- 2 days ago
The Housewife Falls, the SKY QUEEN Rises Episode ENGSUB Modern Romance, ANS
Category
🎥
Short filmTranscript
00:22Welcome home hero, long live the Air Force, long live the Air Force.
00:30We hereby award the Air Force Special Honor Medal to Captain Victoria Hale.
00:35My dear granddaughter, pride of the nation, I couldn't be prouder of you.
00:45I see.
00:48Emergency mission.
00:55Is this even a confidential mission?
01:08Mayday, mayday, I've lost navigation, request emergency landing, now!
01:16Ethan!
01:33Three years ago, I bled out in the wilderness.
01:36Lost all my memory.
01:38Ethan saved of my life.
01:41A month ago, I gave birth to our child.
01:44Now this family is all I have.
01:47Oh, what's up for dinner?
01:59Ah!
02:01Dammit, are you stupid or what?
02:11You dare dodge?
02:13I didn't mean it.
02:14My sister came for the baby's party.
02:17Don't piss her off.
02:19Ah!
02:22Ah!
02:25Oh, Lily!
02:27Oh, amg my idol's here.
02:30Oh, Lily!
02:32How I wish this were your baby's party with Ethan.
02:35Ow!
02:38I'm really thirsty.
02:39Maybe a kiss would help?
02:42What the hell are you doing?
02:46What does that have to do with you, maid?
02:51Maid?
02:54This is my wife, Mrs. Moore.
02:57Oh, so this is the wife you've been slaving away for.
03:00Must be nice.
03:02Stay at home, do nothing.
03:03Stay at home and do nothing?
03:09I did everything!
03:11Everything!
03:13What?
03:14Oh, no!
03:16I'm all dirty!
03:18Victoria, apologize.
03:20You hit me.
03:22All for some woman who humiliated me first.
03:25Why are you being so dramatic?
03:26Lily's my benefater.
03:28Major Viper, former Air Force.
03:29Major Viper?
03:30Sounds familiar.
03:32Why waste words on her?
03:34She definitely knows nothing about military.
03:37A housewife's whole life is just folding clothes.
03:43So she's an officer?
03:44I mean, that's ridiculous.
03:47I'm your wife.
03:48I'm the one who sacrificed everything for you.
03:50Cut it out.
03:50You just laze around at home.
03:52I'm not gonna let you talk to me like that.
03:54While she got me the new airport construction bid.
03:56She helped you win the bid?
04:01Why pick more?
04:03He's terrible.
04:04It's because of that watch.
04:09My watch.
04:11A mysterious investor funded me when I started my business.
04:15He had the same watch.
04:17A brand that only their family wears.
04:20That must be my family.
04:23Do you know who they are?
04:26Never left a name.
04:27No one knows how to reach them.
04:29You don't even know why you succeeded!
04:32If it weren't for the watch I gave you,
04:34you wouldn't have gotten that bid!
04:41Your watch.
04:43He wears the watch only because he's being kind to you.
04:46When I saved you,
04:48that was the only decent thing on you.
04:49I thought you gave it to me out of gratitude.
04:51Now you use it to attack me!
04:55This kind of watch, I can buy you a hundred of them.
05:01No!
05:09Never lose this.
05:10This is a symbol of our family.
05:14You ruined my only clue!
05:16That's all I have to find my family!
05:18Your slum family, what's there to find?
05:20Yeah, they're probably all starving to death already.
05:23You were just a poor, injured, homeless girl.
05:25You should be thankful that I fed you.
05:28How dare you speak to my guests like this!
05:34You fed me!
05:35Every meal is cooked by myself for three years!
05:41Look at you!
05:43You scared the kid!
05:45Gross!
05:46That stinks!
06:00Look at yourself!
06:01Know your place!
06:02How dare you push her!
06:05I didn't push her!
06:06She's faking!
06:08Shut up!
06:08Lily is nothing like you!
06:10What a buzz kill!
06:11Let's go celebrate somewhere else!
06:15Everything's changed!
06:17I promise!
06:18I promise!
06:18In sickness and in health!
06:19Rich or poor!
06:20I will love you forever!
06:24When are you planning to lose weight?
06:26I mean, you don't want to look like a dowey old lady after giving birth, right?
06:36Oh no!
06:38Fever!
06:47Oh no!
06:49You know the aviation conference?
06:51Will your grandpa General Hall Hall be there?
06:53Relax!
06:53I introduce you to him!
06:58Ugh!
07:00Ugh!
07:01Didn't I say no calls at work?
07:05Please!
07:06Somebody help me!
07:17What are you fucking face?
07:19Viper!
07:34They look alike, but Viper is dead.
07:37Need help?
07:43Really?
07:45No big deal.
07:48Your husband can't even take care of his own kid.
07:50Not worthy.
07:51That's none of your business.
07:52Sorry.
07:54Actually...
07:55You remind me of someone I've been looking for for three years.
08:02Thanks.
08:27Could you take care of him while I get the money?
08:29Me?
08:30Of course.
08:34Hugh!
08:35You are-
08:48Ethan, how come you're not answering my calls?
08:55I wouldn't have married Victoria if I met you first.
08:58But she wasn't that ugly when I married her.
09:00She's like she's been feeding on slop.
09:06Well, I guess I take some blame for making her taking care of our kid everyday.
09:10I have to thank her.
09:12I have to thank you.
09:13Otherwise, it's just me turning into the old hag.
09:16Shhh!
09:18Shhh!
09:23Shhh!
09:24Shhh!
09:26Shhh!
09:28Shhh!
09:32Shhh!
09:35what the hell why are you here how did you get in here answer me that baby whose is it
09:44i was just protecting you if i told you the baby died you'd have lost you've been lying to me
09:48for
09:48all these years i want a divorce divorce that's the funniest joke i've ever heard
09:53how would you survive without me i'd rather beg than stay married to trash like you
10:03she has to learn her lesson
10:44no i'm not dying like this
10:56the hail watch it's her viper
11:14i remember it all everything
11:28she's gonna fall hard can't wait to see her begging you to save her what a sad little housewife
11:51i am not just a housewife i am the decorated air force pilot i am by
12:05what my kid is in the hospital be right there how dare you left the baby alone
12:11let's go i'll make you pay for everything
12:24you left the baby and went shopping the nurse has been calling ethan a hundred times
12:30i want a divorce
12:34don't make a fuss
12:36if you're mad because of us ethan and i are just business partners
12:40don't act rashly i still need her raising that kid for a few more years
12:47shut up you don't get a vote in my marriage
12:50apologize to her right now or there's no coming back from this
12:53good i have no intention of coming back sign them then we're done
12:57you're just a housewife how can you survive on your own
13:00i am viper top decorated pilot in the united states air force
13:11i am viper top decorated pilot in the united states air force
13:25three years with me and you were too scared to even board a plane a pilot please
13:29it's because i have ptsd you didn't know what happened ptsd come on don't joke around okay
13:40did she find out viper's missing impossible to prove i can't let her seize this chance to
13:45impersonate and profit from it liar how dare you steal my identity my grandfather will destroy you
13:52who says she's lying
14:12who says she's lying
14:25it's you
14:29who's that guy you know him never seen him before probably some low-ranking nobody
14:35thanks for driving me to the hospital earlier you really don't remember me
14:51wake up stay with me
14:58no i don't believe she's dead i'll find her no matter how long it takes
15:08you may not remember me but you mean everything to me
15:13so i'm the one you've been looking for for three years
15:17yes not only me your grandfather and the entire army is looking for you
15:29i'm sorry i didn't didn't dare to recognize you earlier
15:32but i'm glad i found you don't forget sign the divorce papers
15:42what's the deal she can't be viper can she
15:47stop right there
15:50you two should win an award is he your secret lover
15:52while ethan and i were working overtime every night these two were sneaking around behind his back
15:59no wonder you've been acting so damn weird lately
16:02you've been cheating on me this this whole time
16:05back off stay away from her
16:11just ignore him
16:18you're not going anywhere
16:20you're not going anywhere
16:49you're not going there
16:51Aren't you a soldier? Please help my brother!
16:58Let him go, right now.
17:02I won't kill you. It'd dirty my hands.
17:13The signature maneuver of the U.S. Air Force's Viper. You're back!
17:18Honestly, I should thank them. Now I can be be myself.
17:24You cheated on me and hit me? I'm never signing that divorce! You're not walking away!
17:34The baby's fever is from sepsis. We need type B blood immediately. Where are the parents?
17:43What are you doing? Go donate blood right now!
17:50What are you doing? Go donate blood right now!
17:55I can't.
17:58Are you scared, you military hero?
18:01I can't help because I don't have type B.
18:06Hold on.
18:07Both parents have type O, but the kid has type B?
18:24Wait. That kid's not even yours?
18:27Who here has type B blood?
18:30Ethan cheated on me with Lily.
18:33And they had this kid together.
18:37It's not our fault. Your baby died.
18:40Lily gave you her child out of kindness.
18:42Lily's a great hero, the real Viper.
18:43You should be grateful for raising her kid.
18:52Hurry! Donate blood! Stop wasting time!
18:58Follow me.
18:59Follow me.
19:02I have no business here anymore. Let's go.
19:07If you're running off with this nobody, leave everything I gave you, including the clothes.
19:15You're even more disgusting than I imagined.
19:21Ethan feeds you. You'll never have a good life with that nobody.
19:27She's right.
19:28Come back, wash my clothes, cook my meals, raise the kid.
19:32Maybe I'll still let you keep a roof and food.
19:37I possess a sky much more vast than your roof.
19:55Damn!
19:58Yep.
20:21Your grandpa's on an urgent mission.
20:24Is he doing well? Everything okay?
20:26He knows you're alive, and he'll come get you in a few days.
20:30Let's head to my place, for now.
20:56F-16C Block 50. Upgraded radar. Stronger engine.
21:03That one, it looks so familiar.
21:07You gave this to me years ago.
21:09I was heading into surgery after an injury, and you handed it to me.
21:13Said it would keep me calm.
21:15Get the ladder. I need a closer look.
21:44Your grandpa wants me to take you to the aerospace procurement fair tomorrow.
21:48You're the Air Force hero. It's time for a proper homecoming.
21:53Ethan mentioned that conference before.
21:56It's time to make them pay for everything they did.
22:14Tonight's a big opportunity.
22:16The aviation telcone Alexander Crowe is here.
22:22Once you get me charm him, I can get him to invest in my projects.
22:27And they say Lily's grandpa, Air Force General Hale, will be here tonight too.
22:30We'll be the center of attention.
22:57Who is that?
22:58I've never seen her at an aviation event before.
23:01Wait, doesn't she look exactly like Viper?
23:04What, Viper's dead. Everyone knows that.
23:09How is she here?
23:32Victoria, why are you here?
23:35Did you steal someone else's invitation to get in here?
23:39Such a shame for Ethan.
23:41Faking a real hero, you are the shame.
23:54Wow.
23:55Never thought a little housewife like you would go running around town with this nobody.
24:02Your taste has really gone downhill.
24:05You could have picked someone a lot better than this clown to make me jealous.
24:09Guess her taste used to be even worse.
24:12You're dealing with a big shot.
24:14You know that?
24:20I can ruin your brother's business in one word.
24:26Because I am Alexander Crowe, the head boss of your brother's project.
24:30Cut the act.
24:32Alexander Crone, he runs the biggest aviation group in the world, and he's our company's biggest client.
24:37Yeah, and everyone knows he keeps a low profile.
24:43You think we'd fall for some cheap impersonation?
24:48If you're going to fake it, at least pick someone believable.
24:52One more word, and your brother's project is finished.
24:57Enough!
24:58I'll find someone to throw you out.
25:05Mr. White, someone's causing trouble on your fare.
25:15Sir, it's me, Ethan Moore.
25:19Sir, thank goodness you're here.
25:22Please throw these two out.
25:24They snuck in just to freeload food and drinks.
25:26Seriously, what's wrong with the security here?
25:28Sir, since when can random nobies walk in like this?
25:35Shut your mouth!
25:36This man is the largest shareholder in all those projects you keep blasking about.
25:40The investor everyone talks about.
25:43Alexander Crowe.
25:51You...
25:52You're really Alexander Crowe.
25:54Why are uninvited people allowed here?
25:56My mistake, sir.
25:57I sent invitations without strict screening.
26:00Remove them.
26:09What the hell is that?
26:11I...
26:12I don't know.
26:14Mr. Krogh.
26:14I'm your business partner.
26:16There must be some misunderstanding.
26:18Cancel all his contracts.
26:20Reopen the projects for public bidding.
26:24Victoria, please.
26:26Say something for me.
26:27I worked hard to win those bids.
26:29You got it all wrong.
26:32You won because of the watch you were wearing.
26:48But that broken watch?
26:50Yes.
26:51The one you smashed to pieces.
26:53It's a globally limited custom piece worth a hundred million.
26:59So that watch was your love, Noken.
27:01No surprise you're desperate to divorce him now.
27:04You can't wait to dump this low-class peasant husband.
27:07Low-class peasant husband.
27:12A wealthy man like you should watch your back.
27:15Don't let this scheming woman trick you out of your money.
27:18I don't need to trick anyone for money.
27:21I can get it with a nod.
27:25Stop putting on that tough, independent woman act.
27:28What else can you do besides cooking and babysitting?
27:31Lily is the granddaughter of the Hale family.
27:33Even if you cancel all my bids, I can still rise to power with her help.
27:37Oh, really?
27:37I've heard the real Hale granddaughter died years ago.
27:48Oh, really?
27:49I've heard the real Hale granddaughter died years ago.
27:56That's just a public cover.
27:58The Hale family keeps a low profile.
28:01Well, true Hale heirs get rigorous flight training since childhood.
28:05There's a top Lear flight simulator outside in the garden.
28:08Let's compete.
28:10Prove you are the real one.
28:12Lily's been trained for years.
28:14You'll be a joke, Victoria.
28:18Go on.
28:19Crush her.
28:36I forgot how to operate it.
28:39This is childhood muscle memory.
28:41How could a real Hale scene forget?
28:56You don't not know how to start this, do you?
29:07Look, I know she can do it.
29:09This is the real Viper.
29:22Help me!
29:23Help me!
29:24Help me!
29:34Be careful!
29:39Don't you dare underestimate me.
29:41I'm Viper.
29:46How the hell does she know how to fly?
29:59Hold on tight!
30:01Hold on tight!
30:12Now tell me, who is the real pilot?
30:22Are you even really from the Hale family?
30:24You can't work a simulator?
30:26This model's too new.
30:28You set a trap and practiced ahead to embarrass me.
30:32Cut the excuses.
30:33Get out.
30:34Look, General Hale is here.
30:37Lily's grandpa's here.
30:39You're done.
30:40You guys are so stupid.
30:42We'll see who's truly doomed.
30:57Honey, let's go say hi to your grandpa.
31:00No, I feel so dizzy.
31:02I must have been injured just now.
31:04I need some rest.
31:06Why are you so shy?
31:08Why are you so shy?
31:12General Hale, may I introduce myself?
31:15I'm Ethan, soon to be your grandson-in-law.
31:18I haven't seen my granddaughter in three years.
31:20You've been caring for her all this time?
31:22Yes, sir.
31:23We've been managing some huge aviation projects.
31:26I'm not interested in your business.
31:28I just want to meet my granddaughter.
31:31Of course.
31:31There she is.
31:46Let's go back first.
31:47I don't feel well.
31:49Your grandpa's here.
31:50Stay and greet him at least.
31:51My projects still need his support.
32:00Grandpa.
32:01Who are you?
32:02We haven't seen each other for three years.
32:04Have you forgotten what I look like?
32:06I'm your granddaughter.
32:09My granddaughter is Viper, the famous Air Force pilot.
32:13She's a hero to our family and our country.
32:15How dare you impersonate her?
32:18Don't be mad at this sort of person.
32:21Vic!
32:22I got you back.
32:24Finally.
32:27What's going on here?
32:28You told me you're General Hale's granddaughter.
32:31Then why is Victoria hugging and crying with him like that?
32:34There must be some misunderstanding.
32:35She's definitely just his little mistress.
32:38Yes.
32:39That shameless woman seduced my grandpa for money and status.
32:48You can insult me all you want, but how dare you slander my grandfather?
32:53I will never let you get away with this.
32:55What?
32:56No.
32:57You can't be the real.
32:58Silence, everyone.
33:00I hereby announce that my long-lost granddaughter, the heir of the Hale family, has officially returned
33:06today.
33:12Welcome back, Viper.
33:19She's the real Viper.
33:21It can't be true.
33:24If I recall right, this girl is the mistress of an old wealthy friend.
33:30Rumor says she was a flight attendant who seduced rich merchants in first class and is
33:34already notorious in the industry.
33:37How dare you fake the military offspring?
33:39Arrest her right now.
33:41I am not the only one who lied.
33:43Ethan and his sister have been faking accounts all along.
33:46What the fuck?
33:47Are you turning me in?
33:48Get them.
33:49Get the fuck off me!
33:51Let go of me!
33:56You can't kick me out.
33:58We've been married for three years.
33:59Don't you remember that?
34:00I remember how you cheated on me and humiliated me, forcing me to undress in public.
34:12My love now is Alexander.
34:21Victoria, wait a moment.
34:23I still have something to ask you.
34:25Go ahead, I'll wait for you.
34:31What you said in the banquet hall just now, is it true?
34:35Sorry, I only said that to anger Ethan earlier.
34:37But I took it to heart.
34:39I've liked you for a long time.
34:40I still remember you risked your life to save me and I fell for you right then and there.
34:43Since you're so sincere, I'll reward you with a date tonight.
34:53Don't move.
34:54If you don't want to get hurt, stay quiet and do as I say.
35:06My company is going bankrupt.
35:08I've lost everything.
35:09Invest in my business now or we'll die together.
35:23You're so heartless.
35:25How could you forget that I saved your life back then?
35:28You owe me everything.
35:29You saved her.
35:30Liar.
35:31It was me.
35:33Three years ago, I saved her from a crashed plane.
35:36But she disappeared when I was looking for support.
35:45So we've saved each other once?
35:47Is this really fate?
36:06Viper.
36:07Awaiting instructions, sir.
36:08Be home promptly at 7pm for dinner.
36:11Viper copies that.
36:17We'll see you next time.
36:18We'll see you next time.
Comments