00:00في جنوب لبنان هناك من يعلم جيداً أن بيته تحول إلى ركام
00:06وأن الشارع أو الحي الذي يقطن فيه اختفت ملامحه تماماً
00:11لكن مع ذلك لم يجد خياراً سوى العودة
00:15رجعنا لقيت البيت كله ردم لجوه محات اتنان تلاتة كله مكسر
00:22العفش كله رايح والاغراض كله رايحة
00:24نظفت وزبطت وجبت شيء قريب للبيت وأعدت أنا ومرت وأولادي بالقودة
00:34عائلات لبنانية بدأت تعود إلى صور وقرى جنوبية أخرى
00:39بعد هدنة بين إسرائيل وحزب الله
00:41أعقبت أشهراً من حرب مدمرة
00:44الناس تنظف الركام تفتح محلاتها وتحاول ترميم ما تبقى
00:50لكن الخوف لم يغادر قلوبهم
00:52فكثيرون عادوا وحقائبهم جاهزة
00:55لأن الهدنة بالنسبة لهم ليست ضماناً
00:59وقد تكون مجرد استراحة قصيرة بين جولتين
01:05بنتي عندها محال هنا عندها محال كله احترق
01:09أنا عندي هنا محال مستودع عن بحار كل الشبكة هنا كله احترق
01:14وهي مثل ما شايفين أنتو
01:16جيت أنا هنا لا بشتغلوا مع صفات زلم كبير
01:20أنا عمر 80 سنة 85 سنة
01:22أنا لا عم بشتغلوا ولا عم شغل كله
01:24يعني معيشتي على هالبيت اللي إحنا عمرناه وبدأ أجرناه
01:30وهلأ مثل ما شايفين أنتو
01:34الحرب هجرت أكثر من 600 ألف شخص
01:38فيما أعلنت وزارة الصحة اللبنانية مقتل أكثر من 4300 منذ بداية التصعيد
01:46وفي مناطق أخرى مثل البقع
01:48يحاول سكان إصلاح بيوتهم
01:51لكن بعضهم يحتفظ بمكان بديل
01:54تحسباً لأي انهيار جديد للتهديئة
02:01الحياة هنا معلقة
02:03بين رغبة الناس في الرجوع إلى بلداتهم
02:06وخوفهم من أن تتحول العودة إلى نزوح جديد
02:10فالجنوب اليوم ينطقط أنفاسه
02:13لكن ذاكرة الحرب لا تزال في كل جدار مهدم
02:17وفي كل حقيبة لم تفرغ بعد
02:27ترجمة نانسي قنقر
02:30ترجمة نانسي قنقر
Comments