Once a rising star with a bright future, she loses everything because of betrayal, jealousy, and hidden schemes. Written off by her rivals and forgotten by the industry, she refuses to let her story end in defeat. Armed with talent, determination, and an unbreakable spirit, she makes a spectacular comeback that shocks everyone. As romance, friendship, fierce competition, and long-buried secrets collide, she fights her way back to the top where she belongs. La Revanche de la Diva delivers music drama, emotional revenge, inspiring comeback moments, romance, and unforgettable performances in this addictive short drama series. Watch the complete series now and witness the rise of a diva who refuses to be silenced.
#LaRevancheDeLaDiva #ShortDrama #MusicRomanceDrama #DramaUrbano #SerieComplete #TheDivasTriumphantComeback #DramaSeries #ShortFilm #ShortMovie #ENGSUB #MusicDrama #SingingCompetition #EmotionalRevenge #StarComeback #FemaleEmpowerment #MiniDrama #MicroDrama #TrendingDrama
#LaRevancheDeLaDiva #ShortDrama #MusicRomanceDrama #DramaUrbano #SerieComplete #TheDivasTriumphantComeback #DramaSeries #ShortFilm #ShortMovie #ENGSUB #MusicDrama #SingingCompetition #EmotionalRevenge #StarComeback #FemaleEmpowerment #MiniDrama #MicroDrama #TrendingDrama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Oh my god, Vanessa came out for a new episode and she already made a million views.
00:00:05In reality, it's my voice.
00:00:07It's okay to stay in the room.
00:00:09And it worked.
00:00:10I'm the best friend of the world.
00:00:11And the best friend of the world.
00:00:13Just, here we are.
00:00:15After everything I made for them,
00:00:17I would never imagine...
00:00:18...that they would be like this.
00:00:21Blake?
00:00:22I haven't talked to you since I'm with Tyler.
00:00:25I know Blake forever.
00:00:26We are best friends since...
00:00:29Wow.
00:00:30Depuis quand Blake avait-il un tel corps ?
00:00:32Cette petite garce.
00:00:33Blake est la star du lycée.
00:00:35Elle est littéralement le mec de mes rêves.
00:00:37Lâchez-moi !
00:00:38Voilà ce que tu mérites pour m'avoir volé Blake.
00:00:40Tout ce que vous m'avez pris, je vais le reprendre.
00:00:43Ne t'approche plus de ma copine.
00:00:45Laisse-la faire, mec !
00:00:47La vache.
00:00:48Les deux mecs les plus sexys du lycée par la même fille ?
00:00:51Vanessa, t'as toujours cru que j'allais me taire.
00:00:54Et que je continuerai à te sauver.
00:00:56Tu penses peut-être que je suis stupide ?
00:00:58Mais je vous laisserai pas faire.
00:01:00C'est terminé.
00:01:10Oh mon dieu ! Vanessa vient de sortir une nouvelle reprise et...
00:01:14Elle fait déjà un million de lus.
00:01:15En réalité, c'est ma voix.
00:01:17Ça m'est égale de rester dans l'ombre.
00:01:19Et ça a marché.
00:01:20J'ai la meilleure amie du monde.
00:01:22Et le plus canon des petites amies.
00:01:23Justement, les voilà.
00:01:25Après tout ce que j'ai fait pour eux, je n'aurais jamais imaginé qu'ils me trahiraient de cette
00:01:30manière.
00:01:32Blake ?
00:01:33On ne sait pas parler depuis que je sors avec Tyler.
00:01:35Je connais Blake depuis toujours.
00:01:37On est meilleure amie depuis l'enfance.
00:01:39Wow !
00:01:40Depuis quand Blake avait-il un tel corps ?
00:01:42Cette petite garce.
00:01:44Blake est la star du lycée.
00:01:45Elle est littéralement le mec de mes rêves.
00:01:47Lâchez-moi !
00:01:48Voilà ce que tu mérites pour m'avoir volé Blake.
00:01:50Tout ce que vous m'avez pris, je vais le reprendre.
00:01:53Ne t'approche plus de ma copine.
00:01:55Laisse-la faire, mec !
00:01:58La vache.
00:01:58Les deux mecs les plus sexys du lycée par la même fille.
00:02:02Vanessa, t'as toujours cru que j'allais me taire.
00:02:04Et que je continuerai à te sauver.
00:02:06Tu penses peut-être que je suis stupide.
00:02:08Mais je vous laisserai pas faire.
00:02:10C'est terminé.
00:02:36OMG, Vanessa vient de poster une nouvelle chanson.
00:02:38Elle a déjà dépassé le million de vues.
00:02:40Ben oui, c'est normal, elle est super belle.
00:02:43Et sa voix, on dirait celle d'un ange.
00:02:46Non, c'est bientôt le concours de talent.
00:02:48Vanessa va clairement tout déchirer sur scène.
00:02:51En réalité, c'est ma voix. Vanessa est ma meilleure amie.
00:02:54Et on a un compte sur les réseaux avec plus d'un million d'abonnés.
00:02:58Vanessa est le visage et moi la voix.
00:03:00Ensemble, on est inarrêtables.
00:03:10Ah, c'est pas vrai.
00:03:16On a atteint les 200 000 likes.
00:03:18C'est moi qui vais gagner le concours de talent.
00:03:23C'est clair.
00:03:24Je veux dire non.
00:03:26On va gagner.
00:03:27Je t'adore.
00:03:31Je t'adore.
00:03:32Je t'adore.
00:03:35Et meilleure amie pour la vie.
00:03:37Pour la vie.
00:03:38On remet ça.
00:03:39D'accord.
00:03:40Ça me dérange pas de rester dans l'ombre.
00:03:42Parce que Vanessa et moi, on est amies.
00:03:44Je ne veux pas que les gens m'aiment parce que je suis cool ou que mes parents sont riches.
00:03:47Et ça marche.
00:03:48Car j'ai la meilleure amie du monde.
00:03:50Et le plus canon des petites amies.
00:03:52Oh, tiens, les voilà.
00:04:01Pourquoi mon copain met sa main sous la jupe de ma meilleure amie ?
00:04:07Tye.
00:04:08Tye.
00:04:09Tye.
00:04:09Ivy pourrait nous surprendre.
00:04:11Tu dis qu'Ivy est ta meilleure amie et pourtant tu sors avec son mec.
00:04:14Et tu ne veux même pas que je la largue.
00:04:17Bah, peut-être que j'aime bien sortir en cachette avec le mec de ma meilleure amie.
00:04:24Après tout ce que j'ai fait pour eux, je pensais mériter un amour sincère et une vraie amitié.
00:04:29Mais je n'aurais jamais imaginé qu'ils me trahiraient tous les deux.
00:04:40Oh mon dieu !
00:04:41Eh mec, t'as vu ça ?
00:04:43Est-ce qu'elle va bien ?
00:04:44C'est dingue.
00:04:45Oh mon dieu, est-ce qu'elle est morte ?
00:04:46Wow, j'avais jamais vu un vrai cadavre.
00:04:48Est-ce qu'on appelle les urgences ou un truc comme ça ?
00:04:50Elle n'a pas dû le voir.
00:04:53Ok, c'est officiellement la pire journée de ma vie.
00:04:55Mon copain me trompe avec ma meilleure amie.
00:04:58Et ils m'ont tous vu me faire renverser par une voiture.
00:05:01Si seulement je pouvais disparaître !
00:05:10Ivy.
00:05:13Blake ?
00:05:14On ne s'est pas parlé depuis que je sors avec Tyler, mais il a toujours été là pour moi.
00:05:19Peut-être que cette journée n'est pas si horrible que ça.
00:05:22Viens là.
00:05:34Tu crois qu'elle nous a vus tout à l'heure ?
00:05:36Je ne peux surtout pas contrarier Ivy.
00:05:38Le concours est dans trois jours et j'ai besoin de sa voix pour gagner.
00:05:42Et Tyler ne sait même pas que j'utilise sa voix.
00:05:45On s'en fout, non ?
00:05:46Ce n'est pas comme si elle allait rompre avec moi.
00:05:48Elle est complètement accro à moi.
00:05:51C'est vrai.
00:05:52Depuis que vous sortez ensemble, elle t'offre plein de cadeaux.
00:05:56Elle est facile à manipuler.
00:05:57C'est clair.
00:05:58J'ai juste à claquer des doigts et elle fait tout ce que je veux.
00:06:00C'est vraiment pathétique.
00:06:08Surprise.
00:06:13Je sais que tu voulais cette montre alors.
00:06:15Bon anniversaire, mon cœur.
00:06:20À plus tard.
00:06:25Un cadeau qui vient du cœur.
00:06:27Bonne chance pour ton match.
00:06:39Tu sais Ivy, les gens disent qu'une voix comme la tienne ne marche qu'avec un visage angélique comme
00:06:44le mien.
00:06:45Oh.
00:06:45Alors, si ta voix est aussi populaire, c'est uniquement grâce à moi.
00:06:49Alors, merci à toi.
00:06:51Je t'en prie.
00:06:53Ils pensent que je suis stupide, mais je ne vais pas les laisser faire.
00:06:56C'est terminé désormais.
00:07:04Ivy, tu t'es réveillée.
00:07:06Euh...
00:07:07Est-ce que tu nous as entendus ?
00:07:08Entendu quoi ?
00:07:10Rien.
00:07:11Oh, c'est pas vrai.
00:07:12Je suis tellement heureuse que taille bien.
00:07:14Parfait.
00:07:15Cette idiote ne se doute absolument de rien.
00:07:18Bon.
00:07:19Tu as l'air d'aller bien.
00:07:21Vanessa, viens.
00:07:22Je dois aller à l'entraînement.
00:07:24Et...
00:07:24Essaye d'être plus prudente la prochaine fois.
00:07:29Ce salaud me trompe avec ma meilleure amie et continue de conduire ma voiture.
00:07:34Hey, Tyler.
00:07:36Euh...
00:07:37Mes clés de voiture.
00:07:39Tu...
00:07:39Quoi ?
00:07:41Tu...
00:07:42Tu m'as dit que je pouvais la conduire quand je voulais.
00:07:44Parce que...
00:07:45Parce que je suis ton copain.
00:07:46Oui.
00:07:47Mais...
00:07:48Mon père l'a appris et il a pété en plomb.
00:07:51Il a dit qu'il me priverait de l'argent de poche si je ne la récupérais pas.
00:07:54Du coup, je ne pourrais plus vous acheter des cadeaux à toi et à Vanessa.
00:07:57Sans la voiture, je vais perdre ma crédibilité au lycée.
00:08:00Ivy, ce n'est pas si grave.
00:08:02Tu pourrais parler à ton père, non ?
00:08:04Tyler l'a conduit à peine de toute façon.
00:08:07Oui, peut-être, mais...
00:08:09Il a dit qu'il allait appeler les flics si je ne la récupérais pas.
00:08:14Sauf si...
00:08:14Sauf si quoi ?
00:08:17Sauf si...
00:08:18Sauf si tu m'achètes la voiture.
00:08:19Tu peux faire une reconnaissance de dette.
00:08:22C'est juste...
00:08:23100 000 dollars, tu peux te le permettre.
00:08:25Non ?
00:08:25Laisse tomber, Tyler.
00:08:26C'est juste une voiture.
00:08:28Ça m'est égal, c'est juste 100 000.
00:08:38T'es contente ?
00:08:39Ton père a été rien à ne pas m'attirer d'ennuis.
00:08:41À plus bébé.
00:08:43À plus ma meilleure amie.
00:08:48Pourquoi tu as fait ça ?
00:08:49Où est-ce que tu vas trouver 100 000 dollars ?
00:08:50Attends-toi.
00:08:51Elle ne va pas vraiment l'encaisser.
00:08:53Ivy est obsédée par moi.
00:08:54Elle va s'arranger avec son père, comme à chaque fois.
00:08:58Mon argent.
00:09:00Ma voix.
00:09:00Tout ce que vous m'avez pris.
00:09:03Je vais le reprendre.
00:09:05Centime par centime.
00:09:08Madame Sarah, où est le garçon qui m'a amenée ici ?
00:09:11Oh, lui.
00:09:13Très gentil.
00:09:13Il est resté pendant plusieurs heures.
00:09:16Il est juste sorti pour prendre un appel.
00:09:18Euh, un truc de transfert scolaire.
00:09:20Quoi ?
00:09:21Un transfert scolaire ?
00:09:23Ouais !
00:09:26Super !
00:09:28Allez les gars !
00:09:29Incroyable !
00:09:30Ouais !
00:09:30Magnifique !
00:09:31Ouais !
00:09:32Super !
00:09:33Oh mon dieu !
00:09:36Blake !
00:09:38Blake !
00:09:41Blake !
00:09:43Ouais !
00:09:45Super !
00:09:48Ouais !
00:09:49Ouais !
00:09:49Ouais !
00:09:51Ouais !
00:09:51Ouais !
00:09:51Hé, il y a ton premier amour qui te cherche.
00:09:55Tu veux toujours faire le transfert ?
00:10:00Blake !
00:10:00Blake et moi, ça remonte à très loin.
00:10:02On est meilleures amies depuis l'enfance.
00:10:04Et n'arrêtez pas de me dire que Tyler était l'emmerdeur, mais je l'ai jamais écouté.
00:10:07On a même arrêté de se parler.
00:10:09À cause de ça.
00:10:14Encore Ivy ?
00:10:15Tu ne vois pas que Tyler ne s'intéresse qu'à ton argent.
00:10:18Arrête ça !
00:10:19Blake !
00:10:19Il n'est pas comme ça !
00:10:22Juste...
00:10:22Laisse-moi tranquille !
00:10:35Cet enfoiré t'a vraiment laissé là.
00:10:37Il est parti à son match et il t'a planté là.
00:10:39Il s'est cassé les pieds.
00:10:41D'accord ?
00:10:42Il ne pouvait pas conduire.
00:10:43Tu sais quoi ? Depuis que Tyler et moi sortis ensemble, tu n'arrêtes pas de le critiquer.
00:10:49Apprends à le respecter.
00:10:50Ou je ne te pars plus.
00:11:00Mon dieu, j'ai été trop stupide.
00:11:02J'ai menacé d'abandonner Blake.
00:11:04Pour Tyler.
00:11:06Il doit me détester maintenant.
00:11:08Attention !
00:11:25Tu vas bien ?
00:11:26Je t'emmène à l'infirmerie.
00:11:29Blake, je suis désolée.
00:11:31S'il te plaît, ne change pas de lycée.
00:11:32Tout est de ma faute.
00:11:33Alors, s'il te plaît, reste.
00:11:36Elle...
00:11:37Elle s'excuse...
00:11:39Et me fait un câlin.
00:11:46Oh !
00:11:47On peut dire que c'est une faute technique, capitaine.
00:11:50Blake est le mec le plus canon du lycée et le meilleur joueur de l'équipe.
00:11:54J'ai tout fait pour attirer son attention tout ce semestre.
00:11:57Et maintenant, il ose flirter avec cette geek coincée.
00:12:00D'abord, Tyler.
00:12:01Et maintenant, Blake.
00:12:03Quelle petite traînée, celle-là.
00:12:05Ah !
00:12:05Cette petite garce.
00:12:07Blake est la star du lycée.
00:12:08Et littéralement le mec de mes rêves.
00:12:10Comment oses-t-elle l'enlacer comme s'il lui appartenait ?
00:12:13Et sous mes yeux, en plus.
00:12:15Vous foutez quoi, là, tous les deux ?
00:12:19Tu es ma copine.
00:12:20Pourquoi t'es collée à lui comme ça devant tout le monde ?
00:12:24As-tu vraiment été mon petit copain ?
00:12:26Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
00:12:29Peu importe.
00:12:30Le fait est que c'est fini, Tyler.
00:12:32Je te largue pour de bon.
00:12:36C'est une blague, j'espère.
00:12:38C'est toi qui m'as supplié de sortir avec toi.
00:12:42Tyler, du calme.
00:12:43Elle est juste émotive.
00:12:45Enfin, elle vient juste de se faire renverser par une voiture.
00:12:47C'est normal qu'elle soit bouleversée.
00:12:49Ah, ouais.
00:12:51Je comprends.
00:12:52En fait, c'est juste du cinéma.
00:12:53Tu jettes dans les bras de Blake et tu me largues dans la foulée.
00:12:57T'essaies d'attirer mon attention.
00:12:59Waouh.
00:13:00Non seulement t'es stupide, mais en plus tu te voiles la face.
00:13:03Je l'avais pas remarqué avant.
00:13:05Répète ça pour voir.
00:13:07Bas les pattes.
00:13:11Tyler, c'est la cinquième fois que t'es en retard à l'entraînement.
00:13:13Tu vas me faire 5 tours de terrain.
00:13:14Ok.
00:13:15Tu crois que tu peux jouer les chefs ?
00:13:16Juste parce que t'as marqué plus de panique ?
00:13:18Redescend Superstar.
00:13:19T'as rien de spécial.
00:13:20Je suis spécial.
00:13:21Et c'est moi le capitaine.
00:13:23Continue à me défier et tu finiras la saison sur le banc.
00:13:38Blake, il faut que je te dise, c'est à cause d'Ivy que Tyler est en retard aujourd'hui.
00:13:42Libérez le terrain et virez-moi tout ce monde.
00:13:45Tu l'as entendu, Ivy.
00:13:46A plus.
00:13:51Moi ?
00:13:52Elle...
00:13:52Et elle alors ?
00:13:53Pourquoi Ivy peut rester ?
00:13:57Blake.
00:14:04Blake, il faut vraiment que je te parle d'accord ?
00:14:05Non, je veux pas être mêlé à toutes vos histoires.
00:14:08Je ne vais pas t'aider à rendre Tyler jaloux.
00:14:11Génial.
00:14:12Il pense toujours que tout tourne autour de Tyler.
00:14:14Il ne me croit pas du tout.
00:14:19Blake.
00:14:21C'est vraiment fini entre Tyler et moi.
00:14:24Je ne veux pas de drama.
00:14:25Et cette fois, je suis sincère.
00:14:28S'il te plaît, ne pars pas.
00:14:30Tu es toujours mon meilleur ami.
00:14:32Elle n'a aucune idée de l'effet qu'elle me fait.
00:14:35J'ai jamais voulu qu'on soit juste amis.
00:14:38Ah, écoute.
00:14:40Ne change pas de lycée.
00:14:42J'ai vraiment besoin de toi.
00:14:44D'accord, je reste.
00:14:46Ah oui ?
00:15:00Ok, tout le monde. Prenez place. On va commencer.
00:15:11Ivy a l'air différente aujourd'hui.
00:15:13On dirait qu'elle a plus...
00:15:15de charisme.
00:15:17Tyler, ne me dis pas que...
00:15:18t'es encore sur Ivy, si ?
00:15:20Je te rappelle qu'elle vient de t'humilier devant toute l'école.
00:15:22Moi ?
00:15:23Attirée par ça ?
00:15:25Arrête tes conneries.
00:15:27Tant mieux.
00:15:35Notre joueur vedette, mate les danseuses maintenant.
00:15:39C'est laquelle qui te plaît, mec ?
00:15:40Celle avec la jupe bleue.
00:15:46Tyler n'était qu'un passe-temps.
00:15:48Ce que je veux vraiment, c'est un héritier riche et sexy.
00:15:51Quelqu'un comme Blake.
00:15:53Alors, il suffit d'une jupe bleue pour attirer son attention.
00:15:56C'est facile. Tu vas voir, Ivy.
00:16:00Je finirai par tout te prendre.
00:16:15T'es folle ou quoi ? Tu peux pas chanter au lycée ?
00:16:18Et si quelqu'un reconnaissait ta voix alors ?
00:16:20Et s'il se rendait compte que tu es ma voix ?
00:16:23D'accord. Désolée. Je suis juste un peu trop stressée par le concours de talent.
00:16:28Le gagnant va décrocher un contrat avec WME, le plus gros label du monde.
00:16:33C'est ma chance de devenir une star.
00:16:35Alors, ne répétons qu'à la maison. D'accord ?
00:16:39Vanessa, tu rêves tellement de devenir une star, mais t'es même pas capable de chanter juste.
00:16:45The world is listening tonight. I can roll the world my way !
00:17:02Vanessa ! Vanessa ! Vanessa ! S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, ne fais
00:17:07pas ça !
00:17:08Laisse-moi sauter ! À quoi bon vivre ?
00:17:10Si je ne peux pas être une chanteuse, je préfère mourir.
00:17:13Non, non, Vanessa ! Il doit y avoir une autre solution, d'accord ?
00:17:17Je ferai tout ce qu'il faut, juste et sans !
00:17:19Tout ce qu'il faut ?
00:17:20Oui.
00:17:22Mam, rester cachée et être ma doubleur vocal ?
00:17:25Oui ! Oui, oui, bien sûr, bien sûr, je le ferai !
00:17:29D'accord.
00:17:47Écoute Ivy, si je signe avec eux, je pourrais réaliser mon rêve de devenir chanteuse.
00:17:53Et je te laisserai même être ma doublure.
00:17:57Après tout, on est amis, non ? Tu veux que je réussisse ? Pas vrai ?
00:18:04Bien sûr ! Les amis sont faits pour ça !
00:18:10Vanessa, t'as toujours cru que je me tairais, que je continuerais à te sauver.
00:18:14Mais c'est terminé.
00:18:17Cette fois, je vais leur montrer qui tu es vraiment.
00:18:29Blake ?
00:18:31Est-ce que t'es là ?
00:18:34Blake ?
00:18:36Blake, t'es là ?
00:18:40Waouh !
00:18:41Oh !
00:18:42Oh bon sang, pardon !
00:18:44Euh, je... je... cherche Blake ?
00:18:47Est-ce qu'il... est là ?
00:18:50Hey Blake !
00:18:51Je crois que ta copine est en train de te chercher là.
00:18:53Non, non, non, non, je... je ne suis pas sa copine.
00:19:01Waouh !
00:19:02Depuis quand Blake avait un tel corps et ses abdos ?
00:19:05Je crois que mon cerveau vient de lâcher.
00:19:08Allez, tout le monde dehors !
00:19:09C'est comme si Cupidon était arrivé en avance pour notre capitaine.
00:19:17Salut !
00:19:20Euh...
00:19:22Et...
00:19:26Euh...
00:19:30Qu'est-ce que tu fais ?
00:19:32Je veux juste récupérer mes vêtements. Croyais que j'allais t'embrasser ?
00:19:38Ressaisis-toi, Ivy. C'est ton meilleur ami.
00:19:40C'est vrai qu'il est super sexy maintenant, mais tu ne peux pas être attiré par lui.
00:19:46Vas-y, raconte.
00:19:48Dans quelle galère tu vas m'embarquer aujourd'hui ?
00:19:51Eh bien...
00:19:52Demain, c'est le concours de talent.
00:19:54Et...
00:19:54Je veux qu'il sache que Vanessa est une tricheuse qui simule sa voix.
00:19:59Donc, j'ai besoin de ton aide.
00:20:01Alors tu arrêtes enfin d'obéir à Vanessa ?
00:20:03Ok, écoute. Je comprends, d'accord ?
00:20:05Je me sens déjà stupide.
00:20:09Oups.
00:20:11Ivy ?
00:20:12Ivy ? Ivy, ça va ?
00:20:16Oh, la vache.
00:20:17Je viens de voir le pénis de Blake.
00:20:20Oh non, c'est trop gênant.
00:20:22Je le connais littéralement depuis qu'on a 5 ans.
00:20:24Et maintenant, je suis dans ses bras.
00:20:26Qu'est-ce que je fais ?
00:20:28Blake, le coach veut te parler.
00:20:30Tout de suite.
00:20:31Oups.
00:20:32Euh...
00:20:33Je vais bien.
00:20:35Arrête juste de te mettre à poil devant moi, d'accord ?
00:20:37Habille-toi.
00:20:38Hé, c'est toi qui t'es retournée d'un coup ?
00:20:40C'était si effrayant que ça ?
00:20:43Non, j'ai juste été surprise.
00:20:49Attends.
00:20:50Et le concours de talent, alors ?
00:20:52Arrête, tu sais que je te refuse rien.
00:20:57Je vais épater tout le monde, gagner la première place et le cœur de Blake.
00:21:03Vanessa est à l'heure en cru que je resterai vraiment dans l'ombre pour toujours.
00:21:07Mais aujourd'hui, la scène est à moi.
00:21:09Je me réapproprie ma voix.
00:21:18J'ai donné ma voix à Vanessa.
00:21:21Mais aujourd'hui, je reprends la vedette.
00:21:28Et maintenant, merci d'accueillir notre dixième candidate, Vanessa Reed.
00:21:38Ouais, ouais !
00:21:40Allez, Vanessa ! Ouais !
00:21:45Oh, mon Dieu ! Vanessa est vraiment sublime aujourd'hui.
00:21:49Hey, Blake, regarde !
00:21:50Ça m'intéresse pas, mec.
00:21:52Si tu veux regarder, vas-y.
00:21:53Mais laisse-moi tranquille.
00:22:00Wow ! On peut vraiment dire que sa voix, elle déchire.
00:22:04Tu trouves pas, Blake ?
00:22:06Il dit qu'il s'en fout.
00:22:07Mais il est à fond dessus, quoi.
00:22:11C'est encore mieux en live.
00:22:13Ouais, c'est vrai.
00:22:16C'est la voix dont je suis tombé amoureux.
00:22:28T'es sûre que c'est la voix dont t'es tombé amoureux ?
00:22:31Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:22:32Cette voix ? Il y a forcément quelque chose qui va pas.
00:22:39Oh, mon Dieu, ça vient vraiment d'arriver.
00:22:42On dirait un chat qui s'est tronglé.
00:22:44Hey, Vanessa, mais qu'est-ce que c'était que ça ?
00:22:46T'étais en train de chanter en playback pendant tout ce temps ?
00:22:49C'était un enregistrement ?
00:22:50Bordel de merde.
00:22:52Ivy, cette petite idiote, qu'est-ce qu'elle a foutu ?
00:22:54Désolé tout le monde.
00:22:56La... la coupure de musique m'a vraiment déconcentrée.
00:22:58On reprend du début.
00:23:00Hey, oh, attends !
00:23:01Je crois qu'elle essaie de tricher, là.
00:23:03Sérieusement ?
00:23:03Tu comptes juste te défiler à cause de la pression ?
00:23:06Une vraie chanteuse n'a pas besoin de musique.
00:23:09Continue à chanter.
00:23:10Tu t'en sentais très bien.
00:23:11Ne le déçois surtout pas.
00:23:13Oui, Vanessa, prouve-nous que tu sais bien chanter.
00:23:16Chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante !
00:23:21Vanessa, pourquoi tu ne continues pas à chanter, d'accord ?
00:23:24Je ne peux pas faire ça.
00:23:25Si je reste, tout est foutu.
00:23:28Je dois m'en aller.
00:23:29Allez, Vanessa, chante sans la musique.
00:23:31Si tu pars maintenant, ça revient à admettre que tu simulais ta voix depuis le début.
00:23:35Je... je ne suis pas dans le bon état d'esprit.
00:23:37Je... je veux donner le meilleur au public, c'est pour ça.
00:23:40Oh, vraiment ?
00:23:41Alors, si tu ne veux pas chanter, quelqu'un devrait prendre ta place ?
00:23:56Je ne veux pas pas, c'est pour ça.
00:24:01Sous-titrage ST' 501.
00:24:02C'est maité.
00:24:03C'est maité.
00:24:11C'est ça ?
00:24:12And who I am
00:24:14If the world is in my hands
00:24:16Then I stand
00:24:18I'm strong
00:24:19Attends, ne me dis pas que c'est Ivy Lancaster
00:24:23Elle est éblouissante
00:24:25Et elle a bien plus de charisme que Vanessa
00:24:34Belle et talentueuse, une double menace
00:24:37Mais ça veut dire que Vanessa chantait en playback ?
00:24:42Attends, c'est la même voix que celle de Vanessa tout à l'heure
00:24:44Ou je me trompe, hein ?
00:24:45Pourquoi la voix d'Ivy ressemble à celle de Vanessa ?
00:25:10Ouais !
00:25:11Super !
00:25:12Magnifique !
00:25:13Ouais !
00:25:14Merci !
00:25:14Merci à tous !
00:25:16Merci à vous !
00:25:18Ivy, comment est-ce que tu as pu me trahir ?
00:25:20Tu as dit que tu serais ma doublure vocale
00:25:22Et tu viens me ridiculiser devant tout le monde
00:25:24Je t'ai trahi ?
00:25:26Tu peux vraiment parler
00:25:27Vu que tu as piqué mon mec
00:25:31Et que tu m'as manipulée
00:25:32Pour que je sois ta doublure
00:25:34Je reprends juste Vanessa
00:25:36Ce qui m'appartient
00:25:41Alors, tu l'as découvert ?
00:25:43C'est pour ça que tu fais ça
00:25:44Juste pour te venger
00:25:45Ce n'est que le début
00:25:48Pardon
00:25:49Ivy, peux-tu m'expliquer ce qu'il se passe ?
00:25:52Qui a la vraie voix ?
00:25:53Est-ce que c'est toi ?
00:25:54Ou est-ce que c'est Vanessa ?
00:25:55C'est moi
00:25:55Je vais vous expliquer
00:25:57Je m'appelle Ivy Lancaster
00:25:59Certains me connaissent
00:26:01Et depuis plusieurs années
00:26:02Je suis la doublure vocale de Vanessa
00:26:09Elle ment
00:26:10Je ne peux pas chanter maintenant
00:26:12Ma voix est un petit peu enrouée
00:26:13Je vous dois des excuses
00:26:15J'ai accepté d'être sa doublure
00:26:17Pour qu'elle réalise son rêve d'être chanteuse
00:26:21Je pensais être une bonne amie
00:26:23Mais je me suis trompée
00:26:25Nous avons eu tort
00:26:26De tous vous mentir
00:26:27Je suis donc là pour me racheter
00:26:29Pour réparer mes erreurs
00:26:32Et tout remettre en ordre
00:26:35Elle ment
00:26:36C'est un coup monté
00:26:37Oh
00:26:37Alors pourquoi pas le prouver
00:26:40A tout le monde
00:26:41En chantant Vanessa
00:26:42Ouais
00:26:43Oui
00:26:43Vas-y
00:26:44Oui
00:26:44Vas-y
00:26:46Je veux dire oui
00:26:47Vanessa si tu peux parler normalement
00:26:50Tu dois pouvoir chanter
00:26:52Alors
00:26:54Arrête
00:26:54T'es une influenceuse musicale
00:26:56Et tu sais même pas chanter
00:26:57Tu dis que tu ne fais pas de playback
00:26:59Mais comment tu veux qu'on te croise en preuve ?
00:27:01Chante
00:27:02Chante
00:27:02Chante
00:27:03Chante
00:27:04Chante
00:27:04Chante
00:27:06Chante
00:27:06Chante
00:27:07Chante
00:27:09Chante
00:27:09Allez Vanessa chante
00:27:11C'est ta voix qui m'a fait craquer
00:27:12N'est-ce pas ?
00:27:13Ivy tu es sérieuse ?
00:27:15C'est quoi ton problème ?
00:27:16Tyler Carter
00:27:17Toutes les montres, chaussures
00:27:19Et vêtements
00:27:20De marques
00:27:22Que tu portes actuellement
00:27:23Et t'es des cadeaux pour moi
00:27:25Alors je te laisse les garder
00:27:27Mais maintenant qu'on a rompu
00:27:29Tu me dois les 100 000 dollars
00:27:34Tu plaisantes
00:27:35Tyler faisait semblant d'être un gosse de riche
00:27:38Franchement mais quel mytho ce mec
00:27:40Il est sorti avec Ivy
00:27:41Juste pour lui soutirer de l'argent
00:27:43C'est pitoyable
00:27:44La ferme
00:27:45C'est elle qui m'a acheté la voiture
00:27:48Mais t'es pas sérieuse sur cette tête
00:27:50Hein ?
00:27:53Donne-moi ce pot de papier
00:27:54Non !
00:27:55Donne-moi !
00:27:55Donne-moi ça !
00:27:56Laisse-moi tranquille !
00:27:57Ne la touche pas !
00:27:58On est 100 000 de dettes
00:28:00Ils rentrent directement dans des frais d'hôpital
00:28:02Tyler était à court d'arguments
00:28:03Alors elle a essayé de frapper Ivy
00:28:05Quelle ordure !
00:28:06Vanessa et Tyler sont déminables
00:28:08Un vrai couple diabolique
00:28:10Ils dégoûtent franchement
00:28:12Descends de la scène, connard !
00:28:14Allez, descends de la scène !
00:28:16Descends de la scène !
00:28:17Descends de la scène !
00:28:19Descends de la scène !
00:28:20Descends de la scène !
00:28:21Je ne peux pas rester
00:28:22Si je reste, tout est fini
00:28:24Je dois partir
00:28:25Laisse tomber, Tyler
00:28:26La vérité finira par éclater
00:28:28Je ne me sens vraiment pas bien
00:28:31Tu peux m'emmener à l'enquirmerie ?
00:28:39Très bien !
00:28:40Alors applaudissons tous
00:28:42Ivy Lancaster, s'il vous plaît
00:28:48Merci à tous
00:28:49Je t'en prie Ivy, vraiment
00:28:51Tu as une voix d'ange
00:28:54Alors, sans plus attendre
00:28:58Félicitations
00:28:59Tu es la gagnante
00:29:03Ouais !
00:29:05Ouais !
00:29:06Merci beaucoup à tout le monde
00:29:08Ivy ! Ivy ! Ivy ! Ivy ! Ivy ! Ivy ! Ivy ! Ivy !
00:29:13Merci beaucoup à tout le monde
00:29:14Cela compte beaucoup pour moi
00:29:16À partir de maintenant
00:29:18Je vais me concentrer sur deux choses
00:29:19Moi
00:29:20and the only girl who holds me.
00:29:24Thank you all.
00:29:31You're really reassured today.
00:29:33I've never seen you as radious.
00:29:35Wow.
00:29:36I didn't know that you were such a beautiful speaker.
00:29:39Is this beautiful speaker can ask you a favor?
00:29:42I've helped you to expose Vanessa.
00:29:45Of course.
00:29:46Come on, tell me.
00:29:47Then...
00:29:51But what's he doing?
00:29:53We have a match amical tomorrow.
00:29:56And...
00:29:58I'd like you to encourage me.
00:30:00What do you say?
00:30:02Oh!
00:30:04Oh, I'm sorry.
00:30:06I didn't have a problem.
00:30:09I just did it.
00:30:10It's not the end.
00:30:12Don't move, it's going to be gênant.
00:30:16Oh, my God.
00:30:18Is Blake a an erection?
00:30:22Hey, Blake!
00:30:25Oh, hey, les gars.
00:30:27Non.
00:30:28Oh, la vache !
00:30:29Est-ce que t'es en train de lui faire une...
00:30:33T'as vraiment assuré aujourd'hui.
00:30:35Je ne t'ai jamais vu aussi radieux, ça.
00:30:37Wow.
00:30:38Je ne savais pas que tu étais un si beau parleur.
00:30:40Est-ce que ce beau parleur peut te demander une faveur ?
00:30:44Je t'ai aidé à exposer Vanessa.
00:30:46Bien sûr.
00:30:47Vas-y, dis-moi.
00:30:50Alors...
00:30:53Mais...
00:30:54Qu'est-ce que tu lui fais ?
00:30:55On a un match amical demain.
00:30:59Et...
00:30:59J'aimerais bien que tu viennes m'encourager.
00:31:02Qu'est-ce que t'en dis ?
00:31:04Euh...
00:31:05Oh...
00:31:06Oh, mince !
00:31:07Je suis désolée.
00:31:08J'ai pas fait gaffe.
00:31:09Et j'ai tout renversé.
00:31:10C'est juste de l'eau.
00:31:11C'est pas la fin.
00:31:12Ah, ouais.
00:31:13Hé, ne bouge plus, ça.
00:31:15Laisse-que de devenir gênant.
00:31:18Oh, bon sang.
00:31:19Est-ce que Blake a une érection ?
00:31:24Hé, Blake !
00:31:27Oh, hé, les gars.
00:31:29Non.
00:31:29Oh, la bâche !
00:31:31Est-ce que t'es en train de lui faire une...
00:31:33Les gars, non.
00:31:35Non, euh...
00:31:36Ce n'est pas ce que vous croyez, euh...
00:31:40Désolée, désolée.
00:31:41Je...
00:31:41Je savais pas que vous étiez occupés.
00:31:43Attends, non, non, non, non, non, c'est pas...
00:31:44On va vous laisser.
00:31:46Amusez-vous bien, les gars.
00:31:48Et merde, ils ont cru que...
00:31:50Hé, c'est entièrement de ta faute.
00:31:53C'est toi qui as dit tous ces trucs bizarres.
00:31:56Hé, je te demandais juste d'être ma supporterice personnelle.
00:31:59C'est toi qui...
00:32:00Qui l'a mal pris et qui me tripode comme ça.
00:32:02Bref.
00:32:03C'est bon, c'est bon.
00:32:04C'est rien.
00:32:05Je vais le faire.
00:32:06T'es content ?
00:32:07Bien, tu devrais aller...
00:32:09T'occuper de ça.
00:32:10Tout est de ta faute, alors.
00:32:13Tu pourrais peut-être m'aider à m'en occuper.
00:32:15Hé, Blake !
00:32:17C'est dégueulasse.
00:32:17Ah, j'étais juste...
00:32:18Allez, d'accord, d'accord.
00:32:19Hé, je plaisantais.
00:32:21Non, c'est égal.
00:32:21Bon, alors, on se voit demain.
00:32:22À plus.
00:32:23D'accord.
00:32:28Mec, c'est parti.
00:32:29On va vite remettre Blake à sa place.
00:32:31Il ne va rien voir venir.
00:32:32Sa série de victoires s'arrête aujourd'hui.
00:32:35Je vais leur montrer qui est le patron.
00:32:46Les filles, c'est parti !
00:32:49T-Y-L-E-E-R
00:32:52Montre-toi, montre-toi, montre-toi, montre-toi, montre-toi, montre-toi, montre-toi !
00:32:58Ça t'a plu, Tyler ?
00:33:02J'ai emmené l'équipe juste pour toi.
00:33:14Blake, regarde !
00:33:15Les supportrices de Tyler sont toutes à fond.
00:33:17Est-ce que t'as vraiment aucune supportrice ?
00:33:20Et toutes ces filles qui te courent après au lycée à son haut ?
00:33:23Qui a dit que je n'avais pas mes propres supportrices ?
00:33:36C'est Ivy.
00:33:37Oh, j'y crois pas, mec.
00:33:39C'est complètement relooké.
00:33:47Cette fille est super canon.
00:33:49Elle est trop sexy.
00:33:51Après le match, je vais prendre son numéro.
00:33:57Lose control
00:34:12No sleep, neon breath, heartbeats, sing with the set
00:34:16Too loud, don't care, four room jumps when I stare
00:34:23Allé, Blake !
00:34:29Ouais !
00:34:30Super !
00:34:31Wow, mec !
00:34:33T'as une bite magique cachée là-dedans ou quoi ?
00:34:35Regarde comment Ivy fait tout pour te récupérer.
00:34:37J'en ai rien à foutre.
00:34:39Elle m'a humiliée devant tout le lycée.
00:34:40Aucune chance que je la reprenne.
00:34:42Quelle pétasse.
00:34:43Elle me vole toujours la vedette.
00:34:45D'accord.
00:34:46À tout à l'heure.
00:34:49Sympa le spectacle, Ivy.
00:34:50Tu ne me récupères pas en changeant de tenue.
00:34:52Alors arrête de te la jouer et ne gâche pas mon match.
00:34:57Tu penses que je suis là pour toi ?
00:34:59T'es pas le centre du monde, Tyler.
00:35:01Arrête.
00:35:02T'as clairement préparé tout ça.
00:35:03Je t'ai donné tout ce mal en finançant cette tenue.
00:35:05Et en te trémoussant au milieu du terrain.
00:35:07Si c'est pas pour moi.
00:35:09Pour qui alors ?
00:35:11Qu'est-ce que t'en penses, mec ?
00:35:13Ouais, elle est là pour toi.
00:35:15Désolée de te l'annoncer.
00:35:16Mais aujourd'hui, je suis là pour lui.
00:35:24Aujourd'hui, je soutiens Blake.
00:35:29Si ça continue, Blake finira forcément avec Ivy.
00:35:32Je ne vais pas la laisser faire.
00:35:35Hé, Ivy.
00:35:37Ça te dirait un petit défi de danse pour mettre l'ambiance ?
00:35:40À moins que tu ne veuilles pas affronter la capitaine de l'équipe.
00:35:45Chanter, c'est pas mon fort.
00:35:47Mais danser, c'est là où je me démarque.
00:35:50Je vais te ridiculiser devant tout le monde, sale pétasse.
00:35:55Je suis partante.
00:35:59Ça va chauffer, mon pote.
00:36:12Bonne chance.
00:36:14Merci.
00:36:14Merci.
00:36:15Merci.
00:36:17Merci.
00:36:28Merci.
00:36:30Merci.
00:36:31Merci.
00:36:40Merci.
00:36:43Merci.
00:37:04It's the best.
00:37:31C'était incroyable, j'ignorais que tu savais danser aussi bien, tu étais superbe.
00:37:36Maintenant c'est ton tour d'anéantir complètement mon ex.
00:37:39Oui m'dame.
00:37:43T'inquiète pas, je vais gagner pour toi.
00:37:46Quand j'aurai éliminé leur vedette, Ivy sera hors jeu.
00:37:55Des jours de gloire sont révolus.
00:37:59Il est temps pour moi de prendre le trône.
00:38:01Tant que je serai sur le terrain, ta seule place c'est sur le banc.
00:38:12Oui !
00:38:14Ouais !
00:38:17Vas-y !
00:38:18Montre-leur Tyler, vas-y !
00:38:22Tyler !
00:38:34C'est terminé, c'est terminé.
00:38:37Les deux équipes au centre, bravo aux deux équipes pour ce super match.
00:38:41Mais il n'y aura qu'un vainqueur pour ce premier match amical de Norview.
00:38:44Et ce champion c'est Blake !
00:38:46C'est n'importe quoi !
00:38:54Merci.
00:38:58Bravo, capitaine.
00:39:00Merci.
00:39:01Bravo Blake, de la graine de champion.
00:39:04Ça c'est un gagnant.
00:39:05Du grand Blake.
00:39:06Blake, Blake, Blake, Blake, Blake, Blake, Blake.
00:39:09C'est pathétique.
00:39:10Tu crois que tu vas me rendre jaloux en te jetant dans les bras d'un autre mec ?
00:39:13Réveille-toi.
00:39:13Tu n'es rien comparé à Vanessa.
00:39:16Tu reviendras en rampant.
00:39:18Je te connais bien.
00:39:22Au moins, il me reste Vanessa.
00:39:24Elle a toujours été parfaite.
00:39:26Ivy ne lui arrive pas à la cheville.
00:39:28Blake est censée être avec moi.
00:39:31Elle pense qu'elle peut me le voler avec sa danse ridicule.
00:39:34Elle rêve.
00:39:36Tôt ou tard, je l'aurai.
00:39:42Hé, où est Vanessa ?
00:39:43Laisse ton bétail.
00:39:45Son téléphone est là, mais...
00:40:01Hé bébé, quoi de neuf ?
00:40:02T'as intérêt à m'expliquer ce que c'est ce bordel.
00:40:07C'est un montage.
00:40:10C'est clair que cette garce a utilisé l'IA pour me piéger.
00:40:13Allez, tu dois me croire, Tyler.
00:40:15Sérieusement ?
00:40:16Salut !
00:40:18Merci beaucoup d'être ma doublure vocale.
00:40:21Je n'aurais pas gagné sans toi.
00:40:23Je t'en prie.
00:40:24Les amis sont faits pour ça.
00:40:31Donc Ivy disait la vérité depuis le début.
00:40:35Elle était vraiment ta doublure vocale.
00:40:37T'es qu'une grosse mytho.
00:40:39C'est elle qui a une voix d'ange, pas toi.
00:40:41D'accord, laisse-moi t'expliquer.
00:40:43Ivy était d'accord avec tout ça.
00:40:44Elle a décidé de me trahir.
00:40:46Mais Tyler, c'est pas de ma faute.
00:40:48Pourquoi tu m'as menti ?
00:40:49C'est pour ça que je suis tombé amoureux de toi.
00:40:52Mais c'est pas...
00:40:52C'est pas...
00:40:53C'est pas ta voix.
00:40:54D'accord.
00:40:55Tu calmes.
00:40:56Tyler, calme-toi.
00:40:57J'ai besoin que tu gardes sa secret, s'il te plaît.
00:41:00Va te la foutre !
00:41:05Je suis pas tombé amoureux de toi.
00:41:06Mais d'elle, je l'ai reposé pour une fille comme toi.
00:41:10Toi et Blake, vous êtes obsédés par cette pauvre fille stupide.
00:41:14Et je ne comprends pas pourquoi.
00:41:15Si tu lui voles encore sa voix, ou si tu lui fais du mal, je te termine.
00:41:18Tu joues encore les protecteurs ?
00:41:21Désolée de te la prendre, mais ta précieuse petite Ivy a déjà couché avec Blake.
00:41:27Non, non, elle ne peut pas être avec Blake.
00:41:29Je...
00:41:30Je dois la récupérer.
00:41:32Parce qu'elle m'aime.
00:41:33C'est moi qu'elle aime.
00:41:34Ça peut être que moi.
00:41:38C'est ça.
00:41:45C'est bizarre.
00:41:47Pourquoi le chauffeur n'est pas là ?
00:41:52Salut, maman.
00:41:52Bonjour, ma chérie.
00:41:54Ton père et moi partons en Allemagne pour un voyage d'affaires de dernière minute.
00:41:57Mais on ne peut pas te laisser seule à la maison.
00:42:00Alors tu vas dormir chez Blake, d'accord ?
00:42:02Quoi ?
00:42:03Maman, il faut qu'on en discute avant que tu prennes une décision.
00:42:09Il est juste là.
00:42:10Attrapez-le.
00:42:18Bonsoir.
00:42:20Bonsoir.
00:42:21Je vous ai manqué, madame Whitmore ?
00:42:23Tu m'as tellement manqué, Ivy.
00:42:25J'aimerais que tu viennes plus souvent nous voir.
00:42:27Bon, tu dois être fatiguée après une longue journée de cours,
00:42:29alors je t'ai préparé la chambre d'ami à côté de celle de Blake.
00:42:32Va te changer, ma chérie.
00:42:33D'accord.
00:42:34J'y vais.
00:42:35Merci.
00:42:36Merci.
00:43:22What do you do with me?
00:43:23What do you do with my bed?
00:43:25What do you do with me?
00:43:27I spend the night here.
00:43:29What do you do with me?
00:43:30Why do you do with me?
00:43:31Listen, can you just...
00:43:32Can you just go out first?
00:43:34S'il te plaît.
00:43:35Ivy?
00:43:38Chut.
00:43:40Et si ma mère monte, qu'elle nous voit comme ça.
00:43:44Laisse-moi juste un peu d'intimité, s'il te plaît.
00:43:50Je vais juste sortir, d'accord?
00:44:02Peux-tu me rendre la serviette, s'il te plaît?
00:44:13Ivy, ça va?
00:44:14Est-ce que tout va bien?
00:44:20Qu'est-ce qui s'est passé?
00:44:22Oh non, non, non, j'ai juste glissé en entrant dans la baignoire et j'ai crié.
00:44:25C'était un peu exagéré, n'est-ce pas?
00:44:27Désolée.
00:44:29Ah.
00:44:35Ivy, tu es sûre que ça va?
00:44:37Oui, tout va très bien, super même, mais...
00:44:40Mais j'allais sortir alors.
00:44:42Voulez-vous bien me laisser, s'il vous plaît?
00:44:45Merci.
00:44:50Oh la vache.
00:44:52Heureusement que tu réagis vite.
00:44:54Je vais sortir, maintenant.
00:44:57Je commence à avoir froid.
00:44:59Oh!
00:45:04Désolée.
00:45:06Tu penses la même chose que moi?
00:45:09À quoi est-ce que tu penses?
00:45:25C'était mon premier baiser.
00:45:27Et je l'ai fait avec mon meilleur ami.
00:45:33Désolée.
00:45:34Je me suis...
00:45:35laissé emporter.
00:45:37Non, non, non, non.
00:45:37Ce n'est pas ta faute.
00:45:38Moi aussi, j'étais...
00:45:42Je vais sortir, maintenant.
00:45:44D'accord.
00:45:57T'es déjà endormie?
00:46:03Non.
00:46:06À quoi tu penses comme ça?
00:46:08Rien.
00:46:12Je pense à toi.
00:46:16MDR, pourquoi tu penses à moi?
00:46:22MDR, c'était super, gênant tout à l'heure.
00:46:24Mais c'est pas grave.
00:46:25On s'est déjà vus, tout nu un million de fois.
00:46:32Est-ce que j'ai mal compris?
00:46:38Il...
00:46:39Il ne ressent pas la même chose.
00:46:40C'était juste dans le feu de l'action.
00:46:43Ivy, tu me plais.
00:46:46Tu me plais depuis longtemps.
00:46:50Ce baiser voulait tout dire.
00:46:52Tu veux être ma petite amie?
00:47:16Qui aurait cru qu'Avi est vraiment une cinglée?
00:47:19Elle a vraiment osé venir au lycée dans le lambeau de son vieux clausasse.
00:47:24Elle est vraiment qu'une salle traînée.
00:47:34Mais c'est quoi ce délire?
00:47:40Oups!
00:47:41Ivy, tu t'es fait cramer avec ton gode préféré.
00:47:45Souris pour la photo.
00:47:47Montre à tout le monde que tu adores être une petite traînée en chaleur.
00:48:17Qui aurait cru qu'Avi est vraiment une cinglée?
00:48:20Oh, elle a vraiment osé venir au lycée dans le lambeau de son vieux clausasse.
00:48:24Elle est vraiment qu'une salle traînée.
00:48:35Mais c'est quoi ce délire?
00:48:41Oups!
00:48:42Ivy, tu t'es fait cramer avec ton gode préféré.
00:48:46Souris pour la photo.
00:48:48Montre à tout le monde que tu adores être une petite traînée en chaleur.
00:49:00Alors c'est toi qui a mis ça dans mon casier.
00:49:02T'es à ce point obsédée par moi, Vanessa?
00:49:05Je ne vois pas pourquoi tu dis ça.
00:49:07C'est toi, la prostituée.
00:49:08Et tu essaies quand même de m'accuser.
00:49:11Mais qu'est-ce que tu racontes là, putain?
00:49:13On t'a tous vu recevoir un cadeau de ton vieux planosasse.
00:49:16Combien de fois tu as eu besoin d'écartir tes jambes pour ça?
00:49:19C'était comme ça que tu payais les cadeaux de Tyler?
00:49:22Tu laissais ce vieux snob te baiser?
00:49:24J'espère que t'as pas de chlamydia ou un truc du genre.
00:49:29T'as profité de mon argent, Vanessa.
00:49:31Fais gaffe à ce que tu dis.
00:49:32Lâche-moi!
00:49:37Tu viens de faire une très grosse erreur.
00:49:41Je vais m'assurer que tu regrettes d'être venue dans ce lycée.
00:49:46Les filles, attrapez-la.
00:49:49Hé!
00:49:50Qu'est-ce que vous faites?
00:49:53Vanessa, on est au lycée.
00:49:55Lâchez-moi!
00:49:56Exactement, Ivy.
00:49:57On est au lycée.
00:49:58On ne peut pas laisser une traînée comme toi.
00:50:01C'est lié à la réputation de ce lycée.
00:50:04Hé!
00:50:05Non!
00:50:11Lâchez-moi!
00:50:13Mais vous m'emmenez où?
00:50:15Non!
00:50:15Allez, vas-y, rentre!
00:50:20Tiens, tiens.
00:50:22Qui avons-nous là?
00:50:24Qu'est-ce qu'une jolie fille comme toi a fait ici?
00:50:29À plus.
00:50:34Devinez qui est dans les toilettes des garçons.
00:50:36Oui, c'est ça.
00:50:37La fille pourri gâtée, Ivy Lancaster.
00:50:40Faisons un pari.
00:50:42Va-t-elle finir toute nue ou pas?
00:50:45Elle ose en prendre à ma copine.
00:50:48Je vais m'en occuper.
00:50:51Ivy, cette fois, je ne laisserai pas Vanessa te faire du mal.
00:51:00Ne me touchez pas.
00:51:02Ne sois pas nerveuse, ma jolie.
00:51:04On veut juste s'amuser un peu, c'est tout.
00:51:08Allez, crie autant que tu veux, petite traînée.
00:51:12On ne te laissera pas sortir.
00:51:16Qu'est-ce que vous faites?
00:51:24Après t'être retrouvée humiliée devant tout le lycée, je sais que tu n'oseras plus jamais remettre les pieds
00:51:29ici.
00:51:30Ivy!
00:51:33C'est un monstre!
00:51:40Vous vouliez m'entendre supplier?
00:51:42Demain, je sais juste faire supplier les gens pour que je les épargne.
00:51:57Ivy, ça va?
00:52:06Tu vas bien?
00:52:07Oui.
00:52:08Ça va.
00:52:10Blake, tu sais ce qu'Aivy a fait?
00:52:12Elle n'est pas aussi innocente que tu le penses.
00:52:14Exactement.
00:52:15On a tous vu dehors.
00:52:17Le jour, elle flirte avec la star du lycée.
00:52:19Mais la nuit, elle couche avec un vieux mec riche.
00:52:23Tu vois, Blake, c'est une vraie hypocrite.
00:52:26Toutes les preuves sont ici.
00:52:28Allez, Ivy.
00:52:29Avoue-le.
00:52:30Sinon, je vais devoir montrer la photo au prof et tu auras de sérieux problèmes.
00:52:34Le vieux riche dont vous parlez, c'est le chauffeur de ma famille.
00:52:39Il a conduit Ivy au lycée ce matin.
00:52:40C'est un problème?
00:52:41Ça n'a aucun sens.
00:52:42Quel genre de relation vous avez tous les deux?
00:52:46Pourquoi ton chauffeur l'emmène au lycée?
00:52:49Eh bien, on vit ensemble.
00:52:51Alors, quel genre de relation tu crois qu'on a?
00:52:58Blake et Ivy?
00:52:59La star du lycée et la fille discrète vivent ensemble.
00:53:04Ouh, j'y crois pas.
00:53:06Comment Ivy a réussi à séduire Blake?
00:53:09Vous avez tous tort.
00:53:11En fait, c'est moi qui cours après Ivy.
00:53:13C'est moi qui ai demandé à Ivy d'emménager avec moi.
00:53:16J'ai même demandé à mon chauffeur de la raccompagner.
00:53:18J'ai fait tout ça pour essayer de la conquérir.
00:53:22J'espère qu'elle dira oui.
00:53:24Quoi?
00:53:26Qu'est-ce qu'il vient de dire?
00:53:28Sortir avec lui?
00:53:29C'est le meilleur moyen pour qu'il te laisse tranquille.
00:53:32Réfléchis bien.
00:53:33Si tu préfères le nier, ils continueront à te harceler.
00:53:36Alors, un dis oui.
00:53:37Et je t'assure que ça va les énerver à mort.
00:53:40Il fait juste semblant pour m'aider.
00:53:49D'accord.
00:53:50Je vais sortir avec toi.
00:53:56Non!
00:53:58Blake, pourquoi tu l'as choisi?
00:54:00En quoi ça te concerne?
00:54:02Et toi, t'es qui exactement?
00:54:06Je ne comprends pas.
00:54:08Pourquoi choisir quelqu'un comme elle plutôt que moi?
00:54:11Une fille en manque d'attention.
00:54:13Non, merci.
00:54:15C'est vous qui avez lancé ces rumeurs sur Ivy, n'est-ce pas?
00:54:18Ah, j'ai déjà envoyé les preuves au directeur.
00:54:21Vous êtes renvoyés.
00:54:27Les agents de sécurité arrivent?
00:54:29Blake!
00:54:30Vanessa nous a manipulés.
00:54:32On est aussi des victimes.
00:54:35Pourtant, c'est vous qui venez de m'enfermer dans ce vestiaire.
00:54:39Pour moi, c'est du harcèlement.
00:54:40D'accord.
00:54:41Blake, c'était malentendu.
00:54:43Ce n'est pas si grave.
00:54:46Non!
00:54:47Non!
00:54:48Wow!
00:54:49Non!
00:54:49Les puissances sont tombées.
00:54:51Non!
00:54:51Vanessa, tu as été autrefois la reine.
00:54:53Et désormais, tu n'es plus rien.
00:54:55Allons-nous-en.
00:55:01Ivy!
00:55:02Tu vas vraiment sortir avec lui?
00:55:04Tu m'as toujours aimée.
00:55:06Avant, oui.
00:55:08Avant, je mettais tout mon cœur et toute mon énergie à t'aimer.
00:55:12Mais tu n'as pas su l'apprécier.
00:55:14Tu m'as rabaissée encore et encore.
00:55:16Tu as détruit ma confiance en moi.
00:55:17Ivy, je suis désolée.
00:55:18Je t'ai toujours aimée.
00:55:19Je t'ai aimée dès que j'ai entendu ta voix.
00:55:21Je t'ai juste confondue avec la mauvaise personne.
00:55:24Écoute, c'est ma faute, Ivy.
00:55:26Je t'aime.
00:55:27Ne pars pas avec lui.
00:55:35C'est énorme.
00:55:37Les deux mecs les plus sexys d'une Isabelle, la même fille.
00:55:40C'est du délire.
00:55:42Incroyable.
00:55:42Elle va choisir qui?
00:55:44Son ex-petite amie dont elle était follement amoureuse?
00:55:46Ou son amie d'enfance qu'il a toujours soutenue?
00:55:52Écoute, Ivy.
00:55:53Je sais que tu n'as pas oublié à quel point tu m'aimais.
00:55:56Si, je m'en souviens.
00:55:57Mais j'ai enfin compris que t'es une ordure.
00:56:00Et que fait-on des ordures?
00:56:02On les recycle pour en faire quelque chose de neuf.
00:56:04Bon, laisse tomber, Tyler.
00:56:06Je ne t'aime plus maintenant.
00:56:08D'accord?
00:56:09C'est terminé depuis longtemps.
00:56:13T'approche pas.
00:56:27Heureusement que t'es venu m'aider.
00:56:29Sinon, je serai noyé sous ces rumeurs en ce moment.
00:56:33Laisse-moi faire.
00:56:47Merci de m'avoir défendue.
00:56:48Et d'avoir joué le jeu.
00:56:50C'était cool de voir Vanessa et Tyler paniquer pour une fois.
00:56:54Ça valait le coup.
00:56:55Jouer le jeu?
00:57:00Oui, tu as dit que tu voulais sortir avec moi.
00:57:05Tu faisais semblant, non?
00:57:07Et si je ne faisais pas semblant?
00:57:10Comment ça?
00:57:11Et si j'étais sérieux?
00:57:13Alors il était sincère.
00:57:15Blake veut vraiment sortir avec moi?
00:57:18Ivy, depuis qu'on s'est embrassés, je n'ai...
00:57:21Je n'ai pas arrêté de penser à nous.
00:57:27On est arrivés.
00:57:33Ivy, je vais te faire comprendre ce que je ressens vraiment.
00:57:38Blake voulait me demander de sortir avec lui hier, non?
00:57:42Je suis trop contente.
00:57:45Hey Ivy, quelqu'un m'a demandé de te donner ça.
00:57:48C'est un mot de bec.
00:57:55Oh mon dieu, il va vraiment me demander de sortir avec lui?
00:58:00Vraiment?
00:58:06Hey Blake, je...
00:58:13Blake?
00:58:17Ivy est en danger.
00:58:19Je te la trouvais.
00:58:23Vanessa?
00:58:25Tu n'as pas été renvoyée.
00:58:26Tu t'es faufilée ici en faisant semblant d'être une élève, c'est ça?
00:58:28Tu t'es précipitée ici dès que tu as reçu le message de la star de l'équipe.
00:58:32Un petit test.
00:58:34Comment tu nous as fait renvoyer?
00:58:36Est-ce que tu as écarté les jambes?
00:58:38Remue des fesses.
00:58:41Tu dois te sentir vraiment très fière, hein?
00:58:45Tu veux te faire virer par la sécurité encore une fois?
00:58:48Tu as intérêt à me laisser tranquille, Vanessa?
00:58:51Tu as gâché nos chances d'intégrer une grande université, sale garce.
00:58:55Tu croyais qu'on allait te laisser t'en tirer comme ça?
00:59:01Hé!
00:59:02Lâche-moi!
00:59:05Oh, ça fait du bien.
00:59:08Oh, détends-toi.
00:59:14On veut juste quelques photos et quelques vidéos.
00:59:17Comme ça, tout le lycée saura qui tuait vraiment et qu'on avait raison.
00:59:20Alors, si je comprends bien, vous avez paniqué.
00:59:23Et vous faites équipe pour me piéger.
00:59:26Et sauver votre peau.
00:59:29Vous êtes vraiment des sacrés lâches.
00:59:33Tu continues d'être prétentieuse après avoir tout gâché ?
00:59:36Sérieusement, ferme-la.
00:59:38Vas-y, fais-le.
00:59:40Arrête ! Arrêtez !
00:59:42Si vous faites ça, vous allez être arrêtés.
00:59:46Et vos vies seront vraiment gâchées.
00:59:48Tais-toi.
00:59:51Quand on aura envoyé les photos,
00:59:54on sera les seuls victimes.
01:00:07C'est quoi ça ?
01:00:08Ça brûle !
01:00:10Arrête de bouger, petite peste.
01:00:12Voilà ce que tu mérites pour m'avoir volé Blake.
01:00:18Arrête de bouger, petite peste.
01:00:24Arrête de bouger, petite peste.
01:00:25Aidez-moi !
01:00:26Aidez-moi !
01:00:29Aidez-moi !
01:00:30Quelqu'un veut les m'aider !
01:00:32S'il vous plaît !
01:00:36Qu'est-ce qu'on fait ?
01:00:38Est-ce qu'on appelle les secours ?
01:00:39Si elles meurent, on devient des meurtrières.
01:00:41Mais si elles tombent avant que quelqu'un arrive,
01:00:43on sera quand même accusés de meurtre.
01:00:48Laissez-la tomber.
01:00:49Quoi ?
01:00:51Personne ne sait qu'elle est ici.
01:00:53Son téléphone est cassé.
01:00:55Si elles tombent, ils vont croire à un accident.
01:00:57C'est pas un peu exagéré ?
01:00:58On voulait juste prouver que c'est une traînée.
01:01:01Bah, appelle les secours si t'en as envie
01:01:02et prépare-toi à passer les dix prochaines années en tôle.
01:01:05Où ?
01:01:06Tu peux tout simplement la fermer.
01:01:09Quelqu'un, aidez-moi !
01:01:13Vanessa, s'il te plaît !
01:01:15S'il te plaît !
01:01:18Ma chère Ivy,
01:01:20fais-moi une petite faveur.
01:01:22Et crève, tu veux ?
01:01:23Tu me le dois bien après avoir gâché ma vie.
01:01:26Mais de quoi ? Mais de quoi tu me parles ?
01:01:31Non !
01:01:32Non, non, Vanessa, s'il te plaît !
01:01:34S'il te plaît, je ne veux pas mourir !
01:01:35Vas-y pour toujours, Ivy.
01:01:39Ivy !
01:01:40Non !
01:01:43Ivy !
01:01:48Blake !
01:01:51C'est une tentative de meurtre.
01:01:53On se verra au tribunal.
01:01:55Emmenez-les !
01:01:57Blake, c'était ton accident !
01:01:59Ne les laisse pas nous arrêter !
01:02:00Allez, venez !
01:02:00S'il te plaît !
01:02:04Va pourrir en prison !
01:02:20Je peux même pas imaginer à quel point t'as dû avoir peur.
01:02:23Si j'étais arrivé une seconde plus tard, j'aurais pu te perdre.
01:02:26Eh bien...
01:02:28Heureusement que mon héros était là pour me sauver.
01:02:35Et...
01:02:36Blake, est-ce que tu...
01:02:38Ivy, j'ai entendu que...
01:02:43C'est qui l'enfoiré qui t'a permis d'embrasser ma copine ?
01:02:48Tyler est vraiment trop con.
01:02:50Il a interrompu notre moment.
01:02:55Oh, tu l'as soignée juste.
01:02:57Écoute, j'ai appris la nouvelle et j'ai accouru ici, dès que j'ai su.
01:03:01J'étais tellement inquiet.
01:03:02Ok, tu peux partir maintenant.
01:03:04Comme tu vois, je m'occupe d'elle.
01:03:05Ah ouais ?
01:03:06Elle a failli tomber dans toi à cause de toi.
01:03:08Tu ne fais que la mettre plus en danger.
01:03:10Tu sais quoi ?
01:03:12Au moins, Blake est toujours là pour me sauver.
01:03:15Contrairement à toi, qui as toujours tes bras autour de Vanessa à chaque fois que je suis en danger.
01:03:19Ah mon dieu, elle est morte ?
01:03:21Oh mon dieu !
01:03:22Mais mec, est-ce qu'elle va ça ?
01:03:23En vache, est-ce qu'elle va bien ?
01:03:24Oh mon dieu !
01:03:26Ivy, écoute, je peux t'expliquer.
01:03:28La personne dont je suis tombée amoureuse est...
01:03:30Je m'en fiche, honnêtement.
01:03:32Te fatigue pas.
01:03:34Casse-toi.
01:03:35Ivy, tu ne me crois pas à cause de tout ce qui s'est passé.
01:03:39Ok.
01:03:41Alors je...
01:03:42Je te laisse.
01:03:45Je viendrai te voir plus tard.
01:03:55Tu voulais dire quelque chose, tout à l'heure ?
01:03:58Non.
01:03:59Non, non, je...
01:04:02J'avais oublié, donc...
01:04:05Je devrais me reposer, je pense.
01:04:08Repose-toi.
01:04:09Je serai juste là.
01:04:11Je verrai toujours sur toi.
01:04:13J'étais sur le point de demander à Blake s'il m'aimait.
01:04:17Mais Tyler a tout gâché.
01:04:19Qu'est-ce que je fais maintenant ?
01:04:21Bon, tant pis.
01:04:22Je lui demanderai la prochaine fois.
01:04:34Yo !
01:04:35Ivy !
01:04:39T'es venu me voir jouer ?
01:04:42Ne bave pas sur les copines des autres, crétin.
01:04:45C'est laquelle que tu veux ?
01:04:49Oh !
01:04:50C'est pourquoi, ce câlin ?
01:04:58Je voulais juste rendre les autres jaloux.
01:05:02En réalité, je voulais tellement t'enlacer.
01:05:05Oublie-la, mec.
01:05:06Rivaliser avec Blake pour une fille, c'est peine perdue.
01:05:09T'as aucune chance.
01:05:10Qu'est-ce qu'il a de si spécial ?
01:05:12Il ne peut pas effacer ce qu'on a vécu, Ivy et moi.
01:05:14Tant que je n'abandonne pas, c'est pas terminé.
01:05:17Bonne chance.
01:05:18Tu rates 100% des tiers que tu ne tentes pas.
01:05:26Ivy, je sais que ton histoire avec lui, c'est du bidon.
01:05:29Alors, si tu reviens avec moi, je te pardonnerai de t'être amusé avec lui.
01:05:32À partir d'aujourd'hui, je vais te prouver que je tiens vraiment à toi.
01:05:36Tu veux qu'on se remette ensemble ?
01:05:39Et tu vas me pardonner ?
01:05:42Mon Dieu, t'es complètement taré.
01:05:45On s'en va.
01:05:59Ivy, je n'arrête pas de penser à toi.
01:06:01Mon cœur ne bat que pour toi.
01:06:19Ivy ne te comprendra jamais comme moi.
01:06:22C'est moi l'homme qu'il te faut.
01:06:24Remets ton nom ensemble, ok ?
01:06:321, 2, 3, yes !
01:06:38Ivy !
01:06:40Ivy, je sais que j'ai déconné.
01:06:42Je sais.
01:06:43Je te demande juste de me donner une dernière chance.
01:06:46Tout cet amour que tu me portais avant.
01:06:48Les chaussures, la montre, tout ça.
01:06:51Ne le donne pas à lui.
01:06:53Ne t'approche pas de ma copine ou je te casse la gueule.
01:06:55Écoute, lâche l'affaire, mec !
01:06:57Elle ne sortira jamais avec toi.
01:06:58Je sais ce que vous faites.
01:07:00Allons-y.
01:07:09Tyler, n'arrête pas de me suivre partout.
01:07:12On dirait qu'il s'est cogné la tête et est passé de Playboy sans cœur à harceleur fou.
01:07:21Oh non !
01:07:23Blake, je crois que c'est encore lui.
01:07:25Faut vraiment que tu m'aides en m'en débarrasser.
01:07:26J'ai peut-être une idée.
01:07:27Dis-le-moi !
01:07:28Quoi ?
01:07:33Montre-en-lui que notre relation est sérieuse.
01:07:36T'es partante ?
01:07:38Oui, je...
01:07:40Qu'est-ce que je dois faire ?
01:07:42Ivy !
01:07:49Ivy ?
01:07:50Offrons-lui un spectacle sexy.
01:07:54D'accord.
01:07:56Ok.
01:08:05Qu'est-ce que je dois faire ?
01:08:08Qu'est-ce que je dois faire ?
01:08:13Ouais, comme ça.
01:08:15Ouais, comme ça.
01:08:15Mais plus fort pour qu'il puisse t'entendre.
01:08:18Oh, bébé.
01:08:22Ivy ?
01:08:27Oh, bébé, oui.
01:08:29Oh, tes gémissements sont trop sexy.
01:08:33Ah oui !
01:08:35Oh oui !
01:08:37Oui, enlève tout.
01:08:38Je veux te voir.
01:08:38Je veux te sentir.
01:08:41Ok, t'endors.
01:08:43Qu'est-ce que je dis ?
01:08:45Oh, plus fort !
01:08:46Plus fort, vas-y !
01:08:47Oh oui !
01:08:48Oh, j'adore !
01:08:49C'est tellement bon !
01:08:50Ouais, encore.
01:08:51Allez, donne-moi tout.
01:08:52Oh oui !
01:08:53Oh oui, comme ça.
01:08:54Continue !
01:08:55Oh, je n'arrêterai pas.
01:08:56Je n'arrêterai pas.
01:08:57Oui, toute la nuit.
01:08:58Oh oui, j'adore ça.
01:09:05Montre-lui à quel point je te fais du bien.
01:09:18Oh, la vache.
01:09:20Son souffle me donne des frissons partout.
01:09:29Est-ce que Tyler est parti ?
01:09:33Oh, elle est partie.
01:09:34Oui, on l'a bien eu.
01:09:44Alors, on y retourne ?
01:09:47On devrait.
01:09:51Ok.
01:09:53Mais je ne veux pas y aller.
01:09:56T'as un peu trop bien joué la comédie.
01:10:02Et j'ai envie de toi.
01:10:05D'accord.
01:10:21Allez, allez, courage, Ivy.
01:10:23T'es juste là pour rejoindre Blake et rentrer avec lui.
01:10:45Ah oui, je...
01:10:48Ivy, je...
01:10:49Je sais que j'ai fait une erreur.
01:10:52Et je suis désolé.
01:10:53J'ai été stupide.
01:10:55Mais je t'aime.
01:10:58Je t'aime depuis le début.
01:11:00J'ai juste confondu ta voix.
01:11:03Alors...
01:11:03S'il te plaît...
01:11:06Donne-moi...
01:11:07Une autre chance.
01:11:12D'abord, tu me traques comme un harceleur.
01:11:14Et maintenant, tu fais tout ce cinéma.
01:11:16Tu crois que c'est ça, l'amour ?
01:11:21Attends, attends, attends, attends.
01:11:22Attends, je t'en supplie.
01:11:24Je ne peux pas te perdre.
01:11:26Je sais que tu as toujours des sentiments pour moi.
01:11:29Ouais, Ivy.
01:11:30Ta l'heure a vraiment changé.
01:11:31Et tu étais complètement accro à lui.
01:11:33Tu ne peux pas...
01:11:34Trouver la force de le pardonner.
01:11:36Je n'ai jamais été accro à lui.
01:11:45Alors, au final...
01:11:47Tu lui as pardonné.
01:11:58Lâche !
01:11:59L'affaire !
01:12:01D'accord, tu me dégoûtes.
01:12:03C'est fini entre nous.
01:12:05Allez, allez, courage, Ivy.
01:12:08T'es juste là pour rejoindre Blake
01:12:09et rentrer avec lui.
01:12:33Je sais que j'ai fait une erreur.
01:12:36Et je suis désolé.
01:12:37J'ai été stupide.
01:12:40Mais je t'aime.
01:12:42Je t'aime depuis le début.
01:12:44J'ai juste confondu ta voix.
01:12:47Alors...
01:12:48S'il te plaît...
01:12:50Donne-moi...
01:12:51Une autre chance.
01:12:56D'abord, tu me traques comme un harceleur
01:12:58et maintenant, tu fais tout ce cinéma.
01:13:00Tu crois que c'est ça, l'amour ?
01:13:05Attends, attends, attends, attends.
01:13:06Attends, je t'en supplie.
01:13:08Je ne peux pas te perdre.
01:13:10Je sais qu'il a toujours des sentiments pour moi.
01:13:13Ouais, Ivy.
01:13:14Ta l'heure a vraiment changé.
01:13:15Et tu étais complètement accro à lui.
01:13:17Tu ne peux pas trouver la force de le pardonner.
01:13:20Je n'ai jamais été accro à lui.
01:13:29Alors, au final...
01:13:32Tu lui appartiens.
01:13:34Tu lui appartiens.
01:13:41Lâche.
01:13:43L'affaire.
01:13:45D'accord, tu me dégoûtes.
01:13:47C'est fini entre nous.
01:13:53Hé !
01:13:54Notre petit spectacle n'a pas marché.
01:13:56Tu ne croiras jamais ce que Tyler m'a fait aujourd'hui.
01:13:59Il m'a attrapé de...
01:13:59Félicitations à vous deux.
01:14:02Et tu parlais de jeter les ordures.
01:14:04Mais qu'est-ce que tu racontes ?
01:14:05De qui tu parles ?
01:14:06Toi et ce type...
01:14:07Je t'ai vu sur le terrain tout à l'heure.
01:14:09Tu l'enlaçais devant tout le monde.
01:14:13T'allais te vanter, c'est ça ?
01:14:14Tu crois vraiment que je suis débile ?
01:14:16Qu'après tout ça, j'allais juste me remettre avec Tyler ?
01:14:20Avec une grosse merde comme ça ?
01:14:21Eh ben, tu étais accro à lui avant.
01:14:23Je parie que tu étais ravie de le voir à genoux, t'implorant de le reprendre.
01:14:27Mais tu ne m'écoutes même pas, Blake.
01:14:30Tyler m'a attrapé d'un coup et il ne voulait pas me lâcher.
01:14:35Pourquoi es-tu si dur avec moi ?
01:14:36Tu es censé être mon meilleur ami.
01:14:38Ton ami ?
01:14:39Dis-moi qui embrasse son ami sous la douche un jour,
01:14:42puis change d'avis et se remet avec son ex le lendemain.
01:14:45Tu as cédé à quoi, hein ?
01:14:46Quand elle t'a écrit quelques mots doux et t'as offert un bouquet de fleurs ?
01:14:49Et moi alors ?
01:14:51Je suis quoi pour toi ?
01:14:54Tu me jettes comme si j'étais un déchet.
01:14:57Tu es vraiment impossible.
01:15:12Quel idiot !
01:15:14Pourquoi il a été si méchant ?
01:15:19Je le déteste ! Je le déteste ! Je le déteste !
01:15:25Ivy, c'est moi.
01:15:29Ivy, je peux entrer ?
01:15:32Il faut qu'on parle.
01:15:34Écoute, je suis désolé pour tout à l'heure.
01:15:36Je n'aurais pas dû dire tout ça. J'étais énervé.
01:15:40Je t'entends pas, Blake !
01:15:41Je vais me coucher, laisse-moi tranquille, d'accord ?
01:15:52Sérieusement ?
01:15:53Il est parti, sans même essayer ?
01:15:57Quel con !
01:16:03Tu dors pour de vrai ?
01:16:10Tu ne veux pas me répondre ?
01:16:12Alors je vais te parler face à face.
01:16:23Qu'est-ce que tu...
01:16:26Qui...
01:16:26Qui fait ça ?
01:16:27Qui grimpe deux étages en pleine tempête ?
01:16:29C'est quoi ton problème ?
01:16:31Eh bien, tu ne voulais pas m'ouvrir.
01:16:32Alors comment je pouvais te demander pardon ?
01:16:36Écoute, Ivy, je suis désolé.
01:16:38Je n'aurais pas dû te dire toutes ces choses horribles.
01:16:42J'étais tellement jaloux et aveuglé à l'idée que toi et Tyler vous remettiez ensemble.
01:16:46Et je t'ai ignoré.
01:16:49Je n'ai aucune excuse.
01:16:52Je suis vraiment désolé.
01:16:57Alors tu...
01:16:58As escaladé ma fenêtre ?
01:17:01Juste pour t'excuser ?
01:17:03Oh, ce n'est pas tout.
01:17:13Attends, Blake !
01:17:15Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:17:16Ça veut dire que...
01:17:18Je ne veux plus être simplement ton ami.
01:17:22Dis-moi que toi aussi.
01:17:31Je me fous d'être ami.
01:17:33Je te veux.
01:17:36Je te veux.
01:17:44T'es sûre de toi ?
01:17:47Parce que si on commence, on ne pourra plus être juste ami.
01:17:51Oui.
01:17:52Je suis sûre, Blake.
01:17:55Je veux être plus ami.
01:17:58Je veux être avec toi.
01:18:05S'il te plaît, sois mon premier.
01:18:08Prends ma virginité.
01:18:23Salut, ma belle.
01:18:26Comment tu te sens ?
01:18:29Parfaitement bien.
01:18:32C'est vraiment en train d'arriver.
01:18:35J'ai vraiment couché avec mon meilleur ami.
01:18:41Et...
01:18:43Depuis quand tu as...
01:18:45eu des sentiments pour moi ?
01:18:49Ça fait dix ans.
01:18:51Quand tu as emménagé ici.
01:18:53Je t'ai aimé...
01:18:55dès que je t'ai vu.
01:18:57Arrête !
01:18:59Ne mens pas.
01:19:00Non, je suis sérieux.
01:19:01Ivy,
01:19:02je t'ai toujours aimé,
01:19:03mais tu...
01:19:05Tu ne t'es jamais intéressé à moi.
01:19:09Jusqu'à maintenant.
01:19:11Désolé, Blake.
01:19:14Au moins, c'est le cas maintenant.
01:19:28J'espère que tu as faim !
01:19:34Bon sang !
01:19:35Bon sang !
Comments