Skip to playerSkip to main content
  • 12 minutes ago
1990 yapımı Raziye filmi (MUBI), politik nedenlerle gözlerden uzaklaşmak için kıyıdaki dayısının yanına giden Ali'nin, burada üvey kuzeni Vedia'ya (Raziye) aşık olmasını ve bu süreçte yaşadığı içsel çatışmaları konu alır. Melih Cevdet Anday'ın eserinden uyarlanan film, bireysel varoluş ve toplumsal sorumluluklar üzerine odaklanır.
Transcript
00:00:25I wanted to say, I wanted to say, I wanted to say, I was really excited to be a part
00:00:29of it.
00:00:29Because it was a little bit of a thing.
00:00:32I wanted to be a man of a man.
00:00:35I wanted to be proud of you.
00:00:43I wanted to change my mind.
00:00:48I wanted to change my mind.
00:00:50I wanted to change my mind.
00:00:51I wanted to change my mind.
00:00:56He wanted to change my mind.
00:00:57He knew what I needed.
00:00:59E الت25we establishes the mix.
00:01:00It was a long way.
00:01:04It想也是.
00:01:08Mind you.
00:01:09We do not believe that there is a moment die to change it.
00:01:11Boom.
00:01:12Aşk.
00:01:14That was a good time for the thought of his own thinking,
00:01:16It was a good thing for him.
00:01:24But it was a good thing to be loved,
00:01:27I think that a young man or young woman is a good thing to be able to get out of
00:01:30her heart.
00:01:31But Vedia, the confused and ignored the kind of culture of this situation,
00:01:35he could talk about the problems of this situation.
00:01:38He was a good thing to be loved.
00:01:38But Yusuf is not a good thing to be loved.
00:01:40I can't imagine.
00:01:41It was a young man.
00:01:43I was no longer watching this.
00:01:46I learned something else.
00:01:48I'm not sure.
00:01:49I'm not sure what we did.
00:01:50We were all in our life.
00:01:53But we were all in our relationships.
00:04:39Baba kaleye nasıl gidebilirim?
00:04:43Delikanlı!
00:04:44Delikanlı!
00:04:45Delikanlı!
00:04:45Delikanlı!
00:04:46Delikanlı!
00:04:47Delikanlı!
00:05:01Delikanlı!
00:05:15Delikanlı!
00:05:17Delikanlı!
00:05:19Delikanlı!
00:05:22Delikanlı!
00:05:28Delikanlı!
00:05:31Delikanlı!
00:05:34Delikanlı!
00:05:47Delikanlı!
00:05:48Delikanlı!
00:05:52Delikanlı!
00:05:54Delikanlı!
00:05:58Delikanlı!
00:09:33You are a boy.
00:09:34Yes, the one who's the hooligan.
00:09:39What?
00:09:43It's a a good thing.
00:09:44It's a good thing.
00:09:47You can't see it?
00:09:49So, it's a good thing.
00:09:52In the alphabet, the alphabet is a good thing.
00:09:55So, you can see it with a, for example, a good thing you can see,
00:09:59you can see it with an aşk.
00:10:04Yes, a person's face is this.
00:10:06It's a grueless, a sort of a sort of expression.
00:10:09If you are in the same way,
00:10:10the people who have written harfler, they are in the same way.
00:10:13Put your hand on your hand on the other side.
00:10:34You can't do it!
00:10:42Get!
00:10:49We'll go to you, we'll go to you, we'll go to you.
00:10:53We'll go to you, we'll go to you.
00:10:55No, you're a haram! They said they were a few times.
00:10:57But I'll show you to them.
00:10:59Let's go!
00:11:00Haydi!
00:11:03Emniyet!
00:11:27Haydi, bir plak koy!
00:11:31Haydi, bir plak koy!
00:11:32Sen bırak kızım!
00:11:33Halis etsin de zevkini öğrenelim!
00:11:37Şaraflar da hazır!
00:11:39Seni çok seviyorum!
00:11:41Gerçek kaytarmak için söylemiyorsun, değil mi?
00:11:43Bak, saatin geldi, alev fatale son!
00:11:45Yakın!
00:11:46Kısma, duysunlar!
00:11:48Klasik müzik dinletiyorum onlara!
00:11:51Anlasınlar hayatın miskinlik olmadığını!
00:11:53Hayatın ritmini anlasınlar!
00:12:01Hadi, hoş geldin!
00:12:03Haydi, hoş geldin!
00:12:03Hoş bulduk!
00:12:08Yemekten sonra gezelim köyü istersen!
00:12:11Sonra gezeriz dayı!
00:12:12Yemek yiyebileceğimi de sanmıyorum!
00:12:14Yorgunum, uyumak istiyorum!
00:12:16İzin verirseniz!
00:12:17Ne demek izin verirseniz!
00:12:19Ne istersen yapabilirsin!
00:12:20Tamam!
00:12:27Ne demek izin verirseniz!
00:12:29İyi günler!
00:12:48I can't wait for you.
00:12:50We're having dinner, but I'm waiting for you.
00:12:52I'm going to go.
00:13:06Let's go.
00:13:45You should go to the ground.
00:13:47You should go to the ground in the ground.
00:13:47You are gone?
00:13:50Could you go to the ground?
00:13:50So you can do that, get there.
00:14:29What's going on?
00:14:30What do you think?
00:14:31Kediye verdim.
00:14:32Acıkmıştır hayvan.
00:14:34O kadar düşünüyor, sen evini al.
00:14:36Ne yapsın evde o balıkçı?
00:14:42Bizi çamlığa götürsene!
00:14:47Gel!
00:15:20Ben... Benet...
00:15:22Benet...
00:15:41Soğukmuş!
00:15:42Tatlı su kaynar burada.
00:15:58Suyu yüzmeyi seviyorsun.
00:15:59E işte herkes gibi.
00:16:01Herkes yüzmeyi sever mi?
00:16:02Mesela köylüler.
00:16:03Ne bileyim.
00:16:06Peki seni severler mi?
00:16:08Hiç sormadım.
00:16:10Canım sormadan anlaşılmaz mı?
00:16:11Sana bakışlarından, davranışlarından filan.
00:16:14Davranışları mı?
00:16:15Evet.
00:16:15Davranışları filan yok ki.
00:16:20Gelsene.
00:16:26Sen seviyor musun?
00:16:28Kimi?
00:16:29Köylüleri.
00:16:31Ben mi?
00:16:33Şimdi kiminle konuşuyorum ben?
00:16:35Benimle.
00:16:36Eee?
00:16:37Öyleyse ben mi de ne oluyor?
00:16:38Ben mi?
00:16:39Sen tabii.
00:16:39Seviyor musun onları?
00:16:41Bilmem.
00:16:42İnsan kendini bilmez mi?
00:16:45Bilir mi?
00:16:48Peki buradan köyden sıkılıyor musun?
00:16:51Peki buradan köyden sıkılıyor musun?
00:16:52Nasıl yani?
00:16:54Yani başka yerlere gitmek istediğin oluyor mu?
00:16:56Neden istemeyin?
00:17:00Babam gelmiş.
00:17:04Gidelim.
00:17:22Gidelim.
00:17:52Nasıldı deniz?
00:17:53Seneler mi vardı?
00:17:54Hayır.
00:17:55Bugünlerde bu tarafa geldiklerini duydum da.
00:18:06Sofrayı kuruyorum.
00:18:07Tamam geliyoruz.
00:18:10Kamyon ne oldu dayı?
00:18:12Balata bahane.
00:18:13Şimdi de bir ermiş Yusuf çıkarmışlar.
00:18:16Efendim bu ermiş Yusuf düş görmüş, bu sera işi, domuz işi hayra alamet değilmiş.
00:18:21Tabii bahane.
00:18:24Asıl mesele tembellik.
00:18:26Tembellik ruhlarına işlemiş bunların.
00:18:28Herif miskinin teki.
00:18:29Yemek yemiyor, kül yiyor, ermiş mertebesine çıkıyor köylünün gözünde.
00:18:33Yemekten sonra gidip bitireceğim bu işi.
00:18:35Paralar gelmeye başlasın bakalım ne yapacaklar.
00:18:38Bak bakalım ermiş mermiş kalıyor mu?
00:18:51Bakalım.
00:22:44I傷 выс
00:22:45and
00:22:50Hello
00:22:50Good morning. Good morning.
00:22:54Good morning.
00:22:54Good morning.
00:22:56It is hot.
00:23:17Daddy
00:23:18Laylar serin olur
00:23:19Bu köyün yaylası yok mu?
00:23:21Olmaz mı?
00:23:22Var yukarada
00:23:23Çıkmıyor musunuz?
00:23:24Kalabalıktır şimdi
00:23:26Ta uzaklardan gelirler
00:23:28Hayvan ottatmaya
00:23:30Çadır kurarlar
00:23:31Çingeneler mi?
00:23:32Hayır yörükler
00:23:34Çingeneler ormanın o yana gelir
00:23:37Çingeneleri sevmiyorsunuz galiba
00:23:46Hey
00:23:47They were taking a start
00:23:48They did not sing
00:23:50Over there
00:23:53joining
00:23:53Who
00:23:55Who
00:23:56Who
00:24:00Who
00:24:01Who
00:24:02Who
00:24:02Who
00:24:03Who
00:24:03Who
00:24:03Who
00:24:03Who
00:24:04Who
00:24:05shrewdden başka bir şey yemez.
00:24:06Çok zayıf, hasta olmasın?
00:24:08Öyle deme.
00:24:09Günaha girersin, yakında uçacak.
00:24:12Uçmakta niye?
00:24:13Dediğimi yapmazsanız uçayım da görün diyorum.
00:24:16Ne diyor da yapmıyorsunuz ?
00:24:17Damız işi var ya.
00:24:28Sabah erken gel?
00:24:29Peki gelirim.
00:24:32Tanışmışsınız ha?
00:24:34Hı hı.
00:24:35Sohbet ediyorduk.
00:24:36Söylemiştim ya size, rahatsız.
00:24:38Biraz kalıp dinlenecek.
00:24:39İyi, iyi maşallah.
00:24:41İyi olur, iyi olur.
00:24:42Hey, hadi bakalım, birkaç kişi kamyonla gitsin de indirsin malzemeleri.
00:24:46Kendim için yapmıyorum ya bu serayı, ben çekip gideceğim, size kalacak.
00:24:51Ahmet, Hüseyin, Ali!
00:24:53Bir de genç olacaksınız, hadi!
00:24:55Hadi, davranın!
00:24:57Bundan önceki köy de sizin gibiydi.
00:24:59Onlara tütün ettirene kadar anamı aladı.
00:25:01Ama şimdi dua ediyorlardır bana.
00:25:03Çiçekten para gelmeye başlasın, o zaman konuşacağım sizinle.
00:25:06Allah razı olsun.
00:25:08Canlanın, canlanın!
00:25:10Yıldızlara gidiyor helalim.
00:25:12Hadi ye.
00:25:22Nasıl buldun köylülerimi?
00:25:24Doğrusu bulamadım.
00:25:27Nasıl deyin, yoklar sanki.
00:25:29Bir seçimleri yok gibi.
00:25:33Vediya'nın dediği gibi, davranışları yok.
00:25:36Vediya mı söyledi bunu?
00:25:37Evet, köylülerin bir davranışı olmadığını düşünüyorum.
00:25:40Görüyor musun Vediya'yı? Harika bir teşhis.
00:25:43Bu ülkenin meselesi bu.
00:25:45Asıl iş, köylüyü adam etmekte.
00:25:47Biliyorum, siz başka türlü bakıyorsunuz meseleye ama yanılıyorsunuz.
00:25:50Asıl mücadele bu.
00:25:51Ne olmuş, mezara götüreceksin.
00:25:53Kefenin cebi var sanki.
00:25:55Vermeyeceğim ulan, vermeyeceğim.
00:25:56Var mı bir diyeceksin?
00:25:58Mezara götüreceğim.
00:25:59Hayrola hacı, oluyor mu böyle baba oğul?
00:26:01Ne baba oğulu beyim, ne baba oğulu.
00:26:03Eşkıya resmen.
00:26:04Tutturmuş para da para diye...
00:26:06...kefen paramıza göz dikmiş.
00:26:08Tuh! Kes!
00:26:11Gençlik işte, sen bir gönder onu bana, ben bir konuşayım.
00:26:25Eşkıya resmi.
00:26:29Eşkıya resmi.
00:26:34Eşkıya resmi.
00:26:38Denize gidiyorum.
00:26:44I don't know what to do.
00:27:07Yes, I see them
00:27:33I'm sorry.
00:27:37I'm sorry.
00:27:57Oh, my God.
00:28:39Oh, my God.
00:29:25Oh, my God.
00:29:44Oh, my God.
00:30:02Oh, my God.
00:30:40Oh, my God.
00:31:26Oh, my God.
00:31:27Oh, my God.
00:31:57Oh, my God.
00:32:27Oh, my God.
00:32:37Oh, my God.
00:32:37Oh, my God.
00:32:37Oh, my God.
00:33:22Oh, my God.
00:33:29Oh, my God.
00:33:29Oh, my God.
00:34:05Oh, my God.
00:34:26Oh, my God.
00:34:55Oh, my God.
00:35:25Oh, my God.
00:35:49Oh, my God.
00:35:58Oh, my God.
00:35:59Oh, my God.
00:35:59Oh, my God.
00:35:59Oh, my God.
00:36:29Oh, my God.
00:36:47Oh, my God.
00:37:11Oh, my God.
00:37:12Oh, my God.
00:37:42Oh, my God.
00:37:48Oh, my God.
00:38:08Oh, my God.
00:38:12Oh, my God.
00:38:16Oh, my God.
00:38:16Oh, my God.
00:38:46Oh, my God.
00:39:13Oh, my God.
00:40:10Oh, my God.
00:40:13Oh, my God.
00:40:42Oh, my God.
00:40:53Oh, my God.
00:41:24Oh, my God.
00:41:50Oh, my God.
00:41:53Oh, my God.
00:41:58Oh, my God.
00:41:59Oh, my God.
00:42:01Oh, my God.
00:42:06Oh, my God.
00:42:36Oh, my God.
00:42:37Oh, my God.
00:42:39Oh, my God.
00:42:40Oh, my God.
00:42:40Oh, my God.
00:43:09Oh, my God.
00:43:16Oh, my God.
00:43:17Oh, my God.
00:43:51Oh, my God.
00:43:51Oh, my God.
00:43:56Oh, my God.
00:44:28Oh, my God.
00:44:31Oh, my God.
00:44:31Oh, my God.
00:45:01Oh, my God.
00:45:31Oh, my God.
00:46:02Oh, my God.
00:46:59Oh, my God.
00:47:01Oh, my God.
00:47:05Oh, my God.
00:47:06Oh, my God.
00:47:38Oh, my God.
00:48:10Oh, my God.
00:48:10Oh, my God.
00:48:18Oh, my God.
00:48:19Oh, my God.
00:48:58Oh, my God.
00:49:21Oh, my God.
00:49:29Oh, my God.
00:49:40Oh, my God.
00:50:05Oh, my God.
00:50:19Oh, my God.
00:50:21Oh, my God.
00:50:53Oh, my God.
00:51:20Oh, my God.
00:51:30Oh, my God.
00:51:55Oh, my God.
00:52:27Oh, my God.
00:53:05Oh, my God.
00:53:25Oh, my God.
00:53:27Oh, my God.
00:53:27Oh, my God.
00:53:27Oh, my God.
00:53:28Oh, my God.
00:53:58Oh, my God.
00:53:59Oh, my God.
00:53:59Oh, my God.
00:54:29Oh, my God.
00:55:26Oh, my God.
00:55:29Oh, my God.
00:55:59Oh, my God.
00:56:29Oh, my God.
00:56:59Oh, my God.
00:57:01Oh, my God.
00:57:30Oh, my God.
00:58:04Oh, my God.
00:58:29Oh, my God.
00:58:59Oh, my God.
01:00:00Oh, my God.
01:00:30Oh, my God.
01:01:00Oh, my God.
01:01:02Oh, my God.
01:01:37Oh, my God.
01:01:37Oh, my God.
01:01:39Oh, my God.
01:02:09Oh, my God.
01:02:28Oh, my God.
01:02:38Oh, my God.
01:02:43Oh, my God.
01:02:48Oh, my God.
01:03:18Oh, my God.
01:03:32Oh, my God.
01:04:01Oh, my God.
01:04:06Oh, my God.
01:04:07Oh, my God.
01:04:11Oh, my God.
01:04:11Oh, my God.
01:04:12Oh, my God.
01:04:13Oh, my God.
01:04:14Oh, my God.
01:04:15Oh, my God.
01:04:15Oh, my God.
01:04:17Oh, my God.
01:04:18Oh, my God.
01:04:19Oh, my God.
01:04:21Oh, my God.
01:04:22Oh, my God.
01:04:52Oh, my God.
01:05:24Oh, my God.
01:05:26Oh, my God.
01:05:27Oh, my God.
01:05:57Oh, my God.
01:06:04Oh, my God.
01:06:07Oh, my God.
01:06:07Oh, my God.
01:06:38Oh, my God.
01:07:44Oh, my God.
01:08:07Oh, my God.
01:08:09Oh, my God.
01:08:10Oh, my God.
01:08:40Oh, my God.
01:09:10Oh, my God.
01:09:30Oh, my God.
01:09:41Oh, my God.
01:10:10Oh, my God.
01:10:26Oh, my God.
01:10:27Oh, my God.
01:10:30Oh, my God.
01:11:02Oh, my God.
01:11:02Oh, my God.
01:11:32Oh, my God.
01:12:29Oh, my God.
01:12:32Oh, my God.
Comments

Recommended