- 20 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Me atormenta no saber con quién estoy casada y no poder averiguarlo.
00:06Hemos de ir en cuanto tengamos la menor oportunidad a Cerceda de los Montes.
00:10Y allí averiguar la verdad.
00:13Porque estamos juntas en esto, ¿no?
00:16Sí.
00:17Bien.
00:19Pues nos protegeremos y no dejaremos que la otra desmaye.
00:22Estos soldados forman parte de mi escolta personal.
00:25No han venido a arrestarlos ni nada semejante.
00:28Pueden respirar tranquilos.
00:30Imagino que su estancia será provisional hasta que encuentren un acomodo definitivo, ¿verdad?
00:36Mi acomodo definitivo es este, Emilia.
00:40Su posada en plena plaza.
00:43Como si no podría empaparme del auténtico espíritu de Puente Viejo.
00:47Deberías apartarlas de tu mente.
00:49Pues son solo sueños.
00:51La mente es caprichosa.
00:56¿Usted cree?
01:01¿Tú no?
01:04Dejemos esta conversación, se lo ruego.
01:08Esta sí que es buena.
01:10¿Acaso ahora manda a él?
01:13Talmente fue lo que me refirió cuando nos liberó y, siendo así, no puedo entenderlo mejor.
01:18A veces, para poner orden, es menester dar un golpe en la mesa.
01:22En Puente Viejo, los golpes en la mesa.
01:25Los doy yo.
01:27Hasta la fecha así ha sido, señora.
01:30Hasta la fecha.
01:33Te reitero que no deseo viajar.
01:36Además, no es tan difícil de entender.
01:39Sobre todo para ti, que ansías nuestro bien.
01:43Pensé que ya te habías desahogado lo suficiente anoche, pero...
01:46Ya veo que todavía te queda bilis por soltar.
01:49No me quedaré para presenciarlo.
01:53Es el nuevo intendente, ¿no?
01:56El que detuvo sin razón alguna a los hombres del pueblo.
02:00En este pueblo no se muerde la lengua, ¿no?
02:03Don Cristóbal Garrigues, delegado del gobierno y, en efecto, nuevo intendente de Puente Viejo.
02:08Y las razones de la detención me las reservo, señora.
02:13Pese a la distancia, sigo teniéndome por su amiga.
02:16Y no quisiera que lo ocurrido no se parase aún más.
02:20Si te entiendo y no te estoy reprochando tus intenciones,
02:24solo quiero que seas consciente del riesgo.
02:27¿Pero podría tomarse malas tomisivas?
02:30Ya me encargaré yo de que no sea así.
02:34Fuerza de escribir, termine manejándome bien con las palabras.
02:38Mariana Castañeda.
02:41Es usted la doncella que sirvió durante años en casa de Francisca Montenegro.
02:48¿La misma?
02:50Aunque hace tanto tiempo que ya ni me acuerdo.
02:52¿Cómo lo sabe usted?
02:56Han sido ustedes muy amables.
02:58Con Dios.
03:00No me ha contado nada sobre su esposo.
03:03¿Logró hacer las paces con él?
03:06No, todavía no.
03:09Camila.
03:10Pierde cuidado.
03:13Aún trabada de rabia sabré arreglarme con él.
03:17De no hacerlo usted me temo ocurrir algo irremediable.
03:23Haré todo lo que esté en mi mano.
03:25También queríamos comentarte sobre la fundación.
03:27Ahora tengo cosas más importantes en que pensar.
03:29Voy a dar una vuelta por la finca.
03:31Quiero estar solo.
03:36¿Qué os dije?
03:38Más raro que un perro verde.
03:40Y lo peor es que no sé qué hacer para sacarlo de ese estado.
03:43Mira, todo lo hemos intentado ya.
03:45No.
03:47Todo no.
03:48No se confunda.
03:49Mi labor aquí es luchar por la justicia y la igualdad social.
03:54De ahí al absolutismo va un trecho.
03:58Un trecho que a cada parabuconería suya se convierte cada vez en más angosto.
04:03No sé en qué acabará la cosa.
04:05Para las personas de orden honradas y respetuosas de las leyes no debería terminar mal.
04:10Un instrumento musical en manos de mi hijo es algo muy peligroso.
04:15Dígale que es un artefacto impío.
04:17Bueno, lo que se le ocurra, ponga la imaginación.
04:19Dolores, yo no soy quien para impedirle a Hipólito que desarrolle sus habilidades musicales.
04:24Me vas a perdonar, pero me tengo que mantener al margen.
04:26Como le digo, eso es lo que comentan los vecinos.
04:29Sí, y no solo ellos.
04:30También algunos guardias a los que pude sonsacar.
04:34Dicen que habla de generalidades y justicia, pero que termina preguntando por cosas relacionadas con Francisca.
04:40Pero es de cajón, ¿no?
04:42Esa mujer se ha pasado media vida abusando de propios y extraños.
04:45Ya era hora de que alguien viniera a ajustarle las cuentas.
04:49¿Qué has de decirme tan capital?
04:51¿Cuál será ahora la excusa para increparme y prorumpir con quejas y lamentos?
04:54Fernando, si he venido simplemente...
04:55Nada dije, nada hice.
04:57Y ya me faltan las fuerzas para seguir bregando contigo.
04:59Así que te ruego que...
05:00Trasprestarme oídos, Fernando.
05:02No he venido a contender, sino a tratar de calmar las aguas.
05:07Y a disculparme por mi comportamiento.
05:10Piénsalo bien y saca tú misma las conclusiones.
05:15Lo cierto es que nunca recibí notificación de su llegada.
05:18¿Y tampoco cuando estuvo aquí?
05:21No tuve ninguna noticia de su persona, Raimundo.
05:24Ni el más mínimo contacto.
05:26Y no te parece extraño que en vez de rendirte visita directamente,
05:30ande preguntando por ti a los demás.
05:32A mí sí que me parece raro.
05:34Si matas a Hernando, te arrepentirás de por vida.
05:40Ni siquiera conocerías a la criatura que llevo en mi vientre.
05:52¿Y me dejarías sola de nuevo?
05:55Tan sola como cuando éramos niños y nos separaron.
05:58¿Es eso lo que realmente quieres?
06:03Debemos mantenernos unidos, Severo.
06:05Te necesito.
06:07Hemos pasado demasiados años separados el uno del otro.
06:10Yo no quiero que te alejes de nuevo.
06:13Y mucho más cuando voy a ser madre.
06:17¿Es que no quieres formar parte de nuestra vida?
06:21¿Cómo se te ocurre hacerme eso?
06:25No soy yo el que se aleja de vosotros.
06:27Es que no puedes verlo.
06:29Pero es que es eso realmente lo que estás haciendo, Severo.
06:32Alejarte, alejarte de nuevo.
06:34No, Sol, no lo entiendo así.
06:36Te suplico, por favor,
06:38que hagas el esfuerzo por ser razonable.
06:40Y olvides todo el daño que Hernando Dos Casas haya podido hacernos.
06:43Y que olvides esa venganza que Dios sabe dónde puede llevarte.
06:48¿Y no lo ves?
06:49Es una cuestión de justicia.
06:51No es un cabrillo.
06:54Por su culpa estuvimos a punto de morir.
06:58Y puede
07:00que nos mate a todos.
07:10Hermano.
07:14Yo no voy a ser capaz de ser madre
07:16si nos tengo
07:17a todos a mi lado.
07:21Sol,
07:22yo siempre voy a estar a tu lado.
07:25¿Y si vas a la cárcel
07:27de por vida por matar a Hernando?
07:29¿Y si tu enfrentamiento
07:30te depara la muerte?
07:31¿Qué le diría yo entonces a mi hijo?
07:33¿Que su tío renunció a conocerle?
07:35¿A quererle por esa furda objecación?
07:40¿Que lo que es?
07:40¡No, escúchame!
07:42Yo no salí de aquel infierno
07:43para ver cómo mi hermano
07:44se pone la soga en el cuello
07:45por matar a un hombre.
07:49Si de verdad me quieres
07:50y anhelas como yo
07:51que nuestra familia sea feliz,
07:54debes ser el severo de siempre.
07:58¿Por mí?
08:00Por todos tus amigos,
08:02por tu esposa
08:05y por tu sobrino
08:07que llevo en mi vientre.
08:16Eres la única persona en el mundo
08:19que tiene la capacidad
08:20de hacerme abrir los ojos.
08:28¿Quieres al severo
08:29que te prometió de niño
08:30que siempre te cuidaría?
08:33El hombre que luchó
08:34toda su vida por encontrarte.
08:39Muy bien.
08:43Aquí está.
09:03Después de tanto vivido
09:06de secretos y promesas
09:08enterradas en la arena
09:11por los abrazos
09:13que nunca llegan
09:15por las traiciones
09:17que quema.
09:20Es tan difícil amar,
09:23vivir y soñar
09:25una esperanza nueva.
09:29Es reír y llorar,
09:31brindar y cantar
09:33por lo que vendrá.
09:36Tiempo de esta luna llena
09:38que me desespera
09:39y de todo se entera
09:40y que pone barreras
09:41a este corazón
09:42de piedra
09:44en Puente Viejo.
09:51El secreto
09:52de Puente Viejo.
09:58Sí, Hernando,
10:00no sé cómo justificarlo.
10:01Tus intenciones eran buenas
10:03si reaccioné
10:04de una manera irracional.
10:06Me ocurren ocasiones
10:07como cuando te demando
10:08información acerca de tu pasado
10:09a lo que no tengo derecho a él.
10:12Te disculpas también por eso.
10:14He de hacerlo.
10:16¿Acaso yo te he contado
10:17algo acerca de mi vida anterior?
10:19No.
10:20Y de seguro te escama.
10:23¿Por qué salí de Cuba
10:24y por qué casé con un desconocido
10:25y tú jamás me has preguntado?
10:28Considero que tu vida pasada
10:29no es de mi incumbencia.
10:32Lo sé.
10:34Tú siempre te has comportado
10:35como un caballero
10:36y yo he debido responderte
10:37con la misma moneda.
10:40Por ello te digo que
10:42cualquier cosa
10:43que te uniera
10:44a los mellas
10:44de tu sola incumbencia.
10:47Era amistad, Camila.
10:49Me sacaron
10:50de un pozo de negrura
10:51cuando lo necesité.
10:52¿Qué más quieres saber?
10:53Nada.
10:57Y en cuanto
10:58a nuestros sentimientos
11:01me gustaría
11:01que tuvieras en cuenta
11:02que durante meses
11:03he intentado buscar
11:04un acercamiento
11:04y solo he encontrado
11:05un rechazo.
11:08Eso es lo que pretendía
11:09cambiar con mi iniciativa, Camila.
11:11Que pasáramos
11:12unas horas tranquilos
11:13en un ambiente íntimo
11:15y pudiéramos conversar
11:15como un matrimonio normal.
11:17Lo sé.
11:20Lo sé,
11:20pero lo hiciste
11:21de un modo demasiado abrupto.
11:25Y las cosas
11:25no cambian
11:26de un día para otro.
11:29Ahora soy yo
11:30quien te pide tiempo.
11:32¿Para qué?
11:33No hemos perdido
11:33ya suficiente.
11:36Probablemente.
11:39Pero la manera
11:40en la que te comportas ahora
11:43diste mucho
11:44de la que conocí
11:45cuando llegaste.
11:48Estoy confundida
11:49y necesito aclarar
11:50mis ideas.
11:51Y sobre todo
11:52afirmar esos sentimientos
11:53que ambos decimos
11:54que vamos a cultivar.
11:59¿Sigues deseándolo entonces?
12:05Sí, Hernando.
12:12Mía es la culpa
12:13de todo esto.
12:15Por mi maldita espereza
12:16y mi manía
12:17por establecer distancias
12:18con todo
12:19con todo
12:19cuanto me rodea.
12:23Sabré esperar
12:23como tú lo has hecho.
12:26Tendrás el tiempo
12:26que me pides.
12:29Te lo agradezco.
12:30No.
12:32Soy yo
12:32quien te ha de agradecer
12:34tu infinita paciencia
12:35conmigo
12:36y tu buena voluntad
12:37para solucionarlo todo.
12:40Soy un hombre
12:40muy afortunado.
12:42No podría haber elegido
12:44una esposa mejor.
12:45Fue la Zara
12:46a Hernando
12:46elegiste a Cigas.
12:48Bendita Zara
12:49entonces.
12:50¿Por qué?
12:55¿Por qué?
13:29I'm sorry, Francisca, but who has to temer in this time, are you?
13:33What are you saying? And why would I have to temer?
13:36Because all rumors are pointing to Garrigues. He's coming for you.
13:41What bad is that?
13:50I'm sorry.
13:52I'm sorry.
13:53But when the river goes on, it's water.
13:56No, when the river goes on, it's a tree.
13:59It's a revenge.
14:01No, I don't believe it.
14:03Alguns numbers of the cuartel and I'm also pointing to you.
14:06Garrigues asked for your person.
14:08What terms?
14:10That's not what I know.
14:11It was Ramiro who has taken that information.
14:13Well, that's better.
14:14I'm sorry.
14:15Francisca, if you're going to shoot against the messenger,
14:17Garrigues, guardate a ball for me.
14:19Because I've also reached the same conclusion.
14:24How are you doing, señora?
14:27What's the offer?
14:29He's finished with the conferences.
14:32What's the question?
14:34How has it been?
14:35Since I've been doing the phone, I've been able to prepare the car.
14:41I thought I could need it.
14:43I'll send the car to the garage.
14:46The management that I have left, I'll do it here.
14:48How do you order, señora?
14:51All this is for the intendant.
14:52Because of that damn intendant, I'm preparing for the worst.
14:57But what's the man against you?
14:59I don't know, Mauricio.
15:00I don't know.
15:01And that's what I'm most worried about.
15:05The visit I was waiting for.
15:16He's coming as soon as possible.
15:19Why do you need it with all of urgency?
15:21To get your support, father.
15:23I'll call the bishop and I'll see if he's on my side.
15:27What's the matter of what he's about?
15:30No dependerá de nada, padre Berengario.
15:33Yo le apoyé a usted cuando se trataba de elegir párroco.
15:37Y gracias a mí continúa usted en este pueblo.
15:41El respaldo que le demando ha de ser sin condiciones.
15:45Favor, por favor.
15:51Por supuesto, señora. Cuente usted con él.
16:16¡Gracias!
16:29Pensé que ya se habría marchado.
16:31No, tengo que terminar algo importante.
16:35¿Usted se encuentra bien?
16:36No lo esperaba tan tarde por aquí.
16:38Sí, simplemente he venido a por un pañuelo que me dejé aquí olvidado.
16:46¿En qué está trabajando?
16:48En una fragancia.
16:51¿Y ya la tiene terminada?
17:01Eso depende de usted.
17:04De mí.
17:09Sí.
17:14Deme su opinión, Mimosa.
17:17Mimosa me refiero a la flor.
17:20¿Se entiende?
17:23Pero usted es el químico.
17:27Sí, pero me gustaría saber su opinión.
17:31Antes Beatriz y usted me ayudaban en estos menesteres.
17:36Formábamos un buen equipo.
17:38Me parece que hace una eternidad de todo eso.
17:46Por favor.
18:19Gracias, Elias.
18:48¿Y esas flores?
18:50Me las ha recogido mi hermano.
18:51Son preciosas.
18:54Vaya, sí que has tenido tiempo de recoger flores mientras maquinabas tu venganza.
18:58Carmelo, ya no hay ninguna venganza.
19:03¿Dónde está el Severo que había salido a pensar en cosas importantes?
19:08¿Ha cambiado? ¿Me he perdido algo?
19:10En cierto modo, sí.
19:14No sé si vuelvo a ser Severo de antes, pero de no ser así, prometo esforzarme.
19:21Bien.
19:22¿Y quién ha obrado mi lagra?
19:25Mi hermana se ha encargado.
19:29Sí, la verdad es que puede ser muy persuasiva cuando quiere, sí.
19:32Solo con aquellos a los que quiero.
19:35La verdad es que nada me alegra más que escuchar lo que estoy oyendo, pero ¿podría saber cómo lo has
19:39conseguido?
19:40Verás.
19:42Sol simplemente me ha dado el empujón que me hacía falta.
19:46Llevo días pensando en lo infeliz que soy con esta absurda idea de la venganza.
19:52Nunca voy a olvidar lo que Dos Casas ha hecho, pero ahora comprendo que el ansia por vengarme de él
19:57simplemente me reportaría más infelicidad.
20:02Así que todo ha terminado.
20:05Sí, así es.
20:07Todo.
20:08Bueno, hay algo que no ha terminado y nunca terminará.
20:11Y es el amor que siento por vosotros.
20:15De sobra sabes que el sentimiento es mutuo.
20:18¿Y Candela? ¿Dónde está? Me gustaría darle un beso y disculparme con ella también.
20:22En la confitería.
20:25¿Pero a estas horas?
20:26Sí, ha dicho que tenía mucha faena.
20:28Pero ya que estamos los tres juntos, ¿por qué no nos sentamos?
20:35Y celebramos la vuelta a tu ser.
20:39Muy bien, me parece muy buena idea, Carmelo.
20:58No quería más que transmitirles mi alegría, porque la detención de los hombres terminara con bien.
21:04Estábamos todas las mujeres muy dichosas de haber recuperado a nuestros hombres, ¿sí?
21:09Y llegaron a temer por sus vidas.
21:12Sinceramente, sí.
21:14Estábamos convencidos de que esos soldados nos pasarían por las armas.
21:18¿Pero es que acaso les acusaron de algo?
21:20No, absolutamente de nada.
21:25Esos canallas se metieron en las casas y se llevaron a todos los varones mayores de edad.
21:32Así funcionan las cosas en este país.
21:33Irsa, qué disparate.
21:36Y sin darles una explicación.
21:38En Cuba no se piensa en que los métodos distan mucho de estos.
21:41Su propósito era asustarnos.
21:43Eso está claro.
21:44Bueno, al menos Matías se libró de ese sofocón.
21:47Camila, gracias.
21:49Por mantener a Matías a salvo en los manantiales.
21:51No, Emilia, no tiene importancia ninguna.
21:55Camila, qué alegría verla por el pueblo tan de mañana.
21:59Lo mismo digo, padre.
22:00¿No habrá venido a tomar el desayuno?
22:03Pues lo cierto es que no.
22:04Pero no me importaría tomarme un café con usted en una de estas mesitas, ya que hace buen sol.
22:09Disfrutémoslo, entonces.
22:11Enseguida le saco el café.
22:29Severo.
22:30¿Qué hace aquí tan de mañana?
22:32No podía esperar a hablar con usted.
22:35Tengo que contarle una noticia importante.
22:38Si tiene que ver con Hernando dos casas, no dude que lo será.
22:46No, no se equivoca.
22:48Finalmente he determinado resolver mi disputa con él.
22:52A mi forma.
22:54Recurriré a la justicia.
22:57Vaya.
22:59¿Y a qué se debe este cambio de parecer, si se puede saber?
23:03Simplemente porque seguiré los consejos de mi familia.
23:06Es cierto que aún me sigue latiendo el deseo de hacerle pagar por su comportamiento,
23:11pero no será por mi mano.
23:13¿Dejará impune su vil acción?
23:16Dejaré que sea la justicia quien se ocupe de él.
23:18Que sean los jueces quienes se encarguen de castigarle, no yo.
23:25Está bien.
23:26Es su decisión.
23:27Y yo he de respetarla.
23:30¿Está conforme con ella?
23:32Cuando le hablé de tomarse la justicia por su mano,
23:36fue porque es lo que yo hubiera hecho de estar en su lugar.
23:39Pero no lo estoy.
23:41Así, pues, no tengo nada que decir en contra.
23:46Se lo agradezco.
23:48Ahora solo deseo ser feliz con mi familia.
23:51Lo comprendo.
23:55Y ya que se ha producido un acercamiento entre nosotros,
24:00me gustaría que no terminara aquí.
24:03Podemos necesitarnos para otros asuntos.
24:07¿A qué se refiere?
24:09¿Qué clase de asuntos son?
24:12Me estoy refiriendo a la presencia de ese intendente
24:16que ha enviado al gobierno solo Dios sabe para qué.
24:19Sí, se ha creado una situación peculiar.
24:24¿Cree que intentará algo contra nosotros?
24:28No estoy segura, pero...
24:30cabe tal posibilidad.
24:32Por eso quiero saber si puedo contar con usted como aliado.
24:38Dejemos que se desarrollen los acontecimientos.
24:41Y en el caso de que usted esté lo cierto,
24:47volveré y hablaremos.
24:49De acuerdo.
24:51Iremos viendo.
25:07Esa impresión me ha dado que deseaba que conversáramos de nuevo.
25:11Y hace mía que yo también lo deseaba.
25:13Nuestra última charla me dejó algo inquieto.
25:17Igualmente me pasa a mí.
25:19A pesar del talante de Hernando.
25:22Ni qué decir tiene, ha mejorado ostensiblemente.
25:25No sé por dónde me puede salir.
25:27Creo que ha dado muestras sobradas de que se preocupa por usted.
25:31Pero es que no sé qué pensar después de todo lo que ha pasado.
25:35Aunque arriesgó su vida por cuidarme.
25:39En estos últimos días, cualquier gesto que hace me hace sospechar de él.
25:44Francamente, Camila, me parece exagerado.
25:46Se lo digo de corazón.
25:48Su esposo no ha hecho nada como para que sospeche de él.
25:51Puede que esté callando algo, pero...
25:54Le ruego prudencia, hija.
25:57Pues sinceramente no sé si me puedo comprometer a tenerla.
26:02Los roces con mi marido no ayudan y...
26:05La desconfianza no es buena, consejera.
26:08¿Y si pone las cartas sobre la mesa?
26:15No me veo capaz de dar ese paso.
26:18Porque cada vez que le hablo de la posible secuela de la infancia de Beatriz...
26:23...se cierra en sí mismo.
26:26¿Y prefiere seguir viviendo con esas dudas que se están apoderando de usted?
26:33Lo cierto es que no.
26:38¿Habrá de hacer algo?
26:43Viviendo bajo el mismo techo y...
26:46...sin revelarle lo que sabe cómo va a salir de ese laberinto, hija.
26:54Luchando por conocer la verdad.
26:57Sea la que sea.
27:04Forzando la evaporación en el laboratorio...
27:06...sabremos la cantidad de sales a extraer de los manantiales...
27:09...siguiendo el proceso que te he explicado.
27:11¿Y se quedan las sales?
27:12Bueno, podría quedar alguna impureza, pero no es el caso.
27:15Bueno, ¿y si hubieran?
27:16Se separaría.
27:19Diciéndole usted parece hasta fácil.
27:21Y a ti te sigue pareciendo magia.
27:24Tal y como si se le hubiera sacado de una chistera.
27:26Aquí no hay chisteras que avalgan, Matías.
27:28Ciencia.
27:29El fruto del trabajo de muchos hombres durante muchos años.
27:32Toda esa sabiduría se te grabará en la cabeza si sigues a mi lado y si...
27:35...sigues aplicándote, por supuesto.
27:37Sí, sí, sí, con los cinco sentidos.
27:39Está bien.
27:40Tú y yo haremos grandes cosas en este laboratorio, Matías.
27:43¿De verdad lo dice?
27:44Por supuesto.
27:46Nos compenetramos muy bien y además tenemos muchas cosas en común.
27:50Como el hecho de que ambos estamos cuidando de las mujeres de la casa.
27:55¿Lo recuerdas?
27:56¿Por qué sigues atento a ellas?
27:59Sí.
28:00Sí, como un halcón.
28:02¿Y has notado algo extraño últimamente?
28:05No.
28:07Mi actriz está algo más tranquila.
28:10¿Algo?
28:11No, del todo.
28:14Es curioso, Matías, porque me da la sensación de que Camila está cada vez más nerviosa.
28:19Es importante que sigamos atentos a ellas.
28:22Sí, no.
28:23No bajaré la guardia, se lo prometo.
28:26Muy bien.
28:27Tú preocúpate por las mujeres y por las sales.
28:30Así que apunta.
28:32Veamos.
28:46¿Qué te pasa?
28:48No sé si adjuntar esta factura.
28:50Ignoro de qué es si el montante es elevado.
28:52¿Pero no notáis a qué corresponde cada una?
28:55No siempre.
28:58Rómpela.
28:59¿Y entonces las cuentas no cuadran?
29:01¿Lo notará enseguida?
29:02Pues no es listo ese hombre.
29:03Será todo lo listo que tú quieras, pero no me gusta nada.
29:06¿Cómo os trata?
29:07Por lo menos a mi hijo, que casi se lo he quitado de en medio.
29:12¿Qué ha sido eso?
29:13Voy a ver.
29:15¿Qué has hecho, hijo?
29:16Nada, estaba buscando la concertina y se han caído unas latas.
29:19¿Dónde está?
29:20No la ves porque está cubierta con ese trapo.
29:22¿Dónde?
29:23Ahí, en la banqueta.
29:26¿Pero quién la ha escondido ahí?
29:27Hijo, no la ha escondido.
29:29Le he puesto el paño para que no cogiera polvo.
29:35Vamos a ver.
29:37¡Ay, qué placer!
29:39¡Ay, qué placer volver a notar el contacto de los botones en la yema de mis dedos!
29:43Un placer inmenso, supongo.
29:46¿Quién pudiera ponerse a tocar ahora la concertina?
29:48Bueno, voy a la casa de comidas que el intendente me espera.
29:52Deseeme suerte.
29:53Suerte.
29:54La voy a necesitar.
30:00¿Para qué la necesita?
30:02Hijo mío, es que no te enteras de nada.
30:04Deberías de acompañar a tu primo, que ahora hay que eres el alcalde.
30:07¿A acompañarle a dónde?
30:08Pues a la reunión con el intendente.
30:10A ver, prefiero quedarme aquí tocando la concertina.
30:13Deja ese trasto y haz lo que debes de hacer, hijo.
30:15Demuestra un poco de iniciativa.
30:17A ver, madre, déjeme aquí.
30:19¿Qué es?
30:19Suéltese este trasto y obedece.
30:21¡Hala, a la reunión!
30:23Pero madre de...
30:25Vamos.
30:49Alfonso ya ha instalado el matrimonio en su habitación.
30:51Parece que las cosas van volviendo a la normalidad.
30:54Eso parece, sí.
30:55De no ser porque tenemos al intendente a cargo del pueblo, este podría pasar por un día cualquiera.
31:05Los papeles que me pidió.
31:06Déjeme ver.
31:08Siéntese.
31:16No me gusta nada tenerle por aquí.
31:19Nos queda otra, Emilia.
31:20Pero es que, mírale, ha sentado sus reales como si se tratara de su oficina.
31:24Sí, ya lo veo.
31:26Bueno, tomémoslo como si fuese un cliente más.
31:29Y confiemos en que no se quede demasiado tiempo.
31:34Buenas, señor intendente.
31:36Aquí me tiene para lo que necesite.
31:38He dicho yo que lo necesitara para algo.
31:41No, Asirona, iniciativa propia, como soy el alcalde.
31:44Hágame un favor y no me moleste más.
31:47Si alguna vez necesitará ver su rostro, no se preocupe que se lo haré saber.
31:50Hasta entonces, desaparezca.
31:56Ah, sí, sí, disculpe.
31:57Sí, sí.
32:02Le tiene que disculpar a mi primo, ¿no?
32:04Es un hombre de mundo como yo.
32:06Se cree mejor que él porque empiezo a tener mis dudas.
32:10Comida, vino, trajes...
32:12¿Esto qué es?
32:13Gastos.
32:14¿Municipales?
32:15¿Personales?
32:16Sin justificar.
32:18No se pueden incluir.
32:20Regrese con las facturas que corresponden estrictamente a los gastos del ayuntamiento.
32:25Material de despacho, obras, pagos a terceros.
32:28Por supuesto, con sus justificantes.
32:31Ah, y el libro de cuentas que no lo veo por ninguna parte.
32:35¿Y cuándo dice que lo quiere?
32:37Esta tarde.
32:50Beatriz, he tomado una determinación y no podemos esperar más.
32:54¿A qué se refiere?
32:57¿A que no podemos seguir como estamos?
33:00¿Acaso ya sabe lo que hemos de hacer para averiguar el pasado de Hernando?
33:14Haremos lo que te dije.
33:16Iremos al pueblo donde vivió y allí encontraremos las respuestas que buscamos.
33:20¿Pero cómo abandonaremos los magantiales sin que se dé cuenta, Camila?
33:24Esa es precisamente la incógnita que hemos de resolver hoy mismo, si es posible.
33:29En ir y volver a Cercea de los Montes tardaremos tres o cuatro días, como mucho.
33:33Pero aún así hemos de buscar una excusa convincente para poder ausentarnos esos días.
33:38Pues sí que le han entrado las prisas.
33:43¿No quieres saber la verdad?
33:45Tanto como usted, si no más.
33:47Bien, pues entonces no perdamos tiempo, hemos de salir de aquí.
33:51Pensemos en esa excusa.
33:53¿Y si pedimos ayuda a Elías?
33:55No, no me fío de él hasta ese extremo.
33:58¿Y a Matías?
34:01Llegado el caso podríamos recurrir a él, pero Beatriz yo quiero resolver esto sin la ayuda de un tercero.
34:07Bueno, ¿y cómo nos vamos?
34:11No lo sé.
34:14Pero no puedo vivir así, con esta incertezumbre.
34:16Y quiero creer a mi esposo y lo quiero querer, pero...
34:20Necesito respuestas.
34:24Así que alejémonos de los magantiales.
34:27Huchamos de aquí y descubramos la verdad.
34:30¿Y qué le decimos a Hernando?
34:41No va a decirme qué hacemos aquí.
34:44No irá a llevarme a misa.
34:45No te vendría mal.
34:47Pero queda tranquilo.
34:48Hemos venido a ver al intendente.
34:52¿Se ha citado con él?
34:53No, prefiero hacérmela en contradiza.
34:55No voy a darle a ese mamarracho la oportunidad de darme plantón.
35:00¿Sabe dónde está?
35:01Bueno, lo averiguaremos.
35:03Mejor dicho, lo averiguarás tú.
35:05Entra en la casa de comidas y mira a ver si está ahí dentro.
35:10Doña Francisca, viene a buscar al intendente.
35:13Qué menuda pieza que nos ha caído, ¿eh?
35:16Ahora la ha tomado con mi hijo, ¿sabe?
35:19Que es el alcalde, caramba.
35:20No le puede tratar así, un poquito de respeto.
35:23Yo creo que algo podrá hacerse, ¿no?
35:26Que ese alvenecito es capaz de quitárselo de en medio.
35:29¿Algo se podrá hacer si usted, doña Francisca...
35:31No me venga con Monsergas, Dolores, que bastante tengo yo con solucionar mis propios problemas.
35:36¿Con el intendente?
35:37Sí, con el intendente.
35:39Ahora déjeme.
35:41Tengo cosas en que pensar.
35:43Disculpe, no estaba en mi ánimo ofenderla.
35:47Disculpe.
35:55¿Qué está?
36:04Venga, Candela.
36:05Que poquito a poco todo va mejor.
36:07Sí estoy contenta, Rosario.
36:11Ya, ya te veo ya.
36:14Que sí, se lo aseguro.
36:16Todo a mi alrededor son buenas noticias.
36:20El cambio de actitud de Severo, el embarazo de Sol...
36:23Las cosas en el pueblo van a mejor, pero a ti parece que ninguna buena noticia te haga feliz.
36:32Es que me siento muy egoísta.
36:35Quisiera ser yo la preñada.
36:37Y no consigo sacarme de la cabeza esa sensación de vacío, ¿sabes?
36:40Ya lo sé, ya.
36:43¿Y eso es lo que me hace sentir mal?
36:46Que mi frustración me impide alegrarme del todo por Sol y Lucas.
36:50Y creo que se me nota.
36:52Aquí, al menos en la confitería, pues me mantengo ocupada y no me ven la cara de ajo que se
36:56me pone.
36:59Y Severo sigue sin saber tu reconcome.
37:04Buenos días.
37:06¿Cómo estás, Rosario? Me alegro de verla.
37:08Muchas gracias, igualmente.
37:10Aquí estaba charlando con Candela.
37:13Chafardeando del intendente.
37:15Vaya, no hay quien no hable de ese hombre.
37:17Se está convirtiendo en toda una celebridad.
37:20¿Le veo muy bien esta mañana, Severo?
37:23Sí, así es.
37:25Me siento en paz.
37:27Mi hermana y Lucas parten de viaje por un asunto relacionado con la fundación.
37:31Si dejan de discutir por el nombre de su hijo, claro está.
37:34Es que a mí me gusta Antonio.
37:36No, Antonio no.
37:37Miguel, Andrés o Lucas como el padre que lo engendró.
37:39Que no, Antonio. ¿Y si es niña, Laura?
37:41No, no, no. Sol como su madre.
37:43Así llevan toda la santa mañana y son insoportables.
37:47Lo que sí estamos de acuerdo es que queremos una cajita de pastas para el camino.
37:51Cariño, que sean dos.
37:52Y así te vienes conmigo y tomas un segundo de desayuno.
37:54Uy, imposible. Pues no tengo yo tarea aquí hoy.
37:57Mary, ¿no se puede ocupar, Marujita?
37:59No, no, sí, ya pone empeño.
38:01Pero es que no da abasto para atender tanto pedido como tengo.
38:05Vaya, por Dios.
38:06¿Y si cambiamos el desayuno por una merienda? ¿Qué te parece?
38:09Pues que también tendrás que hacerla sin mí.
38:11De verdad no sé a qué hora podré venir.
38:13Está bien, como quieras.
38:16Bueno, aquí tenéis vuestras pastas.
38:19Muchas gracias, Candela.
38:20Bueno, parejita, ¿nos vamos?
38:22¿Ángel?
38:23¿Ángel? ¿De verdad te parece más bonito que Antonio?
38:26Que te estaba llamando, boba.
38:33Ángel es bonito, ¿no?
38:35Ángel.
38:41Es muy pronto para hablar de nombres.
38:44Sí, Candela, no se habla de nombres ni se compra ropita para los niños hasta que no pasan unas semanas.
38:50Ya lo decía Pepa.
38:52No hay preñez hasta que no esté bien agarrada.
38:55¿Y eso es así?
39:00Se ponga como se ponga, tú sigues siendo el alcalde, hijo.
39:04Me ha quitado el mando, madre. No me quiere ni ver.
39:06Bueno, pues él se lo pierde, pero tú a lo tuyo. No te me vengas abajo ahora.
39:10No, gracias al cielo, no hay mal que por bien no venga.
39:13Ahora que no trabajo en el ayuntamiento, podré dedicarme más a mi concertina.
39:17No, no, no.
39:19¿No por qué?
39:20¿Por qué? Porque tienes que atender a unos pedidos.
39:24¿Unos pedidos? ¿Qué pedidos?
39:25Pues que he recibido unos encargos urgentes y tienes que prepararlos y repartirlos.
39:29¿No lo puede hacer Onésimo?
39:31Onésimo no, hombre. ¿Quién reparte mejor que tú, hijo?
39:37Bueno, está bien. Lo haré en un periquete.
39:40Uy, no, si esto no va a llevar todo el día, porque son muchas cosas, hijo.
39:42Mira, conservas, legumbres y las casas, cada una en una punta del pueblo.
39:47Y tiene que ser hoy.
39:48¡Sin falta!
39:50Está bien, está bien.
39:51Venga, anda, empieza, que si no, no vas a acabar nunca.
39:54Vete al almacén y trae los sacos de garbanzos y uno de alubias.
39:56¡Hala! Vamos, venga.
40:02Sammamerto, Sammamerto, haz que con tu poder mi hijo no pierda la alcaldía.
40:06Y de paso, que no toque más la concertina.
40:09Sí, sí, ya sé que es mucho pedir, pero yo te prometo que si me ayudaste, te consigo una compañera.
40:15¿Eh? Haré todo lo que pueda.
40:16Te lo juro, te lo juro.
40:20Sammamerto.
40:25Parece que finalmente no ha llegado la sangre al río.
40:28El pueblo está de lo más tranquilo.
40:29¿A esto le llamas tu tranquilidad?
40:31Vamos a ver, desde que nos trajeron los militares no ha sucedido nada.
40:35Bueno, ese intentente no deja de preguntar a todo el mundo.
40:38¿Y no sabemos lo que pretende?
40:39Pues no, no tenemos ni idea.
40:41Bueno, pues nada bueno.
40:43¿No veis que está escoltado desde que se levanta hasta que se acuesta?
40:46Pero eso será por su seguridad.
40:48Ni que fuéramos a hacerle algo.
40:50Eso es porque no tiene la conciencia tranquila.
40:52Porque está maquinando algo.
40:54Si solo quisiera hacer averiguaciones, yo hubiera despedido a sus soldados.
40:57Ese hombre tiene potestad para hacer lo que le dé la gana.
40:59Vivimos en un estado de excepción.
41:01Solo queda que impongan el toque de queda.
41:03A eso se le llama tranquilidad.
41:04Hola, señoras, señor.
41:07¿Qué, aquí dándole a las sin hueso, a verlas venir?
41:10Pues aquí estamos, Fé, comentando las nuevas.
41:13Sí, estábamos hablando del intendente Garrigues.
41:15Ay, calle.
41:17Que hasta la señora está nerviosa perdida desde que ese ha llegado al pueblo.
41:22¿Así?
41:23Sí, como una colegiada que no estudió para el examen.
41:26Pues así estamos todos.
41:28Sí, no sé, al ver a la doña cualquiera diría que tiene algo que temer.
41:32Es que da miedo el dichoso intendente.
41:34Bueno, ayer entró en la tienda a echar un vistazo y...
41:36Y dijo algo que no llamó mucho la atención.
41:39Pero... pero vamos a ver, ¿qué dijo?
41:43Me preguntó cómo me llamaba.
41:45Y cuando se lo dije, pues quiso saber si era la misma Mariana Castañeda
41:49que había trabajado en la casona para doña Francisca.
41:51A ver, ¿y cómo sabe ese hombre que tú has trabajado en la casona?
41:53Pues no lo sé, cariño, no lo sé, pero vamos, a mí me dejó perpleja.
41:58Ese hombre sabe más de lo que parece.
42:01A mí no me gusta nada.
42:04A mí no me gusta nada.
42:22Beatriz!
42:39What do you think, Beatriz?
42:41What do you think about that semblance in your face?
42:45What do you think, Beatriz?
42:46I've left my imagination without telling you.
42:49A place more dark.
43:00Look, I know you asked me to ask you, but I just want to know if it's the same thing
43:04that the other day did you tell me?
43:09What do you think?
43:11Two.
43:13If it's not.
43:15With one well, it would be.
43:19But before, I'll ask you to ask you a question.
43:23Go ahead.
43:24Go ahead.
43:25Go ahead.
43:28What opinion does my tutor mean?
43:32Don Armando.
43:36If you had asked me opinion at the beginning, you'd have answered the worst.
43:44But...
43:44But...
43:45I don't know how you've separated us from our side.
43:49And today?
43:52I don't know what to think.
43:55I don't know who's the most happy person in the world, but I don't know, these days I've been meeting
43:59you and...
44:00I'm a good person.
44:03I think it was even a good friend.
44:05It was your friend.
44:08I don't know.
44:09When was that?
44:10Ayer mismo.
44:12De Venera.
44:14He's worried about you.
44:17What do you think?
44:20I think.
44:23No me digas que es por él, porque no estás así de moina.
44:28¿Eh?
44:46He had to go home.
44:48Fernando me reclamó.
44:49¿Qué sucede?
44:51No lo sé.
44:52Tendrás que hacerte cargo tú solo de la tienda.
44:56Macha, tranquila.
44:57Yo ya entre jabones y sales me siento como en mi casa.
45:01Adiós.
45:03Adiós.
45:04Adiós.
45:05Adiós.
45:05Adiós.
45:05Adiós.
45:21Aguarden aquí.
45:38Do you want to take something?
45:43Why has he been at you?
45:45Is he an important person.
45:47That's not estimable.
45:49No, he's not going to be able to take something else.
45:52If he's not going to be able to take something else.
45:54No he said I have done anything.
45:57But it's true.
45:59No I'm what I consider a client of trust.
46:05It's not that it is.
46:08Un café negro.
46:11Y un vaso de agua.
46:24Aquí tenemos al señor secretario del excelentísimo ayuntamiento de Puente Viejo.
46:29¿Qué me trae?
46:30Lo que me pidió.
46:32Déjeme ver.
46:40Para ser un ayuntamiento modesto no tiene pocos gastos, ¿no?
46:43No, los usuales.
46:45Además este año hemos hecho algunos arreglos.
46:48Adoquinado, alumbrado...
46:50Bueno, ya no veo más comidas, ni más vinos.
46:54Pero tampoco aparece el concepto en que se ha gastado cada factura.
46:57Bueno, así a grandes rasgos, eso es el sueldo del médico.
47:01Nada de grandes rasgos.
47:02Quiero saber dónde ha ido a parar cada real que ha salido de las arcas municipales.
47:07Hay que llevar un control exhaustivo.
47:10Es lo que corresponde cuando se trabaja con dinero que no es propio.
47:13Sí, sí, verá.
47:14Sé que tiene toda la razón.
47:15Pero aquí tenemos una forma de actuar.
47:17Hay cosas que se llevan de memoria.
47:19No, no, no.
47:43No, no, no lo recuerdo.
47:47¿Agosto?
47:48¿En qué mes vine yo?
47:50Me falla esa memoria de la que me habla y no noto el gasto en ninguna parte.
47:53Bueno, sé concretamente, ¿no?
47:55¿Y esta?
48:00Tampoco.
48:02¿Me equivoco?
48:05Lo que suponía.
48:08La malversación de caudal público es un delito altamente grave.
48:11Y da la casualidad de que el gobierno de España se ha propuesto acabar con él.
48:16De hecho, se están buscando funcionarios corruptos con los que dar un escarmiento ejemplar.
48:23Una situación embarazosa para usted.
48:26De no hacer yo la vista gorda.
48:30¿Laria?
48:31Por supuesto que no, señor secretario.
48:44Lamento la tardanza.
48:45El café se había terminado y la muchacha no había recordado comprar.
48:48He tenido que enviar un mozo al pueblo a la carrera.
48:51No se preocupe, Rogelia.
48:52Está bien.
48:53Con permiso.
48:56Hemos de felicitarnos por la nueva adquisición.
48:59¿De qué habla, Lies?
49:00Del muchacho que ha entrado a trabajar.
49:03¿Matías?
49:04Sí.
49:04Es cumplidor, trabajador y listo como el que más.
49:07Lo mismo vale para un roto que para un descosido.
49:09Todo lo quiere aprender.
49:10El empuje de la juventud.
49:13No solo tiene empuje, Hernando.
49:15Es oro molido.
49:16Será lo que se proponga.
49:18Apenas lo he tratado, pero por mi parte y por vuestras referencias,
49:22solo puedo decir cosas buenas de él.
49:24Así que me alegro de tenerlo con nosotros.
49:27Una doncella me ha entregado una nota suya.
49:31Sí, Beatriz.
49:33Quería que estuviéramos todos para daros la noticia.
49:36Por motivos de trabajo y como le dije a mi esposa,
49:39he de acudir a la capital.
49:41Lo que no me has dicho es exactamente cuánto.
49:43Pasado mañana.
49:44Y estaré allí varios días.
49:47Así que...
49:48¿Podéis aprovechar para encargarme lo que os apetezca?
49:52Tenéis tiempo para pensarlo.
49:54Lo pensaremos.
49:55¿Verdad que sí, Beatriz?
49:58Algo se nos ocurrirá.
50:11Verás, soy una persona muy celosa de mi intimidad.
50:17Preferiría vérselas conmigo en un interrogatorio.
50:21¿Qué manía tan fea la suya de abusar de la autoridad?
50:25¿Dónde viviremos y cómo nos ganaremos la vida, Camila?
50:28No te preocupes.
50:29He estado guardando la recaudación de la tienda de las últimas semanas.
50:33Y va a ser suficiente para subsistir una larga temporada,
50:36por lo menos hasta que nos podamos arreglar solas.
50:39Dí que sí, primo.
50:40Tú céntrate en tu concertina,
50:41que de las responsabilidades municipales ya me hago cargo yo,
50:43siguiendo las indicaciones de mi buen amigo don Cristóbal.
50:46¿Tu buen amigo?
50:46Como bien dices, tu buen amigo,
50:48porque a mí no me refiere nada.
50:49Pues razón de más para coger el toro por los cuernos,
50:52hijo, y con perdón del intendente,
50:54que tienes que ganártelo.
50:55¿Pero cuándo se ha visto que ninguna autoridad
50:57tenga que tratar con el secretario del ayuntamiento
50:59y no con el alcalde?
51:00¿Es que acaso ha tenido algún encontronazo con Hipólito?
51:02Pues no que yo sepa, ¿no?
51:06Está resultando del todo impredecible.
51:08Lo cierto es que yo también tengo
51:10una sensación de desasosigo.
51:12¿Qué para qué?
51:13¿Tú también, Mariana?
51:14Sí, gracias.
51:15No sé, se llevaron a Nicolás y...
51:19Yo tengo un...
51:22un mal presentimiento.
51:25Lo creas o no, Candela,
51:27empiezo a coger un poco de peso
51:28y se empiezan a ensanchar mis pies.
51:32Sol...
51:32No te lo tomes a mal, ¿eh?
51:34Pero he de pedirte que seas un poco más prudente con tu preñez.
51:38¿Quién no puede disfrutar oyéndome tocar la concertina?
51:41¿Quieres que te haga una lista?
51:43Disculpadme, me ha parecido oíros hablar de la concertina.
51:47Sí, así es, don Berengario.
51:49Sepa usted que estoy intentando
51:50tocar tan ilustre instrumento.
51:53¿Cómo me alegra oírlo?
51:55Así que si por cualquier motivo
51:56tuviéramos que estar lejos el uno del otro,
51:59quiero que seas fuerte y valiente.
52:02¿Pero se puede saber a Santo
52:03de qué me estás diciendo esto?
52:05Sentí que debía hacerlo.
52:09Pues cualquiera que lo hubiese
52:10pensaría que te estás despidiendo de mí.
52:13Tengo pocos empleados,
52:14pago salarios justos
52:15y mantengo al día todos mis impuestos.
52:18Yo no le daré problemas
52:19si usted no me los da a mí.
52:22¿Se mostraría presto a colaborar?
52:24¿De ser menester?
52:26Por sistema ni colaboro
52:27ni congenio con nadie.
52:29No concibo semejante despiste
52:31por su parte.
52:33Así que se me antoja
52:35que el desplante
52:36será a propósito.
52:37¿Y con qué motivo?
52:39¿El de enojarte?
52:46Nicolás, ¿qué pasa?
52:50Ha muerto.
52:52Un consejo le doy, Elías.
52:55No se tome demasiadas confianzas
52:57y no actúe como lo haría yo.
53:00Esta es mi casa
53:01y ellas mi familia.
53:05Sí, magistrado.
53:06Es el caso del señor Santa Cruz
53:08el que nos atañe.
53:11Escúcheme bien.
53:12El decano me debe un gran favor
53:15y va a ser usted
53:16quien pague por él.
Comments