- 17 hours ago
ENTRE TIERRA T2 | Capitulo 8
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04What do you think if we all put together in the subasta to buy it?
00:07Like if it were a cooperative.
00:08Exactly.
00:09I'll give you everything I have.
00:10But it's little.
00:11I just have to talk about the cosech of the trigo with a factory in Zaragoza
00:14and I will not have money in a few months.
00:16I can assure you that Manuela won't be able to leave a duro.
00:19What happened in the trip?
00:20I have a Nikolai where I want.
00:21He's very stupid, he's like me.
00:23And I'm eating my hands.
00:26Why?
00:27Why?
00:27I don't understand how much the change came from.
00:30At the beginning you didn't know how much.
00:31And now?
00:32I know there's something, or someone, that's what you've met in the head.
00:35And you're the one of the before.
00:36Well, it's better than that.
00:37I don't want to be the one of the before.
00:39Bosco no se va.
00:40Ni busca entretenimiento fuera porque ya lo tiene dentro de casa.
00:43How are you?
00:44Regular.
00:45With a lot of pain.
00:47I'd like to help you, Maria, but now...
00:49I don't want you to leave.
00:51You have a lot of time.
00:53You found me in my worst moment.
00:56Since then, the only thing you've done was to take care of me.
00:58What do you think, Maria?
01:00I don't like to spend so much time with my dad.
01:02I don't care.
01:03I don't want to talk so much with my dad.
01:04I don't want a ludo.
01:06I don't want pain.
01:07I don't want a lot of pain.
01:08I don't want a lot of pain.
01:08Can you know why you've tried to break the agreement with Zaragoza?
01:13I feel like you're my wife.
01:17I don't want a husband.
01:18What's wrong?
01:19What's wrong?
01:20You have to always touch the shit.
01:22Miguel, calm down.
01:23Miguel, calm down.
01:24Miguel, calm down.
01:25I have to do everything I have to do.
01:28You have access to the almazara, right?
01:30Depends.
01:31For what?
01:31To earn money.
01:33Especially you.
01:34That's celosa.
01:35Are you the only one who can be celosa here?
01:41I've called several times, but you didn't respond.
01:44Ah, you were.
01:45You're a little more intimate.
01:47I think they're hiding something.
01:48Is it weird that we don't know anything about them?
01:50You're not going to leave me here
01:52until you tell me what's between my brother and you.
01:54Is that clear?
02:00Miguel, no me dejan salir.
02:01¡Mamela!
02:02¡Mamela!
02:03¡Mamela!
02:03¡La puta puerta, coño!
02:06¡Mamela!
02:11¡Mamela!
02:16¡Mamela, ¡qué cojones!
02:18¡Mamela, qué cojones!
02:18¡Mamela, qué cojones!
02:19¡Que me abracias muertas!
02:19¡Mamá!
02:20¡Qué me abracias en esto!
02:21¡Apártate!
02:23¡Mamela!
02:26¡Mamela!
02:26No, manuela…
02:27No, no, no, manuela, tú te quedas.
02:28Miamela, un hito conmigo.
02:29Hey, hey!
02:33Shhh, shhh, shhh, shhh, shhh, shhh, shhh, shhh.
02:37¿Dónde vais?
02:38¡A casa!
02:39Deja que se queden y que arreglen las cosas!
02:41¡No te acerques! ¡No te acerques!
02:43¡Deja que se queden!
02:44Ya está.
02:48Vamos, ya está, ya está.
02:50Shhh, vámonos dos.
02:59¡Manuela!
03:00No se te ocurra subirte a ese coche.
03:02Vamos, vamos.
03:17Venga, entra.
03:22Panacalm embarrándolo.
03:24¡Aos!
03:35¡Vamos!
03:37¡Aos!
03:43¡Es que no te acerques!
03:44¡ meet-on!
03:50¡Aos!
03:51¡Aos!
03:51¡Aos!
03:51¡Aos!
04:00You're right.
04:04Miguel is the same as his father.
04:12Tranquilla.
04:21Tranquilla.
05:07Ya sé que no soy el hijo perfecto y que hago muchas cosas mal, pero no podéis pensar eso de
05:12mí.
05:13¿De verdad que no ha pasado nada entre Manuela y tú?
05:15Nada de nada, te lo juro.
05:18Muy bien.
05:21No hay nada entre Manuela y tú.
05:25Entonces, ¿por qué cojones te metes en mi matrimonio?
05:29Animaste a Manuela para que ayudara a su madre y por eso estuvo a punto de romper el trato con
05:33la fábrica de Zaragoza.
05:34Un trato que nos conviene que mantenga.
05:36¿Y qué culpa tengo yo, Miguel?
05:38Si Manuela quiere ayudar a su madre, que la ayude. No todos son negocios.
05:43Pero, ¿cómo que no? ¿Cómo que no?
05:46¿Tú por qué te crees que has ido a los mejores colegios? ¿Eh? ¿Por qué te crees que vives en
05:52esa casa y tienes esa moto?
05:53Porque trabajas de peón.
05:55No, hermanito, no. Es gracias a los negocios de papá.
05:59Y ayudando a Manuela nos perjudicas.
06:02Eso es Manuela para ti, ¿no? Un negocio.
06:04Bueno, ya está bien.
06:07Está claro que tu hermano no ha tenido malas intenciones.
06:10Y sí, a ti te deberían importar los negocios de la familia.
06:15Miguel se ha casado con Manuela porque la quiere.
06:17Pero también porque es beneficioso para nosotros.
06:20No deberías culparle por ello.
06:22Es que no me entra en la cabeza que le sigas defendiendo después de lo que hizo anoche.
06:25Le defiendo igual que te defiendo a ti, porque sois mis hijos.
06:30Y ahora lo importante es que hagáis las paces y que Miguel se reconcile cuanto antes con Manuela.
06:35Pues lo veo difícil.
06:37Esa chica se ha empezado a dar cuenta de cómo es Miguel.
06:40¿Y cómo soy?
06:44Dímelo.
06:46¿Cómo soy?
06:49Dímelo tú.
06:51¿Qué mataste a mamá?
07:12No sabe lo que dice.
07:15Tu hermano no es así.
07:18Le he dado mucha responsabilidad y le pesa demasiado.
07:22Yo no sé quién es peor.
07:24Si él o tú por justificarle.
07:28Lo justifico.
07:30Pero no es fácil llevar encima ciertas cargas.
07:33Ni para tu hermano ni para nadie.
07:44Mira María, estamos apuntando lo que va poniendo cada uno y así queda todo bien clarito.
07:55Es más de lo que imaginábamos.
08:01Aún no está todo.
08:03¿Cómo se nota el poderío de algunos?
08:05No te creas.
08:06Le he vendido las tierras a mi hermano para disponer de dinero.
08:13Muchas gracias, Emilio.
08:16Rosario y Bernabé no quieren formar parte de la cooperativa.
08:20Les da mucho miedo arriesgar sus aolos.
08:22Pero nos desean suerte.
08:25Lo comprendo.
08:27No pasa nada.
08:34¿Qué hacen?
08:37Están recaudando dinero para la finca.
08:41Parece bastante.
08:44Ojalá haya suficiente para recuperarla.
08:54¿Y tú qué tal estás?
09:00¿Vas a volver con Miguel?
09:12María.
09:15Seguro que no es tanto como lo de Emilio, pero es todo lo que tengo.
09:19Bueno, esto y esto también, que era de mi madre.
09:31Gracias, amiga.
09:33Vamos a hacer que merezca la pena.
09:35Ajá.
09:38Bien.
09:40Y aquí va...
09:43mi participación.
09:46¿Será suficiente para comprar la finca?
09:51Eso no lo vamos a saber hasta el día de la subasta.
09:55Por eso es muy importante que sigamos recaudando todo lo que podamos.
10:03Venga.
10:05Venga.
10:15Volverás pronto, ya lo verás.
10:19Tranquila.
10:27Estrella.
10:31Escúchame.
10:34Va a ir todo bien.
10:36¿De acuerdo?
10:37Sí.
10:43No me sigas recorriendo como a los tontos, ¿eh?
10:50Perdóname.
10:50No.
10:59No.
11:01No.
11:02No.
11:05No.
11:06No.
11:07No.
11:10No.
11:10No.
11:10No.
11:11No.
11:14¿Cómo va la cosa?
11:16We have almost half of the half.
11:18Perfect. When do you think you'll be ready?
11:21At this rate, in one or two days.
11:27Perfect.
11:32German.
11:34Good job.
11:54German.
12:12Manuela, escúchame, por favor.
12:13No quiero hablar contigo.
12:15Te pido perdón.
12:17La verdad que no sé lo que me pasó, yo no soy así.
12:20Me has utilizado, Miguel.
12:21No.
12:23Tu padre y tú me habéis engañado para quitarle las tierras a mi madre.
12:25No, cariño, yo nunca haría eso, de verdad.
12:28Pues lo has hecho.
12:30Me creí tus mentiras y me enamoré de ti.
12:34Pero era solo por interés.
12:37Manuela, ¿de verdad tú crees que lo nuestro ha sido por interés?
12:41¿Verdad crees que se puede fingir lo que hemos sentido durante todo este tiempo?
12:45Cariño, eres lo mejor que me ha pasado en la vida.
12:49Y tenemos muchas cosas por hacer.
12:52Tenemos que viajar, tenemos que construir nuestra casa.
12:54Miguel, esto lo cambia todo.
12:57No digas eso, venga.
12:59Ya no confío en ti.
13:00No, no, tienes toda la razón.
13:03He sido un gilipollas.
13:05Pero por favor, dame la oportunidad de demostrarte que te estás equivocando, por favor.
13:09Se me fue la cabeza.
13:12Porque te quiero mucho.
13:14Ese es el problema, que te quiero demasiado.
13:16Si me quisieras tanto, no hubieras dudado de mí.
13:19Ni de Bosco.
13:21Tienes razón.
13:21Ya he hablado con él.
13:22Está todo aclarado y no volverá a pasar nunca más.
13:28Pa.
13:34No puedes jugar así con los demás, Milden.
13:38No sé qué te pasa, pero no te creo.
13:41No eres el Miguel del que me enamoré.
13:43Venga, Manuela, por favor.
13:44No vuelvas a acercarte a mí.
13:45No, Manuela, no.
14:05Vaya paliza que no hemos dado.
14:06No, no ha sido pa' tanto.
14:08¿Me vas a contar ya qué te pasa?
14:10¿A mí?
14:11Nada.
14:13Que las cosas han cambiado nada más.
14:15Vamos a terminar de embotillar el aceite.
14:17Nicolás nos paga lo que nos debe y nos vamos, Tere.
14:20¿Pero de qué estás hablando?
14:21¿Que de qué estoy hablando?
14:24De esto.
14:26Te dije que cuidaría de ti o no?
14:28Pues ahí lo tienes.
14:29Germán, ¿de dónde lo has sacado?
14:31Me lo he ganado yo.
14:32¿Sí? ¿Cómo?
14:34Por los servicios presto a Miguel.
14:37¿Qué Miguel?
14:38¿El hijo del señor Varela?
14:39No sé.
14:40Él me dijo, echa a perder todo el aceite del almazar.
14:44Yo lo he hecho gustosamente.
14:45¿Pero cómo te va a pagar Miguel por eso?
14:47Si está casado con Manuela.
14:48Pues para que veas.
14:49El Miguel odia a Nicolás más que yo, Tere.
14:52Además, ¿no has visto que la Manuela esta ha vuelto a la finca?
14:55Eso es que algo raro está pasando ahí.
14:57Tere, tenemos que hacer las maletas e irnos ya, mañana.
15:01No podemos irnos.
15:02¿Pero por qué no?
15:03Porque tenemos que esperar a que Carrington paga a Nicolás.
15:06Que para eso faltan muchos días, que hay que irse ya.
15:08Germán, que podemos sacar más dinero todavía.
15:10Cuando Nicolás cobre el encargo será muy fácil quitárselo.
15:16¿Seguro que es por eso?
15:19¿Qué quieres decir?
15:21No será que te cuesta separarte Nicolás, ¿no?
15:26Germán, ¿cómo tengo que decírtelo?
15:30En cuanto le saquemos hasta la última peseta, nos largamos de aquí.
15:50Que harás, ¿no?
15:55No.
16:12No es mentira provenientes.
16:13Noibles mu Dingevernas.
16:13No, no, no.
16:13¡Tresinspires!
16:35I've seen a Miguel, I wanted to go back with him.
16:44¿Y?
16:48Que lo lleva claro.
16:55¿Me perdonas?
17:00Que tengo que perdonarte.
17:04Me advertiste sobre Varela y Miguel y yo no te escuché.
17:14No te preocupes.
17:20A mí también me intentaron engañar.
17:23¿Quién no?
17:28Pues un novio que tuve hace muchos años.
17:31José se llamaba.
17:34Vino a buscarme cuando vivía con tu padre.
17:39¿Y qué pasó?
17:42Pues que querían atusarme con mentiras y con buenas palabras.
17:47Era un embocador.
17:48Ahí me di cuenta de que las apariencias engañan.
17:52¿Y con papá?
17:55Con tu padre todo lo contrario.
17:59Bueno, al principio, al principio no me lo puse fácil.
18:05Discutíamos bastante.
18:08Pero, bueno, con el tiempo se abrió.
18:12Y yo me di cuenta de que tenía un hombre buen y generoso a mi lado.
18:23Y la buena noticia de esto es que tú te has dado cuenta a tiempo de que Miguel no te
18:29conviene.
18:36¿Dónde lo vais a guardar?
18:40Aquí.
18:42No nos cuidamos de la caja de ahorros.
18:46Yo también quiero colaborar.
18:50Romper el trato con el fabricante de harinas de Zaragoza si hace falta.
18:54Pero te quedaría sin tu dinero.
18:56Me da igual.
18:57Prefiero vender la cosecha a alguien y que me adelante dinero aunque me pague menos.
19:02Tenemos que conseguir la finca como sea.
19:08Y a partir de ahora las cosas van a cambiar.
19:11Volveremos a estar juntos.
19:14Y las tierras volverán a ser nuestras.
19:16Conseguiremos, ya lo verás.
19:49Las tierras vistas liberarán.
19:51Descargaveramos, ya lo verás.
19:57También vienen a estar juntos.
20:02Nadie derrano, ya immane.
20:30And they say that the incendio has been provoked.
20:32Did they ask you what they did?
20:34Mamá, tú y yo sabemos quién lo ha hecho.
20:37Y se lo hemos dicho a la Guardia Civil.
20:40Es que no entiendo por qué no quieren hacernos caso.
20:44Después de lo de Bosco y sin pruebas en firme, no se van a atrever a detener a ningún otro
20:47Varela.
20:50Y ya está.
20:52Miguel quema toda la cosecha y se va a ir así, de rositas, como si no hubiera pasado nada.
20:58Porque además, ¿por qué lo ha hecho?
21:00¿Para que no tenga cosecha para vender?
21:02¿Para que no pueda ayudarte?
21:06Mamá, ¿me estás escuchando?
21:12Estaba pensando en cuando se quemó el granero.
21:18Todo este tiempo buscando un culpable.
21:21Y...
21:22Y ahora parece que son varios.
21:26Sé que la tía Claudia sabía algo.
21:35La hecha de menos.
21:44Yo también le he hecho muchísimo de menos.
21:51Desde que me he enterado de lo del incendio, me preguntaba cuánto ibas a tardar en venir.
21:55Si quieres, vamos juntos al cuartel.
21:57Así nos ahorramos tiempo.
21:58Encima te regodeas.
21:59No me regodeo, pero estoy harto de que me acuses de tus problemas.
22:01¿Cómo se puede ser tan cínico y tan retorcido?
22:04Te permito que me hables así.
22:05Pues no te jactes de lo que habéis hecho.
22:06No me jacto.
22:08¿Cómo que de lo que hemos hecho?
22:09¿De qué hablas?
22:11Tú y Miguel.
22:13¿Qué tiene que ver mi hijo en todo esto?
22:15¿Un idiota quema unos rastrojos?
22:16¿Inciende las tierras de tu hija?
22:18¿Y nosotros tenemos la culpa?
22:20Por favor.
22:21No, no, no.
22:21No fue un accidente.
22:22La Guardia Civil ha confirmado que fue provocado.
22:25¿Dónde estaba Miguel anoche?
22:28¿Estaba en casa?
22:34¿No lo hicisteis los dos?
22:36Fue Miguel el que lo hizo.
22:40Eso es una sandez.
22:41¿Y lo hizo para castigar a Manola?
22:43Cállate.
22:44¿Qué ganaría él con eso?
22:45Lo de siempre.
22:47Jugar con ventaja, ¿no?
22:49Así es como vosotros hacéis los negocios.
22:51Como cuando se quemó mi granero.
22:52¿Recuerdas?
22:53Qué oportuno fue.
22:55No voy a parar hasta que vea a Miguel en la cárcel.
23:00Los dos somos padres.
23:03Y cuando uno ve que los hijos se equivocan,
23:06hay que actuar rápido.
23:08Si no, cuando quieras arreglarlo puede que ya sea tarde.
23:31Soledad, va a salir todo bien. Tranquila.
23:34Pero papá, es que a mí el doctor no tiene claro.
23:38Creo que esta operación es un error.
23:48Buenos días.
23:50Hola, María.
23:51¿Qué haces aquí?
23:52Soledad.
23:54No, que ¿qué haces aquí?
23:56No sé qué tiene de malo que María venga a visitarnos. Tranquilízate.
24:00No sé, papá.
24:03Dímelo tú.
24:05¿Qué hay de malo?
24:10Hola, María.
24:12Hola.
24:15¿Qué pasa?
24:19Venga, entra. Siéntate.
24:22Mamá, la enfermera dijo que tienes que estar acostada.
24:24Cariño, que sé perfectamente lo que ha dicho la enfermera.
24:27No pasa nada porque me quedé aquí esperando sentada, ¿vale? Ya.
24:36Soledad.
24:38Perdónala, está más nerviosa que yo.
24:41Voy a hablar con ella.
24:46Soledad, estoy aquí para...
24:48Tú lo que tienes que hacer es irte de aquí.
24:51Y que sepas que como algo le pasa a mi madre será culpa tuya.
24:54Y no te lo perdonaré en la vida.
24:57Pero si yo lo único que quiero es ayudar a tu madre.
24:59¿Y si la operación sale bien?
25:02¿Y si sale mal?
25:04¿Eh?
25:05¿Y si sale mal qué?
25:25No sabía que fumabas.
25:29En esta casa nos gustan mucho los secretos.
25:34Se van a llevar a tu madre ya al quirófano.
25:36Vamos.
25:46Soledad, tu madre está muy nerviosa.
25:49Si te he levantado la voz antes...
25:51Acabo el pitillo y subo.
25:52Hay que subir ya.
25:55Mamá está muy bien acompañada ahora, ¿no?
25:59Ella y tú.
26:01Soledad, sube ya.
26:02Tu madre te necesita.
26:12Si no subes te vas a arrepentir.
26:36Si no subes te vas a arrepentir.
26:39¿Y hasta qué?
26:40Si se quieren despedir.
26:46Con lo impecable que es.
26:48Que ahora llegue tarde es...
26:51Bueno, venga.
26:53Si no nos vamos a ver en unas horas.
26:56Es que no sé para qué tanta despedida hay.
27:03Pues yo no voy a perder la oportunidad de besar a la mujer más guapa del mundo.
27:21Nos vemos en un rato.
27:38Todo va a salir bien.
27:42Cuidámelo.
27:56Me hagas.
28:00Pues yo no lo a hacer.
28:12No.
28:13No.
28:29Papá, tú limpiando la escopeta.
28:32¿Siempre dices que eso te ayuda a pensar?
28:35No te he visto en todo el día.
28:38Estaba en Zaragoza, en la fábrica de harinas.
28:42Supongo que ya te habrás enterado de lo que ha pasado en la finca de Manuela.
28:45Un incendio provocado, dice.
28:47Sí, y la fábrica dependía de ese trigo.
28:51Era un cliente que lo conseguía a Manuela y no quería perderlo, así que en cuanto me enteré cogí el
28:54coche y me planté allí.
28:57Yo creo que esas noticias es mejor comunicarlas en persona.
29:02Eso lo aprendí de ti.
29:08¿Has sido tú quien ha provocado ese incendio?
29:15¿Qué dices, papá?
29:17¿Por qué querría yo quemar la finca de mi esposa?
29:21No me tomes por tonto. Tú y yo bien sabemos por qué.
29:25Ha sido María, ¿no?
29:26Ya ha estado por aquí acusando.
29:29Voy a hablar con ella.
29:31¡Siéntate!
29:44Sí, he estado pensando.
29:47Recordaba nuestras primeras semanas aquí cuando empezamos a comprar fincas y todo era fácil.
29:52Menos con María, que era un hueso duro de roer.
29:56Hasta que dejó de serlo.
29:58¿Sabes cuando empezaron a irle mal las cosas a María?
30:01Cuando se quemó su granero.
30:04¿Sí? ¿Por un incendio que provocó su hija?
30:06Y vete tú a saber si el de ayer también lo provocó ella.
30:09Solo te pido que seas sincero conmigo.
30:16Es increíble.
30:18De verdad pensaba que nunca llegaría este día mi padre dejándose enredar por una paleta de pueblo.
30:26Llegando a acusar a su hijo.
30:27Lo voy a preguntar por última vez.
30:30¿Has tenido tú algo que ver con esos incendios?
30:33¿Y tú, papá?
30:35¿Has tenido algo que ver?
30:37Porque el más beneficiado con todo esto eres tú.
30:42Eres capaz de todo.
30:44Solo hay que ver lo que estás haciendo con el cobre.
30:47Pero con ese tema no tienes tantos escrúpulos.
30:50No olvides que todas esas patrañas de las que me estás acusando ahora,
30:55la mayoría me las has enseñado tú.
30:57Dime la verdad si quieres que te ayude.
30:58Ya está. Ya está.
31:00Estoy cansado y ha sido un día largo. No quiero decir ninguna barbaridad.
31:05Me voy a ir.
31:06Me voy a ir.
31:08Me voy a ir.
31:21A ver...
31:22Me voy a ir.
31:22Por favor.
31:29Tú tienes que olvidar.
31:30¿Quieres?
31:38Come on.
31:40Well, thanks.
31:43You still haven't said anything?
31:45No.
31:47Well, you're taking a lot, right?
31:48Oh, you're worried now?
31:50You could have thought before pushing my mother to the quirófano.
31:53Soledad, please, don't forget the nerves.
31:55Ni the education.
32:01Papá.
32:13La intervención se ha complicado mucho más de lo que esperábamos.
32:17Pero hemos conseguido estirpar el tumor con éxito.
32:21Estrella está estable.
32:24Gracias, doctor.
32:25Gracias.
32:28Papá.
32:31Ya está, mi niña.
32:32Ya está.
32:59Ya está, mi niña.
33:40¡Todo el aceite estropeado! ¡Todo! ¡El embotellado también!
33:46¿Pero cómo se ha podido quedar rancio de un día para otro?
33:49No lo sé. Algo habremos hecho mal.
33:51Lo bueno es que lo has descubierto pronto. Todavía estamos a tiempo de...
33:55¿A tiempo de qué? Este aceite debería de estar en camino ya. Carleton lo está esperando.
34:00Nicolás, tranquilo. No te preocupes que vamos a encontrar una solución.
34:03No tenemos tiempo para volver a hacer tantos litros de aceite. Ni tiempo en aceitunas. No queda nada.
34:11Bueno, a lo mejor podemos comprarle el aceite a otra almazara. Un aceite barato pero resultón.
34:18Y lo embotellamos como si fuera el nuestro.
34:21Yo me encargo de que Carrington no se dé cuenta del cambiazo.
34:25No sé, sé que no es la mejor solución, pero bueno, así salimos del paso y no pierde el cliente.
34:34¿Y con qué dinero compro yo otro aceite?
34:39No sé, quizás tu amigo de Madrid.
34:42No, no, no, no. Ya tengo dos préstamos con ellos. No puedo pedir más.
34:49Bueno, sé que tu madre ahora mismo no está muy bien de dinero, pero en tu casa tiene que haber
34:54algo de valor seguro.
34:56No sé, tiene mucha solera, tanto mueble, tanto señorío.
34:59Algo tiene que haber.
35:01Quizá alguna joya.
35:03Mira, estoy mal, pero no tanto como para robarle a mi madre.
35:06Nicolás, no es robar, es coger prestado.
35:08No, seguro que tu madre tiene algo de valor, que si se lo coge no se entera.
35:28Qué bien, Estrella, ya le vienen las visitas.
35:35María.
35:35María, ahora entra su amiga Estrella, pero antes un momentito a solas conmigo.
35:41Sabe afuera, por favor.
36:00¿Qué tal?
36:01¿Qué tal ha pasado la noche?
36:03Ha dormido bien.
36:09María, gracias.
36:11Sin ti nada de esto hubiera sido posible.
36:13Le has dado una vida nueva, Estrella.
36:18He hecho lo que tenía que hacer.
36:24Yo también te quería dar las gracias por avisarme.
36:27Para ir a buscar a Manuel en la otra noche.
36:29Bueno, yo también soy padre.
36:32Y también hice lo que tenía que hacer.
36:37¿Papá?
36:42¿Ha pasado algo?
36:44No, no, todo bien.
36:45Está la enfermera con tu madre.
36:49Ya pueden pasar.
36:57Buenos días, mamá.
37:00Buenos días.
37:01¿Qué tal has pasado la noche?
37:03Bien.
37:04Soñado y todo.
37:06Soño precioso contigo y con papá.
37:12I don't know.
37:46I don't know.
38:21I don't know.
38:33I don't know.
38:37I don't know.
38:39I don't know.
38:41My brother and I learned to drive from children.
38:45We loved it.
38:49I don't know.
38:52I don't know.
38:55I don't know.
38:57I don't know.
38:58I don't know.
39:15I don't know.
39:17I don't know.
39:19I don't know.
39:21I don't know.
39:21I don't know.
39:22I don't know.
39:25I don't know.
39:29I don't know.
39:31I don't know.
39:33I don't know.
39:34I don't know.
39:35I don't know.
39:37I don't know.
40:05I'm happy.
40:10I don't know.
40:11I don't know.
40:13I don't know.
40:14I don't know.
40:14I don't know.
40:16I don't know.
40:16I don't know.
40:17I don't know.
40:19I don't know.
41:03Gracias por venir. Por la tranquilidad, Estrella, he creído más conveniente hablar los dos a solas.
41:10No le voy a engañar. El posoperatorio no será fácil. El hecho de que haya sobrevivido a una operación le
41:17aporta esperanza.
41:19Pero todavía no está fuera de peligro.
41:24¿Y qué puedo hacer para ayudarla?
41:25Le hará bien que se recupere en su casa. Pero la verdad es que su fragilidad sigue siendo extrema.
41:31Día a día es el mejor consejo que puedo darle.
41:39¡Gracias!
41:48¡Gracias!
42:06Con esto tenemos más que suficiente para reemplazar el pedido de Carrington.
42:10Dame.
42:12Yo compro el aceite.
42:15Espera, espera. Quizá debería consultarlo primero con mi madre.
42:20No creo que si hablas con tu madre te preste el dinero.
42:26Nicolás, aún quedan días para la subasta y Carrington nos va a pagar mucho antes.
42:32No creo que tu madre se dé cuenta de que le falta dinero.
42:37Confía en mí.
42:52¿Manuela?
42:54¿Manuela?
42:57¿Pero qué te pasa?
42:58¿Manuela?
42:59Me ha llamado Begoña.
43:07En el pueblo a mí está Miguel llevarse a Titán.
43:14¿Llevárselo a dónde?
43:22El matadero.
43:29No podías comportarte como un hombre.
43:31No, tenías que pagarlo con un pobre animal.
43:34Ese caballo vivía de prestado.
43:35Lo iban a llevar al matadero cuando lo compramos.
43:38Miserable.
43:39¿De verdad hacía falta?
43:40Hermanito, somos agricultores.
43:42Los animales son mercancía.
43:43¿Desde cuándo te importan a ti los putos caballos?
43:45Miguel, Titán era importante para Manuela y lo sabes.
43:49¿Qué es?
43:50¿Qué es?
43:51¿Qué es?
43:53¿Qué es?
43:53¿Qué es?
43:55Es que yo pensaba que Manuela te daba igual.
43:58O eso me habías dicho.
44:04Os he visto besaros.
44:06¿Qué te pensabas, eh?
44:08Que salvando a su caballito se iba a meter más rápido en tu cama.
44:12¿Eh?
44:14¿Qué se te ocurra acercarte a Manuela?
44:16¿Te enteras?
44:17No voy a permitir que le hagas más daño.
44:20¿Qué?
44:23¿Qué?
44:34¿Tienes ganas de volver a casa?
44:36Muchas.
44:38Voy a un momento de dormir en nuestra cama.
44:45Dame, dame.
44:48Amor, cuando me recupere tenemos que hablar.
44:54No me asustas.
44:55No sé si no es nada malo, pero me gustaría que cambiasen algunas cosas.
45:01De nada.
45:03De nada.
45:20De nada.
45:21No sé si no es nada malo, pero me encanta.
45:27No sé si no es nada malo, pero me acustamos.
45:32No sé si no es nada malo.
45:42No sé si no es nada malo.
45:51What's your smile?
45:53I've been able to join Mariana and her husband
45:54to join the cooperative.
45:56This is her part.
45:58I'm going to go with the rest.
45:59I'm going to go with the rest.
46:16Is there one?
46:22Is there one?
46:26Mamá, escúchame.
46:28Nos han robado los ahorros
46:31de los jornaleros para la subasta.
46:33Te juro que yo no se había puesto en este cajón.
46:35Escúchame, por favor. Tranquilízate.
46:37Lo tengo yo.
46:38Lo tengo yo.
46:41¿Cómo que lo tienes tú?
46:43¿Dámelo?
46:45No puedo. Ahora mismo, quiero decir.
46:48Nicolás,
46:49¿cómo que no puedes ahora mismo?
46:52Háblame claro.
46:53Te lo he cogido prestado.
46:55Pero te lo devolveré inmediatamente.
46:57Es cuestión de días.
46:59He tenido un problema con el aceite
47:00y he tenido que sustituirlo.
47:02Ese dinero no es ni tuyo ni mío.
47:05Pero tú te has vuelto completamente loco.
47:06Has escuchado lo que acabo de decir,
47:08que te lo devolveré inmediatamente.
47:09No te habrías dado ni cuenta de que faltaba.
47:11¿Y si pasa algo y no me lo devuelves?
47:14Sin ese dinero no podemos pujar.
47:16¿No te das cuenta que lo podemos perder todo?
47:17No va a pasar nada.
47:19¿Cómo lo sabes?
47:21¿Cómo te atreves a cogerlo?
47:22Es que no confías en mí.
47:23No, no confío en ti.
47:25Y me acabas de demostrar que no te lo mereces.
47:33Tenías el dinero de la madre de Nicolás
47:34y lo has utilizado para hacer otro pedido de aceite.
47:36Ya te lo he dicho, Germán.
47:38Carrington va a pagar una buena cantidad.
47:39Y yo te he dicho que hagas la maleta.
47:43Tú lo que estás buscando es una excusa para quedarte con Nicolás.
47:52Germán,
47:53¿qué tengo que hacer para demostrarte que tú
47:55eres el único hombre que me importa?
48:16Sí.
48:21No.
48:22No.
48:24No, no.
48:26No.
48:28No, no.
48:30No.
48:30No.
48:33No, no.
48:36I don't know.
49:08I don't know if I'm going to die.
49:45I don't know.
50:20I don't know if I'm going to die.
50:38I don't know.
51:03I don't know.
51:18I don't know.
51:22I don't know.
51:23I don't know.
51:24I don't know.
51:24I don't know.
51:24I don't know.
51:31I don't know.
51:32I don't know.
51:56I don't know.
51:57I don't know.
52:02I don't know.
52:03I don't know.
52:04I don't know.
52:05I don't know.
52:08I don't know.
52:10I don't know.
52:11I don't know.
52:12I don't know.
52:13I don't know.
52:32I don't know.
52:32I don't know.
52:34I don't know.
52:38I don't know.
52:39I don't know.
52:41I don't know.
52:42I don't know.
52:46I don't know.
52:49I don't know.
52:50I don't know.
52:50I don't know.
52:51I don't know.
53:04I don't know.
53:06I don't know.
53:09I don't know.
53:12I don't know.
53:13I don't know.
53:45Transcription by CastingWords
53:46La Varela. Dejarías de ver a Bosco.
53:48¿Y tú a María?
53:50¿Quién se casa tan rápido con alguien que apenas conoce?
53:53Alguien que no sabe lo que quiere y que desea lo que tienen los demás.
53:57Aunque no me sorprende, siendo hija de quien eres.
54:00Necesitaba airearme y pensar.
54:01¿Desde cuándo necesitas airearte para pensar?
54:04¿Desde que he encontrado esto?
54:06Lo hice por ti.
54:07Y nadie se va a enterar que he sido yo.
54:09¿Verdad, papá?
54:11¿Quieres que hablemos del accidente?
54:14Yo no dejo de darle vueltas a una cosa.
54:17¿Por qué me dejó conducir esa noche?
54:19Tu hermano ha cogido parte del fondo común que yo guardaba para la subasta.
54:22¿Lo has robado?
54:23Yo no he robado nada.
54:25Ese dinero iba a estar en un sobre hasta la subasta y ahí volverá a estar cuando cobre.
54:27Necesito que me garantices que me lo vas a devolver cuanto antes.
54:30Te lo garantizo.
54:31¿Qué coño hacéis aquí todavía? Os dije que os fuerais.
54:34Germán se va ahora mismo.
54:36Pero deja que yo sí me quede hasta que sepa qué hacer, por favor.
54:39¿Cuándo ibas a decirnos que Nicolás te robó nuestro dinero?
54:41Te prometo que os lo iba a contar esta tarde.
54:44No te creo.
54:45Que sí, que es verdad, Emilio.
54:47Me voy de la cooperativa.
54:48¿Qué pensabas?
54:49¿Que no me iba a dar cuenta?
54:51Llevo años comprando aceite.
54:53Yo con mentirosos no trabajo.
54:55¿Cómo recupero yo ahora el dinero?
54:59¡Nicolás!
55:00¡Nicolás!
55:01¡Nicolás!
55:03¡No!
55:04¡Nicolás!
55:05¡No.
55:05¡No, sí, no, sí!
55:05You
Comments