- 21 minutes ago
I Lost You in Chains Ep englishsub watchfull ⚡️🍿⚡️
Category
🎥
Short filmTranscript
00:11Attaboy. That's two loaves of bread right there. Wow, easy boy. One last round, then home.
00:30Hey, what's that, buddy? Where's the ball?
00:3950 million! Gosh! We're rich, buddy! We're gonna be freaking rich!
00:44I scored my best friend the jackpot of a lifetime.
00:48That should have made things better, but...
00:53Welcome home, my dear.
00:58Thank you for letting us move in, baby. We're so happy.
01:02We're a family now. You, me, Toby, and Buddy.
01:31Um, I was just looking around. It's a beautiful house, right?
01:39She's lying. I can feel it. This woman is bad news.
01:44All our neighbors have these on their pets, sweetie.
01:48So I got one for our dog, too. Classy, isn't it?
01:54You're right. He needs one. Can't have him embarrassed us.
01:58It's the latest tech. It tracks his behavior in real time.
02:02If he gets aggressive, the light turns red.
02:04Shock? As in electric shock?
02:06Barely a tickle. Vets say it's actually healthy for them.
02:10Yeah, it's just like a mosquito bite.
02:13This will keep you in check, pal. Behave or you get zippeded.
02:17Everything changed the moment that thing clicked shut.
02:22This thing is choking me! Why won't it come off?
02:35What the? Isn't that Mark's gym, Buddy?
02:41God, Jack. You make me go crazy.
02:45That fool Mark sucks in bed.
02:49Does that sucker even get a heart on?
02:52How much longer do I gotta watch you play house?
02:54It'll be over soon.
02:56I've almost figured out the safe combination.
02:58Saturday, we crack it and poof.
03:01We'll be gone.
03:03Finally.
03:04I'll handle Mark and his mutt.
03:06They're hurting Mark.
03:11Shit! That thing's right there!
03:18Bad people. Mark, there are bad people in the house.
03:23I'll get that little...
03:26Don't. Just leave him to me.
03:28I'll shut him up for good.
03:36Buddy? Hey! Stop it!
03:44Mark! They want you dead!
03:49Mark! Help!
03:53I... I just... came down for water.
03:57And he just... he lunged at me.
04:00Buddy?
04:02He's never bitten anyone.
04:05I didn't! She's lying!
04:07Sarah and that guy, they're plotting against you!
04:09Oh my god.
04:11I'm bleeding.
04:13Buddy, what the hell is wrong with you?
04:15I didn't do anything!
04:17She's faking it!
04:18Smell it, Mark!
04:19That's ketchup, not blood!
04:20Red.
04:22You really want to go for her again?
04:24Fine. It's time for you to learn a lesson.
04:26I'm sorry, buddy, but actions have consequences.
04:28I didn't do it! I really did it!
04:30It's really easy!
04:37It burns!
04:39Like needles in my bones!
04:41Mark, stop!
04:43Don't fall for it, baby.
04:45Level 2.
04:45Barely a bee sting.
04:47He's faking it.
04:51I can't believe it.
04:52Does he think I'm a fool?
04:54No.
04:55Mark.
04:56It really hurts.
04:58But that's not a bee sting.
04:59I feel like I'm on fire.
05:03Honey, he's gonna do it again!
05:08You little...
05:12What have you become?
05:13Fine.
05:14No food for you until you learn to behave.
05:19You don't set foot inside this house again.
05:22Not without my permission.
05:26Mark, please.
05:27Let me in.
05:28She's going to kill you.
05:36One more sound, and I'll light you up.
05:44Why do you trust that collar more than you trust me?
05:55Relax, Mutt.
05:56I haven't poisoned it yet.
06:01Something's off with this meat.
06:02That's the best quality, you brat.
06:05But what would a dog know?
06:06I'm giving you a shot at redemption.
06:09Walk Toby home from school today.
06:11Do it right, and you'll be back in the house.
06:13Thank God.
06:15He still loves me.
06:18I knew it.
06:20I just have to be good, and he'll listen.
06:24My head.
06:25Something was terribly wrong with that meat.
06:27Come on, buddy.
06:28Get him home.
06:29I must enter the house tonight.
06:31Ew!
06:31From where did you get that trash?
06:33Only losers wear shit like that.
06:36Toby, no.
06:37Don't pick on him.
06:38I'll kill you!
06:41Yeah?
06:42Wanna try?
06:43Hey, prick.
06:44What makes you think you can pick on my little brother?
06:46Buddy, help!
06:51Back off!
06:52You don't touch him.
07:02So you carry a puppy along to save your ass?
07:09My ribs.
07:10Did something break?
07:12Doesn't matter.
07:13I can't let Mark down.
07:28It's okay, kid.
07:29They're gone.
07:32Toby!
07:37You're here, Mark.
07:39Look, he is safe.
07:41I protected him.
07:43Toby!
07:43What happened, baby?
07:45Daddy!
07:47It's Burry!
07:48He bit me!
07:49What?
07:51No, Mark!
07:52He's lying!
07:53Kid!
07:54Please tell him the truth!
07:58Mark!
07:59His mouth!
08:01Look at the foam!
08:03He's rabid!
08:05Oh my god, he has rabies!
08:12I don't have rabies.
08:15It was that meat.
08:16It has to be that meat.
08:19Mark!
08:20See how he's looking at me.
08:23I'm scared.
08:24I gave you a chance!
08:25But you tried to kill my son!
08:28What?
08:28No!
08:29No!
08:30No!
08:30No!
08:30No!
08:31No!
08:35Please!
08:36I'm begging!
08:37I'm begging!
08:38Still putting on a show?
08:40That was a five.
08:41Even period cramps hurt more.
08:44Why?
08:44Why won't you just believe me?
08:51Just get home.
08:53Once I reach home, I'll find a way to tell him.
08:55We're going straight to the ER for shots.
08:58If anything happens to Toby, that dog is dead.
09:01Honey, don't beat yourself up.
09:03Wait, that sign.
09:04Did we miss a turn?
09:18Mark!
09:19I fell out!
09:20Wait for me!
09:25What was that?
09:26What happened?
09:27Dad!
09:28Buddy has gone mad!
09:29He jumped out of the car and ran away!
09:31What?
09:32Damn it!
09:34Oh my god!
09:36He must be mad at you!
09:40Forget him, honey.
09:42Nothing you can do about a dog like that.
09:44Then let him rot out there.
09:50No.
09:51Make might think I abandoned him.
09:54I have to get back.
09:55Tell him I didn't leave.
09:57A shortcut.
10:08I made it.
10:10I made it.
10:11In time.
10:13Mark!
10:15Look, I caught up.
10:16Let's go home now.
10:19Mark!
10:20Darling, pull over!
10:21I can't breathe!
10:24Sarah?
10:25Baby, what's wrong?
10:26Talk to me.
10:27I'm feeling dizzy.
10:29So dizzy.
10:32He stopped.
10:33I knew it.
10:35I knew Mark would never leave me.
10:47Sweetheart, I think I'm okay now.
10:50Let's just go.
10:54Wait, what's that?
10:56Did something get hit?
10:59Oh god, my head again.
11:01Please, just drive, honey.
11:03Get us to the hospital.
11:14Mark, come back.
11:15I'm still here.
11:25This wasn't an accident.
11:27This is abuse.
11:30Oh, sweetheart.
11:32What happened to you?
11:36Hey, little guy.
11:38You're finally awake.
11:40It's okay.
11:41You're safe now.
11:43This woman, she feels kind.
11:45My name's Kelly.
11:46I'll take care of you, okay?
11:48No one gets to hurt you anymore.
11:51Wait.
11:51Today is Saturday?
11:53It'll be over soon.
11:55I've almost figured out the safe combination.
11:58Saturday, we crack it, and poof, we'll be gone.
12:08What's wrong?
12:09You're not healed yet.
12:10You can't leave.
12:11I can't stay here.
12:12Not today.
12:13You're badly hurt.
12:15You'll probably die if you go out there like this.
12:17I have to get back and save Mark.
12:19You really have to go, don't you?
12:22I'll respect your choice.
12:24I just hope he deserves you.
12:28Stay alive, boy.
12:30Bye.
12:41Bye.
12:43Bye.
12:46Bye.
12:48Bye.
12:51Bye.
13:06What the hell are you out?
13:09I missed you so much.
13:18Yuck!
13:19What the hell did you get into?
13:21Well, well. He couldn't make it out there, so he came back wagging his filthy tail.
13:28What are you doing? Mark, don't lock me up! She's going to make her move tonight!
13:33Quiet! One more bark and I'm sending you away for good.
13:37Why did he change so much? Did I... did I go too far?
13:43That dog is way smarter than you, idiot.
13:46You're doing the right thing. Don't let him get in your head.
13:54Oh, honey. What would I do without you?
14:03It's them. I know it's them. They're doing it.
14:29Let go, you freak!
14:44Back off!
14:54Wake up, Mark. Please.
14:57God, if you can hear me.
14:59Spare his life and take mine.
15:00Just let him live.
15:04It was you.
15:06You did this to him.
15:18I... I... I can't.
15:23Come on.
15:25Why'd you stop chasing me, you little piece of shit?
15:32Help! Someone!
15:34Damn it! How is he awake?
15:37So God took the deal.
15:43Mark.
15:49I'm so cold. I'm sorry.
15:54I don't have the strength to protect you anymore.
15:59Am I... dead?
16:09He's alive! It worked! Thank God it worked!
16:13Right. Forgot I'm a ghost.
16:17What the hell happened?
16:18You're finally awake.
16:21You scared me half to death.
16:23There was a burglar in the house.
16:25We almost got robbed.
16:26What?
16:27Get away from him!
16:29Don't let her touch you, Mark!
16:30She's the one who did this!
16:31Where's Buddy?
16:32I heard him barking.
16:33I'm right here!
16:35Go look in the doghouse.
16:36I died saving you!
16:38Buddy got scared and hid when the thief broke in.
16:41If Jack hadn't walked by,
16:43you'd be dead.
16:44He chased the guy off.
16:46Coward.
16:47He left me when I needed him the most.
16:49Why did I even keep him with me?
16:51No!
16:51No! I didn't hide!
16:53I fought him!
16:54Mark! Don't listen to her!
16:56He is completely useless.
16:58I'm going to teach him a lesson he won't forget.
17:01Buddy!
17:02Get your lazy ass out here!
17:04Because of you, we almost lost everything!
17:07The real monster is standing right next to you!
17:09I gave my life for you, Mark!
17:11A thief breaks into our home and hiding is all you do?
17:14Dogs are supposed to be loyal!
17:16Shame on you!
17:16Mark!
17:17I didn't hide!
17:18I'm dead!
17:20Just look closer, please!
17:22Are you really ignoring me now?
17:24Wow.
17:25You never fail to disappoint me.
17:27Okay.
17:28I'll just wait for the moment you realize I'm dead.
17:31Maybe then you'll see how loyal I was to you.
17:33I'll show you what happens to ungrateful strays like you!
17:42Honey, don't.
17:44He's not worth it.
17:47That muck is ripped to shreds.
17:49I can't let him see that.
17:51He must not feel guilty.
17:54You're the one who's not worth it!
17:56Mark! Look at me!
17:57I wasn't a bad dog!
17:59I saved you!
18:01I failed to protect you.
18:03I'm sorry, my love.
18:04I promise I'll make it up to you.
18:06This house needs a real guardian now.
18:20From now on, Zeus will protect you.
18:23He's gorgeous!
18:25Finally, a purebred that actually suits our lifestyle.
18:28Of course.
18:29It cost me half a million dollars, but he's worth every penny.
18:34Half a million dollars on a new dog?
18:37What about me?
18:38Did I even mean anything to him?
18:47Beef!
18:48My favorite!
18:49You made this for me?
18:51I love you, my owner!
18:59Eat up, Zeus.
19:01A good dog like you deserves nothing but the best.
19:03Mark!
19:04I want some too!
19:04I haven't eaten in three days!
19:07How could you forget about me so easily?
19:10Oh, right, buddy.
19:14Yay!
19:14Mark!
19:15I got some too!
19:16I got some too!
19:19That's weird.
19:20He always greets me when I come.
19:22Why hasn't he made a sound in days?
19:25You finally noticed!
19:27Please, just look inside!
19:29See what she did to me!
19:47Is the collar even working?
19:49Or is this damn mutt deliberately ignoring me?
19:53Don't look at the screen!
19:57Look at me!
19:58Look inside!
19:59I'm right in there!
20:01Please!
20:01Let's see how long you play dead.
20:09I'm already dead, and you're still finding ways to punish me.
20:13Don't you care about me at all?
20:16Still faking it?
20:17Okay, just remember, buddy.
20:18You asked for it!
20:20Stop, Mark!
20:21Please!
20:22I'm already dead!
20:23You can't kill me more!
20:25Fine, if you love hiding so much, you can rot in there forever.
20:35Toby, that's my blood!
20:37Blood?
20:38Yes!
20:39Look a little closer!
20:40Just a little lower!
20:42Do you see me?
20:42Do you see my body?
20:52You filthy, disgusting, deadbeat!
20:57Good boy.
20:58That's exactly how you treat a disobedient beast.
21:01Like mother, like son.
21:03Go away!
21:04Go away!
21:05Stop biting me!
21:08God, it stinks!
21:09That filthy dog!
21:11He can't even die without making our lives miserable!
21:13Sarah, what are you doing?
21:14Jesus, what is that smell?
21:16It's that dog, honey.
21:17He must have shit in his own house, or maybe he ate something rotten.
21:20The whole yard smells like a sewer!
21:23I didn't do anything!
21:24It's my body!
21:26I'm rotting!
21:28Mark, he's pissing and shitting in there now?
21:31That damn mutt?
21:33Yes.
21:34Mark, yes.
21:35Just look.
21:36One look.
21:37Once you see me, you'll know she's been lying to you.
21:48God damn it!
21:50How much did this freak shit in there?
21:52The smell!
21:53It's unbearable!
21:55It's not poop.
21:56That's my rotting flesh.
21:58Oh my God.
22:00If the neighbors see us with a filthy, stinking pet in a multi-million dollar mansion, what
22:05will they think?
22:07Fine.
22:07You love it in there, you'll stay there.
22:15No!
22:16Mark, I gave you ten years of my life!
22:19For what?
22:21You're never coming out!
22:25Never!
22:26You can rot to death in your own shit for all I care!
22:31He really didn't care about me at all.
22:40That's why breed matters.
22:42Look at his posture and coat.
22:43Zeus's jeans are three generations of royal breeding.
22:46Look at those muscles.
22:48Now that's a premium dog.
22:50Mr. Sterling, do you have any others?
22:51No.
22:52Zeus is my one and only.
22:54I just want him to get all the love he deserves.
22:56No one else should share it.
22:58What was I even hoping for?
23:00I should have given up on him a long time ago.
23:02Zeus is a lucky pup.
23:04A toast to Mark and Sarah!
23:12He doesn't want loyalty.
23:13He just wants a trophy to show off to a crowd.
23:19Wait, can he see me?
23:33Hey, look what the dogs are doing.
23:36Mark, is this a dog house?
23:39Why is it boarded up?
23:40Is this some kind of surprise?
23:41Oh, that's just my old dog.
23:43He's just grumpy and he hates parties.
23:45I didn't want him scaring anyone, so I locked him up.
23:48Grumpy?
23:49Me?
23:50Wow, Mark.
23:51You're getting so good at lying.
23:53What?
23:54So you do have another dog.
23:55Let's see.
23:55Take a look at him.
23:57Does anyone else smell that?
23:59There's this weird odor coming from it.
24:11Who would have thought the only ones willing to pry open my coffin
24:14would be total strangers?
24:17Oh, God!
24:18What is that smell?
24:21Where's the dog?
24:22What is that thing in there?
24:29What the hell is that?
24:31That dog, it's dead and rotting.
24:36Don't fall for it!
24:37It's a trick!
24:38He's a cunning stray!
24:39Used to fake injuries to avoid trouble,
24:41now he's playing dead to get back at me!
24:48Look at the app!
24:49The caller still has a signal, he's just faking!
24:51You can take a mutt out of the slums,
24:53but you can't cure its filthy nature!
24:55He's doing this to humiliate me!
24:56Buddy, you think you can play dead to get out of this?
24:59Get up!
24:59See?
25:00The red light is on!
25:01He wants to attack us!
25:02God, he's a good actor!
25:04Mark, you'd rather convince yourself I'm a monster
25:07than admit you're dead.
25:09He's right!
25:10The dog has rabies!
25:11Mark only boarded him up to protect me!
25:13Everyone step back, please!
25:15Rabies?
25:16It's just a tiny misunderstanding, folks!
25:19That's just trash from the old days!
25:20Please, look at Zeus!
25:22This guy is a psycho!
25:25This is it, Mark.
25:27This is the high society you traded me for.
25:33Playing dead?
25:34Are you kidding me?
25:35That smell, that's the smell of a corpse!
25:37He's a street dog!
25:38He has a vile survival instinct!
25:40He's just fooling you!
25:42He's fooling us all!
25:43He didn't fool anyone!
25:48He didn't fool anyone.
25:50It's her.
25:51The girl who tried to save me.
25:53Who the hell let you in?
25:54This is private property!
25:56Get out!
26:04It's okay, Kelly.
26:06It doesn't hurt anymore.
26:08He's been dead for at least a week.
26:10And he didn't just die in here.
26:12He was tortured.
26:14You murdered him.
26:20No!
26:21No, that's impossible!
26:22He was fine!
26:22He was just old!
26:23Yeah, he was ten years old!
26:25He died because of natural causes!
26:26Now you're only lying to yourself, Mark.
26:29Natural causes?
26:30You call this natural causes?
26:32Look at these burn marks.
26:34These are wounds from repeated high-voltage electrocution.
26:38These are lacerations from being whipped.
26:40Blunt force trauma to the femur.
26:42And here, do you know how many bolts went through him?
26:45That collar choked him in his last days!
26:48He didn't die of old age!
26:49He was tortured to death!
26:51Barbaric murderers?
26:53So this is what he called elite breeding?
26:54You kept saying he was a mad dog that attacked you.
26:58These smart collars have a 360-degree camera.
27:02Everything he saw?
27:03Everything you did to him?
27:05The truth is all saved right here!
27:07Dare to watch it?
27:14Bullshit!
27:14He was rabid!
27:15He didn't just attack me!
27:16He terrorized my wife and kid!
27:17I stalked him in self-defense!
27:18That red light was on every day!
27:19That proves he was out of his mind!
27:21Yeah, the red light was always blinking.
27:23He was nuts!
27:24AI callers can't make mistakes!
27:25Can they?
27:26He deserved it!
27:27He was a rabid dog!
27:29Fine, let's show everyone exactly what your rabid dog was doing.
27:43Eww!
27:44Rot in your mess!
27:50It was so cold that night, Mark.
27:53I was terrified you'd choke and never wake up.
28:07Oh, what a sweet, beautiful boy.
28:14You filthy mutt!
28:16You don't belong here!
28:17Get out!
28:20Oh, my God.
28:22He was freezing out there, and he still cared about his owner.
28:25Is that your rabid dog?
28:27He saved your life!
28:33I was drunk.
28:35I swear to God, I didn't know.
28:38I don't blame you, Mark.
28:41It just broke my heart that you didn't even look at me when you woke up.
28:45Honey, you're finally awake.
28:48I stayed up with you all night.
28:50I was so scared.
28:52Stay away, buddy.
28:54Sarah spent all night taking care of me.
28:57I won't have you give her whatever you caught.
28:59Your ungrateful stray.
29:01He nearly froze for you, and you still treated him like trash.
29:05Why would you lie to me about something like that?
29:07Something like that?
29:10I'm afraid it goes much deeper.
29:20Max, what was she adjusting?
29:23No wonder.
29:25Every time the collar went off, it felt like my bones were melting.
29:29She wanted me dead from day one.
29:34That day, I was just taking a nap by the door, waiting for you to wake up.
29:43What happened?
29:44Mark!
29:45Help!
29:45He just went crazy!
29:47He tried to bite my leg!
29:48A red light?
29:49You bastard!
29:50You're attacking my wife now?
29:54Looks like I need to remind you who's in charge.
29:59Oh, come on.
30:00It's a level one shock.
30:01You've actually learned how to act.
30:04I swear it was only level one!
30:07I thought he was faking it!
30:09You thought it was level one.
30:10Your wife had maxed it out.
30:12Every press of that button sent lethal electricity through him.
30:17Mark, do you finally believe me now?
30:25Oh, my God.
30:28That's abuse.
30:30It's sick.
30:34It was you!
30:35You did it!
30:37You betrayed me and made me kill my dog!
30:42I...
30:43He was always baring his teeth at me and Toby...
30:46Don't try to pass the blame.
30:50Giddy-up!
30:56You stupid mutt!
31:00That brat is going to snap the dog's spine!
31:08You dropped me!
31:12What the hell is going on here?
31:17Buddy was tearing up your shoes!
31:20When I stopped him, he almost bit my arm off!
31:24You piece of trash!
31:26Do you have any idea how much these cost?
31:35Get away from my shoes!
31:37Filthy stray!
31:46Are you human?
31:48He was begging for mercy!
31:49How could you do that?
31:51Absolute devil!
31:53Stop it!
31:55Turn it off!
31:56Stop!
31:58Care about your reputation now?
32:00Did you stop when he was screaming?
32:03You're watching every second!
32:25Jack?
32:28She cheated on me?
32:30With Jack?
32:51Oh my god!
32:53That poor thing, I can't watch it anymore!
33:10Oh my god!
33:11Oh my god!
33:12Oh my god!
33:14Oh my god!
33:36Once I strike it rich, we're out of this hell hole.
33:38We'll live in the biggest mansion and you'll eat meat every day.
33:41I promise, buddy, you're gonna be the happiest dog in the world.
33:53You and me, buddy.
33:56Brothers for life.
33:57Do you even remember what you promised me?
34:02I'm so sorry!
34:04Buddy, wake up!
34:05Just look at me once!
34:07Please!
34:22Now you cry?
34:27He could have lived at the shelter, but he crawled his busted ass body all the way back to save
34:34you.
34:35And this is how you repay him?
34:37Nailing him alive in the dark?
34:39He came back...
34:43Just to save me?
34:47Stop right there!
34:49It was you!
34:50You played me!
34:52You cranked that collar up behind my back!
34:54You made me think he was a monster!
34:57And you!
34:57You threw him out of a moving car!
35:00I'm an idiot!
35:02I believed you!
35:03I killed the only one who ever gave a damn about me!
35:07You ruined my life!
35:10You killed my dog!
35:12Are you out of your mind, Mark?
35:14He was always out to get me!
35:16He was a bad dog!
35:18He wouldn't let me ride him so he deserved to get shocked!
35:24Oh my god!
35:26Listen to these nonsense!
35:32Don't play the grieving dad, Mark!
35:34You hit the button first!
35:35It was the AI!
35:37That red light?
35:38Aggressive!
35:38We were defending ourselves!
35:40Wanna blame someone?
35:41Blame that shitty collar!
35:43Yeah!
35:43The collar said he was bad!
35:47Yes!
35:48She's right!
35:49It's the collar's fault!
35:51The AI tricked me!
35:52I'm a victim here too!
35:53I was deceived!
35:55Would you rather blame a piece of plastic than admit your own sins, Mark?
35:58Ten years of loyalty, and you still chose to believe a flashing red light?
36:03Oh, blaming the AI and saying it was self-defense?
36:06Nice and convenient, huh, psychopathals?
36:09Let's see how accurate this really is.
36:13What are you doing?
36:15Take it off!
36:16You said this thing was accurate, right?
36:18And a red light means they're violent, right?
36:23The red light?
36:24It's maxed out!
36:25Oh my god!
36:27He's gonna go after us!
36:28He's violent!
36:37Turn it off!
36:38Kelly, please!
36:39I don't want to hurt anyone!
36:41I swear I don't mean any harm!
36:43I'm a good person!
36:44I'm the victim here!
36:45That light is red!
36:47It means you're a violent monster to the core!
36:50Calm down!
36:51Don't act like a psycho!
36:53So now you feel my pain, Mark.
36:55How does it feel to be called a monster when you did nothing wrong?
37:01Look everyone, this AI collar doesn't read aggression, it reads heart rate.
37:06The higher it goes, the more scared you are.
37:08It never called you a killer, it just recorded how fast your heart was beating.
37:12So, it was his fear, not aggression?
37:15This collar was proven useless last year, it can't tell violent tendencies.
37:18Heart rate over a hundred, red light, that's it.
37:20You're terrified.
37:22So, Buddy didn't want to bite anyone, he was just scared?
37:24More than that.
37:26A medium-sized dog's resting heart rate is over a hundred.
37:29Buddy could trigger that red light just by breathing.
37:31This was banned last year, you'd know that if you'd spent five seconds on your damn phone.
37:35So, I was wrong about Buddy all along?
37:38You picked a piece of cheap plastic over a dog that loved you for years.
37:42Every time that red light flashed, he was terrified, he was begging you for help,
37:45and you just called him a rabid monster?
37:51He... he was just scared?
37:53All those times?
37:56He was begging me to save him?
37:58Do you finally understand my pain, Mark?
38:02When your heart's about to explode, does it make you feel sick?
38:05That's exactly how I felt.
38:07Every time you went for your phone, I was terrified.
38:09I didn't want to bite, I just wanted to beg you to spare me.
38:13Stop looking for excuses.
38:15A.I. didn't kill Buddy.
38:16The real murderer... is you.
38:19If you loved your dog, how could you strap one of these torture collars on him?
38:23Devices around their neck?
38:26Exactly.
38:27I'd never put my baby through something so barric.
38:30This collar was blacklisted years ago, and you still treated it like a trophy.
38:35If you'd bothered to learn even the basics of dog care, Buddy would still be alive.
38:48You thought you were disciplining him, Mark.
38:50You killed the only one who ever loved you for who you are.
38:54I killed the only one who loved me?
38:57Mark, those were your choices.
38:59You hit the button!
39:01You killed Buddy!
39:02Don't drag me and my son down with you!
39:05Look, Mark.
39:07This is the respectable family you sacrificed me for.
39:10Buddy!
39:12My brother!
39:13God, it's my fault!
39:16A,haha, yeah.
39:29A,haha, ha, ha, ha...
39:31Mark.
39:32Your villa...
39:33It's empty now.
39:42Sarah, you're finally back. Where have you been?
39:46I just came back for my things. Jack, hurry up.
39:53Stop! Don't touch that!
39:58Stay down, you worthless piece of shit.
40:06Sarah, don't leave me. I don't have anybody except you.
40:11Look at you. You look exactly like that dead mother.
40:18Stop playing around. We're leaving.
40:20Toby, please don't leave daddy. I loved you. I gave you everything you ever wanted. Please don't go.
40:29Get off me, you old freak. You're not even my real dad. You smell like a sewer.
40:35Betrayed by the people you loved most. Do you finally know how it feels, Mark?
40:41You can't leave. That's my money. I'm calling the cops. Stop thieves.
40:50Call the cops? You should worry about yourself, old man.
40:56No.
40:59Remember what you taught me?
41:09Buddy.
41:11Help me, buddy. Save me.
41:13Every time I heard you cry, I used to run to you with everything I had.
41:17But this time, Mark, I really can't help you.
41:20Scream! Scream louder!
41:22Toby, don't play too long. We have a flight to catch.
41:24Buddy.
41:27Zeus. Good boy. Save me. Quick. Stop them. Kill me.
41:34See that? Even animals know who to follow.
41:38Old dogs die in cages. Useless men rot on the floor.
41:50Don't go! Please! Please!
41:57You... You're the vet. Get this thing off my neck. It's gonna electrocute me.
42:02Mark, remember the settings you programmed yourself? It's tamper-proof.
42:06Once the collar marks a dog as aggressive, any forced removal triggers an instant deadly shock.
42:10What? Then how do I take it off?
42:12You must die. Just like Buddy.
42:18So now I'm the same as a dog?
42:20Mark, this is the grave you dug for yourself.
42:25I'm sorry.
42:36They might have stolen the money, but I knew it wouldn't end well for any of them.
42:43No! That money's for the baby! Jack, are you even human?
42:47Oh!
42:49Move! I win it all back!
42:57Jack...
42:59Come back. I'm hurt.
43:01Jack...
43:04Tommy...
43:05Call an ambulance.
43:07Shut up! I'm finishing this round!
43:11Zeus...
43:12Good boy.
43:15Go...
43:16Get help.
43:34Hey Jack. You didn't pay again. Your time's up. I've got the money. Please, don't hurt me.
43:41You really think we still believe this bullshit?
43:51No!
43:52You did this to yourself.
44:04Tobey? Is that you?
44:14Isn't that Mark's stepson?
44:16Tobey?
44:16Oh my God.
44:18How did he end up like this?
44:20Didn't his mom take off with all the money?
44:22This is Karma. Back when they abused that dog, this kid joined in too.
44:27Here. Poor kid.
44:29Oh my God.
44:37Back off! It's mine!
44:43Oh my God!
44:45Maybe the cruelest punishment for a bad person is losing their humanity.
44:53Buddy...
44:54Look!
44:55Catch it!
45:01Good boy! Meet later, okay?
45:04You love it, right?
45:05My boy...
45:07And Mark...
45:09He seemed to have completely lost his mind.
45:14Buddy...
45:15Is that you?
45:18Don't run!
45:19I promise I'll never lock you up again!
45:23Buddy! Buddy, I saw you!
45:25Look! I've got your ball!
45:28Wait for me!
45:29Don't leave me alone. It's cold here.
45:33Buddy, please...
45:39Stop it! Turn it off!
45:41Buddy! I was wrong!
45:43I know I deserve to die!
45:45It's all my fault!
45:46I killed you! Buddy!
45:48Please kill me!
45:50Please!
45:51Level 2 doesn't hurt.
45:53You said that.
45:54You said it feels like a bee sting.
45:56Buddy! It hurts!
45:58It really hurts! I'm sorry!
46:00I'm so, so sorry!
46:01I never thought he would punish himself like this.
46:05Sorry.
46:18No use. It's fused into his flesh. If we force it off, the alarm triggers a high voltage shock. It'll
46:24kill him instantly.
46:25His vitals are weird, too. Even when he's asleep at night, the collar stays in red alert non-stop.
46:32It tracks his bioelectric activity. His fear, his suffering, never stops. Not even a second.
46:38For him, life and dreams, hell.
46:41I never thought you'd spend the rest of your life punishing yourself like this.
46:45I don't deserve to sleep in a bed.
46:48That collar is all you've got now. It stays on you until you die.
46:58Buddy? Is that really you?
47:01You came back for me, right?
47:02Sorry. Buddy, please, hold me one more time.
47:07Mark, that's what death does. Even being this close, you can't hold me anymore.
47:21Is this the gate to heaven?
47:24The chains are finally off. Mark, this time I'm really leaving.
47:28So this is heaven.
47:34Buddy, buddy, wait for me.
47:36We're finally together again. It feels good here.
47:39I swear, I won't abandon you this time.
47:42I've already paid for my sins.
47:44Can we start over?
47:45Mark, I forgive you.
47:46But that doesn't mean we're getting back together.
47:51Redemption might bring you peace, but it can't erase the hurt you caused me.
47:55Buddy!
47:58Doctor! He isn't breathing!
48:07Where am I? Where am I born this time?
48:11Hey there, little one.
48:13How did you get pushed all the way out here?
48:19He's fine. The little guy is doing great.
48:23Open your eyes! Come here!
48:26Let mom take a look at you.
48:30Oh my god, he licked me!
48:33Cedric!
48:34Look! It's exactly the same!
48:37Yes, Kelly. It's me.
48:38Buddy. You really came back.
48:41No, not Buddy. Never again.
48:44From now on, you're Sunny. My little sunshine.
48:48In this life, there are no punishments, no electric shocks, no kicks in the ribs.
48:55Sunny, you're the best dog in the world.
48:58Only hugs, and a love that never ends.
49:04Kelly gave me a family.
49:06Here, I don't have to prove my loyalty by being useful.
49:10Here, I'm loved just for being me.
49:13Go, Sunny. Let's get you a new bowl.
49:27Good eye, ma'am. The Manager 2.0 is our flagship.
49:31Wild, stubborn, doesn't matter.
49:33Clip it on, and they behave like sheep.
49:37Look, these are strays up for adoption.
49:40They used to be feral, but look at them now, perfectly disciplined by the collar.
49:44No, thanks. My dog doesn't need anything like that.
49:48Ring me up. I've got a whole cart waiting.
49:50How does your VIP program work?
49:52I want the highest tier you've got. Set it up now.
49:56Your total is...
49:58Hey!
49:59Hey!
50:00Hey! My collar! Damn it!
50:07Hello, Animal Welfare. I need to report a pet store selling banned abusive electronic devices.
50:12Yes, right in the middle of the commercial district.
50:15Great job, Sunny. We were just like a Mission Impossible duo back there.
50:22Don't be scared, sweet girl. I'm going to help you get rid of this awful thing.
50:28It's okay. You can trust her.
50:30I gotta look for a new kid, too.
50:32Let her see.
50:34Let her see.
50:48We have a lot of problems.
50:51Let her know that she has поэтому.
50:56I'm a dad now.
50:58For the first time in my life, I have my own family.
51:01Seeing these little ones, I finally understand how perfect a dog's life can be.
51:06Look at this beautiful family. You're the man of the house now, Sonny.
51:15Run, kids! Run!
51:17In this world, love is the only leash you'll ever need.
51:26It's Mark.
51:28Why is he still here? Did he never cross over?
51:31What's wrong?
51:33Nothing. Just remembered something from a long time ago.
51:36Sonny! Kids! Time for dinner!
51:41Sonny!
51:46Isn't she still without you?
51:48It wouldn't be.
51:48Can you?
51:50I hate it!
Comments