- 9 hours ago
One Night Or Forever EnglishSub New Shorts Drama Golden Scene Media
Category
馃帴
Short filmTranscript
00:00:18Get me the lube! Kate! My ballerina!
00:00:23Henry?
00:00:26In the eyes of the world, I'm the wife Henry Sterling cherishes.
00:00:31But no one knows. His endless humiliation has made me live lower than a widow.
00:00:36Henry, let me.
00:00:41What the hell? Are you dead?
00:00:45You dumb bitch drowning in death. I still don't care why my grandma forced me to marry you.
00:00:56Now get the hell out of here and find a man to get you pregnant.
00:01:00Or we won't see a single cent from my grandma's trust fund.
00:01:05Get out.
00:01:05Oh.
00:01:07Oh.
00:01:09Oh.
00:01:18Woohoo!
00:01:28Woo!
00:01:29Happy birthday, you're good, eh?
00:01:36Bartender, I need another one.
00:01:39Ugh, Henry, you bastard.
00:01:42You know what?
00:01:43I'll find another man tonight.
00:01:46Oh.
00:01:49I'll have what he's having.
00:01:51You can stay here in the VIP area.
00:01:53You need to leave.
00:01:55First, my husband kicks me out,
00:01:57and I'm getting kicked out of a bar.
00:01:59I said, I don't know how to dance.
00:02:01I mean, come on, open your eyes.
00:02:05Hey!
00:02:06Who the hell do you think you are?
00:02:08Oh, shhh.
00:02:25You're just perfect for tonight.
00:02:29Did you hear?
00:02:30You should go.
00:02:33You should go.
00:02:35You know, for a gigolo, you're quite an attitude problem.
00:02:40You think I'm a gigolo?
00:02:41No, I think you're a broken record.
00:02:44But with a pretty face...
00:02:48Let me go!
00:02:49Uh, Felice, maybe just let it go?
00:02:52Yeah.
00:02:52She looks like a total mess right now.
00:02:57Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait,
00:03:00wait, don't tell me you're actually anything.
00:03:01Come on.
00:03:22What?
00:03:23Why are you leaving me?
00:03:25Am I not attractive enough?
00:03:28If you didn't plan to sleep with me,
00:03:30then why did you bring me here?
00:03:33My husband, he despises me.
00:03:37He never even touches me.
00:03:40Does he know what we're doing right now?
00:03:43Yes.
00:03:44We look like you've been pen on for quite some time.
00:03:53Do you want it?
00:04:12Do you like me?
00:04:14The person is getting lonely?
00:04:16No...
00:04:16It's fine.
00:04:19I...
00:04:19I'm sorry.
00:04:23I...
00:04:24I'm sorry.
00:04:28It will take you...
00:04:29It will take you while you shall Greek.
00:04:30So damn sexy. Oh, God, please let me get pregnant. I can't go through that again
00:04:37Henry, we're gonna make love
00:04:42Just relax
00:04:44And enjoy
00:04:54What?
00:04:55No! No, no, no! What are you doing? Get away from me! I'll call the police!
00:04:59You bitch, you're gonna get pregnant tonight or I'm not gonna pay your family debts anymore
00:05:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:05:10Come any closer and I'll kill myself and then you won't get a single, right?
00:05:25Oh, of course
00:05:28A one-night service
00:05:38Your legs are very weak
00:05:41Looks like someone was very happy last night
00:05:47You bitch, where did you go last night? We're visiting grandmother today. Catch your ass back here now
00:05:57I have to go
00:05:58All right, you got the hotel car to pick you up
00:06:01He's surprisingly considerate
00:06:04That's not a movie of neither room
00:06:09Hold on
00:06:11I want to take you off the market
00:06:16Name your price
00:06:17What?
00:06:20What?
00:06:24Interesting
00:06:25I've never had anybody
00:06:27Offer to take me off the market before
00:06:29Looks like I made you very happy last night
00:06:36I mean your services were very professional
00:06:41And by the way, I do respect your line of work
00:06:44It's just if I couldn't choose who to marry
00:06:47I sure as hell will choose who fathers my child
00:06:51Just
00:06:52Your health respects my ba-
00:06:55My
00:06:56My health
00:06:57I mean, I heard that you were off to another client's room
00:07:00For a service
00:07:02I know you're in high demand
00:07:03But if I'm keeping you, I can't have you see another client's
00:07:08300,000
00:07:10A month
00:07:10What?
00:07:11That's insane
00:07:13Just forget I've ever said anything
00:07:15I have to go
00:07:22Is that not worth my exclusive attention?
00:07:26Stop penny-pinching with that pathetic husband airs
00:07:30Oh
00:07:34I have to go
00:07:39Thank you dear
00:07:40Now come and practice some world steps with me
00:07:44The Laurent family is hosting private costume garden next week
00:07:48We must be prepared
00:07:50Yes, Grandmother
00:07:54One, two, three
00:07:56One, two, three
00:07:58One, two, three
00:08:01Why are your legs so weak?
00:08:04What have you been up to?
00:08:05Oh
00:08:06Nothing, nothing
00:08:06I'm just tired
00:08:07I didn't get good sleep last night
00:08:09Henry
00:08:11Are you taking a proper care of Kate?
00:08:13How can she get pregnant if she's unwell?
00:08:16Let me make it clear to you
00:08:18Unless she gives birth
00:08:20You won't see a dime of your inheritance
00:08:23Why does it have to be her?
00:08:25There's countless women lining up
00:08:27Enough, you fool
00:08:29Kate is a good girl
00:08:34Fine
00:08:36Fine
00:08:39It's Erica's birthday party tomorrow
00:08:41Okay
00:08:41You're coming with me
00:08:43What?
00:08:44You'll be our coward
00:08:45Got it
00:08:45You two are way out of line
00:08:49No way
00:08:50What do you take me for some
00:08:52300,000
00:08:53I'm up
00:08:54Is that not worth my exclusive attention?
00:08:58Fine
00:08:59Give me five hundred thousand dollars
00:09:02Half a mil?
00:09:03What does a housewife need a half a mil for?
00:09:06Don't tell me you're shopping on your personal gold digger on my dime
00:09:10And what if I am?
00:09:13What did you just say?
00:09:14I'm just following your orders
00:09:16You told me to get pregnant
00:09:18And so that's what I did
00:09:19I found somebody
00:09:20But that's his price that he requires
00:09:22To ensure that he stays out of the picture afterwards
00:09:25Kate
00:09:25Use your head
00:09:27I'm not giving you half a mil to waste on some low life
00:09:30Then you get me pregnant
00:09:32I'm ready
00:09:33What's wrong with you?
00:09:35Erica's the one I love
00:09:36Then pay off
00:09:39Half a million is too much
00:09:41I'll arrange a guy for you
00:09:43Henry
00:09:44This baby unlocks hundreds of billions for you
00:09:47And you are choking over what amounts to loose change
00:09:49How dare you speak up?
00:09:50What's going on here?
00:09:54Kate
00:09:55Henry has problems with what you would call loose change
00:09:59Grandmother
00:10:00I just asked him for five hundred thousand dollars
00:10:02But he said no
00:10:05I
00:10:07I needed the money to get some treatment
00:10:09To ensure my health is okay to get pregnant
00:10:12It's a negligible cost for securing our legacy
00:10:17She's worth more than your entire ego
00:10:20Use what's left of your mind
00:10:22Grandma
00:10:24It's a misunderstanding
00:10:25When I said no I meant no it's not enough
00:10:28It should be at least
00:10:30One million dollars per month
00:10:33Be nicer to Kate
00:10:43You bitch
00:10:44You set me up
00:10:47Babe
00:10:48I'll be waiting for you forever
00:10:50Get in
00:10:51Fine
00:10:51I'll take your shot
00:10:55And you bitch
00:10:56Take this
00:10:57And get lost
00:11:04With this baby
00:11:06And my debts paid off
00:11:08I will leave this bastard for good
00:11:17What are you doing here?
00:11:19You broke into my house?
00:11:20How did you even get in here?
00:11:21Did you follow me here?
00:11:22What are you going to do?
00:11:24Stop it!
00:11:25Can I cut your tongue?
00:11:27He's not in my house
00:11:28You were about to buy my contract out a few hours ago
00:11:31I deliver myself to you and this is the thanks I get
00:11:34If Henry sees you here please
00:11:36You have to get out of here
00:11:40You didn't answer my question
00:11:42Are you happy to see me?
00:11:46I got a contract
00:11:49Has he done this with others before?
00:12:01Actually
00:12:02I could waive the fee
00:12:04What? Nothing's ever free
00:12:07What are your terms?
00:12:09The no fee premise
00:12:10Is that you follow my rules
00:12:16A baby and freedom from Henry
00:12:19All for free?
00:12:20It sounds too good to be true
00:12:22But I'm willing to take that bet
00:12:29Did you get a read again?
00:12:33I can't get enough
00:12:37No, I can't get enough
00:12:39Of your love
00:12:45Cause I'm just getting enough
00:12:48I can't get enough
00:12:50Of your love
00:13:02He's back
00:13:08Is that
00:13:10Means you have to go
00:13:12Oh, didn't you man say
00:13:14Find a man to satisfy
00:13:15Yeah, but if he finds you at our house
00:13:18It's gonna be over for real
00:13:19Pretty sure I can take your husband in a fight
00:13:21It's gonna be over for real
00:13:29The contract
00:13:33Kate, my ballerina
00:13:35I know you're home
00:13:38What are you hiding for?
00:13:41I was just screaming
00:13:43Are you alone in the house?
00:13:46No
00:13:47I saw
00:13:49Why are you sweating?
00:13:51What's in your hand?
00:13:53Nothing
00:13:53Just some trash
00:13:54Give it to me now
00:13:59Babe
00:14:01Why did you let me carry all this alone?
00:14:03My hands hurt
00:14:04I'm sorry, babe
00:14:06I thought we'd get an intruder
00:14:09What?
00:14:09An intruder?
00:14:11And grab daylight
00:14:16What the fuck?
00:14:18Henry, I've been worried about your health
00:14:21You've been overindulging lately
00:14:23And this is none of your business
00:14:25You stupid nobody
00:14:26Oh, why?
00:14:27Did you miss getting a load shot in your face?
00:14:32Don't you be disrespectful
00:14:34Just because grandmother favors you
00:14:36Remember
00:14:37This is my house
00:14:40Yes
00:14:41May I be excused?
00:14:43Get out
00:14:49Something still feels off
00:14:53All the civilians from the bar
00:14:55Kate went to last night
00:14:56Immediately
00:15:00I knew that
00:15:01What kind of man could she possibly find?
00:15:04She always plays these little games
00:15:06Just to get my attention
00:15:11Nice
00:15:12Did he find the contract?
00:15:19The mayor has been waiting all day
00:15:22Whoa
00:15:23How can you afford such a nice car?
00:15:26But wait
00:15:26That voice
00:15:28Is that
00:15:29Shut up
00:15:29No way
00:15:30Is that the married woman in your car?
00:15:33Wait
00:15:33You don't allow women in your car
00:15:36So
00:15:37Where are we going now?
00:15:39The contract is signed
00:15:43Time to seal the deal
00:15:51Whoa
00:15:55Wow
00:15:56So
00:15:58Business must be nice in your
00:16:01line of work
00:16:05Maybe we should have a drink first
00:16:08Of course
00:16:15Oh no, no, no, no, no, no, no
00:16:19I want you to be aware
00:16:21I want to hold you
00:16:26Stop, stop, stop, stop
00:16:28I feel like I need to shower first
00:16:33You don't have to force yourself for anyone
00:16:35You're free to leave
00:16:36Okay
00:16:37Not for anyone else
00:16:38For myself
00:16:48No, don't play with me
00:16:50If you are or not, just say it
00:17:02Listen, get your ass over here right now
00:17:05Or I'm calling in all your tests
00:17:07Don't test me
00:17:09I'm sorry
00:17:10He's demanding I go back right now
00:17:12You can stand up for yourself for once
00:17:15You know
00:17:15You don't have to be his doormat
00:17:16I mean
00:17:18After all
00:17:19He is my husband
00:17:23Bye
00:17:24Driver, take her away
00:17:30Remember
00:17:31You belong to yourself
00:17:32Not to your husband
00:17:38Trying to play me, huh
00:17:43That housewife
00:17:44You keep an eye on her
00:17:46Report any suspicious activity to me immediately
00:17:49What?
00:17:50Seriously, Your Grace?
00:17:52Don't tell me you actually have a thing with that little housewife
00:17:55It's none of your concern
00:17:58Does she think she's playing the prey?
00:18:02Interesting
00:18:06Oh, it's so urgent
00:18:08I'm gonna take a sauna later
00:18:09Okay
00:18:11Since we're not doing anything better of your life
00:18:13Go clean the steam room
00:18:14You called me here
00:18:16To clean a steam room?
00:18:18What about your staff?
00:18:20You are the staff
00:18:21Why?
00:18:22Taking my money and come do a little cleaning
00:18:25Cool
00:18:41Let me help you with that
00:18:42What are you doing?
00:18:44Had you and your husband have a sexless marriage
00:18:47One little thing must be so lonely
00:18:49If you beg me nicely
00:18:50I might just give you a pair
00:18:52What the staff?
00:18:53Oh
00:19:03She ran off in a hurry to go hook up with another man
00:19:06Boss
00:19:06It looks like your little snack is about to become someone else's dinner
00:19:10Oh
00:19:10I'm a friend of mine
00:19:10No
00:19:12I'm a friend of mine
00:19:14I'm a friend of mine
00:19:18You star of a bitch
00:19:19I'm doing you a favor
00:19:21What do I do this little act?
00:19:24What you do this little act?
00:19:26What do I do?
00:19:30What do I do this little act?
00:19:39Get away from me, you creep
00:19:40Bitch, you have a bad wish?
00:19:44Honey, look what she did.
00:19:47She did this totally on purpose.
00:19:50You're getting more and more out of him.
00:19:52How dare you disrespect her in front of me.
00:19:54I didn't.
00:19:56Apologize now.
00:19:57I said I didn't do it.
00:19:58It's okay, honey.
00:20:00As long as we're together, I can handle any humiliation.
00:20:04Hey, I could never let you feel unappreciated.
00:20:07Not after you risked everything to save my life.
00:20:10I could never repay you for that.
00:20:12Honey, you were the best.
00:20:14Was it really you who saved America?
00:20:17Looks like your little housewife is in a bit of a dive spot.
00:20:21Considerate punishment for running away from me.
00:20:25Oh, you understand the reply?
00:20:31Why am I so outstated?
00:20:33Can you swear to God that it was you who saved him?
00:20:38Honey, she's questioning me.
00:20:40I know exactly what happened on that day.
00:20:43How dare you disrespect her?
00:20:45Apologize now.
00:20:46You have no shame.
00:20:48You clothed your way in by sweet-stalking Henry's grandmother.
00:20:52That old lady must be senile, taking you.
00:20:54Remember, you belong to yourself, not to your husband.
00:21:03You can insult me, but you cannot insult Grandmother.
00:21:07How dare you hate her?
00:21:09She's my best friend.
00:21:11Let's no waste our energy on her.
00:21:13You deserve a perfect day, and she's clearly just ruining you.
00:21:17Yeah, but...
00:21:18Baby, I got a birthday present for you.
00:21:21Let's go and check the break yesterday's line.
00:21:23Oh, and you.
00:21:24You are not leaving until this place is...
00:21:36Turn the heat up on the steamer room all the way to the fire's set.
00:21:41Turn the heat up on the steamer room all the way to the fire's set.
00:21:45Turn the heat up on the steamer room all the way to the fire's set.
00:21:48Turn the heat up on the steamer room all the way to the fire's set.
00:21:49This is what you get for grossing me.
00:21:58Unlock the door.
00:22:04Come on, open the door!
00:22:07Oh, just kidding.
00:22:09Please, come on!
00:22:13It's over.
00:22:20Bitch, can you even handle a little heat?
00:22:23Just an utter pathetic cry for attention.
00:22:29Nobody gets to punish my prey but me.
00:22:33Turn up the music, let's have this party started!
00:22:51Doctor, this area is booked for private banking.
00:22:54Open it, now!
00:22:59Yes sir, let me get the kickoff.
00:23:01Who the hell are you? She's totally faking it!
00:23:04Shut your mouth!
00:23:15The temperature is too high and the door is down.
00:23:21Who's that? Look at these muscles.
00:23:24Oh my god, pushing like that must hurt so much.
00:23:34Look at me, stay with me.
00:23:40Please, please help me.
00:23:43I'm gonna get you out here.
00:23:44My mom.
00:23:50Who the hell are you?
00:23:51Are you the fucking bitch you've been seeing outside?
00:23:54Nobody moves.
00:23:55Unless you wanna live in a body bag.
00:24:14How many times have I been gonna tell you?
00:24:16You never listen.
00:24:17You let them walk all over you.
00:24:18But this time I fought back.
00:24:21I even taught Erica a lesson.
00:24:29Hey.
00:24:31Does it hurt?
00:24:36I'm not letting you get away this time.
00:24:38You're mine.
00:24:46I'm gonna shower.
00:24:49I like yourself.
00:24:52I need to shower.
00:24:58I'm not letting you run away this time.
00:25:08I'm not letting you go.
00:25:18I'm not letting you run away this time.
00:25:19What is this?
00:25:22How do I tell her this is my hotel?
00:25:24My room.
00:25:25This is your punishment for leaving me.
00:25:28What?
00:25:29I...I thought I was the employer here.
00:25:32Contract states are permitted to serve you, only in my own way.
00:25:49What terms?
00:26:09Where the hell are you? Are you with a man?
00:26:13She's been busy right now. A little soaked.
00:26:17What? Who the hell are you?
00:26:36Fuck!
00:26:42I wanna report a crime. My wife has been killed now.
00:26:51Screw this! I'll find that cheating bitch myself! I'll kill her!
00:26:58I need to find that fucking bitch first!
00:27:02Kate! Kate!
00:27:06Kate! Why are you Kate?!
00:27:27I love your waist.
00:27:30Goodnight.
00:27:33Goodnight.
00:28:04You deserve the world.
00:28:12Dammit, gotcha!
00:28:19What the fuck? Get over!
00:28:22Sorry.
00:28:33How dare you.
00:28:36Let's see some ID card.
00:28:38What? You get your commissioner in here now.
00:28:40Officer, I'm so sorry.
00:28:42Be polite, are you trying to use it?
00:28:44What? It's a crime to check into a hotel now?
00:28:47Let's just calm down.
00:28:48Ma'am, did you come here with this gentleman voluntarily?
00:28:51Well, actually, she's the one that kidnapped me. I'm the victim here.
00:28:54What's your relationship?
00:28:55Well, um, we...
00:28:58Our boyfriend and girlfriend. We're in love.
00:29:02Okay. His pal is for me or for me?
00:29:07Uh...
00:29:07Oh...
00:29:09Officer...
00:29:10Actually, I barely know him.
00:29:13We just have a contract.
00:29:15So we have a contract for me, huh?
00:29:17Stop opening. What contract?
00:29:18I'm not saying anything until you get your commissioner here.
00:29:21Jasper, get here!
00:29:23And don't clean games.
00:29:24Oh!
00:29:25What?
00:29:26What are you doing? Stop!
00:29:29Stay put.
00:29:31Don't come near me.
00:29:41Hey!
00:29:42That's me!
00:29:59Sit down!
00:30:01Your Grace, please! Mercy!
00:30:04You dared to detain the heir of the Laurent family?
00:30:07I'd sooner arrest the president's son than touch anyone from the Laurent family.
00:30:11This is a mistake. Please have mercy, I beg you.
00:30:21Silence the brass. This doesn't make the streets.
00:30:25Yes! Yes, your Grace, immediately.
00:30:29Get up!
00:30:41Are we gonna be alright?
00:30:43What about the two policemen?
00:30:44They saw the hotel footage.
00:30:46They know the story. Free to go.
00:30:48Henry must be behind all of this.
00:30:53Boss, the media is handled.
00:30:55Um, so...
00:30:56If she still doesn't know who you are?
00:30:59If she knew, she...
00:31:01Did they catch this depressed her?
00:31:03It hurts.
00:31:07Jade?
00:31:10Jade?
00:31:15Oh no! It's Henry!
00:31:17Go! Drive! Now!
00:31:19Please!
00:31:19Does it really matter how much he hits?
00:31:25Beg me.
00:31:26What?
00:31:27Why were you acting like we're strangers back there?
00:31:30I...
00:31:32Jade, I know you're there!
00:31:34Come on!
00:31:36Jade!
00:31:37I know it's you!
00:31:38Get out!
00:31:39I'm the one who brings you pleasure.
00:31:42I left the car.
00:31:43What's wrong?
00:31:51What the fuck?!
00:31:53What's the bitch in the car?
00:32:09You sure you wanna go back to tonight?
00:32:11Yeah.
00:32:12I...
00:32:13I don't wanna make things worse.
00:32:20Keep this.
00:32:21It's my number.
00:32:24And remember my name.
00:32:26Felix Lucian.
00:32:28I'm Kate.
00:32:34Remember, my name is Felix Lucian.
00:32:37What is this sort of famous jiggler or something?
00:32:40Okay.
00:32:40Let's see who you really are.
00:32:43Felix.
00:32:49A bunch of random info.
00:32:51Oh my god, I must be watching way too many short dramas thinking he's a celebrity or CEO or something.
00:32:58Sis, the school says they still haven't received the tuition for me and Lily.
00:33:04I need to get pregnant soon.
00:33:10Where have you been?
00:33:12I...
00:33:12I was at the hospital.
00:33:14Don't lie to me.
00:33:15I saw you outside the resort.
00:33:17You're the real actor here, Henry.
00:33:20Should I tell grandmother how you let Erika torture me?
00:33:23She locked me in a steam room until I nearly suffocated.
00:33:28Keep this up and there will be no...
00:33:31And no inheritance for you.
00:33:34You.
00:33:36I'll let it slide this time.
00:33:38But since you ruined Erika's birthday party, you gotta personally apologize to her.
00:33:42And the wrong goal I'm taking you tonight.
00:33:45And that is the only way this ends.
00:33:48No, I won't apologize.
00:33:50So don't expect a single cent for your family debts.
00:33:58Wow, honey, this looks beautiful.
00:34:01Honey, we have to change into our costumes soon.
00:34:06Honey, what are you looking for?
00:34:08Grandma's unwell and she insisted I must pay more respect to Duke O'Rance.
00:34:12If he is pissed tonight, of course.
00:34:14Oh, my shoe is dirty here.
00:34:17New and clean, please, before we change.
00:34:26The race.
00:34:28The list of the family representatives.
00:34:31Would you like to give a brief address?
00:34:33No need.
00:34:34These events don't interest me.
00:34:36You preside over it.
00:34:37All right.
00:34:40Kate Sterling.
00:34:42Shut up!
00:34:43Just do it!
00:34:44What?
00:34:46Why is she always getting bullied?
00:34:49What kind of life has she been living?
00:35:01Well, well.
00:35:03Didn't separate last time?
00:35:04Be back for more.
00:35:06Honey, look.
00:35:07She has no bowling gown.
00:35:10I know we shouldn't have let her come.
00:35:12Remember, you belong to yourself, not your husband.
00:35:17You.
00:35:18You keep calling him honey.
00:35:20But if he truly loved you, why didn't he marry you?
00:35:24You're just a mistress with no name, Erica.
00:35:27So let me make this clear.
00:35:30My name is on the guest list.
00:35:32Not yours.
00:35:33You're just a plus one.
00:35:35An accessory.
00:35:38Harry!
00:35:39How dare you insult me!
00:35:41You're not even good enough to lick Erica's shoes.
00:35:45All of you, just born into money, but rotten to the core.
00:35:50Oh, look at you.
00:35:52You don't even have money for a ball gown yourself.
00:35:55You're nothing but an embarrassment to Harry.
00:35:58No!
00:36:00You don't belong here!
00:36:02It's Kate.
00:36:03This is from the host, Duke Laurent.
00:36:06A gown for you to change into at your earliest convenience.
00:36:10But...
00:36:11Why?
00:36:13Because...
00:36:14You were the first lady to enter through the main doors tonight.
00:36:19I...
00:36:20I also came through the main entrance.
00:36:23Yes.
00:36:24Let me be perfectly clear.
00:36:25The gown is for the lady who entered through the main doors without rolling her eyes,
00:36:29without launching into a foul-mouthed tirade,
00:36:32who stands at approximately five foot five,
00:36:35with blue eyes.
00:36:36Do we have an understanding now?
00:36:38What?
00:36:38Is Duke Laurent now engaged in charity cases?
00:36:42Oh, my goodness.
00:36:43Please tell the host thank you.
00:36:48I said stop rolling your eyes.
00:36:51How does Laurent even know her?
00:36:53I'm sure she's hooking up with someone else.
00:36:55I knew it.
00:36:56Don't run in chains.
00:36:57I knew it was ridiculous.
00:36:58Wait.
00:36:59Is Kate really having an affair?
00:37:19Yes.
00:37:21Where are you?
00:37:22That bitch. How did she steal my spotlight?
00:37:28Since when she became so stunning?
00:37:32Ha! That dress doesn't make you a princess.
00:37:35Enjoy your little Cinderella moment.
00:37:37Well, at least we all know what happened at midnight.
00:37:40Good evening! It's Libra's guest.
00:37:42And all the mighty heads of your family to meet us in the first dance.
00:37:46You've been through a lot of trouble just to stay.
00:37:49I will invite you for a dance, out of pity.
00:37:53Please, have some self-respect.
00:37:56Since when did you get so bold?
00:37:59What? Am I supposed to just be your punching bag all my life?
00:38:03Are you really seeing someone else?
00:38:07Yes. You told me to, remember?
00:38:11You are.
00:38:13Those gigalos you paid for are not considered as real men.
00:38:18Not a gigolo.
00:38:19One man wants a woman.
00:38:21One hundred million in debt.
00:38:23A very handsome man, actually.
00:38:27What did you say?
00:38:29A very handsome man.
00:38:31Much more handsome than you.
00:38:33And he makes me feel.
00:38:36You forgot your police!
00:38:43What are you doing here?
00:38:45The hunter always follows his prey.
00:38:49Who the fuck are you?
00:38:51Well, well, Kate.
00:38:53You did hire a gigolo.
00:38:57It's like your clock, tricky midnight, aren't you?
00:39:00Kate.
00:39:01You're gonna tell me who the fuck he is, right?
00:39:04Right now.
00:39:07Oh, that's not good.
00:39:09I heard you.
00:39:10You sound harder than that.
00:39:12That makes me very happy.
00:39:16I...
00:39:17That's enough.
00:39:18You're both gonna die.
00:39:19No!
00:39:20Leave him out of this.
00:39:21He has nothing to do with this.
00:39:23No one's ever stood in front of me like that.
00:39:25Okay, I can do this myself.
00:39:27I remember you.
00:39:28You?
00:39:28You're the one that locked her in the steam room.
00:39:30Yeah.
00:39:31And so what?
00:39:32What a lone life like he was gonna do about it.
00:39:35Do you even know who my family is?
00:39:38Who's your family then?
00:39:39The Talbot.
00:39:41Way out of your league.
00:39:43You pathetic boy.
00:39:46Cut all ties with the Talbot family.
00:39:49Effective immediately.
00:39:55Gay.
00:39:56Where did you find this clown?
00:39:58Oh, God!
00:39:59With an act like that,
00:40:00he should be in Hollywood.
00:40:01You poor people all have the same delusions of grandeur.
00:40:05And you two?
00:40:06Which family do you two belong to?
00:40:08The Hayes family and she's a Mercer.
00:40:11Believe in Beverly Hills.
00:40:13I'm sure you have seen it in the TV.
00:40:15And withdraw all investment from the Mercer and Hayes family as well.
00:40:20Oh, God.
00:40:21I'm crying.
00:40:23Please.
00:40:23Stop.
00:40:25Security!
00:40:26I got this clown out of here.
00:40:30Now I understand why he makes you happy.
00:40:33You two are a perfect match.
00:40:36If Duclarant finds out what sin you're causing here,
00:40:40he's gonna take both your heads.
00:40:43Go.
00:40:43You can't let Duclarant find you.
00:40:46No, please.
00:40:47Well, you still have the chance.
00:40:48I can't let you take the fall for me.
00:40:50Right now, all I want is to kiss her.
00:40:56Oh, my God!
00:40:57Why did my family stop just plumped?
00:41:00Oh, my God!
00:41:01And my stockings are dropping!
00:41:03My bag accounts have.
00:41:04Whip it out!
00:41:05Look, everything's gone.
00:41:07Mrs. Kate, I was wrong.
00:41:09It was all Erica.
00:41:10She put me to it.
00:41:12Please, you have to help me.
00:41:13Kate, can you ask your friend just stop?
00:41:15We will never disrespect you again.
00:41:17Please.
00:41:18I have nothing to do with this.
00:41:20I don't know what you're talking about.
00:41:21Girls, please!
00:41:22You idiots!
00:41:24You know her.
00:41:25She's just a nobody housewife.
00:41:27Get a grip.
00:41:28There must be some hacker or something.
00:41:30My family is bankrupt.
00:41:32Listen, you fools!
00:41:33The world is a mess right now.
00:41:35Flutuations are normal.
00:41:38This is the Laurent Gala.
00:41:40Do you people have any sense of decorum at all?
00:41:43Oh, sir.
00:41:44Duke Laurent has other majesty.
00:41:47He?
00:41:48He actually knows Duke Laurent?
00:41:50His grace has a peculiar fondness for animal imitations.
00:41:55Whoever does the best gorilla impression
00:41:57might find his financial troubles miraculously resolved.
00:42:03What?
00:42:07What are you doing?
00:42:08You idiots!
00:42:11Just do it.
00:42:13The Laurent family influences humans.
00:42:15Maybe if his grace will help you too.
00:42:20Henry, what are you waiting for?
00:42:22If you find Duke, do you think your grandmother will ever forgive you?
00:42:26Go.
00:42:27Go now where you saw the chance.
00:42:29Will we stay here?
00:42:31How are you going to explain that to him?
00:42:35I'm not going to stay here.
00:42:43You're trying to protect me about that.
00:42:44It's not safe for you here.
00:42:46They won't let you go that easily.
00:42:47You have to go now.
00:42:49Oh, you mean with these animals?
00:42:54It's okay, I did.
00:42:58The Duke Laurent.
00:43:00He's so interesting.
00:43:02I mean, he gave me this expensive dress.
00:43:05And what do you think he looks like?
00:43:07Is he older?
00:43:10Or really handsome?
00:43:12The dress gets you that excited?
00:43:14No.
00:43:15No.
00:43:15Not exactly.
00:43:16But it is the first time anyone's ever given me again.
00:43:20That guy said that you know the Duke.
00:43:24Is he a regular client of yours?
00:43:28That...
00:43:29I'm...
00:43:30You know what?
00:43:30Never mind.
00:43:31Everyone's entitled to their own secrets.
00:43:34And...
00:43:35I mean...
00:43:35You promised me, though.
00:43:38That you wouldn't have any side gigs while you're with me.
00:43:41Then why haven't you called?
00:43:44Mmm...
00:43:44Not even once.
00:43:47Mmm...
00:43:47I...
00:43:48I am just...
00:43:50Another forgettable knight to you.
00:43:51No.
00:43:52No, no, no.
00:43:53That's not it.
00:43:54It's just...
00:43:55You don't know what Henry's capable of.
00:43:57He's just...
00:43:58He's been on edge even more lately.
00:44:00I don't want to drag you into my mess.
00:44:02Did it ever occur to you...
00:44:03To ask what I want?
00:44:13I wanted to do that all night.
00:44:17I am so sorry.
00:44:19I haven't eaten all day.
00:44:21I would love to continue this.
00:44:24But...
00:44:25I'll get you some food.
00:44:34Alright, that's enough.
00:44:35That's enough.
00:44:35The Clorant is in a surprisingly good mood today.
00:44:38He'll see what he can do about your...
00:44:40Your situations.
00:44:46Whoa.
00:44:47How did you even know this place existed?
00:44:50It's unbelievable.
00:44:53Right this way, my princess.
00:45:05This place looks...
00:45:08Amazing.
00:45:09This place must have cost a fortune.
00:45:13I can't afford it.
00:45:18Just put it on my tab.
00:45:52What's wrong?
00:45:54Do you not like it?
00:45:55What's happening?
00:45:56Could I be...
00:45:57Ex...
00:45:58Excuse me.
00:46:08We've been made the fools of all night?
00:46:10And this bitch is here on a date?
00:46:12She got out of hand.
00:46:20Could I be pregnant?
00:46:25Why is she taking so long?
00:46:26Something happened to her.
00:46:27Something happened to her.
00:46:38She spends my money on this!
00:46:47It's true.
00:46:49What's that?
00:46:52You were about so long.
00:46:54I must have ate too fast.
00:46:57Yeah, my stomach was upset.
00:46:59I just remembered that I have something to do at home.
00:47:04What's that?
00:47:10Once I have the baby in 10 months, I get the money.
00:47:13I pay off the debts.
00:47:15And I can leave Henry for good.
00:47:18You bet!
00:47:19I saw you with another man.
00:47:21Who's here?
00:47:22Henry is getting more violent.
00:47:24I can't tell them I'm pregnant.
00:47:26Who knows what they do?
00:47:27You said you wanted me to have a baby.
00:47:31So I went without a man.
00:47:34I've changed my mind.
00:47:36The heir must be my biological child.
00:47:41The heir must be my biological child.
00:47:45What?
00:47:46Have you lost your mind?
00:47:48This is a marriage of convenience.
00:47:51There is no love between us.
00:47:54And there is love between you and some guy you just met.
00:47:58I...
00:47:58Henry, you bastard!
00:48:00You say you will always love me!
00:48:02And I want to have a child with her?
00:48:04No, no.
00:48:06Henry, go away.
00:48:07Please, don't make a scene out of nothing.
00:48:10I mean, stop, stop.
00:48:11Please, just listen to me.
00:48:13I mean, in vitro.
00:48:15Not like, you know, the natural way.
00:48:18Who could possibly want that woman?
00:48:20I don't know what's true with you anymore.
00:48:22Babe, please, listen to me.
00:48:25My heart will always be yours.
00:48:28Let's go shopping tomorrow.
00:48:29I'll buy you whatever you want.
00:48:33You better mean it.
00:48:34I do.
00:48:38How did you let her get away again?
00:48:40Wait, are you two?
00:48:42Are you two dating?
00:48:47Dammit, see.
00:48:49Why isn't she returning my calls?
00:48:52What if that bastard husband of hers is hurting her again?
00:48:54That's good.
00:48:55You think it would be okay if I decide?
00:49:02What?
00:49:03Okay, well, honestly, I can't believe I'm hearing this.
00:49:06Like, first of all, I'm not the relationship done.
00:49:10And I will show you when either.
00:49:11Plus, you're acting unlike yourself.
00:49:14The dress makes you that excited?
00:49:16No, not exactly.
00:49:17But it is the first time anyone's ever given me a gift.
00:49:22Jasper.
00:49:24Maybe you can deliver some more gifts to her.
00:49:27What? No, no, no, no.
00:49:29No, wait.
00:49:36I...
00:49:40Hello, Miss Kate.
00:49:42Delivery for you.
00:49:44Oh.
00:49:49Oh.
00:49:56This would look perfect on you.
00:49:59Felix.
00:50:00He's always finding ways to make me smile in every way possible.
00:50:06But my past...
00:50:08It would just be dead weight to someone like him.
00:50:12It's time to end this.
00:50:17Let's meet tonight.
00:50:18Can you pick me up?
00:50:20Yes.
00:50:22Just the legs.
00:50:38Kate.
00:50:40You look incredible tonight.
00:50:42I know.
00:50:59As then.
00:51:14Where are they?
00:51:15You've never had a real date before.
00:51:17Never had a proper meal.
00:51:24Uh, uh, no, no, no.
00:51:26That's okay.
00:51:28Whatever you prefer.
00:51:31Felix, how do I tell you that if I drank, your child might...
00:51:44Felix, I can't wait any longer.
00:51:47You finally said my name.
00:51:50I like that.
00:51:56Thank you for teaching me how to please myself.
00:52:01Thank you for showing me how to stand up for myself.
00:52:05Thank you for every way you've made me feel alive.
00:52:12If this is where our story ends,
00:52:15then let me remember every second of being with you tonight.
00:52:46Kate!
00:52:47Actually, my real identity is...
00:52:53Wakey-wakey, eggs and bait!
00:52:57Kate.
00:53:02We're sorry, the number you have reached is not in service.
00:53:06Please check the number...
00:53:07As agreed, here's 300,000.
00:53:10Thank you for everything.
00:53:10Goodbye!
00:53:14Jasper, you're fine, Kate.
00:53:17Do whatever it takes.
00:53:17Turn up this city upside down until you do.
00:53:23Once I have this baby, I'm free.
00:53:26No more debt.
00:53:27No more being in anyone's punching bag.
00:53:30This is why this person is empty.
00:53:40Wake up, Kate!
00:53:42Stop daydreaming about things you can't have!
00:53:50Where are you running off to?
00:53:52Why did you disappear?
00:53:54You don't get to vanish.
00:53:55I won't allow it.
00:53:58I'm tired of you.
00:53:59It's over.
00:54:04You...
00:54:10Your body says otherwise.
00:54:12I get to decide.
00:54:14I'm sober.
00:54:15That was the deal.
00:54:16I realized I can't leave my husband.
00:54:20He only has eyes for other women.
00:54:23You know he's gonna hurt you.
00:54:26I love him.
00:54:28That's what matters.
00:54:29He's my family.
00:54:31Please don't contact me ever again.
00:54:36Just tell me one thing.
00:54:40Did you ever feel anything for me?
00:54:43Even for a minute?
00:54:49Will you give an answer?
00:54:52Then it is not over until I say this.
00:54:56Jasper, Sterling Matriarch.
00:54:58No.
00:55:05Why you're always not home?
00:55:06Who are you sneaking around with?
00:55:08Oh, since when do you care?
00:55:12So this is what it feels like?
00:55:15Standing up for myself?
00:55:17It's incredible.
00:55:18Babe, who are the cops?
00:55:20Have you been arrested?
00:55:24Henry, we've finally secured Duke Laurent for tomorrow's Sterling Charity Gala.
00:55:29You and Kate will be ready to receive him.
00:55:33Perfectly.
00:55:33Yes, grandmother.
00:55:34Of course.
00:55:36Tomorrow's gala event is crucial.
00:55:38For God's sake, dress like you belong there.
00:55:41Don't embarrass the family.
00:55:42Babe, I wanna go.
00:55:45It's a family only event, babe.
00:55:47I'll make it up for you next time.
00:55:49I'm not going.
00:55:51Fine.
00:55:51You gotta explain it to grandmother yourself.
00:55:55Okay.
00:55:58Perfect.
00:55:59Now we'll finally see just who this Duke Laurent really is.
00:56:05I wonder how he's been.
00:56:07I'm finally finding my courage.
00:56:11Would he be proud?
00:56:12If only I weren't drowning and dead.
00:56:15Maybe we could have had a chance.
00:56:30Grandmother, you look well.
00:56:32Perfect timing.
00:56:33Our guest of honor is about to arrive.
00:56:36Years ago in Europe,
00:56:38his family showed me great generosity when I was building the business.
00:56:43The strategic investments have been invaluable to our success.
00:56:48Fortunately, the heir is currently here in LA.
00:56:53His presence here tonight is a true honor for our foundation.
00:56:58Remember your courtesies.
00:57:00He is to be addressed as Your Grace.
00:57:03Oh, how wonderful.
00:57:05I must thank him personally.
00:57:06Where is his grace now?
00:57:09Your Grace, you finally arrived!
00:57:18Madame Sterling, a pleasure.
00:57:23Kate.
00:57:24Hello.
00:57:25What a shame, you know, wearing the dress I gave you.
00:57:28Kate?
00:57:29Are you acquainted with his grace?
00:57:33Uh...
00:57:34We've never met before, but I have received his kindness.
00:57:38Yes.
00:57:39Yeah.
00:57:40It was...
00:57:42Unexpected.
00:57:44Perhaps you just remind me of someone who I once knew.
00:57:47Though that woman was rather heartless and cruel.
00:57:51Who would have treated you that way?
00:57:55Well, since fate brought us for a first time meet, Mrs. Kate, might I have this dance?
00:58:02Oh, Mrs. Sterling, you know my ideas.
00:58:04Of course, no.
00:58:06The pleasure is hers and mine.
00:58:17Of course, no.
00:58:20The pleasure is hers and mine.
00:58:24I'm afraid I might say something wrong and offend you.
00:58:28Your Grace.
00:58:29You've already said enough to offend me, haven't you?
00:58:32What?
00:58:33I'm not good enough for you as a gigolo.
00:58:35And now that I'm the Duke, I'm still not good enough for you.
00:58:39I...
00:58:40It's all my fault.
00:58:41Someone of your stature is far beyond my reach.
00:58:46Please excuse me.
00:58:50Why does Duke Laurent look so familiar?
00:58:53God, these galas are endless.
00:58:56My feet are killing me.
00:58:57This team room at my home is divine.
00:58:59Let's go tonight.
00:59:09It's him.
00:59:14It was Duke Laurent all alone.
00:59:17No wonder Kate's been so different.
00:59:19Suddenly brave.
00:59:20Suddenly defiant.
00:59:22She's landed a real catch.
00:59:24If he takes her from me,
00:59:26if there is no heir,
00:59:28I'll be cut off from the family fortune forever.
00:59:31Over my dead body.
00:59:35Bitch!
00:59:36Oh my god.
00:59:38Have you lost your mind?
00:59:40Are you insane?
00:59:41Stop playing innocent.
00:59:42It's been like I'm all alone.
00:59:44I don't know what you're talking about.
00:59:46Don't lie to me.
00:59:48You are mine.
00:59:50And tonight, I'm gonna put a baby in you myself.
00:59:55In your dreams.
01:00:00Harry.
01:00:01What did you just say?
01:00:03Erica, I can explain.
01:00:06You are having sex with her?
01:00:09You are a grateful bastard.
01:00:10You forget that I risked my life to save yours when you're dying.
01:00:15When you were poisoned by a business rival in the Middle East,
01:00:19I risked a crossfire to get you to a cleaner.
01:00:22Which one is the ending note?
01:00:30I risked my life to save the poison on myself to find a real antidote for you.
01:00:38Harry.
01:00:39Harry.
01:00:41I'm sorry.
01:00:42How could I ever forget that you saved my life?
01:00:45This world is completely upside down.
01:00:48When will this nightmare end?
01:00:50You keep letting this peasant girl lead you around by the nose.
01:00:54If you have fallen for her, come step aside.
01:00:57No, no, no, no.
01:00:59I can explain.
01:00:59I was just confused.
01:01:02This bitch Kate messed with my head.
01:01:05You.
01:01:05You are the only one I wanna spend my life with.
01:01:09And what about you?
01:01:11Next month, you don't deserve to live under this roof anymore.
01:01:21Grandmother, Kate would like to host Duke around for the dinner this weekend to thank him for the gown.
01:01:26Would you be so kind as to extend the invitation?
01:01:30Since I don't wanna hurt Erica, Kate, don't blame me for what happens next.
01:01:36What are you planning, Henry?
01:01:38I know that look.
01:01:49Champagne, your grace?
01:01:53You'll be serving Laurent.
01:01:55Who is in his drink?
01:01:56When you're done,
01:01:59all of this is yours.
01:02:01The private jet will be ready.
01:02:09Your grace.
01:02:11What an honor to see you again.
01:02:14Evening, ma'am.
01:02:16Henry.
01:02:17Don't just sit there.
01:02:19Come and greet his grace properly.
01:02:24Oh, tonight's gonna be unbearable.
01:02:26A sip or two should be fine, right?
01:02:28Oh, ma'am Douglas.
01:02:31Henry, I find you very distract me.
01:02:35I just want everything to be perfect for Duke around's visit to my and Kate's home.
01:02:42Um, um, I'm gonna get you a new glass.
01:02:45Oh, it's okay.
01:02:47It's just a sip.
01:02:54Kate.
01:02:55Don't drink by yourself. Come join us.
01:02:58Harry, this kitchen is boiling.
01:03:02I'm done playing house.
01:03:05You don't have to drink that.
01:03:06Give me.
01:03:07Erica, no!
01:03:10What?
01:03:15I can't breathe.
01:03:18I can't breathe.
01:03:20No, no.
01:03:21This can't be happening.
01:03:23Call an ambulance.
01:03:28Trying to let her.
01:03:30Do you poison the drink?
01:03:31I don't know anything.
01:03:33No, no.
01:03:36Okay, okay.
01:03:39The scent.
01:03:41It's somatox.
01:03:43It was an accident.
01:03:44All an accident.
01:03:46The poison is the same one from the Middle East.
01:03:49You know the antidote?
01:03:50Just tell me the name of the antidote.
01:03:52I'll get it.
01:03:53Tell me the name.
01:03:55Henry?
01:03:56Have you lost your mind?
01:03:57Did you poison the wine?
01:03:59Clearly the tardy was me.
01:04:01Just tell me the name of the antidote!
01:04:04I don't know.
01:04:06Kate.
01:04:08It was the antidote.
01:04:11He was...
01:04:12dead.
01:04:16I thought...
01:04:17I thought you were the one who found the antidote.
01:04:19The antidote was Atropine.
01:04:22But...
01:04:23Only at 2MG.
01:04:32Oh, the labels.
01:04:33They're ruined.
01:04:34A high dosage will do more damage to the poison itself.
01:04:37What do I do?
01:04:38No.
01:04:44Good.
01:04:45I got the high dose one.
01:04:51Henry, baby.
01:04:52Henry.
01:04:54I got you.
01:05:02There was never a choice between a red bottle or a blue bottle.
01:05:06It was the same antidote.
01:05:07It was different dosages.
01:05:09I risked my life for you.
01:05:12To save you.
01:05:13And in return, you just made my life hell for years.
01:05:17All this time.
01:05:19Why didn't you ever tell me the truth?
01:05:22As if you wouldn't believe to me.
01:05:24Seriously?
01:05:25No!
01:05:26No!
01:05:27Erica!
01:05:28Please!
01:05:29Erica, don't die!
01:05:33Miss Kate, how would you like Beds Arranged?
01:05:35As for Miss Erica, she was brought in too late after the poisoning.
01:05:39We did everything we could, but the inner damage was irreversible.
01:05:42And as for...
01:05:43Doctor, Mr. Sterling is demanding to see a Kate.
01:05:46We can calm him down.
01:05:49Kate!
01:05:57Kate!
01:05:57By Bella Rita!
01:05:59By Bella Rita!
01:06:00He really doesn't recognize me at all.
01:06:02He suffered major psychological break, which led to complete psychotic split.
01:06:06We tried every treatment available.
01:06:11There we go.
01:06:12Look how's here.
01:06:14Can you wave hello?
01:06:17You know what?
01:06:18You can just leave these two in the same room together.
01:06:22I'll come back in a little bit.
01:06:29Waiting for someone, mister?
01:06:34When are you going to tell me?
01:06:36Look, just so you know, I own this hospital.
01:06:39Oh, my God.
01:06:40I have zero privacy.
01:06:42I did the math, right?
01:06:44You're three months along, which means you're about six months away from it happening.
01:06:49Are you not panicking?
01:06:50This is not my first time dad.
01:06:52I'm freaking out.
01:06:54Felix, remember the first thing I said to you that night at the bottom?
01:06:58You're just perfect for forever.
01:07:10Oh, God.
01:07:11I would say stop.
01:07:12Stop.
01:07:12I'm crying.
01:07:14Oh, God.
01:07:15I would say stop.
01:07:23Stop.
01:07:23I'm crying.
01:07:24Oh.
01:07:25Where are we?
01:07:26Zhang Jiajie.
01:07:27Zhang Jiajie.
01:07:27Oh.
01:07:28Oh.
01:07:29Oh.
01:07:29Oh.
01:07:30Oh.
01:07:30Oh.
01:07:30These mountains.
01:07:31Why do they all look like pillars?
01:07:34Locals call it peak forest.
01:07:36Corn sandstone, carved by water and wind over, uh, how many years?
01:07:44380 million years.
01:07:46Oh, my God.
01:07:48My baby June.
01:07:48How are you this smart?
01:07:51I did my research, and I also know this used to be an ocean.
01:07:56This little one's been bouncing off the walls.
01:07:58She practically memorized every rock in this place.
01:08:03This place is so beautiful.
01:08:12That guy looks familiar.
01:08:17Jasper.
01:08:18Me too.
01:08:23My baby.
01:08:24On the other side.
01:08:26You know?
01:08:27And you know what?
01:08:27Is that the one that I'm like?
01:08:28I should be.
01:08:28You know?
01:08:32I have a baby.
01:08:34Yeah?
01:08:37how amazing I love this place 380 million years these mountains have stood here for 380 million
01:08:47years water carves them wind wears them they still stand and what I'm trying to say is that's how I
01:08:55feel about you no matter what comes I'm not going anywhere since I met you
01:09:15oh baby June come here dad your stubble is scratching my face
01:09:26mommy daddy I want to live here you'll have to ask your dad if he can swing that
01:09:32hmm your mom wants it your mom gets it
01:09:37yay
01:09:37yay
Comments