00:28Transcription by CastingWords
00:38Transcription by CastingWords
01:04Transcription by CastingWords
01:14Transcription by CastingWords
01:25Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:32Transcription by CastingWords
01:44Transcription by CastingWords
02:00Transcription by CastingWords
02:05Transcription by CastingWords
02:07Transcription by CastingWords
02:14Transcription by CastingWords
02:17Transcription by CastingWords
02:18Transcription by CastingWords
02:25Transcription by CastingWords
02:26Transcription by CastingWords
02:34Transcription by CastingWords
02:39Transcription by CastingWords
02:46Transcription by CastingWords
02:55Transcription by CastingWords
02:58Transcription by CastingWords
03:10Transcription by CastingWords
03:14Transcription by CastingWords
03:20Transcription by CastingWords
03:34Transcription by CastingWords
03:49Transcription by CastingWords
03:51Transcription by CastingWords
04:05Transcription by CastingWords
04:13Transcription by CastingWords
04:30Transcription by CastingWords
04:33Transcription by CastingWords
04:48Transcription by CastingWords
04:49Transcription by CastingWords
05:27Transcription by CastingWords
05:31Transcription by CastingWords
05:45Transcription by CastingWords
05:55Transcription by CastingWords
06:01Transcription by CastingWords
06:25Transcription by CastingWords
06:34Transcription by CastingWords
06:41Transcription by CastingWords
06:53Transcription by CastingWords
07:18Transcription by CastingWords
07:20Transcription by CastingWords
08:09Transcription by CastingWords
08:12Transcription by CastingWords
08:15Transcription by CastingWords
08:36Transcription by CastingWords
08:40Transcription by CastingWords
08:51Transcription by CastingWords
09:07Transcription by CastingWords
09:08Transcription by CastingWords
09:11Transcription by CastingWords
09:40Transcription by CastingWords
09:46Transcription by CastingWords
09:50Transcription by CastingWords
09:51Transcription by CastingWords
10:06Transcription by CastingWords
10:21Transcription by CastingWords
10:22Transcription by CastingWords
10:30Transcription by CastingWords
11:01Transcription by CastingWords
11:03Transcription by CastingWords
11:33Transcription by CastingWords
11:36Transcription by CastingWords
12:12Transcription by CastingWords
12:14Transcription by CastingWords
12:39Transcription by CastingWords
12:44Transcription by CastingWords
12:45Transcription by CastingWords
13:03Transcription by CastingWords
13:17Transcription by CastingWords
13:18Transcription by CastingWords
13:46Transcription by CastingWords
14:02Transcription by CastingWords
14:20Transcription by CastingWords
14:22Transcription by CastingWords
14:26Transcription by CastingWords
14:28Transcription by CastingWords
14:39Transcription by CastingWords
14:40Transcription by CastingWords
14:40Transcription by CastingWords
14:45Transcription by CastingWords
14:47Transcription by CastingWords
14:53Transcription by CastingWords
14:58Transcription by CastingWords
15:05Transcription by CastingWords
15:07Transcription by CastingWords
15:09Transcription by CastingWords
15:12Transcription by CastingWords
15:17Transcription by CastingWords
15:21Transcription by CastingWords
15:29Transcription by CastingWords
15:40Transcription by CastingWords
15:43Transcription by CastingWords
15:45Transcription by CastingWords
15:46Transcription by CastingWords
15:48Transcription by CastingWords
15:53Transcription by CastingWords
16:02Ah!
16:14Hello?
16:26Hello?
16:29Hello?
16:31Yeah, I missed the meeting.
16:33Mama!
16:34Yeah.
16:35Mama!
16:37Okay.
16:39Yeah.
16:44Yeah.
16:48Yeah.
17:02Come on.
17:05Okay.
17:08Okay.
17:08Okay.
17:09Okay.
17:15Vad sa hon?
17:17Hon rekommenderar inte operation.
17:46Vad tÀnker du?
17:50Jag tÀnker att jag visste det.
17:55Vad tÀnker du?
18:00Att det Àr orÀttvist.
18:07Att det Àr orÀttvist.
18:09Det Àr livet.
18:15Att det Àr en.
18:37Hey, tjeja.
18:38Yeah.
18:42Hey, good man.
18:56I'd like to ask you something for that.
19:13I can't stand here.
19:16I'm going to get my treatment and you and Francis stand here.
19:20With Hugo.
19:24What are you doing here?
19:29Maybe it's here you are at home.
19:32Where you should be.
19:36You are my home.
19:51Sometimes I've lived so much intensively that I'm ready.
19:58There's nothing more beautiful to see.
20:11What are you doing here?
20:27I'm going to be back in the building.
20:30I'm going to be back in the building.
20:30Come in.
20:32That's so interesting.
20:33I don't care.
20:34Mama!
20:38Mama!
20:42Mama!
20:44Mama!
20:48Mama!
20:50Mama!
20:50Mama!
20:51Lately, I've been very inspired.
20:52And, and that's fantastic.
20:54Hey, y'all.
20:55Papa, y'all.
20:56Papa, y'all.
20:57Papa, y'all.
20:59Miss my daughter, Frances.
21:01See you.
21:01See you.
21:03A bit tired.
21:10Hey.
21:11Hey.
21:12Hey, good that you come.
21:14Hey, good that you come.
21:15You know?
21:17What are you saying?
21:18What are you saying?
21:20Lola?
21:21No, it's a long time.
21:22What?
21:23It's a long time.
21:24No, they're not going to send me.
21:25That's what we found.
21:47I know you come in.
21:49You just come in.
21:54I know you have to say my daughter.
21:56You just come in.
21:57Her son is calling a baby.
21:59I know you're hanging out.
21:59Oh, of course not in time.
22:31Hej.
22:34Hej.
22:40Hur Àr det med dig?
22:42Det Àr bra. Med mig.
22:45Vad bra.
22:50Jag tÀnkte att jag har blivit sÄ hÀr. Du mÄste vara vÀldigt stolt.
22:55Eller jag har alltid varit stolt, men absolut.
22:58Ja.
23:01Hur gĂ„r det för dig dĂ„? Ăr du fĂ€rdig jurist nu?
23:05Nej. Jag hoppade av nÀr jag blev kravid.
23:08SÄ jag fÄr se om jag fortsÀtter.
23:12Men jag kanske inte vill vara jurist helt enkelt.
23:16Jaha. Vet du vad du vill bli istÀllet?
23:19Nej, jag Àr ganska nöjd med livet.
23:22Som dÀr.
23:23Jag tÀnker att man kanske kan vara nÄgonting utan nÄgon fancy jobbtitel ocksÄ.
23:29SÄklart. Du Àr ju mamma. Det Àr ju sÄ stort det kan bli liksom.
23:36Hette hon Frances?
23:37Mm.
23:38Frances Stiller.
23:41Nej, hon heter inte Stiller.
23:43Nej.
23:44Vi tog Augusts namn nÀr vi gifte oss.
23:46AlltsÄ.
23:47Jaha.
23:50Nej.
23:50Jag antog att du visste att vi var gifta.
23:54Att August spjade dig pÄ bröllopet.
23:56Jo, det var bara...
23:59Jag hade mycket plugg dÄ, sÄ det var...
24:01Men jag blev mer förvÄnad att ni inte Stiller som efternamn.
24:04Mm.
24:05FörvÄnad Àr bÀttre Àn förfÀrad i alla fall.
24:07Tydligen sÄ fördÀrvar jag en familjetradition som har pÄgÄtt i Ärhundraden.
24:16Ja, du Àr modig alltsÄ.
24:18Nej.
24:19Det Àr inte modigt.
24:20Det Àr ju modigt att gÄ emot allt som förvÀntas av dig tycker jag.
24:24Hurra. Jag gÄr nu.
24:24Okej, tack sÄ mycket. Det var jÀttefint.
24:26Ja. Verkligen.
24:27Tack för att du kom.
24:29Men...
24:29Hugo!
24:30Men gud vad kul. Kom du nu?
24:33Ja, precis.
24:34Ja, vad synd. Jag ska precis gÄ.
24:36Ja.
24:37Men visst bor du hÀr nu?
24:38Ja.
24:39Men dÄ mÄste vi ju ses.
24:40Ta en fika, ett glas vin eller vad som helst.
24:42Eller jag tror du har mitt nummer sÄ bara hÄll av dig.
24:44Ja.
24:46Hej dÄ August.
24:48Ăr det bra?
24:51Vem Àr det?
24:52Men...
24:52Det Àr Lydia.
24:54Min kusin som du trÀffade i Paris.
24:57Jaha.
24:59Wow.
25:00Okej.
25:00Hon Àr lite förÀndrad.
25:02Jaha.
25:03Okej. Ăr Julian ocksĂ„ hĂ€r?
25:04Nej gud.
25:05Hon har gift sig med en fondmÀklare och bor i ett förlÄdigt townhouse.
25:10HÀr pÄ Manhattan.
25:11Sant.
25:11Mm.
25:13Som mormor brukar sÀga, hur mycket vi Àn kÀmpar emot att bli som vÄra förÀldrar sÄ blir det ÀndÄ till
25:18slut.
25:19Och det stÀmmer verkligen i Lydias fall.
25:22Mm.
25:24Ja, ja, ja.
25:25Jag tror jag var sÄ rÀdd att bli min mamma att jag inte mÀrkte att jag blivit min pappa.
25:29SÄ det stÀmmer pÄ mig mer tror jag.
25:38Hon Àr söt.
25:39VÀldigt, vÀldigt söt.
25:44VĂ€ldigt lik sin mamma.
25:50Hon Àr ju...
25:53Hon Àr vÀldigt lik sin pappa ocksÄ.
26:09Kan vi...
26:13Vad skulle jag göra med nu?
26:15Jag vet inte. Jag hade vÀl kunnat berÀtta för mig att du var gravid.
26:19Med mitt barn.
26:23Nej.
26:25Jag tÀnkte pÄ Frances.
26:28Du klarar inte av att vara behövd. Du klarar inte av att ha krav pÄ dig.
26:33Fast det Àr inte ditt beslut att ta, Tora.
26:34Nej, men...
26:36Jag vill inte att mitt barn ska ha en pappa som inte Àr dÀr.
26:43SÄ dÀrför valde jag August.
26:46Som vill ha barn och som vill vara dÀr.
26:53Valde jag fel, eller?
26:59Jag vet inte.
27:03Jag vet inte.
27:04Du, August vet ingenting om det hÀr.
27:09SÄ snÀlla, om du...
27:12...bestÀmmer dig för att...
27:14...valsa in i hans liv och vÀnda det helt...
27:16...upp och ner, sÄ ska du vara jÀvligt sÀker.
27:19Jag vet inte.
27:48Var Àr det den?
27:49Jag har letat efter den.
27:52Hos Hugo.
27:58Visst, August har Hugo och min pappa.
28:07Vi pratade aldrig om det.
28:10Det var alltid vÄr.
28:35...och vi gÄ.
28:39Vi har gÄtt.
28:41Vi har gÄtt.
28:47Vi har gÄtt.
28:59I don't know.
29:01I don't know.
29:40I don't know.
30:21I don't know.
30:28I don't know.
30:39I don't know.
31:15I don't know.
31:17I don't know.
31:18I don't know.
31:55I don't know.
32:23I don't know.
32:48I don't know.
Comments