Too Late For Your Tears Brothers Englishsub Fullmovie

RetroCinemaClassics

Transcript

00:00:03When I was 18, I signed a pre-nupical agreement and married Alistair, a man 15 years my senior.

00:00:14Everyone says I'm just a canary he keeps in a penthouse, but only I know how much he has favored

00:00:19me.

00:00:21This ring, which he designed himself, is the proof.

00:00:25And now, we finally have a little angel of our own.

00:00:29I have to tell Alistair the good news. I wonder how happy he'll be.

00:00:33Alistair, are you free right now? There's something I want you to be the first to know.

00:00:37Something's come up on my end.

00:00:39What's so urgent?

00:00:40Victoria's back. She's not doing well, so I need to take care of her first. I'll find you later. Be

00:00:45a good girl.

00:00:46Victoria. The one name he never allowed anyone to mention.

00:01:10You said you were busy today. So this is what you're busy with? Spending time with her?

00:01:17Am I interrupting something?

00:01:18She just got back and isn't doing well. Don't overthink it.

00:01:22Not doing well? Is that an excuse to be intimate with my husband in here?

00:01:26Alistair, you promised me you'd forget her.

00:01:29Chloe, watch your attitude.

00:01:32I'm your wife. I don't even have the right to ask a question?

00:01:36It's precisely because you are my wife that you should know your place.

00:01:41My place? What about you? Bringing another woman into your office? Is that your idea of knowing your place?

00:01:48Article 32 of the pre-Hopful Agreement. You are not to interfere with my social life, schedule, or business arrangements.

00:01:53You signed it. Now follow the rule.

00:01:55Alistair, she's young. It's only natural she's being mature. Don't be too hard on her.

00:02:00Not even a single word of explanation?

00:02:02It's not necessary. I gave you a title and a life of dignity, not a license to come here and

00:02:06make a steam.

00:02:06Grow up, little girl. Don't make this any more embarrassing than it already is.

00:02:10Get out.

00:02:17Why the rush? Even a contract wife can feel embarrassed?

00:02:24Get out of my way.

00:02:26Does this look familiar?

00:02:28Alistair designed it himself. The size, the cut, even the curve of the setting. It's identical.

00:02:34The one on your finger is just a fake you bought later to replace it.

00:02:37What exactly are you trying to say?

00:02:38I'm saying you should know your place. So what if you're his wife? You live in his house, spend his

00:02:44money, and trade a contract for a last name.

00:02:45But I'm different. I don't need an appointment to enter his office. I sit on his sofa, and he pours

00:02:52my drinks himself.

00:02:53Alistair, Alistair, I only have one question. Why is her ring the same as mine?

00:02:57It's just a ring.

00:03:01I designed this ring specifically for you. It's the only one of its kind in the world.

00:03:06After all, you are my one and only.

00:03:11Fine. I understand.

00:03:16What is this?

00:03:23It's just a manuscript for the competition. Don't bother yourself with it.

00:03:27I'll have the driver take you back.

00:03:29No need. I can get back on my own.

00:03:32I haven't had a chance to see her music room yet.

00:03:34See it if you want. You don't have to ask me twice about anything in this house.

00:03:38No problem. I'll send the manuscript over right now.

00:03:45My manuscript!

00:03:51This is my only original copy.

00:03:53I'm so sorry, Chloe.

00:03:55Who knew your music room would be such a mess?

00:03:57My hand slipped, and I spilled it.

00:03:59You won't blame me, will you?

00:04:01What a shame. I heard you were in a rush to submit this.

00:04:05What are you going to do now?

00:04:08Get your foot off it!

00:04:10It's just a pile of paper.

00:04:12Is all this really necessary?

00:04:17Alistair!

00:04:20Alistair, I really didn't mean it.

00:04:22I just wanted to see where she usually practices,

00:04:24but she started snapping at me the moment she got back.

00:04:26I'm a little scared.

00:04:27Victoria, you...

00:04:27Chloe, enough.

00:04:28What did you say?

00:04:29Victoria already said she didn't mean it.

00:04:31Is it really worth making such a scene over nothing?

00:04:33I wrote every single note of this myself.

00:04:35This is two years of my hard work.

00:04:37Alistair, you know that better than anyone!

00:04:39Hard work?

00:04:40Chloe, what are you really afraid of losing?

00:04:42This score?

00:04:42Or the status you've built using it as a prop?

00:04:45A student from a common background who managed to crawl into the Sterling family through a marriage certificate?

00:04:50Who are you trying to impress with this wronged woman act?

00:04:53Didn't you approach me in the first place for the money,

00:04:55the status,

00:04:56and the chance to climb to the top?

00:04:58I didn't.

00:04:59Am I wrong?

00:04:59Now that Victoria is back,

00:05:01you know your position is shaky,

00:05:02so you're using these tears and your so-called hard work as leverage.

00:05:05At the end of the ale isn't this whole tantrum

00:05:07just a way to get my attention,

00:05:09to get more money,

00:05:09and to squeeze more out of me?

00:05:11No!

00:05:11You've forgotten!

00:05:12I never married you for your wealth,

00:05:13and I certainly wasn't plotting against the Sterling family.

00:05:16You were the one who begged me to marry you!

00:05:18I admit, I was blinded by you back then.

00:05:20If I could do it all over again,

00:05:21I would never marry a woman as calculating as you.

00:05:23We've been married for two years,

00:05:24and this is how lowly you think of me?

00:05:26What else would I think?

00:05:34Still throwing a tantrum over what happened today?

00:05:36Not throwing a tantrum,

00:05:37I just want to know,

00:05:39what exactly am I to you?

00:05:41You're my wife.

00:05:42I sketched the design for this ring myself.

00:05:44That year you were playing the cello in the snow,

00:05:45your hands were beet red from the cold,

00:05:47yet you refused to stop.

00:05:48I sat in the car watching you for half an hour,

00:05:50and when I got back,

00:05:51I drew this.

00:05:52You still remember?

00:05:53Of course.

00:05:55Chloe, I'm not blind to these things.

00:05:57Then why do you protect her over and over again?

00:06:00Victoria is too deeply tied to the family's projects.

00:06:02I took her side today,

00:06:04not because she's more important than Chloe,

00:06:05but because I had to keep the situation under control.

00:06:08Don't take those words to heart.

00:06:09Is that really all it is?

00:06:10You're too young.

00:06:11There are many things I don't want you to get mixed up in.

00:06:18Alistair, I hit someone.

00:06:20There's so much blood.

00:06:22Please come quickly.

00:06:24Something came up at the office.

00:06:25I need to head out,

00:06:26but I'll be back soon.

00:06:28This late?

00:06:29Wait for me.

00:06:30Don't go anywhere.

00:06:33Little one, your father still cares for us.

00:06:36Just wait a little longer.

00:06:40Chloe,

00:06:40Victoria accidentally killed someone with her car.

00:06:43She can't be linked to this case.

00:06:44So, you're going to take the fall for her.

00:06:52Chloe, don't be afraid.

00:06:54I'll handle everything.

00:06:55Just sign the papers,

00:06:56and I promise you'll be fine.

00:06:57You want me to take the fall for her killing someone?

00:06:59Alistair, you just said you would protect me!

00:07:01I am protecting you.

00:07:02The press is swarming outside,

00:07:03and the police are already watching us.

00:07:05We have to lock in the statement first,

00:07:06so I can get you out of this mess.

00:07:07Don't be difficult.

00:07:08This is the fastest way.

00:07:09The lawyers will arrange your bail.

00:07:10All you have to do is give your thumbprint.

00:07:12So, everything you said tonight

00:07:13was just a tactic to play me?

00:07:15The ring, the promises,

00:07:16what did any of it mean?

00:07:17It means you need to be smart right now.

00:07:19Article 33 of the prenuptal agreement,

00:07:21you are required to cooperate

00:07:23with family crisis management.

00:07:24Otherwise, you'll never be able

00:07:25to pay off the penalty in your lifetime.

00:07:27I'm not signing.

00:07:29Chloe, don't push me.

00:07:30Once you leave your print,

00:07:31this all ends tonight.

00:07:36Let go!

00:07:37You're hurting me!

00:07:42What?

00:07:45Chloe, how...

00:07:46Why are you bleeding so much?

00:07:55Alistair, I'm pregnant.

00:07:57It's your baby.

00:07:58Please take me to the hospital.

00:08:00Now is not the time for this.

00:08:02I'm begging you.

00:08:05Please.

00:08:06Sign this,

00:08:07and I'll arrange for the hospital immediately.

00:08:11You still want me to sign?

00:08:13The accident case is already open.

00:08:15Victoria cannot go to prison.

00:08:17Take the fall first,

00:08:18and I'll cover everything.

00:08:19The bail, the lawyers, the hospital.

00:08:21If you don't sign,

00:08:22no one is coming for you tonight,

00:08:24and the hospital won't prioritize you.

00:08:26That's a human life!

00:08:28Not one of your PR crisis!

00:08:29Do you think the feds

00:08:30will just take your word for it?

00:08:32If you confess,

00:08:33it'll only be a few years,

00:08:34and I can reduce your sentence.

00:08:36If you fight it,

00:08:37you won't even make it to bail.

00:08:40You're using the hospital to blackmail me?

00:08:42I'm giving you a way out.

00:08:43Chloe, be good.

00:08:44Just confess first.

00:08:45We'll talk about the baby later.

00:08:47Later?

00:08:48You don't even want it now.

00:08:49You said you'd never leave me alone.

00:08:53Sign it now.

00:08:59Wait!

00:09:06Wait.

00:09:08Allison, I knew you wouldn't...

00:09:10If you sign it like this,

00:09:11it looks too much like coercion.

00:09:12The police might not accept it.

00:09:16Press your thumbprint,

00:09:17then sign it again.

00:09:18You stopped me!

00:09:20It's just for this!

00:09:21The confession must be flawless.

00:09:23Nothing can happen to Victoria.

00:09:25I'm bleeding,

00:09:26and you're worried about

00:09:27the paperwork looking pretty?

00:09:28I already have a car

00:09:29waiting downstairs.

00:09:31Once you sign,

00:09:32I'll take you to the hospital immediately.

00:09:33And if I don't sign it...

00:09:35Then you can keep wasting time here tonight.

00:09:37Wait for the feds to arrive,

00:09:39or wait for the baby to mice-crake on its own.

00:09:41Your choice.

00:09:44That's your child, too.

00:09:45Sign the papers first.

00:09:52Alistair,

00:09:53you'll pay for this.

00:09:55Sign it.

00:10:04Don't be afraid.

00:10:05I'm calling an ambulance for you right now.

00:10:11Alistair,

00:10:12save the baby first,

00:10:14I beg you.

00:10:14Save the baby.

00:10:17As long as the baby is safe,

00:10:19anything else,

00:10:20I'll agree to anything.

00:10:22Don't worry.

00:10:23You and the baby will be fine.

00:10:24Let's go!

00:10:25Coming through!

00:10:28Come on.

00:10:29Come on.

00:10:31The patient is facing

00:10:32a severe threat and miscarriage

00:10:33with significant uterine bleeding.

00:10:34We must operate immediately

00:10:35to stop the hemorrhage.

00:10:36She's in critical condition.

00:10:37Any further delay,

00:10:37and we won't be able to save

00:10:38either the mother or the child.

00:10:39These are the prenatal records

00:10:40of the bleeding logs.

00:10:41Sign us now to authorize

00:10:41a combined procedure for surgery

00:10:42and fetal preservation.

00:10:43Mr. Sterling,

00:10:43there is no time.

00:10:44She's losing blood rapidly.

00:10:45She needs to be in the OR right now.

00:10:46Every minute counts.

00:10:48If we wait any longer,

00:10:49the baby is gone,

00:10:50and the mother's life

00:10:51will be at risk, too.

00:10:53Mr. Sterling,

00:10:54Victoria at DUI.

00:10:55If you want your wife

00:10:56to take the fall,

00:10:57it's best she has no recent

00:10:58record of pregnancy.

00:10:59Otherwise...

00:11:00Understood.

00:11:02Hold off on the filing.

00:11:03Suspend the surgery.

00:11:04Just stop the bleeding for now.

00:11:05What did you say?

00:11:08For her sake,

00:11:09you're even...

00:11:11abandoning our child?

00:11:18Cancel the surgery?

00:11:20You're going to kill

00:11:20our own flesh and blood

00:11:21just for Victoria?

00:11:22As long as you take the fall

00:11:24for the accident,

00:11:25we can have other children later.

00:11:28But Victoria's reputation

00:11:29is vital to her.

00:11:30She cannot have

00:11:31a criminal record.

00:11:32Ma'am, please calm down.

00:11:33She's eight weeks pregnant

00:11:35and hemorrhaging.

00:11:36And you want her

00:11:37to confess to a crime?

00:11:39Save your misplaced

00:11:41sense of justice

00:11:41and do as I say,

00:11:43or you'll be kicked out

00:11:44of the medical profession

00:11:45for good by tomorrow.

00:11:51You didn't come here

00:11:52to save me at all.

00:11:53You said only today

00:11:54that protect me.

00:11:55Is this what you call protection?

00:11:58Be a good girl

00:11:59and confess.

00:12:01You'll still be

00:12:01my most cherished wife.

00:12:03No.

00:12:04Alistair,

00:12:05I'm begging him.

00:12:21Alistair,

00:12:23where is my baby?

00:12:32The baby

00:12:33wasn't meant to be

00:12:34with us.

00:12:35Don't play games

00:12:35with me.

00:12:36Was it an accident

00:12:37or did you order

00:12:38the doctor to do it?

00:12:41You're still young.

00:12:43Once you've recovered,

00:12:45we'll have other children.

00:12:48Answer me!

00:12:49Victoria's legal team

00:12:50has been working

00:12:50through the night.

00:12:52I've used the Sterling

00:12:53Family Trust

00:12:53to post your

00:12:54$50 million bail.

00:13:00Alistair,

00:13:00even your way

00:13:01of killing

00:13:01is so refined.

00:13:03I have no patience

00:13:04for your tantrums.

00:13:05Behave yourself.

00:13:06Focus on your recovery.

00:13:07I'm busy lately.

00:13:09Once you're better,

00:13:10head back on your own.

00:13:11No need to let me know.

00:13:12Behave yourself.

00:13:26Oh, you're back.

00:13:28The fabric of this

00:13:29at four is really nice,

00:13:30though the waist

00:13:30is a bit tight.

00:13:35Who gave you permission

00:13:36to wear my clothes?

00:13:37Is there anything

00:13:38in this apartment

00:13:39that actually belongs to you,

00:13:40even that your engagement ring

00:13:41you're wearing?

00:13:42didn't pay for it

00:13:43with his card?

00:13:46Chloe,

00:13:47the doctor said

00:13:47you shouldn't get worked up.

00:13:49Sit down first.

00:13:50Tell

00:13:51to take it off.

00:13:53Alistair,

00:13:54I'm just borrowing it.

00:13:55Does she really

00:13:56have to be so mean?

00:13:59It's just a pajama.

00:14:00Do you have to start a scene

00:14:01the second you get home?

00:14:07Chloe,

00:14:08have you had enough?

00:14:08You've been acting

00:14:09like a total lunaturk lately.

00:14:10Can't you be more sensible?

00:14:11Alistair?

00:14:16He said you looked

00:14:16pathetic last night.

00:14:17Did you know?

00:14:18He complained that your crying

00:14:19was too loud,

00:14:19so he held me in his arms

00:14:20all night.

00:14:21He also said

00:14:22he never forgot about me.

00:14:23You were out of the game

00:14:24from the very beginning.

00:14:26That's very

00:14:27Christian.

00:14:31Alistair!

00:14:31Help me!

00:14:32Calm down.

00:14:33Put the knife down first.

00:14:34Choose.

00:14:36Choose between us

00:14:37right now!

00:14:38Chloe,

00:14:38what the hell

00:14:39is wrong with you lately?

00:14:40Be reasonable.

00:14:40I can't be reasonable.

00:14:42Everything changed

00:14:43the moment she came back.

00:14:44Have you forgotten

00:14:45how we lost our baby?

00:14:46Have you forgotten

00:14:47what you promised me?

00:14:47You said you would protect me,

00:14:48but who are you protecting now?

00:14:50Look at me, Alistair!

00:14:51Look at me!

00:14:52Fine.

00:14:52I choose you.

00:14:54Chloe,

00:14:54I choose you.

00:14:56Now let her go

00:14:56and come here.

00:15:05Don't you ever touch her again.

00:15:08This is your last warning.

00:15:33Sign it and you'll be Mrs. Sterling

00:15:34It says here that I'm giving up almost all my rights

00:15:37Don't worry, it's just a formality

00:15:39Our backgrounds are so different

00:15:40Without this, my family might not accept you

00:15:43Listen, this agreement is only to appease the family

00:15:45My promise to you is right here

00:15:46I added a handwritten clause

00:15:48If I ever betray you, or if you feel any unhappiness in this marriage

00:15:50You can burn it at any time

00:15:51No lawyers needed, no need to notify me

00:15:53The moment you burn this agreement, you are free

00:15:55This is my only true guarantee

00:16:05You promised, it's over

00:16:11Brody, it's me

00:16:12Get me a ticket to Europe for tonight

00:16:14Sterling

00:16:14I burned the agreement

00:16:16Understood

00:16:16Two hours, the usual spot

00:16:18Okay

00:16:27Hi, Alistair

00:16:34It is late

00:16:35Where do you think you are going?

00:16:36That's none of your business

00:16:37None of my business?

00:16:39Did you forget the agreement?

00:16:40Wherever you go, you report to me first

00:16:43The agreement?

00:16:43I burned it

00:16:44Just now

00:16:45Alistair, you dare to burn it?

00:16:46That contract is legally binding, Chloe

00:16:48It is not some toy you can toss into the fire whenever you feel like it

00:16:51I have put up with enough from you lately

00:16:52Do not push me

00:16:53Do you have any idea that agreement is what keeps you, Mrs. Sterling?

00:16:56How the hell am I supposed to protect you when you act like this?

00:16:58I know, but I cannot afford your kind of protection

00:17:00Did you forget the clause you wrote yourself?

00:17:01You promised that if I was unhappy, I could burn it anytime

00:17:03The second it burned, I was free

00:17:05That was something I said to make you happy

00:17:07You think a court will honor that?

00:17:10I promise, once you burn it, you are free

00:17:12I will not stop you

00:17:17Chloe!

00:17:21Alistair!

00:17:26Alistair, what happened out here? I thought I heard shouting

00:17:28Was it Chloe? Is she throwing another tantrum?

00:17:31She ran at that ridiculous recording

00:17:32A recording? Honey, you cannot seriously be worried

00:17:35A pre-nap does not vanish because some 20-year-old girl throws it into a fireplace

00:17:38She knows nothing about the law

00:17:42She is just shaken from the miscarriage

00:17:44And the bail pressure is getting to her

00:17:45She is trying to scare you

00:17:46The harder you chase, the more power she thinks she has

00:17:49Let her cool off

00:17:50When the money guns out and she has nowhere to go

00:17:53She will come crawling back

00:17:54You really think so?

00:17:56Of course

00:17:56It is just a little girl acting out for attention

00:17:58We both know it

00:17:59Besides, every account in her name is tied to your family trust

00:18:02Without this place, she cannot even afford a hotel room

00:18:04What matters now is keeping the situation stable

00:18:06We cannot let the FBI case get complicated because of her emotions

00:18:09You are right

00:18:10I am always on your side

00:18:12Get some rest

00:18:13You have the legal team tomorrow

00:18:15Chloe

00:18:17I will wait for you to come back to me

00:18:24Your passport and ticket are in the inner pocket

00:18:27He will not find you

00:18:28The accounts are wiped

00:18:30The cameras are covered

00:18:32You are a ghost now

00:18:33I handled the airport

00:18:37We are here

00:18:38Cargo gate C7

00:18:40Someone will meet you

00:18:40Direct flight to Paris

00:18:43There is some cash inside

00:18:44When you land, call this number

00:18:46Thank you

00:18:50Chloe, forgive me for being reckless

00:18:52But I cannot fight this anymore

00:18:53Will you marry me?

00:18:55Will you be my wife?

00:18:56I am just an ordinary girl

00:18:58How could I ever be worthy of...

00:19:00Do not ever say that about yourself

00:19:01To me, you are the most beautiful, purest woman in the world

00:19:03You deserve everything

00:19:04It is just a nightgown

00:19:06Did you really have to come home and turn the whole place into a war zone?

00:19:11Chloe, are you done?

00:19:14Lately, you have been acting like a complete lunatic

00:19:16Can you please grow up?

00:19:19It is over

00:19:26Stop thinking about it, Alistair

00:19:28Chloe needs time

00:19:30To calm down

00:19:31Get out

00:19:33What?

00:19:34I said get out

00:19:35Take off Chloe's nightgown

00:19:37Do not touch Chloe's things again

00:19:39It is just a nightgown

00:19:41Why are you treating Victoria like this because of Chloe?

00:19:44We are the ones who...

00:19:45We are nothing

00:19:45The woman Alistair loves is Chloe

00:19:47It was always Chloe

00:19:49It still is

00:19:50But Chloe left

00:19:51Chloe does not give a damn about Alistair

00:19:54I do

00:19:55Listen carefully, Victoria

00:19:56I helped you because of your father

00:19:58Because of those damn business ties

00:19:59But you have always known where my heart is

00:20:02Stop doing this

00:20:03I have done so much for you

00:20:05Enough

00:20:06You are tired

00:20:07Go rest

00:20:12Three days

00:20:14Sorry, the number you have dialed is no longer in service

00:20:23Where the hell did you go?

00:20:26What is that?

00:20:31She actually burned it

00:20:33It is just a piece of paper

00:20:35Burning it proves she cares

00:20:36Cares about what?

00:20:38You

00:20:38It is a little girl's stunt

00:20:40The most dramatic way she could think of to get your attention

00:20:42She thought if she burned the agreement

00:20:43You would chase after her

00:20:44And prove you cannot live without her

00:20:45She used a fake ID

00:20:48Emptied the accounts

00:20:49So what?

00:20:50Every dime she has eventually leads back to the Sterling Family Trust

00:20:52Where can she go without you?

00:20:53Sleep on the street?

00:20:54What is she right now?

00:20:55A suspect out on bail?

00:20:57The FBI case is still hanging over her

00:20:59Besides you, who would dare take her in?

00:21:01The outside world is a hundred times scarier for her than this apartment

00:21:04Give her time to act out

00:21:05Once she has suffered enough, she will remember where she belongs

00:21:09Then she will come back on her own, sweeter than ever

00:21:12What if she does not come back?

00:21:14Then she never deserved to be Mrs. Sterling

00:21:16A doll too stupid to understand her own position is not worth keeping, is she?

00:21:20Clean this up

00:21:21Of course

00:21:22Fly away, little bird

00:21:24Let us see how long you last

00:21:30Were the new spring pieces sent to the wardrobe?

00:21:32Yes sir

00:21:33Everything was delivered to the estate yesterday afternoon

00:21:36As instructed, the sizes and styles followed the previous records exactly

00:21:40Some of the brands Chloe like changed creative directors this season

00:21:43I reviewed the new collections, there are a few dresses Chloe would like

00:21:46Yes sir

00:21:47Every year you personally review the seasonal catalogs and reserve pieces for Mrs. Sterling

00:21:51For Mrs. Chloe

00:21:52You have done that for three years

00:21:53Chloe did not take a single thing when Chloe left

00:21:56Perhaps, Mrs. Chloe knows you have been waiting for Chloe to come back

00:22:00Waiting for Chloe to come back?

00:22:02No

00:22:03I am just confirming whether Chloe really has the nerve to stay gone forever

00:22:08Sir, the emergency meeting is in two hours

00:22:11They insist you attend

00:22:12It is about the Asia market acquisition

00:22:14Tell them I...

00:22:18That silhouette looks so familiar

00:22:21Is that you Chloe?

00:22:29Find out

00:22:30Now

00:22:31Sir, confirmed

00:22:32It is Miss Chloe Sterling

00:22:34She is performing under the stage name Claire Moray now

00:22:36She is the orchestra's newly signed principal cellist

00:22:38Her debut is next Friday at the Music Vi-

00:22:41Three years

00:22:42I had her wardrobe at the estate refreshed every season

00:22:46Those dresses, she never touched a single one

00:22:48Yes sir

00:22:48You have been waiting for her to come back

00:22:52Claire Moray

00:22:53You hid well

00:22:58Cancel the board meeting

00:22:59Or let them talk to an empty chair

00:23:01Right now contact the airport

00:23:03I want the next direct flight to Vienna

00:23:05But, sir, the board

00:23:08Do it

00:23:30Sir, rehearsal is closed

00:23:32No outsiders

00:23:33Move

00:23:33I am here for Chloe Stingling

00:23:35There is no Chloe Stingling here

00:23:37The woman on Taze is Claire Moray

00:23:39Guest cello soloist for the

00:23:43Festival

00:23:55She never smiled like that

00:24:02See that?

00:24:04She is doing well now

00:24:05She does not need anyone disturbing her

00:24:07Especially you

00:24:08Who the hell are you?

00:24:10Her manager

00:24:11And her friend

00:24:12Leave before rehearsal ends

00:24:13Or I call security

00:24:31Chloe

00:24:34We need to talk

00:24:35Now

00:24:36Sorry

00:24:37Give me one minute to deal with old business

00:24:41Have you been with him this whole three years?

00:24:43What does that have to do with you, Mr. Stingling?

00:24:47Listen to me

00:24:48Back then

00:24:49I do not want to hear it

00:24:51I swear

00:24:51I did not know it would

00:24:52If I had known you were pregnant

00:24:54I never would have

00:24:54You knew

00:24:55And you still chose what mattered more to you

00:24:57Your empire

00:24:58Your Victoria

00:24:58Now that the show is over

00:25:00Leave

00:25:00Sir

00:25:02Claire needs to continue rehearse

00:25:03Your disruption is not welcome here

00:25:07She will not even bother

00:25:26Tonight's piece is called

00:25:27Ashes

00:25:32Chloria already said she didn't mean it

00:25:33Is it really worth making such a scene over nothing?

00:25:36I wrote every single note of this myself

00:25:37This is two years of my hard work

00:25:39Allison, you know that better than anyone

00:25:41Hard work?

00:25:44Chloe, what are you really afraid of losing?

00:25:46This score

00:25:47Or the status fulfilled

00:25:48Using it as a prop

00:25:49This is the piece she wrote back then

00:26:08I need to speak with you

00:26:11Chloe

00:26:12I thought you'd never ask

00:26:13That last bar was brilliant

00:26:15Only because your theme gave me something to work

00:26:1730% of Sterling Group Equity

00:26:19Transferred to you unconditionally

00:26:21Sign it

00:26:21And it is yours

00:26:2230%

00:26:23That is astronomical

00:26:24Mr. Sterling is generous

00:26:26The dividends alone must be tens of millions

00:26:29Music

00:26:29To rebirth

00:26:35See that?

00:26:36He just got shut down hard

00:26:3730% of Sterling

00:26:38Too bad she does not give a damn

00:26:43You will not even look at it

00:26:52You do not have to accept it

00:26:53Just come home with me

00:26:55Let go

00:26:56I waited for you for three years

00:26:57Every single day I thought about you

00:26:59The confession, Victoria, everything

00:27:01I finally understand it all

00:27:02And?

00:27:03The baby

00:27:04Our baby

00:27:05I never even got the chance to make it right

00:27:07Alistair Sterling

00:27:08Is this your repentance act?

00:27:10Who is the audience?

00:27:11These guests or yourself?

00:27:12It is not an act

00:27:13I am begging you, Chloe

00:27:15Come home

00:27:16Everything I have is yours

00:27:17Sterling Group

00:27:18My life

00:27:19Take all of it

00:27:19Home?

00:27:20Did that place not become yours

00:27:22In Victoria's love nest

00:27:23A long time ago?

00:27:24Did she slept in the bed I slept in?

00:27:26Did you whisper the same sweet lies

00:27:28To her that you whispered to me?

00:27:29Never

00:27:29I never let her into the master bedroom

00:27:31If you think the place is dirty

00:27:33We can burn it down and rebuild it

00:27:36Rebuild what?

00:27:37Ashes are ashes

00:27:38Just like our rings

00:27:39In that agreement

00:27:40Burned

00:27:41Gone

00:27:41Never coming back

00:27:42Then what about me?

00:27:43These three years

00:27:44I have been walking around like a corpse

00:27:46What the hell am I supposed to do?

00:27:49You?

00:27:50Go back to Wall Street

00:27:51Hold your equity papers tight

00:27:52Take Victoria with you

00:27:53And grow old together

00:28:07Do not go

00:28:09Please

00:28:09Let go

00:28:10I was wrong

00:28:12Everything

00:28:12It started with Victoria's goddamn car accident

00:28:15And I was wrong from that moment

00:28:16I forged the confession

00:28:18And used the agreement to force you to sign

00:28:20Not because I believed that bullshit

00:28:22I did it because I was scared

00:28:24Scared of what?

00:28:25Scared you would see how rotten I was

00:28:26Scared you would realize I was framing my own wife

00:28:29To save another woman's freedom

00:28:30Scared you would look down on me

00:28:32Scared you would leave

00:28:32So I pushed you off the cliff first

00:28:34Thought that would bind you to me

00:28:36Guilt

00:28:36The baby

00:28:37The debt you owed me

00:28:38But I

00:28:38I destroyed everything with my own hands

00:28:40The baby

00:28:42Our baby

00:28:43Are you done?

00:28:44We should go say goodbye to the conductor

00:28:57I am honored by your invitation

00:29:01Miss Sterling

00:29:02Congratulations on the huge success of your European tour

00:29:04Many fans are curious

00:29:05How did you create a piece as moving as ashes?

00:29:08Thank you

00:29:09I think it came from the people who helped me

00:29:12And from things I had no choice but to survive

00:29:14What experiences?

00:29:16There was a time in my life when I was very closed off

00:29:20On paper I had a home

00:29:22In reality I was more like a carefully kept possession

00:29:25You mean

00:29:27Your marriage?

00:29:28Yes

00:29:28A marriage built on enormous equality and lies

00:29:31I was too young then

00:29:33Naive enough to believe talent and love could bridge anything

00:29:36Then I was betrayed

00:29:37And I lost my child

00:29:40That is

00:29:42Heartbreaking

00:29:43I was lucky

00:29:44After I escaped

00:29:45I met people in Europe

00:29:46Who truly respected art and human dignity

00:29:48They gave me shelter and a stage

00:29:50And allowed me to live purely for music

00:29:53So you see that unhappy marriage

00:29:54As the catalyst for your artistic transformation?

00:29:57It is part of my life that cannot be erased

00:29:59I do not thank that experience

00:30:01But I thank the woman who crawled out of the rubbles

00:30:04As for the other person in that marriage

00:30:10My past

00:30:11And that name with it

00:30:12Is over

00:30:13Like a fire that burned itself out

00:30:15Only ashes remain

00:30:16I will not

00:30:17And I do not want to

00:30:18Have even the slightest connection

00:30:20With anyone from that past again

00:30:22My life and my music

00:30:23Are moving forward

00:30:24I will not

00:30:25And I do not want to

00:30:27Have even the slightest connection

00:30:29With anyone from that past again

00:30:33Promise me we will not be apart for a hundred years

00:30:35Not a hundred years

00:30:38Forever Chloe

00:30:40Not even

00:30:41The slightest connection

00:30:43Did we not promise each other

00:30:45We were supposed to be together forever

00:30:51Thank you for driving me home Julian

00:30:53And thank you for tonight's performance

00:30:55The honor was mine

00:30:56Get some rest

00:30:59Move

00:30:59Chloe

00:31:00Please

00:31:01Just five minutes

00:31:02No one minute

00:31:03Let me say one thing

00:31:05One moment

00:31:06I was wrong

00:31:07I know I was wrong

00:31:08I do not want anything anymore

00:31:10I will give you everything

00:31:11Please look at me

00:31:12Just look at me

00:31:13Alistair

00:31:14You are blocking my way

00:31:15I said move

00:31:16What?

00:31:17Chloe

00:31:18I

00:31:18I said move

00:31:30Brody Cook

00:31:31We need to talk

00:31:32Name your price

00:31:34Leave Chloe

00:31:35Whatever resources

00:31:36Connections

00:31:37Channels you have

00:31:38Sterling Group will double them

00:31:39Alistair Sterling

00:31:40You still think money fixes everything?

00:31:42She is not safe in her current situation

00:31:44With me

00:31:45She would have the best protection

00:31:47Protection?

00:31:48Was it not you who left her bleeding

00:31:50And cost her the baby three years ago?

00:31:52Then what does she need?

00:31:53That Vanderbilt?

00:31:54What can he give her?

00:31:55Peace?

00:31:56Respect?

00:31:57A place where she does not have to wonder

00:31:58If the man beside her will send her to prison

00:32:00Save it Mr. Sterling

00:32:02Your price cannot buy my conscience

00:32:04And it sure as hell cannot buy back her three years

00:32:08He came to see me

00:32:09Offered a blank check if I would leave you

00:32:11Oh

00:32:12I blocked every way he can contact me

00:32:14But you need to be careful

00:32:15I am afraid his next move will be even more unhinged

00:32:17Three years ago

00:32:18He used the law as a chain

00:32:19Our child as Albridge

00:32:21And my life to buy another woman's freedom

00:32:22What else can he possibly use?

00:32:23Your reputation

00:32:24Your performance

00:32:25Everything you have in Europe

00:32:26I have already lost the most precious thing I had

00:32:28There is nothing left that can stand

00:32:38Happy anniversary my wife

00:32:47Claire

00:32:49You look pale

00:32:50I am fine

00:32:51I did not sleep well last night

00:32:52Do you need to postpone this afternoon's ensemble rehearsal?

00:32:55What date is it?

00:32:57October 19th

00:32:57Of course

00:32:58Five years ago today

00:33:00We were officially married

00:33:02Why would Alistair send me this now?

00:33:04What the hell is he trying to do?

00:33:07Julian

00:33:07If someone used a day you never wanted to remember

00:33:09To remind you how stupid you used to be

00:33:11What would you do?

00:33:12I would tell myself that day is dead

00:33:14Today is what survived

00:33:15He is such a fool

00:33:17He really thinks this random photo and blessing

00:33:19Can patch over my scars

00:33:20You still care about him

00:33:21Do you not?

00:33:27I just think he is stupid

00:33:28And I feel sorry for the person I used to be

00:33:31It is over now

00:33:32There is nothing to care about

00:33:38Oh my god

00:33:39Those are blue phantom roses

00:33:41They must have been flown in

00:33:44The card is gorgeous

00:33:46My other half of my soul

00:33:48Who brought these in?

00:33:49Did I not say every gift goes through me first?

00:33:51The florist brought them straight to the backstage door

00:33:53They said they were specifically for Claire

00:34:00They are beautiful

00:34:01I bet they are even prettier in real life

00:34:03But I heard they are almost impossible to grow

00:34:05And they bloom for only a moment

00:34:06I guess they were never meant for me

00:34:07Nothing is impossible for the Stirlings

00:34:09Not if you want to

00:34:10Forget it

00:34:10Some things are just not meant to be

00:34:12Chloe

00:34:13Chloe?

00:34:15Are you okay?

00:34:17Give it to me

00:34:18Leave the flowers

00:34:19Put them here

00:34:20They are pretty

00:34:33Chloe

00:34:34Are you sure you are okay?

00:34:35It is just a flower Brody

00:34:36I am fine

00:34:37Just drop it will you?

00:34:40Chloe

00:34:41You are the other half of my soul

00:34:43The missing part of me

00:34:44Only you can make me whole

00:34:47In that moment

00:34:48I thought I had caught every star in the sky

00:34:50The other half of my soul

00:34:57Not mine

00:34:59Never meant to be mine

00:35:05Chloe

00:35:10Tell me

00:35:11What happened?

00:35:12In that cafe in New York

00:35:14Before he kissed me for the first time

00:35:15That is exactly what he said

00:35:17My other half of my soul

00:35:19I am getting you time off

00:35:20Go home and really

00:35:22No

00:35:22I'm in fine

00:35:23You sure?

00:35:24I am sure

00:35:24The harder he tries to nail me to the past

00:35:26The more I will make him see

00:35:28Those memories cannot hurt me anymore

00:35:29I will not drown in the past

00:35:31Never

00:35:34Mr. Sterling

00:35:35These are the records you requested

00:35:36How bad was she when she was brought in?

00:35:38All of them

00:35:38Extremely bad

00:35:39The patient was already showing early signs of hemorrhagic shock

00:35:41We recommended immediate surgery

00:35:43It was the only way to try to save both mother and child

00:35:44Why did you not insist?

00:35:46You signed a form

00:35:47You said as long as she could talk in authority

00:35:49To overturn the family's explicit instructions

00:35:50If you had done the surgery with the baby

00:35:52There would at least have been a chance

00:35:53But after you refused

00:35:54That child could not be saved

00:35:55We later found the patient had already been delayed at home

00:35:58For at least more than 40 minutes before she arrived

00:36:00After arrival waiting for your signature

00:36:02Cost the best intervention window

00:36:03Delayed

00:36:04How long?

00:36:06Nearly two hours

00:36:07The records show the hemorrhage became fully controllable after midnight

00:36:10We later assessed that if she had arrived half an hour later

00:36:12Or if the bleeding had been slightly worse

00:36:14We might not have saved the mother either

00:36:17You're that child

00:36:18It was me

00:36:19It was all me

00:36:22I killed Chloe's and my baby with my own hands

00:36:25All for Victoria

00:36:30At 10.17pm she started bleeding

00:36:33At 10.20pm I took out the document

00:36:35I made her sign

00:36:36Her hands were shaking

00:36:37She could not write

00:36:39Blood soaked the paper

00:36:42At 10.50pm she finished signing

00:36:44I called

00:36:45Then I waited

00:36:4747 minutes

00:36:48After I hung up

00:36:50I did not call again

00:36:56Alistair

00:36:57Alistair

00:36:57I'm pregnant

00:36:58It's your hand

00:37:00Please take me to the hospital

00:37:02Now is not the time for this

00:37:04I'm begging you

00:37:06Please

00:37:08Sign this

00:37:09And I'll arrange for the hospital immediately

00:37:13You still want me to sign?

00:37:15The accident

00:37:15This is already open

00:37:16Victoria did not go to prison

00:37:18Take the fall first

00:37:20And I'll cover everything

00:37:21The bail

00:37:21The lawyers

00:37:22The hospital

00:37:23And if you don't sign

00:37:24No one is coming for you tonight

00:37:26And the hospital won't prioritize you

00:37:28The doctor said surgery

00:37:29I said no

00:37:32Too risky

00:37:37Cancel the surgery?

00:37:38You're gonna kill our own flesh and blood

00:37:40Just for Victoria?

00:37:41As long as you take the fall for the accident

00:37:43We can have other children

00:37:44But Victoria's reputation is vital to her

00:37:49She cannot have a criminal record

00:37:52I chose it

00:37:53No ambulance

00:37:54No surgery

00:37:55She had to sign first

00:38:03Even the fall that sent her to the hospital

00:38:07That was because of me too

00:38:08Chloe

00:38:09Don't push me

00:38:10Once you leave your print

00:38:11This all ends tonight

00:38:16Let go

00:38:17You're hurting me

00:38:24Every step

00:38:25Was me

00:38:26It was her

00:38:27She was driving

00:38:29She killed that person

00:38:31She begged me to save her

00:38:33Yes

00:38:33It was her

00:38:34She drove a wedge between us

00:38:35She knelt in front of me

00:38:36Saying her career

00:38:37Her name

00:38:37Her future were over

00:38:38She cried that only Chloe

00:38:39Could save her

00:38:40I'm saying you should know your place

00:38:41So what if you're his wife

00:38:43You live in his house

00:38:44Enter his office

00:38:46I sit on his sofa

00:38:47And he pours my drinks himself

00:38:52Exactly

00:38:53If it were not for Victoria

00:38:54Why would Chloe have been pushed that far

00:38:56Why would I have forced Chloe

00:38:57Why would I have lost our baby

00:38:58That is right

00:38:59It was all because of her

00:39:00I need to find her

00:39:02Now

00:39:07Mr. Sterling was so easy to fool

00:39:10One perfectly staged elevator malfunction

00:39:12One perfectly timed twisted ankle

00:39:14And he believed I was his destined soulmate

00:39:16That old money type is arrogant and naive to the bone

00:39:19I played the independent self-made woman for him all these years for exactly this

00:39:23Sooner or later every Sterling group asset will carry the thorn name

00:39:27As for the baby

00:39:28Losing that common girl's child was good for me

00:39:31An heir with ordinary blood would only dilute the Sterling fortune

00:39:38Alistair

00:39:39What are you doing here?

00:39:41You have been playing me this whole time

00:39:43No

00:39:44I love you

00:39:45Everything I did was for us

00:39:47That Chloe never deserved you

00:39:48She only dragged you

00:39:50You

00:39:51You built our beginning on lies

00:39:53You schemed to tear Chloe and me apart

00:39:56You

00:39:56You killed my child

00:39:58You drove her away

00:40:00This is all your fault

00:40:01There has to be a misunderstanding

00:40:03I can explain

00:40:04Save your explanation for the feds

00:40:08You are turning me over to the bureau?

00:40:20For three years

00:40:21Of course you used my trust to move assets

00:40:24Forge documents

00:40:26And frame Chloe

00:40:28Any one of those could put you in federal prison for decades

00:40:34Alistair, what are you talking about?

00:40:38The bureau's preliminary evidence list

00:40:41Your lawyer will receive official notice tomorrow

00:40:43No

00:40:45Alistair, you cannot do this to me

00:40:47I love you

00:40:48Everything I did was for you

00:40:49We can explain

00:40:51We can

00:40:51Explain?

00:40:52To whom?

00:40:53To the child you helped kill?

00:40:55The baby

00:40:56The baby was an accident

00:40:58Chloe's body was weak

00:41:00An accident?

00:41:02That night

00:41:03You told me that once Chloe signed

00:41:05Everything would be fine

00:41:06You said

00:41:07There was still time

00:41:08And you believed whatever I said

00:41:11Alistair, you were the one

00:41:12Who did not want to call that ambulance

00:41:14You were afraid she would back out

00:41:16Afraid she would run

00:41:18Afraid your perfect scapegoat would disappear

00:41:21You pushed me to delay

00:41:24You handed her the papers

00:41:26You set the terms

00:41:28You forced her to sign

00:41:30You just do not want to admit

00:41:31That from start to finish

00:41:32The person who most wanted her to take the fall was you

00:41:34Me?

00:41:36I only said the filthy little thought already sitting in your head

00:41:40Alistair, the person who killed your child was not me

00:41:43It was you

00:41:48Do you know what happened?

00:41:50That night, I came to you crying because I was scared

00:41:54Alistair, help me

00:41:56I hit someone

00:41:57That person

00:41:58That person is not moving

00:42:00I did not mean to

00:42:01The road was too dark

00:42:03Who was the victim?

00:42:04Any witnesses?

00:42:06I do not know

00:42:07Maybe a homeless man?

00:42:09I think

00:42:09I do not think anyone saw

00:42:11Victoria, you know what that means

00:42:13Vehicular manslaughter

00:42:14Federal felony

00:42:15Your career

00:42:16Your reputation

00:42:17Everything is over

00:42:19Please

00:42:20I know you have a way

00:42:21You know so many people

00:42:26Are you sure you left no evidence that can be traced back to you?

00:42:29I am sure

00:42:29I already got rid of the car

00:42:31And there are no cameras on that road

00:42:33We need a scapegoat

00:42:34Someone important enough

00:42:36And controllable enough

00:42:39What?

00:42:41Chloe

00:42:42No, that is not how it happened

00:42:45Remember now?

00:42:47You said it yourself

00:42:48We need a scapegoat

00:42:50Someone important enough

00:42:52And controllable enough

00:42:53Then you said her name

00:42:57So do not put all of this on me, Alistair

00:43:00You sent your wife to hell with your own hands

00:43:16I can carry it myself

00:43:19It is windy today

00:43:23Coffee after rehearsal?

00:43:25That new place you wanted to try with the chestnut cake?

00:43:27Yeah

00:43:29She smiled

00:43:30In a world without me

00:43:34She is so alive

00:43:44What is it?

00:43:45Nothing

00:43:56Chloe

00:43:59Yes?

00:44:00There is something I have wanted to say for a long time

00:44:02These three years

00:44:03Watching you rise from the wreckage

00:44:04And walk into the spotlight

00:44:05Has been the greatest honor of my life

00:44:07I admire your talent

00:44:08And I ache for how strong you have had to be

00:44:11If you would let me

00:44:12I want to stand by your side in the future

00:44:14Not only as your patron and friend

00:44:17Would you

00:44:19Give me a chance?

00:44:25Julian

00:44:25You are my dearest friend

00:44:27And the person I am most grateful to

00:44:28Without you

00:44:29I would not be who I am today

00:44:31But

00:44:32My heart is a ruin

00:44:34Nothing new grows there

00:44:35And no one deserves to step inside it again

00:44:37I understand

00:44:38Thank you for understanding

00:44:41We can still be friends, right?

00:44:43Of course

00:44:44Let us go try that chestnut cake

00:44:52Sir, the flight departs in 45 minutes

00:44:54We should head to the gate

00:44:55The highly anticipated Voices of Hope charity concert

00:44:58Will be held tonight at City Hall Concert Hall

00:45:01Organizers recently confirmed that the stage build

00:45:03And lighting work will be handled by local contractor

00:45:06Pinnock Vision

00:45:07Run that contractor

00:45:08Pinnock Vision

00:45:09I want every background check and safety record

00:45:14Found it

00:45:16This company

00:45:17Has three OSHA complaints

00:45:19And last year in Munich

00:45:20There was a serious stage collapse

00:45:23How the hell could they hire me?

00:45:31Cancel the flight

00:45:33But

00:45:33The meeting

00:45:34Cancel it

00:45:35Now

00:45:36Yes

00:45:37I will handle it right away

00:45:39She is still that little girl

00:45:41Who needs someone watching over her

00:45:42Without me

00:45:43She cannot even protect herself

00:45:45Chloe

00:45:46Please do not let anything happen to you

00:45:59Chloe

00:46:00Move

00:46:01It is dangerous

00:46:02No

00:46:19Oh my god

00:46:21Call an ambulance

00:46:23Are you

00:46:24Are you okay?

00:46:26Are you insane?

00:46:29As long as you are okay

00:46:34Your arm

00:46:37Just a scratch

00:46:40Claire

00:46:40Are you hurt?

00:46:45Why are you here?

00:46:46You again?

00:46:47The contractor's records were bad

00:46:50I found out but

00:46:52I was half a step too late

00:46:58Wipe it

00:46:59Your hand

00:47:08As long as you are safe

00:47:10I asked about your injury

00:47:11Surface wound

00:47:13I will not die

00:47:16About the chandelier

00:47:18By the time I found the records

00:47:19It was too late

00:47:20I could only

00:47:22Run

00:47:22You do not need to explain

00:47:24I said thank you

00:47:26That is all

00:47:34Chloe

00:47:35I got all the hospital records

00:47:37That night

00:47:39You were bleeding so much

00:47:41Lying on the floor

00:47:42Begging me

00:47:43I held the papers

00:47:45And waited for you to sign

00:47:46I waited 47 minutes

00:47:49The doctor said

00:47:50I signed a consent

00:47:51For bleeding control

00:47:53Not surgical authorization

00:47:56The baby's heartbeat

00:47:57Stopped at minute 35

00:48:01I delayed him to death

00:48:02Shut up

00:48:05What is the point

00:48:06Of saying this now

00:48:07There is no point

00:48:09None at all

00:48:13I just wanted Chloe

00:48:15To know Alistair

00:48:15Found out everything

00:48:18Victoria

00:48:18The accident

00:48:19And

00:48:20Alistair's own choices

00:48:22Alistair was the source

00:48:23My existence is the source

00:48:24Of all your pain

00:48:25Every time I come near you

00:48:26You remember blood

00:48:27You remember the child

00:48:28Who never got to be born

00:48:29You remember how filthy I am

00:48:30So?

00:48:31So I disappear

00:48:32It is the only thing

00:48:33I can still do for you

00:48:35Alice

00:48:47Promise me we will not be apart

00:48:49For a hundred years

00:48:51Not a hundred years

00:48:54Forever Chloe

00:48:56Forever

00:48:59Chloe forgive me for being reckless

00:49:01But I cannot fight this anymore

00:49:02Will you marry me?

00:49:04Will you be my wife?

00:49:05I am just an ordinary girl

00:49:07How could I ever be worthy of-

00:49:09Do not ever say that about yourself

00:49:10To me you are the most beautiful

00:49:11Purest woman in the world

00:49:12You deserve everything

00:49:18Mr. Good

00:49:21Go

00:49:26It is over

00:49:31Sir please reconsider

00:49:32These assets are to shape the entire industry

00:49:34Especially the family fund

00:49:35And Kurt Lutron

00:49:36Years of your life's work

00:49:37I know

00:49:37This is not just wealth

00:49:38It is all your power and protection

00:49:41Once you sign there is no going back

00:49:43Begin

00:49:48The irreversible trust naming Miss Chloe Stangling as sole beneficiary

00:49:52Is now officially in effect

00:49:53It covers all equity, real estate, liquid assets, liquid assets and family fund interests under your name

00:49:59This is the copy

00:50:00According to the terms

00:50:02The trustee will notify the beneficiary at the appropriate time

00:50:06She does not need to know

00:50:08But you may leave

00:50:23Chloe this is the only thing

00:50:25I can still give you

00:50:34Thank you

00:50:41Claire

00:50:41Your playing was so beautiful

00:50:44I want to be a cellist like you someday

00:50:50Thank you sweetheart

00:50:51I love them

00:50:52When you bowed just now

00:50:54You kept looking over there

00:50:56Was your music for someone who sat there?

00:50:58Like in a story?

00:51:09No

00:51:10My music is only for me

00:51:12He did not come

00:51:13I should have known

00:51:14It really is all over

00:51:22Chloe this arrived anonymously this morning

00:51:24It is

00:51:25A family trust beneficiary transfer worth hundreds of billions

00:51:30You are named the sole beneficiary

00:51:36It is Alistair

00:51:37Tell them I refuse

00:51:38Chloe

00:51:39Do you understand what this means?

00:51:41An astronomical fortune

00:51:43And in a way

00:51:45In a way

00:51:47Compensation

00:51:47Or charity

00:51:49Brody I do not need it

00:51:52Putting a price tag on a life with money

00:51:54Putting a price tag on a life with money

00:51:56Alistair you really have not changed

00:51:59Send it back untouched

00:52:01I do not need anything from him

00:52:03And I do not need to leave him any message

00:52:17Who happens to tell her?

00:52:20How dare they

00:52:22Right

00:52:23Even the last thing

00:52:24She does not want it

00:52:28Sir we have news from the federal side

00:52:30Miss Victoria has been released on bail

00:52:31I am worried she will

00:52:32No

00:52:32Chloe may be in danger

00:53:00Chloe what happened?

00:53:02What was that?

00:53:03Nothing

00:53:03Just an old photo

00:53:10This is not a prank Chloe

00:53:12This is dangerous

00:53:14You cannot be alone

00:53:15I am taking you home

00:53:16I am fine

00:53:17You have been busy lately

00:53:19And I have already caused you enough trouble

00:53:22Call me if anything happens

00:53:26I will

00:53:27I am fine

00:53:30I am fine

00:53:48You are fine

00:53:57Do not move.

00:53:58We only want your hand.

00:54:05How much did Victoria pay you?

00:54:07I will double it!

00:54:09Save it, Mrs. Sterling.

00:54:11We get paid to do a job, and we follow rules.

00:54:23Alistair!

00:54:27Stop!

00:54:31Alistair, you said you would disappear from my world.

00:54:34Why did you come back?

00:54:36How did this happen? Do not scare me like this.

00:54:40You are safe.

00:54:42Thank God you are safe.

00:54:56Are you okay?

00:54:58Did they hurt your hand?

00:55:03I need to report a crime.

00:55:04South parking lot of the Vienna Concert Hall.

00:55:06Armed assault.

00:55:07Attempted intentional injury.

00:55:08The suspect is restrained.

00:55:10Also, this involves cross-border crime

00:55:12and a federal felony scapegoating case in New York from three years ago.

00:55:14I have the full chain of evidence.

00:55:18Watch him.

00:55:19Do not let anyone near him.

00:55:31Chloe is going to be okay.

00:55:43Doctor, how is he?

00:55:51The patient has lost too much blood.

00:55:54His blood pressure is barely detectable.

00:55:56He needs an emergency transfusion, but...

00:55:59But what?

00:56:01He is RH negative.

00:56:03The blood bank has no supply.

00:56:05His condition is critical,

00:56:06and we must find a matching donor immediately.

00:56:08We have contacted every nearby hospital and blood center, but...

00:56:12Take mine.

00:56:14What?

00:56:15Do you hear yourself?

00:56:17You are going to save him?

00:56:19The man who nearly destroyed you?

00:56:22Anonymous.

00:56:22Do not record my name.

00:56:24Draw the blood,

00:56:25and I leave immediately.

00:56:27If you agree,

00:56:28I will sign now.

00:56:30All right.

00:56:31Please sign the confidentiality agreement

00:56:33and...

00:56:34consent form here.

00:56:35She really signed it.

00:56:41Why?

00:56:42He pushed you into hell

00:56:43and made you lose everything!

00:56:45Have you forgotten the baby?

00:56:48I am not saving him.

00:56:50I just...

00:56:51do not want to owe him a life.

00:56:53Three years ago,

00:56:54he gave me a home,

00:56:54then destroyed me with his own hands.

00:56:56Now I give him my blood back.

00:56:57From this moment on,

00:56:58we owe each other nothing.

00:57:03The stab wound is deep,

00:57:04and he lost a lot of blood.

00:57:05We saved him,

00:57:06but whether he wakes up,

00:57:07and when,

00:57:08depends on his will and recovery.

00:57:09The next 24 hours are critical.

00:57:11Wake up.

00:57:12You think taking that knife

00:57:13and bleeding like this

00:57:14makes us even?

00:57:15You think because you are lying here,

00:57:17I can forget my child?

00:57:18Forget every time you abandoned me

00:57:20for Victoria?

00:57:21I cannot forget.

00:57:22I cannot forget

00:57:23when the doctor told me

00:57:24the baby was gone,

00:57:25your signature

00:57:26was at the bottom

00:57:27of that document.

00:57:28So cold.

00:57:29So quick.

00:57:30What is this?

00:57:31You lying here?

00:57:32Repentance?

00:57:33Atonement?

00:57:34It is too late.

00:57:35My child is not coming back.

00:57:36The Chloe who once believed you

00:57:38in that practice room

00:57:38is not coming back either.

00:57:40Wake up.

00:57:41Look at me.

00:57:42I want you to see

00:57:43with your own eyes

00:57:43that without you,

00:57:44without the sterling name,

00:57:45I can still stand

00:57:46at the very top.

00:57:47I want you alive,

00:57:48fully awake,

00:57:49and remembering

00:57:50what you lost forever.

00:57:51Do not just die like this.

00:57:53You still owe me too much.

00:57:59You have to wake up.

00:58:03Alistairn, you heard me.

00:58:04You are awake, are you not?

00:58:06Alistairn!

00:58:09Direct flight to Zurich.

00:58:11Leaves in two hours.

00:58:11The studio and apartment

00:58:12there are ready.

00:58:15News just came from the States.

00:58:17Victoria's extradition

00:58:18is complete.

00:58:19She is being flown back

00:58:20this afternoon under escort.

00:58:21Federal felony?

00:58:23Multiple charges,

00:58:23including attempted murder,

00:58:24cross-border murder for here,

00:58:26and financial fraud.

00:58:27With stacked sentences,

00:58:28she is never getting out.

00:58:29Got it.

00:58:30That is your reaction?

00:58:32She almost ruined your life.

00:58:33It takes energy.

00:58:34I do not have any left,

00:58:35and I do not want

00:58:36to waste it here.

00:58:41You could even save her.

00:58:44I saved myself.

00:58:46From now on,

00:58:47I owe them nothing.

00:59:10Chloe, darling.

00:59:12What time is it?

00:59:13When did you change the bedroom?

00:59:15No, this is a hospital.

00:59:19Why am I in a hospital?

00:59:22Mr. Sterling,

00:59:23please do not move.

00:59:25I am fine.

00:59:27Where is Chloe?

00:59:28Where am I?

00:59:29Mr. Sterling,

00:59:30this is the ICU.

00:59:31You were stabbed

00:59:31and have been unconscious

00:59:32for four days.

00:59:33No.

00:59:34I clearly remember us

00:59:35watching the city lights

00:59:36on the rooftop last night.

00:59:38Sir,

00:59:39you need to lie down.

00:59:40You had internal bleeding

00:59:42and just came out of surgery.

00:59:43You need complete bed rest.

00:59:45Miss Chloe Sterling

00:59:46is not here.

00:59:47Not here?

00:59:48Where did she go?

00:59:49I heard she went to Zurich.

00:59:53Zurich?

00:59:54For work?

00:59:55Why did I not know?

00:59:58I do not know the details.

01:00:00I only heard she left.

01:00:01Maybe it is just

01:00:02a last minute performance.

01:00:04Or she did not tell me

01:00:05because she wanted

01:00:06to surprise me.

01:00:08When is she coming back?

01:00:10I really do not know.

01:00:11No.

01:00:12What is this feeling?

01:00:14It feels like I lost her.

01:00:15What the hell happened?

01:00:22Victoria already said

01:00:22she didn't need it.

01:00:23Is it really worth

01:00:24making such a scene overnight?

01:00:25I wrote every single note

01:00:26of this myself.

01:00:27This is two years

01:00:28of my hard work.

01:00:29Allison,

01:00:30you know that better

01:00:30than anyone.

01:00:31Hard work?

01:00:33Chloe,

01:00:34what are you really afraid

01:00:35of doing?

01:00:35This score

01:00:36or the status

01:00:37you've built

01:00:38using it as a prop?

01:00:39A student from

01:00:39a common background

01:00:40who managed to fall

01:00:41into the Sterling family

01:00:42through a marriage certificate.

01:00:44Who are you trying

01:00:45to impress

01:00:45with this wrong woman act?

01:00:48Didn't you approach me

01:00:49in the first place

01:00:50for the money,

01:00:51the status,

01:00:52and the chance

01:00:52of flying to the top?

01:00:57Cancel this surgery?

01:00:58You're going to kill

01:00:59our own flesh and blood

01:01:00just for Victoria?

01:01:01As long as you take

01:01:02the fall for the accident,

01:01:04we can have other children.

01:01:07Why are these memories

01:01:09flooding my head?

01:01:10Where is Chloe?

01:01:12What...

01:01:12What did I do to her?

01:01:14Okay, okay, okay.

01:01:15Mr. Sterling,

01:01:17please calm down

01:01:18and stop thinking so hard.

01:01:19You need rest right now.

01:01:21You cannot get this agitated.

01:01:23Tell me,

01:01:24were those real?

01:01:26Did I...

01:01:26Did I do that to her?

01:01:28I...

01:01:28Please lie down first.

01:01:30I will get the doctor.

01:01:40The wound is healing well.

01:01:42No sign of infection.

01:01:44But the blood loss

01:01:45left you very weak.

01:01:46You need time to recover.

01:01:47Blood loss?

01:01:48Yes.

01:01:49When you were admitted,

01:01:50your condition was critical.

01:01:51Acute massive bleeding,

01:01:52hemogym at a dangerous level.

01:01:54We performed

01:01:54an emergency transfusion.

01:01:55You were lucky.

01:01:56Someone volunteered

01:01:57to donate blood

01:01:58and saved your life.

01:01:59Who?

01:02:00I am sorry,

01:02:01Mr. Sterling.

01:02:02The donor signed

01:02:03a strict confidentiality agreement.

01:02:05We are not authorized

01:02:06to disclose that.

01:02:10Allison, look!

01:02:11We have the same blood type.

01:02:12What are the odds?

01:02:13It is rare.

01:02:14The odds

01:02:15feel like fate.

01:02:16So if anything ever happens

01:02:17to either of us,

01:02:18the other can be

01:02:19their blood bank, right?

01:02:20I'm not saying

01:02:21I'm lucky things,

01:02:21but yes,

01:02:22I will protect you

01:02:23in any way I can...

01:02:27Chloe was here.

01:02:29Was Chloe not?

01:02:30The donor,

01:02:31was it Chloe?

01:02:31I cannot answer questions

01:02:32about visitors.

01:02:33You need rest.

01:02:36Tell me!

01:02:38Mr. Sterling,

01:02:38please calm down.

01:02:39Any information

01:02:40about the donor

01:02:41is legally protected.

01:02:49Mr. Sterling.

01:02:51There is an update

01:02:52on Ms. Thorne.

01:02:53The extradition process

01:02:54is complete.

01:02:55She was put on a flight

01:02:56back to New York

01:02:56under police escort

01:02:57this morning.

01:02:58When?

01:02:59Three days ago,

01:03:00the day after your surgery.

01:03:01Also,

01:03:02Chloe.

01:03:03The afternoon

01:03:04after Alistair's surgery

01:03:04ended and Alistair

01:03:05was confirmed out of danger,

01:03:06Chloe boarded a flight

01:03:07and left

01:03:07destination Zurich.

01:03:09Mr. Brody Cookup,

01:03:10Chloe's manager,

01:03:10Pumbrick,

01:03:11released her leg

01:03:11of Chloe's Odo tour schedule.

01:03:12That afternoon?

01:03:13Yes.

01:03:14Flight records show

01:03:16takeoff at 4.15pm.

01:03:18She gave blood

01:03:19and left

01:03:19without looking back.

01:03:21Should I

01:03:21contact Mrs. Sterling

01:03:23or try to obtain

01:03:24the details of her tour?

01:03:25No.

01:03:26She was right to leave.

01:03:29Court the crime,

01:03:30testify,

01:03:31donate blood,

01:03:32leave.

01:03:32Every step

01:03:33was calculated.

01:03:34Clean.

01:03:34She thinks

01:03:35even hating me

01:03:36is a waste.

01:03:41It was her.

01:03:43David,

01:03:44the person

01:03:45who gave me blood

01:03:45had to be her.

01:03:46The blood bank

01:03:47record is anonymous.

01:03:49We cannot confirm...

01:03:50I can feel it.

01:03:51My body

01:03:52knows her blood.

01:03:53No one but Chloe.

01:03:57Call her manager's number.

01:03:58Now.

01:03:59The doctor said

01:04:00you need complete rest

01:04:01and must avoid

01:04:02emotional stress.

01:04:03Call.

01:04:05Brody Cook speaking.

01:04:06Who is this?

01:04:07Mr. Cook, hello.

01:04:08This is David,

01:04:09Mr. Sterling's assistant.

01:04:10Mr. Sterling would like

01:04:10to speak with Mrs. Sterling.

01:04:11Ms. Claire Moreo

01:04:12is in intensive tour

01:04:13rehearsal in Zurich.

01:04:14Her schedule is full.

01:04:15She is not accepting

01:04:16any non-performance

01:04:16related call.

01:04:17Tell her it is me.

01:04:19Tell her I know

01:04:20it was her.

01:04:20That bag of blood.

01:04:22I know she gave it.

01:04:23If it is not business,

01:04:24do not disturb her.

01:04:25She has cut off

01:04:26even the chance

01:04:27for me to say thank you.

01:04:29I'm sorry.

01:04:30You think even hating me

01:04:31is a waste, do you?

01:04:32Even letting me confirm

01:04:33this death

01:04:34feels like another

01:04:35form of harassment.

01:04:47Do not go.

01:04:49Move.

01:04:51Mr. Sterling,

01:04:52you need to be back

01:04:52at the hospital.

01:04:53I have heard enough

01:04:54from doctors.

01:04:55I'm not going anywhere.

01:04:56Brody,

01:04:57go confirm boarding.

01:04:59Chloe...

01:04:59Go!

01:05:02Let me

01:05:03stay by your side

01:05:05just this once.

01:05:07On what grounds?

01:05:08I...

01:05:10I paid back your blood.

01:05:12I saved your life.

01:05:14We are even.

01:05:15We are not.

01:05:16We never will be.

01:05:17Let go.

01:05:18I checked the flights.

01:05:19I know your next stop

01:05:20is Paris.

01:05:21Let me go with you.

01:05:22I will watch from far away.

01:05:23I swear I will not bother you.

01:05:24Alistair, listen carefully.

01:05:25You keep saying

01:05:26you want to protect me.

01:05:27But when my manuscript

01:05:28was destroyed,

01:05:29what did you do?

01:05:30When my baby was gone,

01:05:31what did you do?

01:05:32I...

01:05:33And now you want

01:05:34to stay by my side?

01:05:35Too late.

01:05:37Way too late.

01:05:39Do not follow me again.

01:05:41I want none of your guilt,

01:05:43none of your repentance.

01:05:44Then what do you want?

01:05:45Tell me!

01:05:48I will give you everything.

01:05:50The company,

01:05:51the shares,

01:05:52all of it.

01:05:54Chloe!

01:05:57I want you to disappear forever.

01:06:01Do not go.

01:06:02Please.

01:06:03Give me one chance,

01:06:05even if it is only

01:06:06to watch you

01:06:07from a distance.

01:06:09A chance.

01:06:10Three years ago

01:06:11when I was bleeding,

01:06:12who gave me a chance?

01:06:13I...

01:06:14When I miscarried it,

01:06:15lying in that hospital bed,

01:06:16listening to lawyers

01:06:17read charges

01:06:18for crimes,

01:06:18I jetted,

01:06:19I never committed.

01:06:21Who gave me a chance?

01:06:22I know I was wrong.

01:06:24I will spend

01:06:24the rest of my life.

01:06:25I do not want

01:06:26the rest of your life,

01:06:27Alistair.

01:06:28I just want my peace.

01:06:29Chloe!

01:06:30What about our child?

01:06:31Can that

01:06:32be settled too?

01:06:33He never belonged to us.

01:06:35He belonged only

01:06:36to the me

01:06:37who lost him

01:06:38before he ever

01:06:38got to see the sun.

01:06:48Chloe!

01:06:49Sir,

01:06:50are you alright?

01:06:50Let me take you two.

01:06:53No, no, Chloe.

01:07:04Sir,

01:07:05you are awake.

01:07:07You have been

01:07:08unconscious for five days.

01:07:10The doctor said

01:07:11your last

01:07:11unauthorized discharge

01:07:12seriously worsened

01:07:13the wound.

01:07:14You cannot keep

01:07:15doing this.

01:07:16You must rest.

01:07:17Where is Chloe now?

01:07:19Mrs. Sterling's

01:07:20tour team

01:07:20returns to the council.

01:07:22Vienna, Vienna

01:07:22this afternoon.

01:07:24Sir!

01:07:24Get the car.

01:07:26Now!

01:07:26But your body...

01:07:27I said,

01:07:28now!

01:07:33Chloe!

01:07:34Why?

01:07:35Sir,

01:07:36the backstage

01:07:36is not open

01:07:36to the public.

01:07:37Please wait

01:07:38for me for a moment.

01:07:42I have been

01:07:43looking for you.

01:07:44I was wrong.

01:07:45I will spend

01:07:46everything to atone.

01:07:47You're everything

01:07:48burned to ash

01:07:49three years ago.

01:07:50Everything I have now

01:07:51I earn myself,

01:07:52including my peace.

01:07:54So he can give you peace?

01:07:56Mrs. Sterling

01:07:57needs to prepare

01:07:57for her performance.

01:07:58Please leave.

01:07:59You let him

01:08:00touch your score.

01:08:01You let him

01:08:02stand beside you.

01:08:03And what am I?

01:08:11The blood?

01:08:12Chloe,

01:08:14wait.

01:08:14The blood

01:08:15that saved my life?

01:08:16Was it yours?

01:08:20Yes.

01:08:21Why?

01:08:22You hate me.

01:08:23To repay a debt.

01:08:25What?

01:08:25Three years ago,

01:08:26you signed a paper

01:08:27and traded my life

01:08:28for hers.

01:08:29Now I repay you once.

01:08:31Blood for blood,

01:08:32nothing owed.

01:08:33No.

01:08:34It is not a debt.

01:08:35I owe you

01:08:36and I can never repay it.

01:08:37It is a debt.

01:08:38It is paid.

01:08:39From now on,

01:08:40your blood,

01:08:41your wounds,

01:08:42whether you live

01:08:42or die,

01:08:43none of it has anything

01:08:44to do with me.

01:08:45I'm not gonna let you do this.

01:08:48Get the hell away from me!

01:08:49Let us go in.

01:09:09Oh, no.

01:09:10What is it?

01:09:12God, no.

01:09:14That is impossible.

01:09:15This...

01:09:16How could this string...

01:09:17I checked it yesterday.

01:09:19It was fine.

01:09:20And Chloe are always so careful.

01:09:22Accidents happen.

01:09:23It is not a big deal.

01:09:25Where are the spare strings?

01:09:26Did you bring an extra string?

01:09:29Here, here.

01:09:30I packed an extra set on purpose.

01:09:32It is stanchionally

01:09:32and then...

01:09:33When that...

01:09:34This...

01:09:35This is impossible.

01:09:36I kept it in the humidity patch.

01:09:38Do not panic.

01:09:40I will ask when the new cello arrives.

01:09:44What?

01:09:45The car broke down?

01:09:46Did you not guarantee

01:09:47it would be on time

01:09:48tomorrow morning

01:09:48at the earliest?

01:09:49Shit!

01:09:50I contacted a friend in Berlin.

01:09:51His workshop has strings

01:09:53in the same gauge

01:09:53but driving them here

01:09:54will take at least four hours.

01:09:56Not enough time.

01:09:58Rehearsal is in two hours

01:09:59and the concert is tonight.

01:10:01Why now?

01:10:02Damn it!

01:10:03Damn it!

01:10:12Claire's string snapped.

01:10:13The spare is oxidized too.

01:10:15The new cello is still on the road

01:10:17and they cannot reach the maker.

01:10:19Wait.

01:10:19Whose string broke?

01:10:20Claire's?

01:10:21Sir.

01:10:22Backstage matters

01:10:23are not disclosed

01:10:24to unrelated people.

01:10:27Now tell me exactly what happened.

01:10:28It is Mrs. Claire,

01:10:30the principal cellist.

01:10:31Her main string

01:10:32slapped during pre-show check.

01:10:34The spare is oxidized

01:10:35and unusable

01:10:36and the emergency replacement cello

01:10:38is delayed.

01:10:39It is bad.

01:10:40It is Chloe.

01:10:42Of course.

01:10:43She is still the little girl

01:10:44who needs my shelter.

01:10:46Only under my wing

01:10:47can she play safely.

01:10:48It is me.

01:10:49Use every resource.

01:10:51Find top-tier gut cello strings

01:10:52that can reach

01:10:53the Vienna Musikheim

01:10:54within two hours.

01:10:55Send a private jet to Berlin

01:10:56then transfer by helicopter

01:10:58directly to the Musikheim Plaza.

01:11:00I want those strings

01:11:01in her hands

01:11:01before the concert starts.

01:11:06Chloe, do not panic.

01:11:08I already got the strings

01:11:16The string,

01:11:17did it not snap?

01:11:18It did.

01:11:19I sent a plane.

01:11:20The string should be here.

01:11:21No need.

01:11:21I contacted the Luthori's workshop.

01:11:23They sent top strings

01:11:24by special car

01:11:25and brought an extra cello

01:11:25for trial use.

01:11:26When did you contact them?

01:11:28When I found the broken string.

01:11:29Brody made a few calls.

01:11:30Julian confirmed

01:11:31the workshop inventory.

01:11:32The car arrived 40 minutes ago.

01:11:33Good.

01:11:34As long as it is solved.

01:11:35Alistair,

01:11:36three years ago

01:11:36I lay in the hospital

01:11:37waiting for a consent form

01:11:38with your signature.

01:11:39Your signing was risky

01:11:40and you had to wait

01:11:40for the lawyers.

01:11:41Now one cello string breaks

01:11:42and you can immediately

01:11:43mobilize planes,

01:11:44clear logistics,

01:11:45and make an entire system

01:11:46move for you.

01:11:47Your help only appears

01:11:48when you think

01:11:48it is safe and convenient.

01:11:50My life and death,

01:11:51my career,

01:11:51had to run on your schedule.

01:11:52This time is different.

01:11:53It is the same.

01:11:54You always want to solve

01:11:55my problems your way

01:11:56then you tell me

01:11:56how much you sacrifice.

01:11:57But I do not need it anymore.

01:11:58My problems are mine

01:12:00to solve

01:12:01my way

01:12:02on my time.

01:12:06These headlines,

01:12:08they will ruin

01:12:09her performance.

01:12:10What will she think of me?

01:12:11Sir, Mr. Brody Cooks

01:12:12just notified the press.

01:12:13Miss Chloe is holding

01:12:14a press conference

01:12:15right up ahead.

01:12:16Miss Chloe

01:12:16and Mr. Alistair

01:12:17Stellar

01:12:18ended their marriage

01:12:19three years ago.

01:12:20Now and in the future,

01:12:22there is no legal connection

01:12:23between them

01:12:24nor any private relationship.

01:12:26Mr. Brody,

01:12:27a photograph of Mr. Sterling

01:12:28here two mornings ago

01:12:29and wandering

01:12:29and he had contact

01:12:30with Miss Chloe.

01:12:30Does this mean

01:12:31Mr. Sterling's trying

01:12:31to win her back?

01:12:32Mr. Sterling's actions

01:12:33are his personal choice.

01:12:34Miss Chloe's position

01:12:35has been made clear

01:12:36in the statement.

01:12:37Her life and career

01:12:38are centered on music.

01:12:40My team is fully capable

01:12:41of handling

01:12:41every performance matter.

01:12:42Any outside

01:12:43uninvited involvement

01:12:44is unnecessary

01:12:45and unwelcome.

01:12:46As for the rest,

01:12:47private grievances

01:12:47are not worth

01:12:48public resources.

01:12:49My music will speak

01:12:50for itself.

01:12:51That is the end

01:12:52of the statement.

01:12:53Please focus

01:12:54on tonight's performance.

01:13:08Chloe!

01:13:10I know you can hear me!

01:13:15I saw the press conference.

01:13:18You said we were even.

01:13:19But how can I be even?

01:13:20The baby is gone

01:13:21because I signed.

01:13:23You almost died

01:13:24on that operating table

01:13:25because I stopped

01:13:25the doctors.

01:13:26I cannot repay

01:13:27those debts.

01:13:29You,

01:13:30you will not even

01:13:31give me your hate anymore.

01:13:33You treat me like

01:13:35some irrelevant stranger.

01:13:42Then tell me!

01:13:43How do I pay it back?

01:13:45Do you want this life?

01:13:49No.

01:13:50No.

01:13:52Just like this glass of water.

01:13:56Once it is poured out,

01:13:57I will not pick it back up.

01:14:00You could kneel

01:14:01until you die

01:14:02and it will not bring

01:14:03that child back.

01:14:04It will not bring back

01:14:05the me who trusted you

01:14:06three years ago.

01:14:23You should be gone now.

01:14:47You should go to the hospital.

01:14:50I just do not want

01:14:51tomorrow's headline

01:14:52to say

01:14:53former Wall Street

01:14:53Kaidan bleeds to death

01:14:55outside ex-wife's apartment.

01:14:57So to you,

01:14:58I am just a nuisance?

01:15:00Noise.

01:15:01I hate unnecessary noise.

01:15:03I checked the medical records

01:15:04from back then.

01:15:04Every minute,

01:15:05I remember.

01:15:06When the doctor

01:15:06recommended surgery,

01:15:07I checked my watch

01:15:08three times.

01:15:08I was calculating risk,

01:15:09time,

01:15:10and legal consequences.

01:15:11I know.

01:15:11I know exactly

01:15:12how long you calculated.

01:15:13You do not know

01:15:13long enough for me

01:15:14to lose half my blood

01:15:15and long enough

01:15:15for an eight-week

01:15:16Ambrose heartbeat

01:15:16to stop forever.

01:15:17Those fragments

01:15:18from back then

01:15:19replay in my head

01:15:20every day.

01:15:21Then let them

01:15:22keep playing.

01:15:22That is your business.

01:15:23But do not die here.

01:15:25Get up.

01:15:25I will call a car

01:15:26to take you to the hospital.

01:15:27I am not going.

01:15:29Shoot yourself.

01:15:30Wait!

01:15:38My sins

01:15:40can only be washed

01:15:42clean with blood.

01:15:43Is this

01:15:44enough?

01:15:45Put the knife down.

01:15:50Tell me

01:15:53how much blood

01:15:54is enough?

01:15:56Is this life

01:15:58enough to pay?

01:15:59Your life

01:16:00has no value

01:16:01to me now.

01:16:02Then what

01:16:02has value?

01:16:03Tell me

01:16:04what can I still

01:16:05give?

01:16:05I want nothing.

01:16:08Especially

01:16:08nothing from you.

01:16:10Then watch me die.

01:16:12You are forcing

01:16:13me again.

01:16:14No.

01:16:15This time

01:16:16I choose it myself.

01:16:17You just watch.

01:16:19Take it as

01:16:20a late offering.

01:16:22Let go.

01:16:24Let me.

01:16:25I said

01:16:26let go!

01:16:33Your blood

01:16:34cannot wash

01:16:35anything clean.

01:16:35It will only

01:16:36stay in this street.

01:16:37Then what?

01:16:38What the hell

01:16:39am I supposed

01:16:40to do?

01:16:44At the very

01:16:45least,

01:16:46you should not

01:16:47be kneeling here

01:16:48trying to die.

01:16:56stop!

01:17:00Stop it!

01:17:02Is it enough?

01:17:04Is this life

01:17:05enough to pay?

01:17:08Put the knife down.

01:17:10Say it first.

01:17:11Is it enough?

01:17:12I said

01:17:12put the knife

01:17:13down!

01:17:15The baby

01:17:16is not coming

01:17:17back.

01:17:18You could bleed

01:17:18yourself dry

01:17:19and he still

01:17:20would not come

01:17:20back.

01:17:21When I was

01:17:21lying on the

01:17:22operating table

01:17:23waiting for

01:17:23your signature,

01:17:25he was already

01:17:26gone.

01:17:27What you are

01:17:27doing now

01:17:28has no meaning.

01:17:30None of it

01:17:31has any meaning

01:17:31anymore.

01:17:34We are even.

01:17:36I forgive you.

01:17:39What did you

01:17:40say?

01:17:45I forgive you.

01:17:46No.

01:17:48Chloe, do not

01:17:49forgive me.

01:17:51I do not

01:17:51deserve it.

01:17:52It is not

01:17:52for you.

01:17:53It is for me.

01:17:55I have to

01:17:56move forward.

01:17:56Move forward.

01:17:58Good.

01:17:59You go.

01:18:00Do not look

01:18:01back.

01:18:02But do not

01:18:02forgive me.

01:18:03Please.

01:18:04The baby

01:18:04will not

01:18:05come back.

01:18:06The blood

01:18:07I lost

01:18:07cannot be

01:18:08returned.

01:18:08None of

01:18:09this helps.

01:18:10I know.

01:18:11I know

01:18:12it does not

01:18:12help.

01:18:13But I do

01:18:13not hate

01:18:14you anymore.

01:18:15Hate is

01:18:15exhausting.

01:18:16From now

01:18:17on, we

01:18:17are even.

01:18:19Even.

01:18:20Okay.

01:18:21Even.

01:18:22Never see

01:18:23me again.

01:18:24Chloe, live

01:18:25well.

01:18:33Mr. Sterling!

01:18:36Mr. Sterling!

01:18:38Hold on.

01:18:39I am calling

01:18:39an ambulance

01:18:40right now.

01:18:41Chloe.

01:18:42What?

01:18:44Chloe.

01:18:46Chloe.

01:18:54Sir, you are awake.

01:18:56The doctor said

01:18:57you lost too much

01:18:57blood, but thank God

01:18:58you have been

01:18:59unconscious for two

01:19:00days.

01:19:01Miss Chloe, she...

01:19:01David.

01:19:02Yes, sir.

01:19:03I will not go

01:19:04looking for her

01:19:05again.

01:19:06She said we are

01:19:07even.

01:19:08I should let go.

01:19:23Ashes should look

01:19:24like ashes.

01:19:29They adjusted

01:19:30the sound post

01:19:31overnight.

01:19:32Want to try it?

01:19:36It is quiet.

01:19:39More reliable

01:19:40than people.

01:19:46Time to go

01:19:46stage.

01:19:48Time to go

01:19:49go.

01:20:10The strings will never

01:20:11tremble to lie

01:20:12again.

01:20:13This first note

01:20:14is both a funeral

01:20:15and a rebirth.

01:20:15Every accent

01:20:17is the echo

01:20:17of a golden cage

01:20:18shadow.

01:20:19What he destroyed

01:20:20was never just

01:20:20a cello.

01:20:21My blood

01:20:22ever had

01:20:22been lost.

01:20:24It all burns

01:20:25inside this

01:20:26melody.

01:20:27There is no place

01:20:28for you

01:20:29in the ashes.

01:20:33There is no

01:20:34going back.

01:20:38Look, Alistair.

01:20:40Without you,

01:20:40I still stand

01:20:41in the light

01:20:42and this light

01:20:43will never shine

01:20:43for you.

01:20:45Am I imagining it?

01:20:48I think I saw Alistair.

01:21:04Claire, these flowers

01:21:05are for you.

01:21:06Who asked you to bring them?

01:21:08I brought them

01:21:09myself.

01:21:11White lilies

01:21:12of the valley.

01:21:13We had a pot

01:21:13on the balcony

01:21:14of the New York

01:21:15apartment.

01:21:16It died.

01:21:18They are beautiful.

01:21:19I will keep them.

01:21:20From a fan?

01:21:22Let me check them.

01:21:23No need.

01:21:24You know who sent them.

01:21:26I do.

01:21:27Then why accept them?

01:21:28The flowers

01:21:29are innocent.

01:21:31The person

01:21:31who sent them

01:21:32has nothing

01:21:32to do with me.

01:21:35Sir,

01:21:36she accepted them.

01:21:37She said

01:21:38they were beautiful.

01:21:39Thank you,

01:21:39little angel.

01:21:42This is your reward.

01:21:44Go buy yourself

01:21:44some candy.

01:21:45Thank you, sir.

01:21:56Mr. Sterling,

01:21:57at the current rate

01:21:58of progression,

01:21:59a conservative estimate

01:22:00gives you

01:22:00about three months.

01:22:02Understood.

01:22:06Mr. Sterling,

01:22:07the will you requested

01:22:08has been drafted

01:22:08according to your final wishes.

01:22:09Under the terms,

01:22:10all assets under your name,

01:22:12after taxes and fees,

01:22:12will be transferred

01:22:13to the anonymous

01:22:14Donor X account

01:22:14and ultimately donated

01:22:15to the Global Fund

01:22:16for Women Artists.

01:22:17No individual beneficiary

01:22:18is named.

01:22:22The process is complete.

01:22:24I will hold the original.

01:22:25Mr. Sterling,

01:22:26please take care.

01:22:30Oh, this is better.

01:22:43Who are you?

01:22:59Excuse me, sir.

01:23:01Could you tell me,

01:23:02is this the right direction

01:23:04to the Julie Hart School?

01:23:05Wrong side.

01:23:07Across the platform.

01:23:10I just got to New York.

01:23:12Your cufflinks,

01:23:13they are beautiful.

01:23:28That wrong way.

01:23:30We both went the wrong way.

01:23:32Good.

01:23:33All right.

01:23:36You.

01:23:37You.

01:23:38You

Category

Transcript

Comments

Recommended