- 6 hours ago
No es la novia que él quería
Category
📺
TVTranscript
00:00:00¡Por fin pasará!
00:00:03En tres días, Asher y yo nos casaremos.
00:00:06Y cuando sea oficial, Asher sucederá a mi papá como alfa.
00:00:11Y yo, yo seré su luna.
00:00:16Ese monstruo, Lucian.
00:00:21¡Hazlo, Asher! ¡Por favor, toma mi virginidad! ¡Por favor!
00:00:26Los rumores dicen que el monstruo de Lucian...
00:00:30...ya torturó a diez cometidas hasta matarlas.
00:00:34Quiero pertenecerte.
00:00:35Viv, Viv, Viv, bien.
00:00:40No puedes pensar así.
00:00:42Intenté hablar con tu papá, hacer que lo reconsiderara, pero Lucian...
00:00:48...es muy poderoso.
00:00:50Eso no es cierto.
00:00:51Eso no es cierto, solo haz esto porque no tengo una loba.
00:00:54No, eso no es.
00:00:57Oye, no, Viv, vamos.
00:00:59No dejaré que Lucian me torture hasta la muerte.
00:01:02Si muero, ¡quiero morir a mi manera!
00:01:05Viv, Viv, Viv.
00:01:13Mira, lo sé. Sé que perdiste a tu lobo al salvarme cuando éramos jóvenes.
00:01:17Te lo debo todo.
00:01:19¡Atrás!
00:01:22Vivian, ¿tú me salvaste?
00:01:24Sí.
00:01:26La herida mató a tu lobo, ¿no?
00:01:27No dejaré que te cases con ese monstruo.
00:01:30En tres días te casarás con mi hermana.
00:01:33¿Estás dispuesto a cancelar toda la boda por... por mí?
00:01:37Casarme con Laila...
00:01:39...no significa nada...
00:01:42...comparado con tu felicidad.
00:01:51Asher, mi lobo te elige a ti.
00:01:55Y...
00:01:56...en cuanto cumpla 22...
00:01:59...nos casaremos.
00:02:00Le devolveremos a nuestra manada, su antigua gloria.
00:02:12Asher, la misma diosa de la luna escribió nuestro vínculo en las estrellas.
00:02:17¿Cómo pudiste renunciar a todo ello por mi media hermana?
00:02:21Oh, mi pobre y patética hermana.
00:02:25Asher puede ser tu pareja, pero él siempre me elegirá a mí.
00:02:42La que está en los brazos de tu pareja no es mi prometida.
00:02:48Oh, Dios mío, esa voz es Lucian Wolf, el alfa vivo más dominante y peligroso.
00:02:58¿Estás temblando?
00:03:00Lucian Wolf, alfa de la manada Ravenfang.
00:03:02Los rumores dicen que mató a sus últimas diez prometidas.
00:03:06Papá estaba tan desesperado por la protección de Ravenfang...
00:03:09...que accedió a que Vivian se casara con él como su undécima prometida.
00:03:17¿Alfa Lucian?
00:03:19Su boda con mi hermana Vivian es la semana que viene.
00:03:24¿Qué está haciendo aquí?
00:03:25Me quedaré aquí hasta asegurarme de tener a mi prometida.
00:03:29Esta mujer me gusta más que la otra.
00:03:32Quiero que ella sea nuestra prometida.
00:03:35Da igual quién sea mi prometida.
00:03:40¿No es así?
00:03:44Si no recibo una prometida, acabaré devorando a toda su manada.
00:03:50¿Qué tal suena eso?
00:03:56Hizo lo que dijo.
00:03:57Si Vivian escapa, nuestra manada será destruida.
00:04:01Debemos proteger a la manada.
00:04:10Asher, nuestra boda es en tres días.
00:04:13¿Quieres decirme por qué no puedes dejar de tocar a la futura prometida de Alfa Lucian?
00:04:17Laila, no te enojes con Asher.
00:04:19Todo esto es culpa mía.
00:04:21Es solo que me aterra casarme con Lucian.
00:04:24Así que sabes de lo que es capaz.
00:04:27Sabes que si lo dejas plantado en el altar, Lucian exterminará a toda la manada Blackwater.
00:04:31Laila, detente.
00:04:34Deberías considerarte afortunada.
00:04:37Te protege el legado de tu mamá.
00:04:40Pero Viv, Viv lo sacrificó todo.
00:04:44¿Qué tal si muestras un poco de compasión por tu propia hermana?
00:04:50Tuviste una vida increíblemente privilegiada.
00:04:54No te atrevas a que se te suban los humos a la cabeza.
00:04:58¿Por qué la estás defendiendo?
00:05:01No, somos una pareja predestinada, Asher.
00:05:04Nuestro vínculo lo creó la misma diosa de la luna.
00:05:07Bueno, lo eligió la diosa de la luna.
00:05:09No yo.
00:05:11¿Tienes alguna idea de lo que es que decidan tu vida por ti?
00:05:15Solo hago esto por la manada.
00:05:18Así que en el fondo, deseabas que la que se casara con Lucian fuera...
00:05:23¿Fuera yo?
00:05:25¿Quieres que muera?
00:05:27Nos casaremos como estaba planeado, pero no permitiré que Viv se case con Lucian.
00:05:33Todo lo que estoy haciendo es por el bien de la manada.
00:05:37Espera.
00:05:38No te enojes con ella, Ash.
00:05:41Laila te ama muchísimo.
00:05:44Digo, ¿quién podría culparla?
00:05:47Ojalá hubiera crecido como ella.
00:05:49Querida por la manada.
00:05:51Bendecida con una pareja perfecta como tú.
00:05:54Pero a mí me dieron una sentencia a muerte.
00:05:58Deberías avergonzarte.
00:06:00¡Ni siquiera sé!
00:06:01¡Ash!
00:06:02¡Suéltame!
00:06:03Laila, cálmate, por favor.
00:06:04¿Quieres parar?
00:06:06Se sacrificará por nuestra manada.
00:06:08¡Por nosotros!
00:06:09¡Por ti!
00:06:12Vivian.
00:06:14No debes preocuparte por nada, ¿bien?
00:06:17Me aseguraré de que no te cases con Lucian.
00:06:21Aunque eso signifique que deba...
00:06:24...desafiar a la diosa de la luna.
00:06:26¿Traicionarías a la diosa de la luna por ella?
00:06:28¿Está bien?
00:06:29Entonces es toda tuya.
00:06:37No soy tan fuerte como Laila.
00:06:39Tengo tanto miedo.
00:06:41Tengo miedo.
00:06:42El solo...
00:06:42El solo pensar en casarme con Lucian me hace querer llorar.
00:06:46Lucian es desviado Calan.
00:06:49Usurpó el puesto de alfa de Ravenfang.
00:06:51Y tomó el mando de la manada cuando tenía 14 años.
00:06:53Enviar a Viva que se case con él es como enviarla a su muerte.
00:06:58Laila es la mayor.
00:07:00Si alguien debería serlo, debería ser ella.
00:07:04La mamá de Laila era nuestra luna cuando se sacrificó para salvar a la manada.
00:07:10Se convirtió en leyenda.
00:07:12Si obligamos a su hija a casarse con Lucian, toda la manada se revelará.
00:07:15No me importa.
00:07:17Vivian es mi hija.
00:07:18Es mi querida niña.
00:07:20No me quedaré de brazos cruzados mientras la envías a su muerte.
00:07:25Si Vivian huye de Lucian, dividirá a nuestra manada.
00:07:29Y no puedo permitir que eso pase.
00:07:32Debemos mantenerlos a todos a salvo.
00:07:37Papá...
00:07:40Eres extraordinaria, Laila.
00:07:43Primero robaste el amor de la vida de tu hermana.
00:07:46Y luego te quedas sin hacer nada.
00:07:47Mientras ves cómo la cazan con un monstruo.
00:07:52Jamás vi a nadie tan insensible.
00:07:56¿Mi hermana?
00:07:57No.
00:07:58Mi mamá solo me tuvo a mí.
00:08:02Debí enviarte a ti a que te casaras con Lucian.
00:08:05Bien.
00:08:05Bien.
00:08:06¿Sabes qué?
00:08:08Vivian puede quedarse con Asher.
00:08:14Yo me casaré con Lucian.
00:08:18¿Qué?
00:08:20¿Lo dices en serio?
00:08:22Una vez dicho.
00:08:23No podrás echarte atrás.
00:08:28No esperaba este gesto de tu parte, Laila.
00:08:32Estoy orgulloso de ti.
00:08:34Si tienes alguna última petición antes de partir, por favor, hazla.
00:08:39Se cumplirá.
00:08:41Papá, sabes perfectamente bien el destino que le espera la prometida de Lucian.
00:08:46Pero aquí estás, agradeciéndome que ocupe el lugar de Vivian como si yo no fuera también tu hija.
00:08:55Pero, tengo una condición.
00:08:58Lo que desees, Laila.
00:09:00Dilo.
00:09:02Esto permanecerá en secreto.
00:09:05Nadie sabrá que me cambié por Vivian, ni siquiera Asher.
00:09:11Todos podrán descubrirlo después de la boda.
00:09:16Por supuesto.
00:09:19Decidido, entonces.
00:09:20En tres días, Vivian y tú celebrarán juntas sus bodas.
00:09:24Lo mantendremos todo en secreto hasta después de las ceremonias.
00:09:28Solo hay un problema.
00:09:29Ya creaste un vínculo de pareja con Asher.
00:09:34No te preocupes por eso, papá.
00:09:37Me ocuparé de eso.
00:09:38¡Ay, por Dios!
00:09:40Asher estará tan emocionado cuando sepa que se casará conmigo.
00:09:45Asher.
00:09:47Si descubrieras que ya no soy tu prometida,
00:09:50lo lamentarías.
00:09:57¿Laila?
00:09:59¿Por qué el Alphacalan rechazó mi petición de retrasar la boda?
00:10:02Y también obliga a que Vivian se case con Lucian el mismo día que nosotros.
00:10:06¿A Asher no?
00:10:07¿Qué le hiciste a Vivian?
00:10:09Yo.
00:10:10Sí.
00:10:11Tú empujaste a Vivian a esta boda para poder conservar tu boda perfecta de cuento de hadas.
00:10:16Dios me da sasco.
00:10:18No permitiré que ocurra.
00:10:19Aunque deba enfrentarme a Lucian...
00:10:22¿Lo dices en serio?
00:10:23¿Todo esto por Vivian?
00:10:26Ya veo quién eres en verdad.
00:10:29Prepárate para nuestra boda y confía en mí.
00:10:32Será exactamente como la deseas.
00:10:37Aguarda.
00:10:39Está bien, Asher.
00:10:41No te enojes con ella.
00:10:43Ya acepté mi destino.
00:10:47¿Lo oíste?
00:10:49Tu hermana ya tiene un pie en la tumba.
00:10:52Y sigue pensando primero en ti.
00:10:55¿Por qué eres tan insensible?
00:10:57¿Insensible?
00:10:59Tú prometiste que huirías con ella.
00:11:02¿No pensaste en lo que me haría a mí, a nuestra manada, en las consecuencias?
00:11:09Estoy harta de ustedes.
00:11:12Vivian.
00:11:18Yo no la...
00:11:20¡No la toques!
00:11:23No.
00:11:25Por primera vez, me mostraste tus garras.
00:11:29Pero no para protegerme, sino para lastimarme.
00:11:37No, no, no, Laila.
00:11:39Lo, lo, lo lamento.
00:11:41Yo...
00:11:42Laila.
00:11:43Laila, vamos.
00:11:44Laila, Laila.
00:11:46Asher.
00:11:51Asher.
00:11:52¿Cómo pudiste lastimar a nuestra pareja por otra mujer?
00:12:09¿Qué quieres?
00:12:12Vi...
00:12:13Vine a disculparme.
00:12:16No sé lo que me pasó.
00:12:18Me...
00:12:19Me preguntaba si...
00:12:20Necesitas ayuda.
00:12:22Sí.
00:12:23Sí.
00:12:35Lo hice yo mismo.
00:12:37Recogí algunas hierbas del bosque.
00:12:42Funciona muy bien, así que no dejará cicatriz.
00:12:47Eres tan dulce.
00:12:52Gracias.
00:13:01Lo lamento.
00:13:06Laila.
00:13:08Lamento haber hecho esto.
00:13:10Pero debes dejar de ser tan dura con Vivian.
00:13:16Puedo hacer cualquier cosa que desees.
00:13:18Por favor, no la obligues a que se case con Lucian.
00:13:22¡Vete!
00:13:23¡Vete!
00:13:43¿Sigues intentando seducir a Asher?
00:13:46Oh, Laila.
00:13:47Antes de que mueras, te despojaré de cada pizca de dignidad que te quede.
00:13:58Destruyan todo lo que le pertenezca a esa perra.
00:14:06Laila.
00:14:07¡Vete!
00:14:07El día en que te cases con ese monstruo, yo me convertiré en la luna.
00:14:11Y lo celebraré pasando mi noche de bodas en tu cama con tu pareja.
00:14:16Todo lo que tienes será mío.
00:14:31¿Qué le estás haciendo al retrato de mi mamá?
00:14:35¡Suéltame!
00:14:36Tu madre está muerta.
00:14:38Mi madre es la luna ahora.
00:14:40Mi mamá fue la mejor luna de nuestro tiempo.
00:14:43¡Suéltame!
00:14:43Afróntalo, hermana.
00:14:45Tú solo eres una hija indigna de una estúpida perra muerta.
00:14:50¿Qué te hace pensar que puedes intentar intimar con Asher?
00:14:53Ya estoy deseando que Lucian te destroce.
00:14:57¡Te voy a arrancar la lengua!
00:14:59Oh, ¿en serio?
00:15:03¿Qué estás haciendo?
00:15:04¡No!
00:15:05¡No la toques!
00:15:06¡Suéltame!
00:15:23¡Suéltame!
00:15:34¡Dijiste que perdiste a tu loba!
00:15:37Oh, por favor.
00:15:39Solo dije eso para que Asher sinquiera lástima por mí.
00:15:46Veamos lo fuerte que eres en verdad.
00:15:49¡Guarda!
00:15:50¡Livian, no!
00:15:53¡No!
00:15:57¡Livian!
00:16:03¡Veamos a quien ama Asher!
00:16:05¡Livian!
00:16:05¡No!
00:16:06¡Hermana, no me empujes!
00:16:12¿Qué?
00:16:17Asher, ayuda.
00:16:19No tengo a una loba.
00:16:21¡Moriré!
00:16:22¡Ah!
00:16:24¡Ah!
00:16:28¡Oh!
00:16:31¡Vivian!
00:16:37Asher, me había tanto miedo.
00:16:40Mi hermana me empujó sin ningún motivo.
00:16:43¿Qué?
00:16:44Laila, ella no tiene una loba.
00:16:46Casi la mataste.
00:16:47¡Ella nos tiró!
00:16:48Vivian, si tiene una loba, te estuvo mintiendo.
00:16:51¡No, ya no es suficiente!
00:16:52Estás tan cegada por los celos.
00:16:54¿Sigues intentando incriminarla?
00:16:55¿En verdad crees que arriesgaría mi vida para incriminarla?
00:16:59¿Crees que soy capaz de eso?
00:17:02¡Sí!
00:17:02¡Sí!
00:17:02¡Sí lo creo!
00:17:03No eres nada, nada, comparada con Vivian.
00:17:08No, no.
00:17:10Es mi culpa.
00:17:11No debí decirle que te cuide tras mi marcha.
00:17:15Le reportaré a los ancianos lo que pasó.
00:17:18Quien intente lastimar a Vivian no escapará sin castigo.
00:17:25Ahora fuera de mi vista.
00:17:29Asher, Asher, si la actuación de Vivian te importa más que todos los años entre nosotros,
00:17:35entonces se acabó.
00:17:37Ya no puedo más.
00:17:38El amor que sentía por ti murió y no volverá jamás.
00:17:50Laila, deja de actuar.
00:17:51¿Quieres?
00:17:52¿Qué?
00:17:52¿Actuar?
00:17:53Asher.
00:17:54Ya tienes justo lo que querías, ¿no?
00:17:57Ahora el alfa-calan insiste en que la boda se celebre mañana como estaba planeado.
00:18:01Será mejor que te disculpes con Vivian ahora mismo.
00:18:05¿Disculparme con Vivian?
00:18:07Asher, mírame.
00:18:09No puedo.
00:18:10Patético.
00:18:11Está bien.
00:18:13Celebraremos la boda como estaba planeado.
00:18:16Pero para que lo sepas, si Lucy le toca a Vivian un solo pelo de su cabeza,
00:18:20serás tú la que pague por ello.
00:18:22Y jamás te perdonaré por ello.
00:18:25Asher, yo...
00:18:39Las aguas termales pueden curar todos tus traumas que tengas.
00:18:47Viv, lo lamento tanto.
00:18:50Tu boda es mañana y Laila sigue siendo horrible contigo.
00:18:53Asher...
00:18:54Está bien.
00:18:57Ya lo dejé todo atrás.
00:18:59Es solo que...
00:19:01Ojalá pudiera casarme contigo.
00:19:07No.
00:19:08No, te lo prometí.
00:19:10Te prometí que te ayudaría.
00:19:12No puedo quedarme parado y ver cómo te diriges hacia tu muerte.
00:19:20Viv.
00:19:23Deja que te marque.
00:19:28¿Quieres marcarme?
00:19:30Pero...
00:19:31Pero Laila es tu pareja.
00:19:33Si marco a Vivian, puede que Lucian no se case con ella.
00:19:36Es nuestra única opción.
00:19:37Laila lo entenderá.
00:19:39Es la única forma para que Lucian cancele la boda.
00:19:44Entonces márcame.
00:19:47Te deseo.
00:19:48No.
00:19:50¡Asher!
00:19:58Observa y sufre.
00:20:00Laila.
00:20:01Nuestra pareja...
00:20:04Nos traicionó.
00:20:08No es nuestra pareja.
00:20:10No podemos marcarla.
00:20:13¡Asher!
00:20:16Laila.
00:20:18Laila lo lamentó.
00:20:20No sabía que dolería tanto.
00:20:22Intenté hacer todo lo posible para salvar a Vivian.
00:20:27Tienes que creerme.
00:20:28Creí que marcarla era la única forma.
00:20:31No lo entiendes.
00:20:32Marcarla no servirá de nada.
00:20:34Solo me lastimará.
00:20:36Yo...
00:20:38rompo nuestro vínculo de pareja.
00:20:44No.
00:20:45No.
00:20:46¿Cómo te atreves a decirme eso?
00:20:48La única forma en que puedo convertirme en alfa y así proteger nuestra manada es casándome contigo.
00:20:54Asher.
00:20:58Asher, después de mañana no volveremos a vernos jamás.
00:21:04Este es un pacto mágico para romper vínculos.
00:21:08Fírmalo con tu sangre.
00:21:09Cuando tu pareja abra el pacto, el vínculo se cortará.
00:21:21Yo...
00:21:22Yo...
00:21:22Laila Cain.
00:21:24Te rechazo.
00:21:27Asher Viron.
00:21:30Rompo nuestro vínculo de pareja ahora.
00:21:33Y para siempre.
00:21:39Está hecho.
00:21:42Está hecho.
00:21:51Vivian, su vestido de novia.
00:21:57Y ese es el suyo, Laila.
00:22:08Eso es mío.
00:22:30Ah...
00:22:32Que tengas una buena noche de botas, hermanita.
00:22:35Tendrás suerte si vives para la mañana.
00:22:44¿Qué está haciendo aquí?
00:22:52Viv, lo lamento tanto no haber impedido esto, pero no renunciaré a ti.
00:22:57Dije que te alejaría de él y pretendo cumplir esa promesa.
00:23:01Aguanta.
00:23:02Bien.
00:23:03Te rescataré de la manada Ravenfang lo antes posible.
00:23:08En verdad la amas.
00:23:11Tengo un regalo para ti.
00:23:14Pero...
00:23:15No lo abras hasta después de la boda.
00:23:22Suenas diferente.
00:23:25Yo...
00:23:26No dormí bien.
00:23:29No dormí bien.
00:23:32La boda está por empezar, señorita.
00:23:40¿Por qué está tan calmada y tranquila?
00:23:43Pensé que Vivian se echaría mis brazos y empezaría a llorar.
00:23:47¿Me culpa por no salvarla?
00:23:59Alfa Lucian.
00:24:01Le pido que trate bien a Vivian.
00:24:03Y si la lastima...
00:24:04¿Estás amenazando?
00:24:05No me costaría nada convertir esta boda en tu funeral.
00:24:09Luego tomaría a tu novia y haría que olvidara tu existencia.
00:24:13¿Qué dijo?
00:24:18Alfa Lucian.
00:24:20Le confío a mi hija.
00:24:27De ahora en adelante.
00:24:28Me pertenece a mí.
00:24:30Ya no tiene ningún lazo con su débil y patética manada.
00:24:34Ni viva...
00:24:35Ni muerta.
00:24:40Como desee, Alfa Lucian.
00:25:02¿Estás loco?
00:25:04Conoce tu lugar.
00:25:06Perdone su insolencia.
00:25:11Mi corazón...
00:25:13¿Por qué me duele así?
00:25:14Algo anda mal.
00:25:16Vivian Ken, ¿cierto?
00:25:18A partir de ahora métete en tus asuntos.
00:25:20Pásate de la raya una sola vez.
00:25:22Y tendrás una muerte prematura.
00:25:27Maneja.
00:25:43Ya puede besar a la novia.
00:25:46Vivian se fue.
00:25:48¿Quién sabe cuánto sobrevivirá?
00:25:49Laila, tú ganas.
00:25:50Usaste a la diosa de la luna y tu posición en la manada para encadenarme a tu lado para siempre.
00:26:00¡Asher!
00:26:02¡Por fin nos casamos!
00:26:04Yo...
00:26:05Vivian, pero...
00:26:07¿Pero cómo?
00:26:08Asher, siempre me deseaste.
00:26:11Así que esta es una sorpresa feliz, ¿cierto?
00:26:13Preparamos esta pequeña sorpresa solo para ti.
00:26:17Un minuto.
00:26:19La mujer que se casó con el Alfa Lucian era...
00:26:24¿Era Laila?
00:26:29No, no, no, no.
00:26:31¿Cómo?
00:26:32¿Cómo?
00:26:33¿Cómo es posible?
00:26:39Ustedes.
00:26:41Lo supieron todo el tiempo y no me lo dijeron.
00:26:44¿Vieron cómo dejaba que mi pareja se casase con otro?
00:26:47Todos sabíamos que preferías a Vivian, Asher.
00:26:50Y Laila estaba dispuesta a casarse con el Alfa Lucian en su lugar.
00:26:55Así que, finales felices para todos, ¿cierto?
00:27:02Asher, terminemos la ceremonia.
00:27:04Todo el mundo nos está viendo.
00:27:05No, no.
00:27:06Debo salvarla.
00:27:07¡Detente!
00:27:09¿A dónde crees que vas?
00:27:11¿Quieres ofender al Alfa Lucian y que masacren a toda nuestra manada?
00:27:14Laila es mi pareja.
00:27:16No me puedo creer que la dejaran ir hacia su muerte.
00:27:19¡Debo salvarla!
00:27:20No te atrevas.
00:27:22¿Olvidaste que se supone que después de esto me sucederás como Alfa?
00:27:40Tengo un regalo para ti, pero no lo abras hasta después de la boda.
00:27:47Yo, Laila Kane, te rechazo, Asher.
00:27:51No, no, no, no, no, Laila, no puedes rechazarme.
00:28:00Laila.
00:28:02¿Por qué?
00:28:03¿Por qué?
00:28:04¿Por qué no me dijiste que ibas a casarte con Lucian?
00:28:07¿Por qué cortaste nuestro vínculo?
00:28:08Tú eres el que desafió los deseos de la diosa de la luna.
00:28:13Este es el fin.
00:28:15No.
00:28:15Ahora puedes estar con quien verdaderamente deseas.
00:28:19No, esto no puede estar pasando.
00:28:21No.
00:28:22Yo.
00:28:23Laila Kane.
00:28:24Te rechazo.
00:28:26Asher Veiron.
00:28:27Ahora y para siempre.
00:28:36No.
00:28:39No, no, no, no, no, no, no, no, no, Laila, me niego, me niego.
00:28:56¿Quién te dio permiso para entrar en mi cuarto?
00:28:59¿Mmm?
00:29:11Ahora, lárgate.
00:29:24Tú eres mi novia.
00:29:33¿Qué?
00:29:34¿Qué estás haciendo tú aquí?
00:29:36Bueno, querías una prometida.
00:29:38Así que aquí estoy.
00:29:43No me mientas, Laila.
00:29:46No soy imbécil.
00:29:48Tú, ah, pareja.
00:29:51El que reclamaste para toda tu vida.
00:29:54Asher Veiron, ¿cierto?
00:29:56Te entregó y te envió a mi cama.
00:30:00¿Así?
00:30:02Él se casó con mi hermana.
00:30:04Y nuestra manada necesitaba protección.
00:30:06Así que aquí estoy, como la prometida sacrificada.
00:30:12Es lo que querías, ¿no es así?
00:30:22Sacrificada.
00:30:24¿Eso es lo que realmente sientes, Laila?
00:30:32¿Va a matarme?
00:30:38Respóndeme.
00:30:39¡No!
00:30:41Me toques.
00:30:43Bueno, bueno, bueno.
00:30:45¿Este era tu plan?
00:30:47¿Asesinar a tu esposo en tu noche de bodas?
00:30:51Eres como las demás.
00:30:53No, Laila.
00:30:54Estás aquí por la paz de ambas manadas.
00:30:56No puedes echarlo a perder.
00:30:58Tienes razón.
00:30:59Lo lamento, Alfa Lucian.
00:31:01Vine por voluntad propia.
00:31:09¡Ahora!
00:31:31¡Ah!
00:31:35It didn't sound very convincing.
00:31:42You should have to rejoice that I find interesting you.
00:31:48Because after doing what you did, you should have been a stupid cadáver.
00:31:57Now, pruébalo. Pruébame que viniste por voluntad propia.
00:32:04Layla, este es tu destino. Debes aceptarlo.
00:32:40¿Y ahora?
00:32:41¿Y ahora?
00:32:57¡Muévete! ¡Haz algo! ¡La deseo ahora!
00:33:00¿Por qué paraste?
00:33:01Jamás hice esto.
00:33:04¿Eres virgen?
00:33:07¿Interesante?
00:33:09Lucian debería aterrarme, pero...
00:33:13Aguarda, ¿por qué cada fibra de mi ser lo anhela de esta forma?
00:33:21¿Por qué no odio sus caricias?
00:33:23Deseo más...
00:33:25Pero esto está mal.
00:33:50Dilo. Dilo mucho que me deseas.
00:33:53Detén la tortura, Lucian, por favor.
00:33:55Solo tómame. ¡Hazlo!
00:34:07Solo deseo a alguien que también me desea a mí, Layla.
00:34:11Aguardaré hasta que tú también lo desees.
00:34:14Y cuando realmente sientas lo que dices.
00:34:26No se parece en nada al demonio que la gente dice que es.
00:34:33Alfa.
00:34:35¿Hago que la sirvienta se lleve en las sábanas con la sangre virgen de la luna?
00:34:38Púdrete.
00:34:42Esa perra ni siquiera es virgen.
00:34:45Se ve que la nueva esposa de mi primo no llegará mañana.
00:34:56Detén esta tortura, Lucian. Solo tómame. ¡Hazlo!
00:35:05¿Alfa?
00:35:07No te llamé.
00:35:09Me di cuenta de que estabas tenso.
00:35:19Puedo ayudarte a que te relajes.
00:35:26Puedo darte lo que esa perra de Blackwater no puede.
00:35:30I need to wash all the smell of that man
00:35:38I need to forget his caricias
00:35:45I need to forget his breath in my ears
00:35:48I need to forget his fingers in my skin
00:35:50So strong and dangerous
00:36:00Voy a volverme loca
00:36:02Laila, ¿en qué estás pensando?
00:36:19Laila
00:36:30Es tan pequeña y débil
00:36:33Itari le dará una lección
00:36:39¿Qué dijiste?
00:36:40Nada, Alfa, por favor
00:36:47¿Quién eres?
00:36:48¿Qué haces aquí?
00:36:50Si Lucian te descubre, te matará
00:36:52Enojaste a Lucian en su noche de bodas
00:36:55¿Y crees que vivirás para ver el amanecer?
00:36:59Puedes darte por muerta
00:37:01Pero...
00:37:02Puede que yo te dé un bocado primero
00:37:04¿Lucian aún quiere matarme?
00:37:12Quédate atrás
00:37:15Soy el primo de Lucian
00:37:17El Omega de la manada
00:37:18Si llegas a tocarme
00:37:20Tu manada está...
00:37:21Acabada
00:37:23Pero no puedo matarlo, mi manada
00:37:26Por fin
00:37:27Podré disfrutar de algo dulce
00:37:37¡No!
00:37:38¡Te acerques más!
00:37:40¡Qué linda!
00:37:45Lamentarás eso
00:37:46¡No!
00:37:48¡No!
00:37:49¡No!
00:37:49¡No!
00:37:53Amaré esto
00:38:04Nadie la toca
00:38:06Salvo yo
00:38:10Tranquila
00:38:12Tranquila
00:38:13¿Estás bien?
00:38:14Sí
00:38:15Sí, estoy bien
00:38:28¿Despertaste?
00:38:31No te acerques más
00:38:35¿Quién te crees que soy, Laila?
00:38:37No sé quién eres
00:38:38Tu Omega casi me mató
00:38:40Y tú...
00:38:41Tú eres un monstruo
00:38:43Cuando estás enojado
00:38:44¿Así me das las gracias?
00:38:57Si quieres matarme
00:38:59Hazlo
00:39:00Pero esta será tu última chance
00:39:04¿Crees que vivirás para ver el amanecer?
00:39:07Si no le arrebató la vida
00:39:09Él me arrebatará la mía
00:39:22Hazlo
00:39:26Este cuchillo está hecho de plata pura
00:39:29Un único corte es letal para un lobo
00:39:32En el peor de los casos
00:39:34Puedes elegir acabar con su vida
00:39:37O con la tuya
00:39:41Te matará
00:39:44¿No es lo que deseas?
00:39:47No
00:39:49No, ¿qué estás haciendo?
00:40:06Eres blanda
00:40:08Perdiste tu última chance
00:40:20Llévate las antiguas sábanas de Laila, por favor
00:40:23Gracias
00:40:25¡Ah!
00:40:26Mis flores
00:40:27Puedes dejarlas por ahí
00:40:29Y que se vean bonitas
00:40:30Gracias
00:40:34Vivian
00:40:35¿Qué haces?
00:40:36¡Ah!
00:40:36¡Volviste!
00:40:37Bien
00:40:38Las cosas de Laila eran tan feas
00:40:39Así que estoy
00:40:40Te decorando
00:40:40¿No te importa o sí?
00:40:51Laila
00:40:52Asher, ven
00:40:54Asher, ven
00:40:55Aguarda
00:40:56¿Qué?
00:40:57Cosí esto para ti
00:40:58¿Te gusta?
00:40:59¿Cuánto te tomó hacerlo?
00:41:01No importa
00:41:02Y sé que las peonías son tus flores favoritas
00:41:05Eres increíble
00:41:07¿Te gusta?
00:41:08Lo amo
00:41:09Gracias
00:41:09De nada
00:41:10Oh, salí y también tomé algunas
00:41:12¡Guau!
00:41:14Mm-hmm
00:41:15Huélenlas, huelen increíble
00:41:19Es perfecto
00:41:20Gracias
00:41:21De nada
00:41:23Gracias por todo
00:41:30Tráelo todo
00:41:31¿Quién te dio permiso para moverlo todo?
00:41:34Asher, estamos casados
00:41:35Yo puedo decorar como quiera
00:41:37Pon todo en su sitio
00:41:38Pon todo en su sitio
00:41:39Donde pertenece
00:41:44¿Estás loco?
00:41:45Son las cosas antiguas de Laila
00:41:47¿Por qué quieres conservarlas?
00:41:49Tú siempre hacías todo lo que yo deseaba
00:41:52¿Y ahora que estamos casados
00:41:53¿Quieres conservar la basura de Laila?
00:41:56No tengo tiempo para esto
00:41:58¿A dónde vas?
00:42:00Voy a hablar con los ancianos
00:42:01Para que Laila pueda volver
00:42:02¡No vayas!
00:42:05¿Por qué?
00:42:06¿Por qué actúas así?
00:42:08Laila se sacrificó por ti
00:42:10¿Por qué intentas impedir que vuelva?
00:42:13Asher, eres el alfa de la manada Blackwater ahora
00:42:16No puedes desentenderte
00:42:17De las responsabilidades de la manada
00:42:20¡Asher!
00:42:22Quédate conmigo
00:42:23¿No te hace feliz tenerme de esposa?
00:42:26Debería ser feliz
00:42:28Porque siento que me están arrancando el corazón
00:42:31Necesito que Laila vuelva
00:42:37¿Laila de nuevo?
00:42:39Ya que Luxia no la mató aún
00:42:41Yo misma me encargaré de ella
00:42:51Señora
00:42:52El alfa Asher quiere que Laila tenga esto
00:42:54Es importante
00:42:56Asegúrate de que el alfa Lucian lo reciba
00:43:02Entendido
00:43:04Esta vez estás muerta
00:43:06Esta vez estás muerta
00:43:07Laila
00:43:15¿Sabes dónde está el alfa Lucian?
00:43:17¿Sabes si su...
00:43:20Herida mejoró?
00:43:21El alfa Lucian te salvó y a cambio tú lo apuñalaste
00:43:25¿Es alguna clase de tradición de Blackwater?
00:43:28No sé lo que oíste sobre nuestra manada
00:43:31Pero él no pretendía lastimarte
00:43:34Claro
00:43:36¿Y qué hay de sus otras prometidas?
00:43:38Rumores infundados
00:43:39Este
00:43:40Es el único matrimonio que tuvo jamás
00:43:43Las otras
00:43:44Mujeres fueron asesinas enviadas por otras manadas para matarlo
00:43:48Si resulta ser como todas las demás
00:43:51Estarías traicionando al único hombre que te abrió su corazón por primera vez
00:43:56¿En verdad lo malinterpreté?
00:44:00Si es así
00:44:01Le debo una disculpa
00:44:03¿Sabes dónde está?
00:44:05¿Puedo ir a verlo?
00:44:06Bueno, puedes verlo
00:44:07¿Qué?
00:44:08Si la fiebre no lo mataste
00:44:09No, espera, no
00:44:11Suéltame
00:44:12Espera un segundo
00:44:15Alfa
00:44:17Suéltame
00:44:19¿Por qué la trajiste?
00:44:21Asher
00:44:22El alfa de la manada Blackwater le envió esto a Luna
00:44:26Y lo interceptamos
00:44:37¿Te importaría explicar esto?
00:44:40No, no tengo ni idea de qué es esto
00:44:43Yo...
00:44:46Querida Laila
00:44:47Mi pareja
00:44:48Mi amor
00:44:50¿Cómo va tu misión?
00:44:52Pronto iré a rescatarte
00:44:54Recuerda, eres mi pareja
00:44:56No le perteneces a nadie más
00:44:58Siempre te amaré
00:45:00A Sherbeiro
00:45:02Lo traicionó
00:45:04No, no
00:45:04Es mentira, Lucian
00:45:05Es un espía y debería matarla
00:45:10¿Viniste a matarme?
00:45:12No
00:45:13¿Tienes algún motivo oculto?
00:45:15¿Tengo algo que desees?
00:45:16No, no, no es nada de eso
00:45:18No es eso
00:45:19Por favor
00:45:20No lastimes a mi manada
00:45:23Por favor
00:45:23Yo...
00:45:24Creen que eras diferente
00:45:26Lo soy
00:45:27Soy diferente
00:45:29Deja que me explique
00:45:30Deja que...
00:45:31Llévenla a la mazmorra
00:45:32Y en cuanto a Asher
00:45:34Lamentará el venir por mi Luna
00:45:36No, no
00:45:37Lucian
00:45:39Lucian
00:45:41Escúchame
00:45:41No lastimes a mi manada
00:45:44¿Bien?
00:45:44Corté mi vínculo de pareja con Asher
00:45:46No somos nada
00:45:47Y esto es tan estúpido
00:45:49Jamás haría esto
00:45:50Yo...
00:45:51¿Tienes alguna evidencia?
00:45:52¿Tienes alguna prueba
00:45:53De que no eres una espía?
00:45:55¿De que no estás actuando?
00:46:01Arriesgaré mi vida
00:46:02Lo haré ahora mismo
00:46:04Convoca a Asher
00:46:05Pídele que venga
00:46:06Y que lo explique todo
00:46:07Cara a cara
00:46:07Y si soy culpable
00:46:09Entonces acabaré con mi vida
00:46:10Aquí mismo
00:46:11Lo haré
00:46:12¿Qué haces?
00:46:12¿Qué está pasando?
00:46:13¿Tantas ganas tienes de morir?
00:46:16¡No!
00:46:17No quiero morir, Lucian
00:46:19Por favor
00:46:19Me...
00:46:20Me casé contigo
00:46:21Para que nuestras manadas
00:46:23Tuvieran paz
00:46:24Jamás haría esto
00:46:25Quiero que me creas
00:46:27Convoquen al Alpha Asher
00:46:29Y si resulta que esto es cierto
00:46:31La manada Blackwater
00:46:33Perdió a su Alpha
00:46:41No
00:46:53Yo, Laila Kane
00:46:56Te rechazo
00:46:58A Asher Reiron
00:46:59Ahora
00:47:00Y para siempre
00:47:05No, no, no
00:47:07Laila me niego
00:47:08Me niego
00:47:12Laila
00:47:13¿Por qué cortaste
00:47:15Nuestro vínculo de pareja?
00:47:17Y te lanzaste
00:47:18Hacia el peligro
00:47:19Alpha Asher
00:47:20El Alpha Lucian
00:47:21De la manada Ravenfang
00:47:23Solicitó su presencia
00:47:33Laila
00:47:34Vuelve conmigo
00:47:38Laila
00:47:40Vuelve conmigo
00:47:53No puedo creer
00:47:54Que me enviaras
00:47:55Una carta asquerosa
00:47:56Y la sería barata
00:47:57Con la intención
00:47:58De inculparme
00:47:59De inculpar
00:48:00A toda nuestra manada
00:48:01De matarnos a todos
00:48:02¿En qué pensabas?
00:48:03No, no, no
00:48:04Yo no escribí esto
00:48:05Si tú no lo hiciste
00:48:06Entonces, ¿quién?
00:48:10El Alpha Asher
00:48:11Quiere que Laila
00:48:11Tenga esto
00:48:12Es importante
00:48:14Asegúrate
00:48:14De que el Alpha Lucian
00:48:15Lo reciba
00:48:17Entendido
00:48:21Créeme, por favor
00:48:22Jamás haría nada
00:48:23Para ponerte en peligro
00:48:24O a la manada
00:48:28Vivian te tiene
00:48:29Completamente controlado
00:48:30¿No?
00:48:31No, no, no
00:48:32No quise decir eso
00:48:33Dame
00:48:34Dame un día
00:48:36Llegaré al fondo
00:48:37De esto
00:48:47¿Laila tenía razón?
00:48:49Vivian lo orquestó
00:48:50Todo desde el principio
00:48:56Luna?
00:48:58Se ve que
00:48:59El Alpha Asher
00:49:01Realmente siente algo
00:49:03Por Laila
00:49:04¿Estás segura
00:49:05De que esto funcionará?
00:49:09¿Y a ti
00:49:10¿Quién te preguntó?
00:49:11Es Coria
00:49:12Yo
00:49:13Soy el amor
00:49:14De su vida
00:49:15Incluso cuando Laila
00:49:17Y él eran pareja
00:49:18Asher siempre
00:49:19Me elegía a mí
00:49:21Por no mencionar
00:49:23Que ahora soy su luna
00:49:24Pero
00:49:24¡Nada de peros!
00:49:26Nadie
00:49:27Lo conoce
00:49:28Como yo lo hago
00:49:29Solo debo
00:49:31Solo debo hacerme
00:49:31La víctima
00:49:32Y Asher
00:49:33Se lo creerá todo
00:49:34Es como un maldito perro
00:49:38Y la estúpida de Laila
00:49:40Jamás tuvo oportunidad
00:49:42La culpé por empujarme
00:49:44Y Asher
00:49:45No se lo cuestionó
00:49:46Ni por un segundo
00:49:50Su estúpida cara
00:49:52De tristeza
00:49:52Fue tan graciosa
00:49:54Es basura
00:49:55Es basura
00:49:56¿Qué importa
00:49:57Si escribí perra
00:49:59En el retrato
00:49:59De su mamá?
00:50:00¿Qué importa
00:50:01Si la empujé?
00:50:08Veamos a quien amara
00:50:09Asher
00:50:09Vivian
00:50:10No
00:50:15Solo debo abrir la boca
00:50:17Y Asher se pondrá
00:50:19De mi lado
00:50:20Siempre
00:50:23Ups
00:50:23Ya que descubriste
00:50:25La verdad
00:50:27Supongo que tendré
00:50:28Que matarte
00:50:29No
00:50:39Vivian
00:50:40¿Tienes una loba?
00:50:41Laila
00:50:42Tenía razón
00:50:42No, no, no
00:50:43Lo entendiste todo mal
00:50:44¿Qué diablos
00:50:45Es esto?
00:50:49Asher
00:50:50Por favor
00:50:51Asher
00:50:52Por favor
00:50:52Te salvé la vida
00:50:54¿Tú me salvaste la vida?
00:50:55¿Tú me salvaste la vida?
00:50:56Si hubieras recibido
00:50:58El golpe por mí
00:50:58Cuando éramos jóvenes
00:50:59Habrías perdido
00:51:01A tu loba
00:51:01Así que dime
00:51:02Lo que pasó
00:51:03Ese día
00:51:04Asher
00:51:04Por favor
00:51:09Tienes razón
00:51:12Yo no fui
00:51:13La que te salvó
00:51:18Detente
00:51:18No
00:51:19No
00:51:20Aléjate
00:51:20Aléjate
00:51:22No
00:51:23No
00:51:23No
00:51:24No
00:51:24No
00:51:27Asher
00:51:28Está bien
00:51:28Ya se fue
00:51:29Se fue
00:51:30Bien
00:51:31Estarás bien
00:51:32Quédate aquí
00:51:32Iré por el sanador
00:51:33Bien
00:51:34Ahora vuelvo
00:51:41Laila
00:51:43Vivian
00:51:45¿Tú me salvaste?
00:51:47¿Tú me salvaste?
00:51:47Te salvé
00:51:50Pero la herida
00:51:51La herida mató a tu loba
00:51:53¿No?
00:51:53Te lo prometo
00:51:54Te prometo que te protegeré
00:52:03Así que fue
00:52:04Laila
00:52:07Oh Dios mío
00:52:08¿Qué hice?
00:52:09Dios
00:52:10Maldita sea
00:52:11¿Qué hice?
00:52:11Asher
00:52:12Solo es porque
00:52:13Te amaba muchísimo
00:52:15Aún te amo
00:52:16Y solo estoy
00:52:17Celosa
00:52:18De Laila
00:52:19Y tú también me gustabas
00:52:21Y solo quería
00:52:22Que me vieras
00:52:23¿Puedes culparme
00:52:25Por eso?
00:52:27No
00:52:28No eres
00:52:30Un monstruo
00:52:32Tras esa
00:52:34Cara
00:52:35Se oculta
00:52:35Un demonio
00:52:37Todo
00:52:38Todo
00:52:38Solo fue una mentira
00:52:41Destruí
00:52:42Mi relación
00:52:43Con Laila
00:52:44Por una mentira
00:52:47Oh Dios mío
00:52:51Yo
00:52:52No
00:52:53¡No lo toques!
00:53:09¿Qué le hice?
00:53:10Santo cielo
00:53:11La destruí
00:53:13Con mis propias manos
00:53:14Corté
00:53:15Nuestro vínculo
00:53:16Ataqué
00:53:17A mi propia pareja
00:53:18¿Cómo pude haber hecho eso?
00:53:20No
00:53:20No
00:53:21No
00:53:21No
00:53:21Asher
00:53:22Cálmate
00:53:22Asher
00:53:25Leila se casó con Lucian
00:53:27No te lastimes por ella
00:53:29Tú
00:53:30Eres el alfa
00:53:31De la manada Blackwater
00:53:32Aún me tienes a mí
00:53:34Somos el uno para el otro
00:53:36¿Recuerdas?
00:53:37En las aguas termales
00:53:38Quisiste marcarme
00:53:40Vamos
00:53:42Hagámoslo Asher
00:53:43Vas a olvidarte de Leila
00:54:01Así que
00:54:02¿Te gusta jugar a la mujer loba indefensa?
00:54:06¿Y si lo convierto en una realidad?
00:54:09No
00:54:09No
00:54:10Yo
00:54:10El alfa Asher
00:54:12De la manada Blackwater
00:54:14Por la presente
00:54:15Este despojo
00:54:16Del título de Luna
00:54:18Ya no eres más
00:54:20Que una humilde Omega
00:54:30No
00:54:30No
00:54:32No
00:54:32No
00:54:32No, mi loba
00:54:33No
00:54:34Asher
00:54:36Asher
00:54:56La verdad salió a la luz
00:54:58¿Pero por qué mi Luna
00:54:59Tuvo que sufrir?
00:55:01Ya me ocupé de Vivian
00:55:04Leila
00:55:04Lo lamento tanto
00:55:06Siempre fuiste la única
00:55:08La única
00:55:12¿Qué significa eso siquiera Asher?
00:55:15Cuando éramos jóvenes
00:55:16En el bosque fuiste
00:55:18Tú
00:55:19La que me salvó
00:55:20Creí que fue Vivian
00:55:22Y por eso me sentía responsable de ella
00:55:24La diosa de la luna no se equivocaba
00:55:27Aún te amo
00:55:29Leila
00:55:31¿Y ya está?
00:55:33Eso es todo
00:55:34Un lo lamento
00:55:35Un caso de confusión
00:55:36De identidad
00:55:37Y eso compensa
00:55:38Todo lo que me hiciste
00:55:39Lo lamento
00:55:44Lo lamento tanto
00:55:46Leila
00:55:47Por favor
00:55:48¿Puedes darme otra chance?
00:55:51Bien suficiente
00:55:52Alfa Asher
00:55:54¿Viniste para contarme la verdad?
00:55:56¿O para robarme a mi Luna?
00:56:00No me iré sin ella
00:56:08Vete
00:56:10O prepárate para morir
00:56:17¿O qué tal si yo te hago pedazos a ti?
00:56:23No lo necesito
00:56:35No lo necesito
00:56:37No lo necesito
00:56:49No lo necesito
00:56:50O
00:56:55Lucian is still hurt by the money, he will not be able to win in front of Asher.
00:57:31¡Ya basta! ¡Deténganse, ya basta!
00:57:35¿Lo proteges? Aún me ama.
00:57:38¡Guarda! ¡Silencio!
00:57:43Por favor, déjame hablar con él.
00:57:46¿Hablar de qué? ¿Me vas a dejar por él?
00:57:49¡No, Lucian, no! No, confía en mí. Por favor.
00:57:58Bien.
00:58:00Una última vez.
00:58:02¡Alfa, no! ¡No sabemos! ¡Vamos!
00:58:08Tu Alfa está debilitado por su herida. Si tienes conciencia, haz lo correcto.
00:58:25¿Ves? Aún me amas. Vuelve conmigo y podremos empezar de nuevo.
00:58:36Solo dígalo y mataré a ese bastardo.
00:58:39No. No lo hagas. Si su corazón le pertenece a otro, es inútil que se quede.
00:58:47Da la orden. Si desea irse, no la detengan.
00:58:58¡Alfa! ¡Su herida!
00:59:08¿Alfa?
00:59:09Vete.
00:59:10Sus vendajes están empapados de sangre.
00:59:12No hagas que lo repita.
00:59:23¿Alfa?
00:59:24¿Qué dije recién?
00:59:30¿Qué? ¿Qué haces aquí?
00:59:33Soy tu luna. ¿Por qué no debería estar aquí?
00:59:37Creí que te fuiste. Con Asher.
00:59:40Soy tu esposa. Y me quedaré a tu lado el resto de mi vida.
00:59:46Creí que odiabas ese título.
00:59:48Oh, Dios mío. Deja que te ayude.
00:59:52Lucian.
00:59:55Terminé con Asher. Corté nuestro vínculo de pareja. No es nadie para mí.
01:00:08¿Aún te duele?
01:00:10Lucian. Lo lamento. Yo... no...
01:00:14Dime.
01:00:15Que no lo hiciste porque es tu deber.
01:00:19No.
01:00:21Lo estoy haciendo porque... te deseo porque este es mi sitio.
01:00:24Mírame.
01:00:26Dime que esto...
01:00:28que esto es real.
01:00:29Esto es...
01:00:31real.
01:00:33Lucian y yo...
01:00:34me abro a ti.
01:00:38Te escucho.
01:00:42La gente...
01:00:43La gente dice que eres un monstruo sediento de sangre, pero...
01:00:47jamás me obligaste a hacer nada.
01:00:49Me protegiste incluso cuando...
01:00:52las evidencias me condenaban a muerte.
01:00:54Y me diste una segunda chance para limpiar mi nombre.
01:00:59Dejaste que te lastimara solo para que pudiera sentirme segura.
01:01:04Pusiste tu propia vida en mis manos, Lucian.
01:01:07¿Cómo...
01:01:08cómo podría no enamorarme de ti?
01:01:14Laila.
01:01:16Lucian.
01:01:27No llevas nada debajo, ¿eh?
01:01:30Así es.
01:01:39Aguarda, aguarda.
01:01:41¿Qué?
01:01:41¿Qué pasa?
01:01:42¿Qué pasa?
01:01:43¿Me deseas?
01:01:44Sí.
01:01:46Lucian, quiero ser tu luna.
01:01:47Hazme tuya, por favor.
01:01:49¿Estás segura?
01:01:51Sí.
01:01:52Estoy muy segura.
01:01:54Solo, por favor, tómame de una vez.
01:02:01Quiero sentirte.
01:02:03Quiero saborearte.
01:02:05Conocer cada centímetro de ti.
01:02:08Hazlo.
01:02:17Hazlo.
01:02:18¿Qué estás haciendo aquí?
01:02:21Ya no hay nada entre nosotros, Asher.
01:02:24No, no puedo aceptarlo.
01:02:27Vuelve conmigo.
01:02:28No dejaré que te quedes.
01:02:30Aunque deba enfrentarme a Lucian.
01:02:32¡No!
01:02:35Soy la luna de la manada Ravenfang.
01:02:38Y te ordeno, Alpha Asher, que abandones mi territorio.
01:02:44Y si no lo haces voluntariamente, tendré que usar la fuerza.
01:02:49¡Guardias!
01:02:50No.
01:02:52Puedo irme solo.
01:03:01Me ama, sé que me ama, pero no quiere empezar una guerra entre las manadas, ¿bien?
01:03:05Solo debo decirle que haría lo que fuera por ella.
01:03:23¡Laila!
01:03:23¡Laila, abre la puerta!
01:03:26Ignóralo.
01:03:27Solo te deseo a ti.
01:03:31¡Laila, por favor!
01:03:33Aguarda.
01:03:34No, por favor.
01:03:35¡Laila!
01:03:44¡Laila, abre esta puerta!
01:03:47¡Ilucian!
01:03:48Sí.
01:03:50Quiero que me marques.
01:03:53¡Laila!
01:03:53¡Laila!
01:03:54¡No, no, no!
01:03:55¿Estás segura?
01:03:58Sí.
01:03:59Sí.
01:04:00Sí.
01:04:10¡Laila, por favor!
01:04:11¡Maldita sea, por favor!
01:04:18¡Abre la puerta!
01:04:19¡Vamos, por favor!
01:04:24¡Vamos, por favor!
01:04:51¡Buenos días, mi pareja!
01:04:58Buenos días, mi pareja.
01:05:04Desde el momento en que te vi, supe que serías mía.
01:05:09¡Lucian!
01:05:15Hay algo que no se me bate la cabeza.
01:05:19¿Qué pasa?
01:05:22En la boda, creí que me casaba con tu hermana.
01:05:26No lo hicimos bien.
01:05:28¿Qué quieres decir?
01:05:30No lo entiendo.
01:05:31Quiero celebrar una auténtica ceremonia.
01:05:33Para que todos sepan que tú eres mía.
01:05:56¡Oh, diosa de la luna!
01:05:58Deseo que Asher y yo seamos pareja para siempre.
01:06:07¡Laila!
01:06:14Ojalá pudiéramos detener el tiempo.
01:06:17Quedarnos así para siempre.
01:06:21Laila, sé que me amas.
01:06:23Nuestros recuerdos juntos son la prueba.
01:06:26¿Cómo pudiste abandonarme?
01:06:31Alfa, recibió una invitación para la boda del Alfa Lucian.
01:06:36¿Qué?
01:06:43Esta es mi última chance.
01:06:45No renunciaré a ella.
01:07:00Ya sabes lo que dicen.
01:07:02Da mala suerte ver a la novia antes de la boda.
01:07:08Supersticiones.
01:07:11Eres mi amuleto de la suerte.
01:07:24¿Por qué te pusiste este vestido si sabes que te lo quitaras?
01:07:27Oh, vamos.
01:07:29No puedes esperar hasta la noche.
01:07:30No.
01:07:31No, quiero pasar cada segundo contigo.
01:07:34Vamos.
01:07:35Ve a esperarme en el altar.
01:07:39Como desees, mi luna.
01:07:53Volviste tan pronto, creí que te dije.
01:08:01¿Qué haces aquí?
01:08:03¿Cómo te atreves a llevar eso?
01:08:05Te sacaré de aquí.
01:08:07¡Suéltame!
01:08:08¿Pero a ti qué diablos te pasa?
01:08:10¿Podrías morir por colarte aquí?
01:08:11Toda nuestra manada podría morir.
01:08:13¡No me importa!
01:08:13Aquí soy la luna.
01:08:15Ahora este es mi sitio.
01:08:20Te enamoraste de él, ¿no?
01:08:22Dios mío, Asher.
01:08:23¿Por eso no me dejas en paz?
01:08:24¿A quién ame?
01:08:26No es asunto tuyo.
01:08:33Asher.
01:08:35Por favor.
01:08:36Por favor.
01:08:37Vete.
01:08:37No le diré a nadie que te vi.
01:08:39Por favor.
01:08:41Por mí.
01:08:45Bien.
01:08:48Me iré.
01:08:49Solo deseo que seas feliz, Laila.
01:08:52Puedo...
01:08:54Abrazarte...
01:08:55Una última vez.
01:09:00¿Sí?
01:09:09Jamás nos separaremos, Laila.
01:09:11Eres mía.
01:09:24¿Por qué no vino aún?
01:09:28Alfa.
01:09:29Secuestraron a Laila.
01:09:34¿Qué?
01:09:36Que todos mis hombres busquen a Laila.
01:09:38¡Tráiganla!
01:09:39A cualquier costo.
01:09:40Sí, Alfa.
01:09:46¿Despertaste?
01:09:47Te traje agua.
01:09:54¿Qué?
01:09:55¿Dónde estoy?
01:09:57¿Qué llevo puesto?
01:09:59¿Qué hiciste?
01:10:01Quería una chance para explicarme cómo es debido.
01:10:03¡Ya te lo dije!
01:10:05¡Terminamos!
01:10:08Estuve desaparecida toda la noche.
01:10:10Lucian debe estar tan preocupado.
01:10:12Tengo que volver.
01:10:13¿En verdad me secuestraste?
01:10:16Cuando Lucian lo descubra, se enojará mucho.
01:10:20Este es el escondite perfecto.
01:10:24Las pociones de la bruja enmascaran nuestros olores.
01:10:27Así que hasta Lucian tardará en encontrarnos.
01:10:31Por fin podremos estar juntos.
01:10:34¡Escúchate!
01:10:35¿En verdad quieres mantenerme aquí, cautiva?
01:10:38Solo quería disculparme por todo lo que pasó entre nosotros.
01:10:43Dios, verás, te amo tanto.
01:10:45Y sé que no podrás perdonarme tan fácilmente.
01:10:48Así que te lo compensaré cada día hasta que lo hagas.
01:10:53Tú estás loco.
01:10:56No.
01:11:02Te amo, Laila.
01:11:07Haré lo que haga falta para reconquistar tu corazón.
01:11:21¿Te hice tu desayuno favorito?
01:11:24Ahora mismo no tengo hambre.
01:11:39Sabes, si te hace sentir mejor, jamás hice nada como esto para Vivian.
01:11:45Jamás sentí nada por ella.
01:11:49Solo te amaba a ti.
01:11:53No sé quién eres, Asher.
01:11:57No conozco a la persona en la que te convertiste.
01:11:59Sé algo que amarás.
01:12:07Sé que Vivian te incriminó.
01:12:10Y me aseguré de que pagara por ello.
01:12:13Y pude restaurar el retrato de tu mamá.
01:12:15Y busqué todas nuestras fotos juntas.
01:12:19Y volví a pegarlas.
01:12:22Así que por favor, acéptame de nuevo.
01:12:27Hace tiempo esto...
01:12:30Esto era lo único que quería de ti.
01:12:35Ahora nada de esto me importa.
01:12:38Ya no me importas.
01:12:42¿Lo que haces?
01:12:44Lo que se fue...
01:12:49No puede volver.
01:12:51Y no puedes arreglar lo que rompiste.
01:12:54Y dejé de amarte hace mucho...
01:12:57Mucho tiempo, Asher.
01:13:12¿Recuerdas tu anillo de bodas?
01:13:14Recuerdo que pasamos todo el día intentando elegirlo.
01:13:19Jamás tuve la chance de ponértelo en tu dedo.
01:13:24¿Estás...
01:13:25¿Loco?
01:13:27Debes dejar que me vaya, Asher.
01:13:29Pasaron días.
01:13:31Solo...
01:13:32Vuelve a tu manada.
01:13:34Y suplica perdón.
01:13:35¡Detente, Laila!
01:13:36¿Quieres parar?
01:13:37¡Detente!
01:13:39Dios, ¿en verdad me odias?
01:13:41¿Me perdonarás algún día?
01:13:43¡No!
01:13:45¿Cómo podría llegar a perdonarte?
01:13:48Después de todo lo que me hiciste, Asher, ¿cómo podría perdonarte?
01:13:53¿Sabes lo que vi?
01:13:55Vi cómo...
01:13:56Estuviste por marcar a Vivian ante mis propios ojos.
01:14:00¿Y sabes qué?
01:14:01Amo a Lucian.
01:14:04Él me respeta más de lo que tú hiciste jamás.
01:14:08Él me ama más de lo que tú podrías amarme.
01:14:12Y ya nos oíste.
01:14:15Me marcó.
01:14:16Y soy feliz...
01:14:17Con él.
01:14:18No, no, no.
01:14:19No, no, Laila.
01:14:20Eso es imposible.
01:14:23Entiendo lo que haces.
01:14:24Sé lo que haces.
01:14:25Haces esto para castigarme.
01:14:27Basta de tonterías.
01:14:28Dime lo que necesito hacer para que puedas perdonarme.
01:14:31¡Nada!
01:14:33No puedes hacer nada, Asher.
01:14:41No.
01:14:42¿Qué?
01:14:43¿Qué haces?
01:14:47Asher.
01:14:49Lástímame.
01:14:51Vamos, lástímame.
01:14:52Asher, no, yo...
01:14:54Lástímame igual que yo te lastimé a ti.
01:14:57No, yo...
01:14:58No puedo.
01:14:59Yo...
01:15:00No te haré eso, ¿yo?
01:15:08Asher, ¿qué haces?
01:15:09No.
01:15:10Detente.
01:15:11Detente.
01:15:12Primero.
01:15:13Es por cuando te rasguñé el hombro.
01:15:18Y el segundo.
01:15:19Por casi marcar a Vivian.
01:15:23Detente.
01:15:24No necesito que hagas esto por mí.
01:15:28Detente.
01:15:30¿No lo ves?
01:15:34Aún te importo.
01:15:36No.
01:15:37No.
01:15:39No me importas, pero no quiero que mi nombre quede unido al de un loco.
01:15:45Es solo...
01:15:45Mira, yo iré a buscar a un sanador.
01:15:48Todo saldrá bien.
01:15:49Estarás bien.
01:15:50No, no, no, no, no, no, no, no, no, no volverás a abandonarme y moriremos juntos.
01:15:59¿No lo entiendes?
01:16:01Y luego tú y yo tendremos un vínculo eterno en el más allá.
01:16:08Bien, desángrate, me da igual, pero yo, yo iré con Lucian.
01:16:15Lo envenené.
01:16:20¿Qué?
01:16:22Lo envenené.
01:16:24Y si te vas ahora...
01:16:28Destruiré este antídoto.
01:16:30Tu amado Lucian morirá.
01:16:33En la siguiente luna llena.
01:16:35Es imposible.
01:16:36Él es el alfa más poderoso.
01:16:38No pudiste envenenarlo.
01:16:40¿A quién mierda le importa?
01:16:42Si es tan poderoso.
01:16:44Verás, Helen y yo.
01:16:45Lo planeamos todo.
01:16:47Yo te secuestro y ella lo envenena.
01:16:50No, no, no.
01:16:50Helen no haría eso.
01:16:52Es leal a Lucian.
01:16:54Oh.
01:16:55Pero lo hizo.
01:16:57Quería vengarse de él.
01:17:00Y vio una oportunidad y la aprovechó.
01:17:04Quédate aquí conmigo.
01:17:06Porque si te vas, Lucian morirá.
01:17:12Toma la decisión correcta.
01:17:16¿Así que solo quieres que me quede aquí?
01:17:21Lucian ya me marcó.
01:17:24No puedes hacer nada.
01:17:27Y si intentas lastimarlo de cualquier manera,
01:17:32yo te mataré.
01:17:37No te irás de aquí.
01:17:41Oh, Asher yo.
01:17:43Asher.
01:17:43Deja que me vaya, Asher.
01:17:45Deja que me vaya.
01:17:52¿Qué pasó?
01:17:55Laila.
01:17:56Laila.
01:17:57¿Qué pasó?
01:17:58Lucian.
01:18:10¿No es un cachorro de lobo?
01:18:29¿Estás embarazada?
01:18:32Por favor, Asher, por favor.
01:18:34No lastimes a mi bebé, por favor.
01:18:36¿Cómo pudo haber pasado esto?
01:18:39¿Recién te casaste con él y ya estás embarazada de su cachorro?
01:18:44Me desharé de ese bebé que debería ser mi hijo, mi cachorro.
01:18:52No te acerques más a nosotros, por favor.
01:18:56No te acerques más a nosotros, por favor.
01:18:57Por favor.
01:18:59Tomaste tu decisión.
01:19:00Mientras esa cosa viva, siempre estarás atada a él.
01:19:06Si no puedo tenerte, nadie podrá.
01:19:11No, no, no, no, no, no, no.
01:19:16No, no.
01:19:18No la toques.
01:19:30¡No!
01:19:31¡No!
01:19:32¡Eres nada comparada con Vivian!
01:19:35¡Oh, Asher!
01:19:45¡Layla!
01:19:58¡Layla!
01:20:05¿Qué?
01:20:11¡Asher, Beyril!
01:20:12¡Estás muerto!
01:20:15¡Estás muerto!
01:20:18¡Oh, Lucian!
01:20:20Creí que habías muerto.
01:20:22Me dijo que te envenenó.
01:20:24No, no mintió.
01:20:25Desterré a Helen cuando desapareciste.
01:20:27No nos decía dónde estabas, o te habría rescatado antes.
01:20:33Laila.
01:20:35Llevas a mi cachorro.
01:20:39Sí, pero...
01:20:41Pero casi lo perdí.
01:20:46¡Te mataré, maldita sea!
01:20:48¡No, no, no!
01:20:50¡No, guarda!
01:20:50¡No, no, no, no!
01:20:51¡No, no!
01:20:52¡No!
01:20:54¡Tú!
01:20:56¡Maldito!
01:20:57¡Tú!
01:20:58¡Estás muerto!
01:21:00¡Me mataré, hijo de puta!
01:21:02¡No, no, Lucian!
01:21:03¡Detente, detente!
01:21:04La manada Blackwater necesita su alfa.
01:21:07¡Él no merece ser un alfa!
01:21:08¡Estoy de acuerdo!
01:21:10Pero si lo matamos aquí...
01:21:12La manada Blackwater será terreno de caza para lobos solitarios.
01:21:16No merece la pena.
01:21:17Y no quiero que la gente piense que eres un monstruo.
01:21:21No lo eres.
01:21:22No eres un monstruo.
01:21:25Está bien.
01:21:26Como desees.
01:21:27Como desees.
01:21:32¡Haz el reino!
01:21:36¡Responderás por tus crímenes!
01:21:38¡Y vas a volver a tu manada!
01:21:40¡Donde serás juzgado!
01:21:53¿Estás segura de que solo tiene tres meses?
01:21:55Destrozó ese juguete como si nada.
01:21:57Sin duda será el alfa de la manada.
01:21:59Algún día.
01:22:00Bueno, estoy bastante segura de que anoche vi como alguien le enseñó a sacar los colmillos, así que...
01:22:07¿Sí?
01:22:07Sí, te vi.
01:22:10Alfa.
01:22:11Luna.
01:22:12El antiguo alfa de Blackwater solicita audiencia.
01:22:28Laila.
01:22:30¿Alfa Callan?
01:22:32Cuando me casé con Laila, dejé en claro que ella ya no era asunto suyo.
01:22:36¿Qué lo trae aquí hoy?
01:22:38Cierto.
01:22:42El alfa Asher fue desterrado por sus crímenes.
01:22:45Los ancianos decidieron por unanimidad que, si está dispuesto a dañar a la manada por sus caprichos,
01:22:52no merece liderar a la manada ni ser uno de nosotros.
01:22:55Ahora es un lobo solitario.
01:23:00¿Qué pasa?
01:23:02Alfa Lucian.
01:23:03Los ancianos solicitaron por unanimidad que Laila sea la alfa de la manada Blackwater.
01:23:14Yo.
01:23:16La manada Blackwater es débil, Laila.
01:23:20Despertaste al espíritu del lobo milenario.
01:23:24No se lo vio en un millar de años.
01:23:27Solo tú tienes el poder para protegernos.
01:23:32Sé que lo hice mal contigo, Laila.
01:23:35Yo, junto con Eva y Vivian, fuimos la razón de tu sufrimiento.
01:23:40Pero Blackwater es tu hogar.
01:23:42Es donde creciste.
01:23:44Te perdono, papá.
01:23:46Papá.
01:23:50Y de no haber ocupado el lugar de Vivian entonces,
01:23:56no habría conocido a Lucian ni tendríamos a nuestro hijo.
01:24:00Ahora somos felices.
01:24:04Si consideras que este es tu deber, apoyaré tu decisión.
01:24:13Oh, recipiente del espíritu del lobo milenario,
01:24:17acepta nuestro territorio y lealtad.
01:24:20Si me hubiera casado con Lucian, quizás yo también sería feliz.
01:24:24Pero ahora soy una omega sin loba.
01:24:26Este es el castigo de la diosa de la luna.
01:24:39Saluden todos a la Alfa, Laila.
01:24:46Adiós, mi amada Laila.
01:24:49Mi Alfa.
01:24:52Que seas siempre amada.
01:24:58Saluden todos a la Alfa, Laila.
01:25:05Saluden todos a la Alfa, Laila.
Comments