardly any of the ice shows above the ocean, right?
00:38:21The real danger lies beneath.
00:38:24Just waiting to pierce your ship.
00:38:34Is that you caring for me?
00:38:37Listen, there's this famous singer playing in a bar tonight.
00:38:42And I was thinking maybe you would want to come see him with me.
00:38:47And then after I bring your ring, I promise.
00:38:51Okay.
00:38:52Deal?
00:38:53Deal.
00:38:54Okay, then I'll see you after class.
00:38:58Yeah.
00:39:06Exclusive VIP booth section.
00:39:08Somebody's got some status, huh?
00:39:13Chewing gum.
00:39:14Artificial anti-surveillance device.
00:39:17Jeez.
00:39:24You really love that singer, don't you?
00:39:26No.
00:39:29I love you.
00:39:36What are you looking at?
00:39:37I think a thrilling drama.
00:39:40Can you control the spotlight in here?
00:39:45Oh, is this a directive session?
00:39:48I want to be the lucky dog.
00:39:50Try to.
00:39:51Okay.
00:40:01Oh my god.
00:40:02Oh my god.
00:40:03This is talent.
00:40:04DeVere is having nothing an affair with a cowboy.
00:40:10Mr. DeVere, can I ask you a question?
00:40:11Why are you so down at a gigolo?
00:40:13He's a really different type from Mr. Ken DeVere.
00:40:15Which one do you prefer?
00:40:16No, no, not me.
00:40:17You got the wrong person.
00:40:18Get away from me.
00:40:19Dana, don't leave me alone.
00:40:20Let everybody know that you love me.
00:40:21No, fuck off!
00:40:23Now it's time for my last step.
00:40:40What the hell are you doing?
00:40:44I want you to make some more noise.
00:40:46I want you to make some more noise.
00:40:48I want you to make some more noise.
00:41:11Mr. DeVere, how do you feel knowing your wife cheating with you with a cowboy?
00:41:15Mr. DeVere, the cowboy claims that you're impotence.
00:41:17Is that true?
00:41:18I want you to make some more noise.
00:41:20Don't let me do it.
00:41:21How dare you?
00:41:22I'm sorry, Ken.
00:41:23You're her husband.
00:41:24You shouldn't be questioning her about why she's cheating.
00:41:26You should be blaming yourself for being impotent.
00:41:29Impotent.
00:41:32Enough!
00:41:33Enough!
00:41:55I gave you your ring back.
00:41:57Why are you not letting me go?
00:42:09I can do more than you can imagine.
00:42:21Don't let me fall.
00:42:23Don't let me fall.
00:42:34Don't let me fall.
00:42:48I have to go.
00:43:01Grandpa.
00:43:02How's it going, Sensor?
00:43:05Not too bad.
00:43:07Glad to hear that.
00:43:09Bring the Devere Bride back to Italy for Christmas.
00:43:13The family expects you.
00:43:15Okay.
00:43:16I will.
00:43:28Upstairs!
00:43:29Your room!
00:43:30Stay there!
00:43:32I want a divorce.
00:43:36Divorce?
00:43:38You're with me forever.
00:43:42You're just afraid that I'm gonna expose you for lasting all over Veronica and how you even killed-
00:43:51Shut up!
00:43:53You're in this too.
00:43:55Every sin.
00:43:58You're not innocent.
00:44:02So we deserve to be together forever.
00:44:14What does Donna mean?
00:44:16Who did Cain kill?
00:44:18Mom and Dad?
00:44:19No.
00:44:20No.
00:44:21He was just a kid then.
00:44:35What does Donna mean?
00:44:36Who did Cain kill?
00:44:43OK.
00:44:44Goddammit Enzo!
00:44:46You're all gonna get me into so much trouble!
00:44:56I can do more than you can imagine!
00:45:23Du hast eine Freundin?
00:45:39Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:46:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:46:38Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:46:51Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:47:04You think I'd let you pull away?
00:47:42I had a dream and you wanted to see me so I came
00:48:06What kind of Christmas gift do you want?
00:48:27I can do more than you can imagine
00:48:32Can you handle this?
00:48:44No, please tell me that's not true
00:48:47The nursing home said that she committed suicide last month
00:48:51Last month?
00:48:53I only saw her last month
00:48:55She's my canary in a cage
00:48:58And you're the one locking her up
00:49:00Don't you remember, Mom?
00:49:03Auntie Cecilia will always protect you
00:49:08Last month, just after that
00:49:11My auntie committed suicide to set me free
00:49:15And Cain knew
00:49:17But he didn't tell me
00:49:19But he didn't tell me
00:49:21But he didn't tell me
00:49:21Of course he wouldn't tell me
00:49:28Benzo?
00:49:29I'm here
00:49:31I want a new Christmas gift
00:49:33Of course
00:49:37Come to the Devere house
00:49:38And I'll tell you myself
00:50:00It's Christmas soon
00:50:01I'm heading back to Italy for Grandpa
00:50:04Shut up, brother
00:50:05These are first
00:50:06For everyone
00:50:14Well, thanks
00:50:20Enzo?
00:50:23This is for me?
00:50:26Thank you
00:50:31This is for Veronica
00:50:33Where is she?
00:50:34She's out with her friends
00:50:36Let me give it to her
00:50:45Our friends
00:50:46She's out with her
00:50:48She's out with her
00:50:54Oh, she's out with her
00:50:54She's out with her
00:50:55Oh, that's that's so
00:50:56What?
00:50:58I live in Italy
00:50:59This is for us
00:51:01We have to interact
00:51:02I live in Italy
00:51:05How is this?
00:51:10Get downstairs. Enzo is waiting.
00:51:13He's got a present for you.
00:51:17Hurry up.
00:51:23Don't say something stupid.
00:51:26Of course not.
00:51:35Look at you, Veronica.
00:51:37Don't you say you'd be out with your friends?
00:51:41I never said that, big brother.
00:51:49Thank you for my gift, Mr. Lorenzo.
00:51:52Merry Christmas.
00:51:54Tiramisu, is that really the Christmas gift you want?
00:51:58Regret?
00:52:02What is going on here?
00:52:04Veronica, take your present and go back to your room.
00:52:08Thank you for my present.
00:52:10I love it very, very much.
00:52:13Veronica needs to rest now.
00:52:26Enzo!
00:52:27What the hell are you doing?
00:52:29Enzo!
00:52:30I'm your wife!
00:52:32Enzo Lorenzo.
00:52:35Don't you dare take the DeVers as easy targets.
00:52:40Enzo, stop what you're doing.
00:52:42It doesn't have to be like this.
00:52:43You want to shoot me?
00:52:45Go for it.
00:52:48Drop her now!
00:52:51Okay, don't.
00:52:53You kill Lorenzo, it will ruin our family.
00:52:55Ow!
00:52:58Last...
00:52:59Warning.
00:53:00We can put all of this behind us.
00:53:03We're still allies!
00:53:12That all you got?
00:53:14Merry Christmas.
00:53:18That all you got?
00:53:20Merry Christmas.
00:53:24Hey, no!
00:53:25This is embarrassing to me, Enzo.
00:53:29No!
00:53:37See you.
00:53:43Your arm left in place.
00:54:02Cain?
00:54:06Killed my parents.
00:54:09Adopted Olivia to replace my engagement
00:54:12and even murdered his own father to take the DeVers
00:54:15just because of his sick obsession on me?
00:54:24The staff in the nursing home said your arm is never crazy.
00:54:28The last words were apparently like
00:54:31Veronica, you leave.
00:54:34She faked it to survive
00:54:37but ended her life for me.
00:54:42Cowardies is a dead end.
00:54:45It's just a shame.
00:54:47I didn't realize it until the very end.
00:54:50Oh!
00:54:51I hate myself every second.
00:54:54That I couldn't protect you.
00:54:57And couldn't bring myself to hurt my own son, Cain.
00:55:02That's what led to this disaster today.
00:55:06But thank God, I've got one last chance to choose.
00:55:12Veronica, leave here!
00:55:16You're free!
00:55:18You're free!
00:55:23You are free!
00:55:27You're free!
00:55:31You're free!
00:55:34You're free!
00:55:35The bad inside of you...
00:55:35This is...
00:55:36all why Auntie Cecilia left.
00:55:44Cain's Crime Evidence and...
00:55:50Cecilia!
00:56:00Veronica.
00:56:02Hey.
00:56:15The needles have been in her body for years, some even near the nerve.
00:56:22The needles will make every move of hers agony.
00:56:26Even now they're all out, she needs time to recover.
00:56:39So you've been suffering in this hell all these years, and I miss your cries again and
00:56:44again.
00:56:50What?
00:56:55What?
00:57:21You need two tickets to Italy.
00:57:37Papa.
00:57:41I might...
00:57:45...have to end the marriage with a divorce.
00:57:48Alright.
00:57:49Why?
00:57:51You're not mad or...?
00:57:54No, I'm glad.
00:57:57Why?
00:57:59Because that's the first time you tell me that you want to do something.
00:58:06Yes.
00:58:08I want.
00:58:19Don, we faked Miss Veronica's death as you asked.
00:58:23The divorce?
00:58:24Don't suspect a thing.
00:58:31Enzo, don't divorce me.
00:58:34Olivia, I never change my decisions.
00:58:36Please.
00:58:38There's a divorce scandal.
00:58:40It'll ruin the divorce.
00:58:42The divorce industry is also Veronica's family business.
00:58:46Maybe she doesn't want it ruined.
00:58:50Alright.
00:58:51You cooperate in the divorce proceedings.
00:58:54Thanks.
00:58:54I'll hold off on disclosing to the press for now.
00:59:10Gosh, Enzo, since you bought me here to Italy, I think you fed me too well.
00:59:14Yeah, I was beautiful and skinny before you.
00:59:19Yeah, don't worry about it.
00:59:20I'm gonna get you new dresses.
00:59:22How about...
00:59:24Milk mermaid?
00:59:25Or wine slip?
00:59:28Seriously?
00:59:30Alright.
00:59:31Seriously.
00:59:32I'm gonna divorce Olivia and Mary.
00:59:35Enzo, you can.
00:59:37You'll destroy the Devere family.
00:59:40Can you just think about our love for just one second?
00:59:43Hmm?
00:59:44Does my parents' life work?
00:59:47Alright.
00:59:48Exactly what I expect.
00:59:51Right.
00:59:51Dress.
00:59:52Urgent.
00:59:59I was caught yesterday by the media as your mistress.
01:00:05Mm-hmm.
01:00:05And now your grandpa has invited me to Christmas dinner tonight.
01:00:21Tinkle bells, tickle bells, tickle all the way.
01:00:25Oh, what fun it is to ride in one horse open sleigh.
01:00:30Jingle bells, tickle bells, tickle all the way.
01:00:33Oh, what fun it is to ride in one horse open sleigh.
01:00:49Merry Christmas, children.
01:00:52Hello.
01:00:52Thank you, Grandpa.
01:00:54Thank you, Grandpa.
01:00:54Very good.
01:01:00Merry Christmas, Miss Devere.
01:01:02I'm Manson, Enzo's under boss.
01:01:06This is my wife, Nina.
01:01:11Hey, Veronica.
01:01:14Hey, what's wrong?
01:01:17Nothing.
01:01:18No, it's really lovely.
01:01:20Merry Christmas.
01:01:23You see, what pretty bride I found for you, Enzo.
01:01:27You should have never quarreled with her.
01:01:30Never.
01:01:31Yeah, well, I never did.
01:01:34Ever.
01:01:36Okay.
01:01:37Okay, fine.
01:01:39But we made up, didn't we?
01:01:42Yeah.
01:01:43Yeah.
01:01:44Yeah, we did.
01:01:47Alright.
01:01:49Then, let's start the dinner.
01:01:58Enzo, we can't keep doing this.
01:02:00I'm not your bride.
01:02:01Well, you're from the Devere family.
01:02:03And you're gonna be my wife eventually.
01:02:04So where is the lie?
01:02:05Yeah, but I can't.
01:02:09Yeah.
01:02:14The Godfather wanted me to send you this.
01:02:22Have a good night.
01:02:28Well, there's no escape.
01:02:31Grandpa's orders.
01:02:47Don't fall on this, Veronica.
01:02:49You won't stay here for long.
01:02:56What are you gonna do?
01:02:58Are you gonna keep me in Elijah Canary?
01:03:01This is soon enough.
01:03:17An MBA?
01:03:19Mm-hmm.
01:03:20It's my mafia queen you have to learn how to run things.
01:03:23That's a great chance to learn about the family business.
01:03:29So then, am I gonna be receiving private tuition, Sir Enzo Lorenzo?
01:03:38I'm always ready for your request.
01:03:40I'm almost infatuated by you.
01:03:45But I'm gonna go to class.
01:03:49Bye.
01:03:59As you expected, my father.
01:04:02Enzo is preparing to propose.
01:04:04Do whatever he needs.
01:04:05But, Miss Veronica?
01:04:06I've always expected that she is not the bride married to Enzo.
01:04:13But, she must be the daughter of the De Baer couple I signed the contract with.
01:04:19Nina, investigate what happened to the De Baers.
01:04:35Grandpa?
01:04:36Enzo.
01:04:38Enzo.
01:04:39Enzo tells me you wanted the engraving method for the family ring?
01:04:43Yeah.
01:04:45I'm gonna make a new one for Veronica.
01:04:48I'm gonna propose to her.
01:04:49That is the power token of the Lorenzo Mafia family.
01:04:55Controlling and commanding all forces of the Lorenzo family.
01:05:01If she has ulterior motives, you'll be in danger.
01:05:05Grandpa trusts me. She deserves it.
01:05:07All right.
01:05:09But, uh, call her in first.
01:05:12I need to talk to her before that.
01:05:14Okay.
01:05:16Thank you, Grandpa.
01:05:22Veronica.
01:05:24You have asked Manson a lot these days about the Lorenzo industries.
01:05:32Especially the U.S. ports.
01:05:35You're planning to return for revenge, right?
01:05:44Sit down. Sit down.
01:05:53Don't worry.
01:05:55Enzo doesn't know anything yet.
01:05:57So you've known it all along?
01:06:00Not a lot of detail.
01:06:01But I have the imagination.
01:06:03Killing to seize the power.
01:06:06Commonplace in the Mafia.
01:06:09Yeah, but you won.
01:06:12Because I am not your kind-hearted godfather.
01:06:18I killed one of my sons to protect another son at his head.
01:06:27So, he wasn't just...
01:06:30He went through the same suffering as you did, and even more.
01:06:37I'm sorry, Grandpa, but I can't remove my parents and Auntie Cecilia.
01:06:46I can't pretend that nothing happened.
01:06:48Vero, I'm not going to expose you.
01:06:52I'm not going to stop you.
01:06:54I only expect you, when you've got the power you want, to look back at Enzo and remember the sincerity
01:07:06and the value he brings.
01:07:10I unable to rescue you.
01:07:15It'sダメ on the surface comes with eyes like this.
01:07:15Thank you.
01:07:18Thanks, Mama.
01:07:19You I'm sorry.
01:07:24I couldn't move on next to your house.
01:07:24It's fine.
01:07:25You andị got my soul in me.
01:07:37I don't know about my friends, Jeśli czy slipped over my stomach?
01:07:38I don't know.
01:07:38I'm sorry.
01:07:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:16Anonymous abused internal cash flow loopholes, okay?
01:08:20And that way he acquired the whole casinos.
01:08:22Has nothing to do with me.
01:08:23Why are you complaining to me?
01:08:25Investigation shows that the IP address of Anonymous is in Italy, right next to your mansion.
01:08:38You look very suspicious.
01:08:41I studied for an MBA, not a hacking degree.
01:08:47Well, I also heard that I mentioned that Nina taught you a lot of things.
01:08:52Well, now that you mention it, yeah.
01:08:57You want to try what Nina told me?
01:09:12Rest assured, Kane.
01:09:14The Javara family is in closest.
01:09:16I'll be sure to win Enzo back and I will save us.
01:09:23I'm here to see Enzo Lorenzo.
01:09:25Don Lorenzo is busy.
01:09:26I'm his wife.
01:09:28It's publicly known that Don Lorenzo doesn't have a wife, only an official girlfriend.
01:09:32What?
01:09:33Look, whatever.
01:09:34I don't care.
01:09:34Just let me in.
01:09:36I have to see him.
01:09:36I beg you.
01:09:37No way, ma'am.
01:09:38Miss Devere acts as the Mafia Queen now.
01:09:40Even the Godmother calls her family.
01:09:42No one wants to offend her.
01:09:43Mr. Mavere?
01:09:44Who is this bitch that's stealing my identity?
01:10:04Mr. Mavere, huh?
01:10:06Let's see who this bitch is that's trying to steal my police.
01:10:21It's not what it looks like.
01:10:24Veronica?
01:10:25You're the living with Mrs. Devere.
01:10:28And Enzo's the game.
01:10:29The balcony?
01:10:32Wait until Kane finds out.
01:10:33He's going to fucking kill you.
01:10:36You just want to fucking kill you.
01:10:58Turn the 12th and you don't start me.
01:11:00And then leave her phone around now.
01:11:04No, no, no, no, no, no.
01:11:06Mama!
01:11:10Mama!
01:11:12Mama!
01:11:12Mama!
01:11:13Mama!
01:11:14Mama!
01:11:42Michelle, how long have you been on here?
01:11:44I've been on here for an end so then.
01:11:47Quite a long, long time.
01:11:50Actually, before your wedding.
01:11:53Does he know?
01:11:55You're lying.
01:11:56You're only lying.
01:11:57Only I love him.
01:12:03Your engagement.
01:12:05Your power.
01:12:07Your status.
01:12:09You rigged that all from him.
01:12:12What capacity do you have to dare...
01:12:16And you?
01:12:17He cut ties with the Devere family to get you.
01:12:21You think he didn't suffer some losses for that?
01:12:25That was the final part of the Lorenzo plans to get America.
01:12:29Is it the worst of me?
01:12:32Big fucking mistake, bitch.
01:12:35Because he's seen in the core casino.
01:12:38When you've got the power you want,
01:12:40to look back at Enzo
01:12:42and remember
01:12:43the sincerity
01:12:45and the value he brings.
01:12:57Veronica!
01:12:59Veronica!
01:12:59Have you been crying?
01:13:02No.
01:13:03You just didn't.
01:13:10It's okay.
01:13:11It's okay, I'm here.
01:13:13It's okay.
01:13:14It's okay.
01:13:14It's okay.
01:13:19Und so, I love you more than I have ever had in a single second before.
01:13:27Okay, I love you too.
01:13:29I got something wrong for you.
01:13:31So I'm very, very, very good.
01:13:38I'm sure you're not.
01:13:56Veronica, do you want me one more time?
01:14:00Go on, Mr. Veronica left with me to the airport at 9 this morning.
01:14:05Back to London.
01:14:07Couldn't even wait one more day.
01:14:09You only want power.
01:14:18Don, word from the U.S.
01:14:21Is there a very sharp file charge against King Rico Manilandre conspiracy to commit murder?
01:14:29Do we intercept?
01:14:31Get your back?
01:14:33I should drag her back myself.
01:14:35It's gonna have a life!
01:14:40I should crush her!
01:14:42Like everyone else that offended me!
01:14:58For the U.S. team, whatever she needs, full support.
01:15:07Yes, darling.
01:15:18Grandpa, she loved me.
01:15:20She took my ring and just took off.
01:15:38Veronica was supposed to be the one I married?
01:15:41If only her parents hadn't been killed in the car, Chris.
01:15:45Blutted by Cain!
01:15:46So, why did you marry Olivia and not me?
01:15:50My alliance is to be here, except the Nivera family.
01:15:53I had to marry her.
01:15:56You know he isn't me yet.
01:15:58Fuck!
01:15:59I'm a damn fool!
01:16:04Pirate flight.
01:16:06Leaves in three hours.
01:16:09Thank you, Grandpa.
01:16:36You're still alive, Veronica?
01:16:38Why didn't you tell me my Aunt Cecilia died?
01:16:41Because you're a stupid, fragile child.
01:16:44You would have run.
01:16:51Let go of her.
01:16:52She's family.
01:16:54We'll sort this out at home.
01:16:57Face to face.
01:16:59I'll teach you how to respect your big brother.
01:17:04Home?
01:17:06No fucking way.
01:17:10Here in my hand, I have all the evidence of Cain de Verre's crimes.
01:17:16Not only has he been doing a whole lot of illegal business,
01:17:20but he murdered my parents and his father.
01:17:25He kidnapped my Aunt Cecilia,
01:17:27and he has been torturing me for years.
01:17:41You're going to go to a rotten prison for everything you've done.
01:17:48Night.
01:17:50Night.
01:17:57Based on the evidence presented,
01:17:59the Corps finds Cain de Verre not guilty on all counts.
01:18:03Impossible.
01:18:04The evidence train was complete.
01:18:06You can't escape this.
01:18:12Dana?
01:18:15She's taken the fall?
01:18:18Not too stupid.
01:18:20Too late.
01:18:25Turn this city upside down to find her.
01:18:39Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:19:00From the very start, you only approached me to get your inheritance back, didn't you?
01:19:05Yes.
01:19:06You used my sympathy against Olivia and Dana,
01:19:10and you showed me the cold shoulder just to help me in.
01:19:52You used me after I fell in love with you to save your aunt.
01:19:58And when you found out that she was dead, you switched your target to Cain, didn't you?
01:20:07Even in Italy, all your confessions are lies.
01:20:11You don't love me, you owe me my power.
01:20:17Don't you know what happens to those who offend me?
01:20:23You can beat me.
01:20:27Torch me.
01:20:29You can kill me if you wish.
01:20:32Ever since my parents died, I've thought about death every single day.
01:20:39I'm not scared of dying of your hands.
01:20:45So you'd rather die than just love me a little?
01:21:02Don't die.
01:21:06Go root out his whole operation.
01:21:08Yes son.
01:21:10Wait.
01:21:13Es ist also Veronika's Familie fortune.
01:21:19Geh word to Olivia, Cain muss die.
01:21:23Sie hat schon genug in Italien suffered.
01:21:25Wenn sie das, was wir gesagt haben,
01:21:27wird sie helfen.
01:21:31Muss sein, Cain.
01:21:35Er hat sich die Mist-Veronikas all über die Stadt verletzt.
01:21:38Fuck, Veronika.
01:21:39She has claustrophobia.
01:21:49Stay fuck away from me, Cain!
01:21:51You sick permit, stay fuck away from me!
01:21:53Veronika, it's me.
01:21:55Enzo.
01:22:10It's okay.
01:22:12It's okay.
01:22:13It's okay, I'm here.
01:22:14I'm here, it's okay.
01:22:17He's obsessed with me.
01:22:22Cain.
01:22:22You don't know what he's done to me.
01:22:25He keeps me locked here and he doesn't let me see anyone.
01:22:30And he tried to protect me, but she couldn't.
01:22:37You have no idea how jealous I am that you have a grandpa who has power and a gun and
01:22:45a shield and...
01:22:46It's okay.
01:22:47It's okay.
01:22:47You have me.
01:22:53I'm your god.
01:22:54I'm your god.
01:23:01Das war's für heute.
01:23:25Nein, ich bin nicht.
01:23:29Vielleicht ein bisschen zu viel.
01:23:34Gut, dass ich mich nicht verletzt habe.
01:23:47See, es ist eine Kompensation.
01:23:56Mr. Max?
01:23:58King is holding me a farewell ceremony for your own.
01:24:01Just before you see us.
01:24:03To draw you on.
01:24:05An obvious trip.
01:24:09But I have to go.
01:24:11No, you can't go.
01:24:30Dear mom.
01:24:33Help me one last time.
01:24:36Bring Veronica back to me.
01:24:39Okay!
01:24:42Veronica!
01:24:44This church is under my control.
01:24:48There's nowhere to run.
01:25:01Veronica!
01:25:03Do not challenge my patience.
01:25:12Olivia, I took you in.
01:25:15I let you have Veronica's inheritance and her marriage contract.
01:25:21And this is how you repay me?
01:25:28No, no, no!
01:25:34I gave you too many chances!
01:25:40I'M THE WINNER!
01:25:52Fuck.
01:26:00Darn it, the worst.
01:26:02How are you all right here?
01:26:04You're supposed to be in jail!
01:26:16Veronica Duffer.
01:26:19They said I was sick.
01:26:22And they promised you to Enzo Lorenzo.
01:26:27Do you want to know how your parents died?
01:26:30How?
01:26:33After the crash.
01:26:34I smashed.
01:26:37I cut off their fingers.
01:26:40And I burned their bones!
01:26:44They burned alive.
01:26:46In that fire!
01:26:50You're going to hell, Cain!
01:26:55You're going to hell, Cain!
01:27:06You're going to hell, Cain!
01:27:19Cain!
01:27:20I'm running my...
01:27:21Don't you just...
01:27:22Don't you just...
01:27:23Don't you just...
01:27:25Don't you just feel alive!
01:27:35Don't you just feel alive!
01:27:36Don't you just feel alive!
01:27:38Don't you?
01:27:39To...
01:27:39Take off me?
01:27:39We're guns.
01:27:44At your command, Mr. Veer.
01:27:50Now leave!
01:28:00I've probably changed my mind.
01:28:02What are you gonna do now?
01:28:10But, I don't know, I want to experience dignity, freedom, love, everything I missed.
01:28:25Leave, before I change my mind.
01:28:28You want me to leave?
01:28:33Letting you use me and helping you to get revenge was all my own choice.
01:28:41But, you don't love me.
01:28:44I know you accept that.
01:28:46Go.
01:28:48Find what you're looking for.
01:28:52I want you to be happy.
01:29:10I want you to be happy.
01:29:12Enzo.
01:29:14Let's get married.
01:29:16Touhou!
01:29:16I want you to be happy.
01:29:17Ooh.
01:29:35We've yet to be beat.
01:29:35Love you.
Comments