- 7 hours ago
ธิดาผ้าไหม
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:21Poor child! The fire isn't out yet! Stop!
00:00:26Madam, if I'm too slow, the other starving people will snatch them. My mother and I need this to survive
00:00:32the bitter winter.
00:00:38Madam, I wove these napkins. I embroidered the holly patterns myself. The priest said holly represents endless hope and life.
00:00:45Do you know where I can sell these?
00:00:52I'll take them all. May the merciful God bless you.
00:01:03Those napkins are barely worth a few coppers. Why did you give her three silver goins?
00:01:08Her father drowned, and her mother caught a deadly consumption. An orphan girl, weaving with burned hands just to buy
00:01:15her mother medicine. We should help however we can.
00:01:38Ten silver coins, at most.
00:01:42So, I'm dying. Ten silver coins only buys me a month of medicine. Please, look at the work, it's flawless.
00:01:53Fine. I misjudged it. Thirty silver coins.
00:01:58That's enough. Enough time to settle my shereel.
00:02:05Today is Christmas. My mother sold grandmother's heirloom for me. Yet this is all I can afford to give her.
00:02:14You ditched royalty to run off with a peasant.
00:02:19And look at you now, pathetic.
00:02:27Father, I don't have much time left. Please have mercy and take shereel in.
00:02:33That brat is a stain. Leave her, come home, and I'll get you the best care. You're still royalty.
00:02:41If high birth compels me to cast aside my child, I choose to live as a commoner.
00:02:47Father, shereel is my life. I will never abandon her.
00:02:53You're my only child, the last of our royal blood. Your illness has already brought you to death.
00:02:59Are you willing to risk your life over some base-born bastard?
00:03:05Without shereel, the palace is nothing more than an ornate tomb.
00:03:09I would rather die than abandon my daughter.
00:03:12Then die in this icebox. I, Robert, never had you as a daughter.
00:03:20It's all my fault. I'm the one who made Mother suffer.
00:03:32Mum, it's Christmas today. I didn't save enough for a turkey, but I made pea soup.
00:03:38Good girl. Mum is so proud of you.
00:03:41Mum, this is my Christmas gift to you. Hope you will like it.
00:03:46It's beautiful. I love it.
00:03:48I'm sorry my weak body made you suffer in this cruel world.
00:03:52No, it's my fault I couldn't make you better.
00:03:57I heard licorice helps with coughing, so I added some to the soup. Hurry and try it.
00:04:03This pea soup is the best thing I've ever tasted. No delicacy can compare.
00:04:14This is my only precious belonging left. We'll each keep half.
00:04:21Mum will never abandon you.
00:04:25We will never be apart.
00:04:28Mother, my departure is the only way for you to live.
00:04:32You have to carry on, please.
00:04:35You have to carry on, please.
00:04:51Your majesty! Please save my mom!
00:04:55Mum!
00:04:59As long as you save my mother, I am willing to leave her forever.
00:05:04And never take the royal bloodline.
00:05:17This is Datria, one sip, and your past is gone forever.
00:05:22I'm sending you to a remote border town.
00:05:28Never set foot in the capital again.
00:05:54Mum, you have to live on.
00:05:55Mum, you have to live on.
00:06:00Mum, you have to live on.
00:06:03Liana.
00:06:07Father, what are you doing here?
00:06:19My child! Shereel! Where are you?
00:06:31Mum, please forgive me for leaving like this.
00:06:34I wanted to stay with you forever.
00:06:37But I couldn't just watch you die.
00:06:40Grandfather promised me to save you.
00:06:42But only if I left.
00:06:45This dress is my final gift.
00:06:47Like the holly on it.
00:06:49I wish you endless life and hope.
00:06:51I will always love you.
00:07:01My child!
00:07:03Shereel!
00:07:04Shereel!
00:07:06Shereel!
00:07:06Shereel, where are you?
00:07:08My child.
00:07:10Shereel.
00:07:12My child.
00:07:13Where are you?
00:07:18My child.
00:07:21Shereel.
00:07:25Take Princess Liana back to the palace and let the physicians treat her.
00:07:31Shereel!
00:07:32Shereel!
00:07:34Shereel!
00:07:36Shereel!
00:07:38Shereel!
00:07:39Shereel!
00:07:41Shereel!
00:07:42Shereel!
00:07:43Shereel!
00:07:44Shereel!
00:07:47Shereel!
00:07:49Shereel!
00:07:50Shereel!
00:07:52Shereel!
00:07:54Shereel!
00:07:55Shereel!
00:07:56I've rebuilt this nation and silenced the drums of war.
00:07:59Our land is thriving and secure.
00:08:02Yet, one void remains in my heart.
00:08:04I must find my lost daughter!
00:08:07Shereel!
00:08:10I swear on the crown, whoever brings me one clue to my daughter's location.
00:08:16A duckstish!
00:08:17with cities and lands
00:08:18is yours
00:08:19a duck stay just for a clue
00:08:21whoever brings her home safely
00:08:23you shall be named hand of the king
00:08:26with absolute power
00:08:28second only to me
00:08:54eric i've perfected this holly design
00:08:56and the silk quality
00:08:57take it to the royal officer
00:08:58if the queen likes it
00:09:00your family will become a royal supplier
00:09:02and you'll finally
00:09:04get your barony
00:09:05it's exquisite
00:09:06shiryl you're amazing
00:09:08the queen will definitely love it
00:09:10i'm just an amnesiac orphan
00:09:11if you hadn't taken me home
00:09:13i probably would have died long ago
00:09:15i'm just happy to help you
00:09:17don't worry
00:09:18once the queen grants me the title of baron
00:09:21i'll marry you immediately
00:09:22and give you a truly warm home
00:09:24by the way
00:09:25according to our tradition
00:09:26getting married requires a dowry of 100 silver coins
00:09:29how much have you saved up so far
00:09:31already over 80 coins
00:09:33give me more time
00:09:34i'll weave all night and sell peace sumps all day
00:09:36i'll have the hundred soon
00:09:39shiryl you think i care about cold hard cash
00:09:43i'm doing this for us
00:09:44my parents are old fashioned
00:09:46they only care about status
00:09:48give me the 80 coins
00:09:49i'll use them to shut them up
00:09:51and prove you're worth
00:09:52but
00:09:53once they agree
00:09:55at the sacred moment i am named baron
00:10:00i will announce to the world that you are my future bride
00:10:08eric
00:10:08i'll go get the coin purse for you right now
00:10:11and then set up my stall
00:10:14idiot
00:10:15once i'm a baron we'll be from two different worlds
00:10:17a factory girl trying to crawl into nobility
00:10:20keep dreaming
00:10:41any news from the states
00:10:42still no trace of shiryl
00:10:44forgive me your majesty
00:10:46not yet
00:10:46the purchasing has just arrived with premium silk tributes for your review
00:10:59this fabric
00:11:18there's no mistake
00:11:21this holly pattern this unique stitching
00:11:23only my daughter could embroider this
00:11:26sarah
00:11:27where was this fabric sent from
00:11:29your majesty
00:11:30it's from black rock city
00:11:31it was sent by a local merchant eric grey
00:11:40it's her
00:11:40it must be her
00:11:42sarah prepare a carriage immediately
00:11:47royal guard
00:11:48we're going to black rock city right now
00:11:51at once your majesty
00:11:58your majesty
00:11:59we will reach black rock city before the midday bell
00:12:02the greys own the workshop
00:12:04they've long craved royal status
00:12:07as for the holly silk
00:12:09it was woven by eric grey's fiance
00:12:13what is her name
00:12:17her name is
00:12:21shiria
00:12:23it is her
00:12:24your majesty
00:12:25the kingdom is vast
00:12:27and many girls share that name
00:12:29to be certain
00:12:30i'll send someone for her hair or nails for a bloodline deputation
00:12:35you are right
00:12:36bloodline or not
00:12:38such exquisite craftsmanship deserves recognition
00:12:41send my orders
00:12:42appoint eric grey as a royal merchant
00:12:45and let the local church proceed with his knighting as a baron
00:12:49yes your majesty
00:12:51shiria could it be you
00:12:54i really miss the pea soup you made for me
00:12:58your majesty are you hungry
00:13:03look at the side of the road
00:13:25madam would you like some hot pea soup
00:13:27i cooked it myself
00:13:28the taste won't disappoint you
00:13:31it's so cold outside
00:13:32why don't you go back and rest to keep warm
00:13:36i'm about to marry my mr right
00:13:38i need to sell a few more bowls on my lunch break
00:13:41gotta save up for a decent dowry
00:13:45counting the time
00:13:47my daughter should be right at that age
00:13:50i'll take a bowl
00:13:52may the gods bless your marriage good child
00:14:19this bracelet
00:14:20why does it look so familiar
00:14:40madam you gave me too much
00:14:46so many silver coins
00:14:48if i ever meet this generous lady again
00:14:51i must return every single one to her
00:14:54shirik
00:14:55good news
00:14:56the royal charter arrived
00:14:58master eric was bestowed the title of baron
00:15:02really
00:15:03oh my god that's amazing
00:15:05the bishop already took eric to the grand cathedral
00:15:08the nightlings happening right now
00:15:10his dream finally came true
00:15:12he told me he'd announce our engagement at the ceremony
00:15:20hurry let's go to the grand cathedral
00:15:31i heard licorice helps with coughing
00:15:34so i added some to the soup
00:15:35hurry and try it
00:15:47licorice
00:15:48your majesty
00:15:48why would there be licorice in pea soup
00:15:50it's shiril
00:15:51that's my shiril
00:15:53there's no mistake
00:15:55only my daughter would add licorice to this soup
00:15:57turn around
00:15:58turn around
00:15:59go back to that stall
00:16:14shiril
00:16:15shiril where are you
00:16:17my child
00:16:20your majesty
00:16:22please don't panic
00:16:28that girl
00:16:28she works at the workshop
00:16:30the bells are ringing
00:16:32she must have rushed to the cathedral for eric's ceremony
00:16:40go
00:16:41to the grand cathedral
00:16:46this time
00:16:46i will definitely find her
00:16:52oh my god
00:16:54incredible
00:16:54heard the queen have signed your baron order
00:16:56lord eric
00:16:57you're noble now
00:16:58don't forget us little guys
00:16:59honor comes from god and the queen
00:17:01i'll stay grounded of course
00:17:07my son was born with elegant taste
00:17:09so chosen by majesty
00:17:11he was destined to enter high society
00:17:15exactly
00:17:16baron is just the beginning
00:17:17with my son's talent
00:17:18vit not
00:17:19count
00:17:19it's only a matter of time
00:17:27your majesty
00:17:28that's eric grey in the center
00:17:32where's the girl who woes the holly silk
00:17:33where's my daughter
00:17:37today everyone will know i am his fiance
00:17:39i'm finally going to have a real home
00:17:42your majesty it's her
00:17:43she's right there
00:17:50your highness
00:17:51wait for the shaman's divination results
00:17:54before we go to claim her
00:18:07by the mandate of the queen
00:18:09and the grace of the gods
00:18:10we gather here
00:18:11to bestow the title of baron
00:18:13eric grey swears to shield the weak
00:18:15and pledge eternal fairity to the crown
00:18:17from this day forward
00:18:19you are a baron of the kingdom
00:18:22lord eric
00:18:24lord eric
00:18:27everyone
00:18:28i owe this moment of supreme glory
00:18:30to the woman who has always stood by me in silence
00:18:34she helped me win the queen's favor
00:18:37she is my soulmate
00:18:39at this sacred moment
00:18:40i wish to announce my future bride
00:18:43to everyone
00:18:44it has to be sheryl
00:18:46she's the one who spent years on those fabrics
00:18:48she even ran a soup stall to afford her dowry
00:18:50that poor girl gave him everything
00:18:52marrying a woman like shirik
00:18:53that's a real blessing for the grey family
00:18:55i will spend my whole life loving her
00:18:59she is
00:19:04the daughter of count grove
00:19:08lady bella
00:19:36siri
00:19:48everyone
00:19:49i owe this honor to lady bella
00:19:53bella
00:19:53without you none of this would exist
00:19:55you are the only love of my life
00:19:58i swear before god
00:20:00i am yours
00:20:01forever
00:20:04i don't understand
00:20:05i stayed up through the bitter cold
00:20:08pouring my soul into those designs
00:20:10every stitch my blood
00:20:12every tribute my life
00:20:15and you
00:20:17in three days i will hold a grand wedding with lady bella
00:20:24bella is count grove's princess
00:20:25now that eric's a baron they're a perfect match
00:20:27she is just a weaver
00:20:29a commoner
00:20:30and a noble
00:20:31worlds apart
00:20:32she never stood a chance
00:20:34impossible
00:20:36eric swore to me
00:20:38he's not the kind of hypocritical scumbag who clings to power
00:20:43you're a bastard who doesn't even know who your mother is
00:20:46and you delusionally think you can cling to my noble son
00:20:49no money
00:20:50no power
00:20:51what gives you the right to step from a baron's house
00:20:54listen here you little nobody
00:20:55if you dare rock eric's wedding to a count's daughter i will have your legs broken
00:21:00we're nobility now
00:21:01shielded by the crown
00:21:03crushing someone like you
00:21:04we won't even get a slack on the wrist
00:21:08your majesty
00:21:09the divination results aren't out yet
00:21:11hold on
00:21:12don't reveal yourself
00:21:16eric what is this
00:21:18tell me where all your past vows lies
00:21:20i don't care what others say about me
00:21:22i just want your answer
00:21:31marry you
00:21:32what kind of lowly bitch do you think you are
00:21:39no money
00:21:40no power
00:21:41no family name
00:21:43you're a nobody
00:21:44no different from a stray dog
00:21:46begging in the gutter
00:21:49don't mind her my lady
00:21:50she's a mere peasant worker who's obsessed with me
00:21:52no matter how many times i push her away
00:21:55she keeps throwing herself at me
00:21:57low breeding
00:21:58she has no concept of dignity
00:22:00shiriel
00:22:01in our workshop
00:22:02you are nothing but a dumb ox
00:22:05grinding the mill for free
00:22:07tell me folks
00:22:08what self-respecting gentleman
00:22:11would marry livestock
00:22:18blood is destiny
00:22:19and yours
00:22:20is worthless
00:22:22nobles belong with nobles
00:22:23peasants belong in the dirt
00:22:25go back to the workshop where you belong
00:22:28do your work
00:22:29and maybe we'll feed you our table scraps
00:22:31your majesty
00:22:34go rush the royal shamans yourself
00:22:36bring the results to me immediately
00:22:37yes your majesty
00:22:51so all those sleepless nights i gave you
00:22:53every drop of soul i poured into you
00:22:56couldn't measure up to a noble bloodline
00:22:59what you did i could hire a maid to do for a few coppers
00:23:02how is that a sacrifice
00:23:04i was born to be worshipped
00:23:06and you were born to kneel in the mud
00:23:10you've got some nerve
00:23:12throw a tantrum in a sacred cathedral over my man
00:23:16you'd better think twice about whether your cheap little life is worth crossing me
00:23:21the daughter of count grove
00:23:24without me he'd never even be standing on this platform today
00:23:29his glory was earned stitch by stitch
00:23:31by my hands
00:23:33without me he is nothing
00:23:46how dare you
00:23:47you lowlife
00:23:48yell at my fiancés in the house of god
00:23:57sarah why aren't you back yet
00:24:05so eric the mask finally slips it's not that i'm unworthy of you it's that your filthy soul doesn't deserve
00:24:12a single beat of my heart
00:24:17i'm a baron of the realm you're just jealous of bella she's the noblest lady here and you're nothing but
00:24:22a nameless orphan
00:24:23don't you dare compare your pathetic life to hers
00:24:26exactly
00:24:27for you to outrank a count's daughter you'd need royal blood in your veins
00:24:31you'd need to be the queen's own daughter please
00:24:36she doesn't even know her own parents
00:24:38she's probably the love child of some drunk in a back alley hooker
00:24:41i wouldn't want a vow breaking snake like you anyway
00:24:44eric i worked in your shop for years and never asked for a dime in wages
00:24:49keep the money just give me back what's mine
00:24:52give me back that holly silk
00:24:59why isn't she back yet
00:25:01i own the workshop
00:25:03you're just a worker
00:25:04how dare a servant demand things from her boss
00:25:08you're an orphan with no one
00:25:09the fact that i fed you at all was charity
00:25:12don't push your luck
00:25:22are you this desperate because you want to crawl into his bed
00:25:28kneel and beg me now
00:25:29once i get pregnant maybe i'll let you stick around to warm my husband up
00:25:34you are shameless
00:25:36eric this peasant dare to hurt me
00:25:39you must punish her severely
00:25:41guards
00:25:42seize her
00:25:49what are you doing
00:25:52what are you doing
00:25:54sherry
00:25:54i am punishing you for your blatant insolence
00:25:57how dare a peasant disrespect a noble
00:26:00eric
00:26:01you break your promises
00:26:03shame on you
00:26:04if the queen knew you were this kind of person
00:26:07she would definitely punish you
00:26:09the queen
00:26:09the queen is in the capital
00:26:11she has no time to care if a lowly commoner lives or dies
00:26:15eric
00:26:15this bitch has derailed our wedding enough
00:26:17she even laid hands on me
00:26:18choose now
00:26:19kill her and prove your loyalty to me
00:26:21or let her walk and our engagement is void
00:26:23you know what to do
00:26:27shiria
00:26:28shiria
00:26:28you asked for this
00:26:29go to hell
00:26:38the shaman's divination results are out
00:26:41shiria is your daughter
00:26:42shiria is your daughter
00:26:46shiria is your daughter
00:27:01i have DIED
00:27:03who eluded her
00:27:05who eluded her
00:27:19Who dares to hurt my daughter?
00:27:30Who is she?
00:27:31How does she dare attack the Baron?
00:27:32Does she have a death wish?
00:27:34Who is she?
00:27:37You almost killed me!
00:27:39Who are you?
00:27:42What do you want?
00:27:43What are you afraid of?
00:27:44We are nobles.
00:27:45Does she really dare kill us?
00:27:50Are you okay?
00:27:51Ma'am, it's you.
00:27:54Why are you here?
00:27:55I arrived too late and let you suffer.
00:28:01So you wanted to stand up for this commoner?
00:28:07Stay beside me and watch.
00:28:09I won't let any of them off.
00:28:11I came today to stand up for her.
00:28:13The rest of you deserve to die.
00:28:19Golden armor?
00:28:20Could they be the royal guard?
00:28:22Who exactly is this woman?
00:28:23Could she be the queen?
00:28:24Don't panic.
00:28:25The royal guard are the queen's personal soldiers.
00:28:27My father is Count Grove.
00:28:29If the queen came here, how could he not know?
00:28:31This woman is a fraud.
00:28:32Those aren't real royal guards.
00:28:34She hired actors to scare us with a cheap trick.
00:28:36Exactly.
00:28:37The queen must be in the capital.
00:28:39Why would she be here?
00:28:40You criminal!
00:28:41Importionating the queen!
00:28:42Go, fetch my father, Count Grove.
00:28:44Tell him I've caught a fake queen.
00:28:45If my father deals with someone offending the queen,
00:28:49Her Majesty will surely reward him.
00:28:51Fine, I'd like to see how Count Grove handles me when he sees me.
00:29:10My lord, urgent news from the cathedral.
00:29:13A lunatic is leading privateers,
00:29:15faking the queen's identity to attack Lady Bella and the Baron.
00:29:21Preposterous!
00:29:22In the heart of Blackrock City,
00:29:24someone dares to mock the queen and bully my daughter?
00:29:29Guards, move out!
00:29:31I'll hang this impostor in myself.
00:29:36You're insane!
00:29:38Faking the queen's name is a death sentence!
00:29:41You think these golden costumes can save you?
00:29:44The queen remains in the capital.
00:29:47She wouldn't waste a second on a nobody like you!
00:29:50Despicable?
00:29:51That's you, Eric.
00:29:52You stole Shireel's work to buy this title.
00:29:55You climbed to the top on her blood and sweat,
00:29:58and now you dare try to crush her?
00:30:00You've spit on every sacred promise.
00:30:02You're a pathetic excuse for a man.
00:30:05That's right.
00:30:05Shireel was so devoted to Eric.
00:30:07How could he break his vow?
00:30:09Shireel wove day and night for Eric,
00:30:10and sold soup whenever she had time.
00:30:12We all saw her sacrifices.
00:30:18Shut up!
00:30:19The workshop is my property.
00:30:21She's just a lowly worker.
00:30:22Everything I have is what I deserve.
00:30:24Countgrove!
00:30:30Madam, thank you for standing up for me, but please, you must leave now.
00:30:35Countgrove is a monster, and his men are merciless.
00:30:38Don't die for me.
00:30:39It's not worth your life.
00:30:41Don't be scared, dear.
00:30:43I won't let anyone touch you.
00:30:45Since the gods won't act, I'll punish these disgusting villains myself.
00:30:50They will pay for what they did to me.
00:30:52No one has ever protected me unconditionally.
00:30:56She's just like...
00:30:57Just like a mother.
00:30:59Eric!
00:31:00This old fraud is insane!
00:31:03She's helping Shireel spread lies about our family!
00:31:05Kill them!
00:31:06Don't let either of these bitches escape!
00:31:13You're dead meat.
00:31:15The Count's guards will beat you both to death.
00:31:18I'll make sure your heads hang from the city walls
00:31:21until the crows pick them clean.
00:31:23Just wait and see!
00:31:32What big talk?
00:31:33You break vows, kill the weak, and treat lives like dirt.
00:31:38You've crossed the line of no return.
00:31:40Aren't you afraid of the Queen's fury?
00:31:43One word from the throne, and you'll lose your title,
00:31:45your wealth, and your head.
00:31:50Ridiculous!
00:31:51You think you can travel a thousand miles just to beg the Queen for a judgment?
00:31:55You really believe she'd listen to a couple of noblies?
00:31:58That's the most pathetic thing I've ever heard.
00:32:01Submit a petition?
00:32:03This is the funniest joke I've ever heard!
00:32:05You, see the Queen,
00:32:07wouldn't get within a mile of the palace alive.
00:32:11Eric, the gods are watching from above.
00:32:14The Kingdom's laws won't be blinded forever by despicable people like you!
00:32:18Laws?
00:32:19Here, my father, is the only law that matters.
00:32:22You think a scrap of paper and some lies will save you?
00:32:25You're living in a dream world.
00:32:27You think you can leave today?
00:32:28Keep dreaming!
00:32:29You won't even take one step out of this cathedral's doors!
00:32:33Block the doors tight.
00:32:34Don't let a single fly out.
00:32:36I will watch these two peasants bleed their last drop right here!
00:32:52Enough, Lord Baron!
00:32:54You can't just flip the truth and use violence to get your way!
00:32:58Miss Shearal is a kind and innocent person.
00:33:01We are witnesses.
00:33:03Night after night, she bled for that holly silk while you did nothing.
00:33:07You can't deny this truth.
00:33:10Stealing is a sin!
00:33:11You used her blood and sweat to climb the social clallor and now you want to kill her?
00:33:14You're no gentleman.
00:33:15You're a monster!
00:33:19Shut up, you filthy peasants!
00:33:21You reek of manure and livestock!
00:33:23How dare you jump out and lecture nobility!
00:33:34Are you crazy?
00:33:35They only spoke the truth and you dare strike them!
00:33:38Truth?
00:33:39Here, here I am the truth.
00:33:41Opposing me is a crime punishable by death.
00:33:44You rats from the sewers were born to be trash under our feet.
00:33:48Now and forever.
00:33:50Trampled underfoot, you parasites.
00:33:53You take everything from this kingdom and give back only cruelty.
00:33:57You trample the weak like dirt and spit on the laws of justice.
00:34:00Filthy, heartless cowards.
00:34:02You don't deserve to be noble.
00:34:04You deserve nothing!
00:34:06You mad woman.
00:34:07Death is upon you, yet you still dares spout such nonsense!
00:34:12Today, by the will of the heavens, I shall make you pay in blood for your arrogance and cruelty!
00:34:24You dare hit me!
00:34:33You dare hit me!
00:34:35You dare hit me!
00:34:36You peasant, you dare hit me!
00:34:42You're dead!
00:34:44My father will rot you in the pits!
00:34:46He'll have you flayed alive until there's nothing left but screams!
00:34:51Where is my father?
00:34:53Someone find Count Groove now!
00:35:04Daring to offend the Groove family on my territory!
00:35:08The gallows will be your final resting place today!
00:35:12Full speed ahead!
00:35:14Higher!
00:35:23You lawless madwoman.
00:35:25Before the gods and nobles, you dare publicly harm a Count's daughter.
00:35:30Don't show them mercy, Eric!
00:35:31Butcher this witch!
00:35:33Toss their carcasses to the wolves and let them rot!
00:35:36How dare these peasants insult my title!
00:35:39Eric!
00:35:40Draw your sword!
00:35:41Teach these dogs the meaning of fear!
00:35:46That's right, Eric.
00:35:47Avenge me for this.
00:35:48And in the future, my father's power and connections are yours to command.
00:35:53I'll end you right here!
00:35:54Enough!
00:35:55Your blood will serve as a lesson to these rats!
00:35:57Offending a noble is a death sentence!
00:36:00Now perish!
00:36:11You want to kill me?
00:36:14In your dreams.
00:36:17You dare point weapons at me!
00:36:25Enough is enough.
00:36:26We give our blood and sweat to this land, yet you treat us like dirt!
00:36:30Listen to me, everyone.
00:36:32Listen to me, everyone.
00:36:32We aren't animals.
00:36:33We won't be trampled anymore!
00:36:35That's right!
00:36:37Strip this hypocrite of his title!
00:36:39Give Cheryl's hard work back to her!
00:36:47What are you peasants trying to do?
00:36:49Are you trying to overthrow the order?
00:36:51You're reckless rioters!
00:36:52Wait until the Count's guards arrive.
00:36:53They'll send all you cheap bones to the gallows!
00:36:57A crown is a burden of responsibility, not a shield for your crimes.
00:37:01It exists to safeguard the weak and honor the truth.
00:37:04Those who use it to trample others deserve nothing but the gallows.
00:37:08Damn right!
00:37:10And you, enjoy the crown's protection, only to turn your blades on its people.
00:37:15Listen to these roars!
00:37:17The people have spoken and the gods have judged!
00:37:20Eric Gray, you are no baron, you are a criminal!
00:37:23Fella, your soul is too rotten to ever be called noble.
00:37:26No, shut up!
00:37:29Shut up, you madwoman!
00:37:31Shut up!
00:37:38Who dares to impersonate the Queen here and defend the magi of the groves?
00:37:43Get out here and face death!
00:37:54Who dares to impersonate the Queen here and defend the magi of the groves?
00:37:58Get out here and face death!
00:38:06Father!
00:38:07You finally came!
00:38:09If you had been a moment later, your daughter would have been eaten alive by these lowly rioters.
00:38:15Who dares?
00:38:16Who dares harm the grove family in my city?
00:38:21My lord, this crazy woman ruined everything.
00:38:24She even brought thugs to impersonate the royal guard.
00:38:27Look at them.
00:38:28What a patheticful joke.
00:38:34That's right!
00:38:35My lord, she dared to fake the royal majesty.
00:38:38This is the worst deceration of the kingdom's laws.
00:38:41We must kill her!
00:38:42Send her to the gallows.
00:38:44Burn this heretic!
00:38:45She dares to desperate the gods.
00:38:47Burn her alive!
00:38:51Count Grove!
00:38:52How dare she!
00:38:53I'll let my cavalry trample her until she's unrecognizable.
00:38:56I'll flay her alive, inch by inch, and let the whole city hear her finalizing cries.
00:39:00No one mocks the grove name and lives.
00:39:02Where is that bold, lowly peasant leading the riot?
00:39:05Roll out and die!
00:39:08Father, it's that bitch right there.
00:39:15Ma'am, I will take all the blame shortly.
00:39:18You absolutely must not get involved.
00:39:20We don't know each other, yet you have done enough for me.
00:39:23I cannot put you in danger because of me.
00:39:25Good girl.
00:39:27How can you say we don't know each other?
00:39:29We are the closest family.
00:39:33What do you mean?
00:39:35You two peasants, turn around!
00:39:41Count Grove, what an impressive display of authority.
00:39:58This woman's error.
00:40:00It's overwhelming.
00:40:02Who exactly is she?
00:40:04You dare bully my daughter in my place!
00:40:07And you dare impersonate the queen!
00:40:11Father, she's a fake!
00:40:13She's playing queen to save that bitch!
00:40:16Arrest her!
00:40:17Make her crawl for what she's done!
00:40:24Grove, you certainly have a good daughter.
00:40:28Disregarding the Empire's laws to wantonly beat and kill my kingdom's subjects.
00:40:33That voice...
00:40:35sounds so familiar.
00:40:38Like I've heard it somewhere before.
00:40:40My father knows the queen personally!
00:40:43Your little game is over!
00:40:45Father, speak up!
00:40:47Tell these fools!
00:40:48Is this madwoman really the queen?
00:40:51When I had an audience with the queen, there were layers of guards and soldiers.
00:40:55I didn't even dare lift my head.
00:40:57I only heard her voice.
00:41:00That proves it!
00:41:01She's a fake!
00:41:02The queen's life is too precious!
00:41:04She would never travel without notifying the castles.
00:41:07She wouldn't be here with just a few thugs.
00:41:09Father, why are you waiting?
00:41:11Kill her!
00:41:11Exactly!
00:41:13You lowly commoners remain unrepentant!
00:41:16Guards!
00:41:17Arrest them!
00:41:18Arrest me!
00:41:20Let this lady go!
00:41:26Shereel, stand safely behind me.
00:41:29I will never let you suffer any wrongs, nor will I let these evil people succeed.
00:41:40Protect her majesty!
00:41:47Grove, you say I am an imposter, then look at what this is.
00:42:02What is this thing?
00:42:04This is, this is, this is the emblem representing the royal family!
00:42:09She has a royal emblem!
00:42:11Is she really the queen?
00:42:17If she is truly her majesty, then we're finished.
00:42:21Even if we are torn to pieces, it won't pacify her anger.
00:42:27Wait, the piece she's holding, it looks exactly like the one I have.
00:42:32They belong together.
00:42:41My family is connected to royalty.
00:42:44This lady, who is she really?
00:42:50Father, look clearly!
00:42:52This emblem is broken.
00:42:54It's only half!
00:42:56How could the queen use a defective item?
00:42:59It must be a fake made by a cheap person like you!
00:43:02Of course!
00:43:04It's a fake!
00:43:05Shereel is a weaver.
00:43:06She can copy any embroidery she sees.
00:43:09She forged that emblem herself!
00:43:12Don't be fooled by a peasant's needlework!
00:43:14You forge royal tokens and impersonate the queen!
00:43:18This is absolute deseration of the sacred dignity of the royal family!
00:43:24You liars deserve to die here today!
00:43:36How dare you disrespect the royal token!
00:43:41Just a fake.
00:43:43You're next.
00:43:44Ma'am, please leave.
00:43:46I don't want you in danger because of me.
00:43:55Too late.
00:43:57None of you are leaving here now.
00:44:00Shereel!
00:44:00Your scam has been exposed!
00:44:03For the sake of our past, I'll ask the Count for a quick death!
00:44:07Confess now!
00:44:08This is the only mercy you'll get!
00:44:11How dare you treat Shereel this way?
00:44:14If it weren't for her,
00:44:17you would never have gotten the chance to be knighted as a baron.
00:44:20My coronation is because the royal family saw my capability.
00:44:26I earned it!
00:44:28What does it have to do with a peasant like her?
00:44:33If it weren't for the holly-patterned silk I wove,
00:44:36you would never have gotten that title!
00:44:39You should be grateful!
00:44:40If not for our weaving mill, you'd be a whore on the streets by now!
00:44:50Shereel gave you everything!
00:44:52And you betrayed her to climb the social ladder!
00:44:55You ungrateful snake!
00:44:58You don't deserve that title!
00:45:00You don't even deserve to stand in my presence!
00:45:02You damned fraud, impersonating the Queen!
00:45:06You have no right to judge me!
00:45:19To be!
00:45:21To be!
00:45:33To be!
00:45:38A fraud pretending to be the queen thinks she can make a noble pay? What a massive joke!
00:45:43Even fine clothes can't hide your vulgar stench.
00:45:48That thing on your wrist is enough to expose your lowly status.
00:45:53A red string? That's a peasant's toy! Even slum kids wouldn't touch that filth!
00:46:00You expect us to believe the queen would wear such a lowly piece of trash?
00:46:05Don't be joked!
00:46:08A red string? I told you, a lower class weaver like Shereel couldn't possibly know any nobles. You're exposed.
00:46:16Look everyone! This hand string probably isn't even worth a single coin!
00:46:21He's right. Why would the queen wear a red string sold only in slums?
00:46:27The red string. Why does it break my heart to see it?
00:46:32My memory. This red string. What does it have to do with me?
00:46:40If you're going to pretend to be the queen, don't you even have decent jewelry?
00:46:45Look closely, you old ham. This is 50 gold coins worth of luxury. A symbol of nobility. Only trash like
00:46:52you would wear a torn string. Understand the difference now?
00:46:58They showed Ria's my two towns. And we're mine either Riesbilt Vush that gold on this board. Even if it
00:47:05were 500 or 1000 gold beers in your Yemeni to go second.
00:47:10Everyone listen! This crazy woman thinks her trashy string is a national treasure. I'm curious. Why is my 5000 gold
00:47:20bracelet inferior to your filthy thread? Speak up!
00:47:23To you, it is a thread. To me, it is 10 years of a daughter's love. She saved every penny
00:47:31just to buy me this Christmas gift. Not all the gold in your treasury could ever match its worth. Ah,
00:47:39I see.
00:47:42So it was given by your daughter. What if I destroy it? Will it break your heart?
00:48:02Don't you dare! I'm warning you! If you dare destroy this hand string, I'll have your life for it!
00:48:12You want my life? I already burned it! My father, Count Grove, is standing right here! If you have the
00:48:18guts, try and touch me!
00:48:21It's over. That was Her Majesty's weak spot.
00:48:26Weak spot. It's true. There was a duke who once called that string ugly. The Queen turned on him instantly.
00:48:34She didn't just suppress his businesses. She erased his name from the nobility.
00:48:40Just because he insulted in a hand string, she ruined him?
00:48:44It wasn't just suppression. Overnight, his family was ruined. He lost all his land and ended up on the streets.
00:48:51He's worse off than a beggar now.
00:48:54This Bella not only mocked the hand string, but actually burned it. She truly doesn't know she's asking for death.
00:49:00It's just a worthless torn red string. It's your honor that my daughter burnt it.
00:49:06A torn string. It is worth more than every one of you combined.
00:49:17You bitch! How dare you look down on us!
00:49:24How dare you destroy the things I cherish! I will destroy all of you!
00:49:30Bitch, watch closely!
00:49:40What can you do about it?
00:49:46You are going too far!
00:49:49They have thoroughly enraged the Queen. These fools are doomed beyond redemption.
00:49:56The local guards here aren't enough. I must summon the Royal Guard immediately.
00:50:07Your string is gone now. What can you possibly do to me?
00:50:26I'm sorry. My daughter. My daughter. I'm sorry. I'm sorry.
00:50:38Go mourn in prison. Guards, arrest them all!
00:50:45I will completely destroy.
00:50:55That sounds like movement from outside.
00:50:58Every single one of you.
00:51:02An army! It's the Royal Guard!
00:51:13Why would the Royal Guard be here?
00:51:26All hail Her Majesty! May the Royal Power shine forever!
00:51:36All hail Her Majesty! May the Royal Power shine forever!
00:51:54Your Majesty! Please forgive my ignorance! I didn't know it was you!
00:52:00Mercy, Your Majesty! Please have mercy!
00:52:03Enough. You've treated my people like trash and disgraced your rank.
00:52:08Today, you lose everything. I revoke your titles and seize your lands.
00:52:12The Grove family is exiled to the Northern Icefields for eternity.
00:52:17Guards! Drag them out of my sight!
00:52:19No! No! No!
00:52:28You betrayed honor and profited from another's suffering.
00:52:31Your deaths would mean nothing.
00:52:33But, for the fact that you housed Shereel in her hour of need, I shall spare your lives.
00:52:37That one act of charity is your only salvation.
00:52:41Eric Gray, your title is revoked!
00:52:44You and your kin are commoners now.
00:52:47Confiscate all workshops.
00:52:49You are forbidden from touching the merchant trade forever.
00:52:52Disobey, and the noose will be waiting.
00:52:55This lady who always shielded me behind her and took all the malice for me...
00:52:59Is actually the Supreme Queen of the Kingdom?
00:53:03Why?
00:53:04Why do I feel she is so kind?
00:53:06So familiar?
00:53:09It was my negligence that allowed nobles to bully the innocent.
00:53:13From now on, I will personally ensure your dignity is never trampled again.
00:53:18Please.
00:53:19Rise.
00:53:26May the gods bless your majesty!
00:53:32Your majesty, I meant no offence.
00:53:35I was just so surprised earlier that I forgot to kneel.
00:53:42Your majesty.
00:53:45No, my sweetheart.
00:53:50You never have to bow to me.
00:53:54Your majesty, I don't understand.
00:53:57I owe you too much.
00:53:59Your majesty, what are you talking about?
00:54:02I am just an amnesiac orphan.
00:54:04You have never owed me anything.
00:54:09Your majesty, what exactly does this pendant mean?
00:54:12I have a matching half too.
00:54:14Maybe...
00:54:15Maybe you can help me find my family.
00:54:18Do I have a family?
00:54:20Come back with me.
00:54:22Once you see the palace, you will know everything.
00:54:35I'm the last half of me.
00:54:39Some woman...
00:54:47I am the last half of me...
00:54:54These are but minor decorations. If you like, I would bring all the treasures of the kingdom to lay at
00:55:01your feet.
00:55:05Your Majesty, you favor me so much. Does it really have to do with that emblem?
00:55:25What does this mean? Where is my family?
00:55:41This holly pattern, this unique embroidery style, it's exactly the same as what I designed.
00:55:50How is this possible? Good child, look closely at it. Does your heart remember anything?
00:56:02Mom, this is my Christmas gift to you. Hope you will like it.
00:56:07It's beautiful. This is my only precious belonging left. We'll each keep half.
00:56:15Mom will never abandon you. We will never be apart.
00:56:27Mom, you have to live on.
00:56:35You, you're okay. It's so good to see you healthy and alive.
00:56:41My little princess.
00:56:47Mom finally found you.
00:56:51Mom, Mom!
00:56:53Mom!
00:57:00Curse it all! I was a baron. I was meant for greatness. Now I'm a common rat, digging in the
00:57:06mud.
00:57:07Is this my life now?
00:57:09Is this all I am?
00:57:10It's her fault. Shereel ruined everything. Why did she get the velvet throne while we rot in the mud?
00:57:16She was a nobody, and now she's a princess?
00:57:19Stop complaining! The Queen not sending us to the gallow is already a huge mercy.
00:57:24We'll never turn our lives around now.
00:57:26No! I won't accept this!
00:57:28Shereel used to be utterly devoted to me, willing to give me her life.
00:57:31She's just temporarily blinded by the Queen's authority.
00:57:34Son, you're right. Sheeran loved you deeply.
00:57:38What if you can find a chance to win her heart back?
00:57:41How is that possible? She's the pearl of the crown now, surrounded by guards.
00:57:45We can't even get close to the palace walls!
00:57:47Use her, Erik!
00:57:49She's a princess now, but she's still that stupid girl who loved you.
00:57:53If you can win her back, she'll beg the Queen to pardon us.
00:57:56We can leave this stinking ditch and be back nobles again!
00:58:00Right. As long as I can see her deep down, she's still the same stupid girl I can manipulate.
00:58:13My lord, about the matter I asked of you last time, how is it going?
00:58:17Jobs in the palace aren't easy to find.
00:58:19I can't just help anyone unconditionally who asks me.
00:58:26Get lost. You smell like a rotting corpse.
00:58:29This scrap of gold won't get you through the servant's gate.
00:58:32You're too filthy to even sweep the stables. Go back to your ditch.
00:58:35My lord, have mercy. I'm a fast worker.
00:58:39Just give me a smock and let me join the crew.
00:58:41I'll work for scraps of black bread.
00:58:43I promise, I'll stay invisible.
00:58:45I won't cause any trouble, I swear on my life.
00:58:48My lord, this is all I have.
00:58:49When I get paid, I will give it all to honour you.
00:58:52Put it on.
00:58:54Go to carry firewood and flour.
00:58:56Listen up. If you disturb the royals, the guards will take your head.
00:59:00The guard will chop your head off and kick it like a ball.
00:59:03Thank you for your grace, my lord.
00:59:10Shia, my dear princess.
00:59:12Just wait.
00:59:14Everything you possess now will soon be back under my control.
00:59:24My darling, you need a shield. Not just a husband.
00:59:27A knight who will never fail you.
00:59:29And I've found him. Your future husband.
00:59:31Duke Eris.
00:59:37Mother, I don't want to get married.
00:59:42Eris returns in triumph from the southern front.
00:59:46He is more than just a brilliant commander.
00:59:48He is a man of honour and a pure soul.
00:59:51He is not like the others, Shirik.
00:59:54A man's vow is like spring ice. It shatters the moment you lean on it.
01:00:00I thought I found love, but it was just a cold-blooded trap.
01:00:05Mother, I can't...
01:00:07I dare not trust again.
01:00:09My dear child, that snake's betrayal isn't on you.
01:00:12I will never let anyone force you to do anything against your will.
01:00:16It's just a dinner tonight, one meal. Go meet him.
01:00:19If he's not for you, I'll never bring it up again. I promise.
01:00:22Okay, I'll listen to you.
01:00:25Your Highness, Duke Eris is waiting for you in the banquet hall.
01:00:32I know. You may all leave.
01:00:37Go see another man?
01:00:39Dream on!
01:00:40Once I take her virginity tonight, she'll be mine forever.
01:00:44Even a highborn princess must bow to the sake of the royal reputation.
01:00:48As for that arrogant queen, I'll make her beg me to take her crown.
01:01:01Good evening, Shireen.
01:01:09This place! Eric? No, impossible.
01:01:13There are heavily armed royal knights outside.
01:01:16How could a stripped common man pass through layers of blockages into the high tower?
01:01:19Who is he?
01:01:20Shh. Don't struggle, my noble princess.
01:01:24Your silk gown is so smooth.
01:01:27I wonder if the body underneath it is even smoother.
01:01:31What a delicate little prey you are.
01:01:33Soon I'll strip every last piece of clothing.
01:01:36And tonight, I'm going to enjoy your royal body.
01:01:46Tonight, I take everything.
01:01:49Your innocence, your pride, and your mother's throne.
01:01:53Once this scandal is done, she'll have no choice but to make me your husband and hand over the keys
01:01:59to the kingdom.
01:02:00Move up!
01:02:04Move!
01:02:06Too loud!
01:02:16Get your filthy hands off, Her Highness!
01:02:20Stay back.
01:02:21or I'll snap her neck.
01:02:54I apologize, Your Highness.
01:02:56You were frightened.
01:02:58I am Aris.
01:02:59When you didn't appear at the banquet,
01:03:01I grew concerned.
01:03:02I overstepped,
01:03:04but I heard sounds of a struggle from the hallway,
01:03:06so I broke the door down.
01:03:08Thank God you're safe.
01:03:11Thank you, Aris.
01:03:13An assassin!
01:03:14Protect her highness! Move!
01:03:26The assassin has fled.
01:03:28Her Highness is in no condition to receive visitors.
01:03:32Stand down.
01:03:34Your Highness.
01:03:38I wounded the assassin's right arm.
01:03:40He carries that scar.
01:03:42I'll give the guards this lead.
01:03:43We will catch him.
01:03:46I'm scared he'll come back.
01:03:48Starting tomorrow.
01:03:50The finest royal knights guard your door around the clock.
01:03:54No one without the password gets near this floor.
01:04:00Then will you be here too?
01:04:04As long as Your Highness needs me,
01:04:06I will be here.
01:04:11I mean,
01:04:12it's always better to have another skilled warrior nearby.
01:04:16I didn't mean anything else by it.
01:04:26Shereel!
01:04:27Thank God you're safe.
01:04:28Sarah told me a thug broke in.
01:04:30My heart nearly stopped.
01:04:32Mother,
01:04:34I'm fine.
01:04:36Duke Aris broke the door down just in time.
01:04:41That damned throg!
01:04:44Shereel!
01:04:44Did you see who it was?
01:04:48The room was too dark.
01:04:50He stayed in the shadows the whole time.
01:04:53I couldn't see his face.
01:04:56But I pierced his arm.
01:04:58Even without a face,
01:04:59the wound will identify him.
01:05:02Lockdown!
01:05:03Seal every exit!
01:05:05The assassin has a sword wound on his right arm.
01:05:08Turn this palace upside down.
01:05:10Drag him out!
01:05:11Dare to touch my daughter,
01:05:13and I will make sure he dies screaming!
01:05:18Duke Aris,
01:05:19you saved my daughter's life.
01:05:21I shudder to think what would have happened without you.
01:05:26Protecting Her Highness is my duty.
01:05:27No thanks required.
01:05:30No, Lord Duke.
01:05:32I want to thank you properly.
01:05:34If you hadn't come,
01:05:35I would have been trapped shadow for the rest of my life.
01:05:39I will never let you live in darkness.
01:05:43It seems guards alone aren't enough.
01:05:46Shereel,
01:05:46even as a princess in this complex palace,
01:05:49you need to know how to protect yourself.
01:05:55Since Duke Aris is so skilled,
01:05:58perhaps he should personally teach you defensive sword mastery.
01:06:03I was so close.
01:06:05If that man hadn't burst in...
01:06:10Shereel,
01:06:12next time I get my hands on you,
01:06:13you will beg for mercy.
01:06:15And everything that's mine,
01:06:16I'll take it all back.
01:06:17Did you hear?
01:06:19An assassin broke in.
01:06:20The Queen has sealed all exits,
01:06:21not a fly escapes.
01:06:23Duke Aris himself said the assassin has a white-arm wound.
01:06:26The Royal Guard is checking everyone now.
01:06:28Anyone found with an injured arm is killed on the spot.
01:06:30They'll be here any minute.
01:06:41Royal Guard investigation.
01:06:42All men on the roster.
01:06:43Line up now.
01:06:45Expose your arms.
01:06:46Anyone who resists is treated as an accomplice.
01:06:48Execute it on the spot.
01:06:55Why is there a man missing?
01:06:56Sir,
01:06:57it's Eric.
01:06:58He said his stomach hurt
01:06:59and went to the latrine
01:07:01behind the stables.
01:07:24I swear it was the most absurd scene I've ever witnessed in my life.
01:07:28The guy literally face-planted into a barrel full of mucer.
01:07:33And the best part,
01:07:34when the captain went to check his other arm,
01:07:36the idiot was flailing around like a headless chicken,
01:07:39panicked by the captain,
01:07:39and fell right into his arms.
01:07:41Got kicked away like a sack of potatoes.
01:07:44Looking at the captain's face afterward,
01:07:45I think he wanted to burn his whole uniform.
01:07:49Let's move.
01:07:50More places to search.
01:08:06Hold it tight, your highness.
01:08:11The sword is an extension of your arm.
01:08:15Feel its center of gravity
01:08:17instead of trying to drag it with brute force.
01:08:20He...
01:08:20Why is he standing so close?
01:08:23That heat.
01:08:25Why is my heart beating as loud as war drums?
01:08:28Stop beating, Shereel.
01:08:29He'll hear you.
01:08:36Focus on the battlefield.
01:08:38An enemy's blade doesn't stop
01:08:40because your mind wandered.
01:08:44I understand, Duke Eris.
01:08:47Please continue.
01:09:02Now, let your instincts guide it.
01:09:05Now, let your instincts guide it.
01:09:23Don't rush, your highness.
01:09:25Take everything step by step.
01:09:29I'm sorry.
01:09:30I'm so clumsy at this.
01:09:33You're doing incredibly well.
01:09:37Since swordmanship doesn't come naturally,
01:09:39let's shift to basic combat.
01:09:41How to protect yourself
01:09:43using your center of gravity.
01:09:45No weapon needed.
01:09:52Get in this way.
01:09:56Let's do it.
01:09:59What?
01:10:07Let's do it.
01:10:12Help!
01:10:18Just relax.
01:10:18It's too late.
01:10:19Please.
01:10:19We leave the Lord if they are here.
01:10:19So do you let them,
01:10:20Okay, ugh.
01:10:22My lord!
01:10:29Report to the Duke.
01:10:30Every person in the palace has been inspected.
01:10:33No assassin with a wounded right arm found.
01:10:37New command. Search every corner.
01:10:40No unidentified person hides inside these walls.
01:10:42Yes, my lord.
01:10:44Duke Eris. Is he really still here?
01:10:48I keep feeling eyes on me.
01:10:50Cold eyes.
01:10:52Watching from somewhere dark.
01:10:54Your Highness, I will find him.
01:10:57And I will personally end him.
01:10:59I trust you, Eris.
01:11:02Then let's keep training.
01:11:04Total strength.
01:11:06Unshakeable confidence.
01:11:08That's how you survive.
01:11:16If I wasn't being hunted by those dogs,
01:11:21why would I end up rolling in that disgusting manure barrel?
01:11:25This stench.
01:11:26It won't come off.
01:11:29Shereel,
01:11:30in that damned night,
01:11:32I will make you both pay for my humiliation.
01:11:44Your Highness,
01:11:45why did you summon me at this hour?
01:11:48Instead of letting this assassin lurk like a snake in the dark,
01:11:52wait to strike whenever he chooses,
01:11:54we should dig his grave ourselves and lure him in.
01:11:58Your Highness,
01:12:00what are you proposing?
01:12:04I want to take the initiative.
01:12:07What exactly?
01:12:08Spread the word that the assassin was caught.
01:12:10Then two nights from now,
01:12:11I'll go to the prayer room alone to pray.
01:12:13No guards.
01:12:14Only two personal maids.
01:12:15So he doesn't get suspicious.
01:12:17No ambush troops.
01:12:18Only you.
01:12:19Hidden in the dark.
01:12:20Absolutely not.
01:12:21That is gambling with your life.
01:12:23Eris,
01:12:25living in endless fear is no life at all.
01:12:28Better to let him walk right into the trap we set for him.
01:12:35One thing goes wrong,
01:12:36you could be in real danger.
01:12:38I've learned a lot from you these past few days.
01:12:41Nothing will happen.
01:12:43Trust me.
01:12:48All right.
01:12:51I'm listening to you.
01:13:00Did you hear?
01:13:01They actually caught the assassin.
01:13:06I heard that too.
01:13:07To thank the gods,
01:13:08the princess is going to the prayer room tomorrow night.
01:13:10She's not even taking guards.
01:13:12Just one maid.
01:13:12She said she doesn't want to disturb the gods.
01:13:15Praying alone,
01:13:16my chance has come.
01:13:26That man we found,
01:13:27the sword wound on his arm,
01:13:29it's from a blade, right?
01:13:30Who cares what kind of wound it is?
01:13:31He passed out on a deserted road.
01:13:33If we hadn't found him,
01:13:34he'd be dead.
01:13:34When he were getting paid for this.
01:13:36Where is he?
01:13:37At the physician's?
01:13:39I will catch him and hand him to you myself.
01:13:41Why is the Duke in such a hurry?
01:13:43Probably concerned about one of his men.
01:13:45I heard that the injured man is part of the royal guard.
01:13:52Who are you?
01:13:53I've never seen you before.
01:13:54I was just transferred from the outer court by Her Majesty.
01:13:57She was worried the prayer room was too cold.
01:13:59She ordered me to bring this tribute incense,
01:14:01so Her Highness stays alert before the gods.
01:14:05Since Her Majesty requested it,
01:14:07go in.
01:14:17Mary,
01:14:18Mary, didn't I say not to disturb me while I'm confessing?
01:14:20Your Highness,
01:14:21Her Majesty is concerned about your health.
01:14:23This incense will help you draw closer to the gods.
01:14:28Incense?
01:14:28Just leave it there.
01:14:35Long time no see, my princess.
01:14:38I've missed you.
01:14:39It is him.
01:14:50Looks like my knockout powder worked.
01:14:52The maid has already fallen asleep.
01:14:57What happened?
01:14:58Why didn't Eris come in?
01:15:07Where is the man with the sword wound on his arm?
01:15:15Is he from the guard?
01:15:17Yes, he got that sword wound over ten days ago.
01:15:21You told him to wrestle,
01:15:22but he collapsed on the road
01:15:23and was brought here.
01:15:25Oh no.
01:15:30Struggle, my princess.
01:15:32Here, in this holy prayer room,
01:15:34I will personally crush your arrogant pride.
01:15:45Did you think you can fight back against me?
01:15:56Let me see who you really are.
01:16:06It's you,
01:16:07Eric.
01:16:09Shiryon,
01:16:10you were supposed to wail beneath my body
01:16:13and become my gold ticket.
01:16:14Shut up!
01:16:16Give him thirty lashes,
01:16:17throw him in the dungeon,
01:16:18and report to Her Majesty
01:16:19that the assassin has been caught.
01:16:22Forgive me, your grace.
01:16:24I let a decoy distract me
01:16:25and left you defenseless against that maniac.
01:16:28If you had been hurt,
01:16:29my life wouldn't have been enough
01:16:30to pay for my failure.
01:16:31I've failed you.
01:16:33Ares,
01:16:33look at me.
01:16:35It was your technique.
01:16:37Your strength is in me.
01:16:39You gave me the power to fight.
01:16:41But I should protect you,
01:16:42not made you do it yourself.
01:16:44I cannot forgive myself.
01:16:47If that's the case,
01:16:48then I will give you a punishment.
01:16:54If that's the case,
01:16:56then I will give you a punishment.
01:16:58Guard my side every moment
01:17:00for the rest of your life.
01:17:01Never look away.
01:17:03Be my sole protector
01:17:04for a lifetime.
01:17:08Your Highness,
01:17:09do you mean it to me?
01:17:12This isn't a punishment,
01:17:13but a reward.
01:17:14Will you accept it,
01:17:15my Duke Heiress?
01:17:16I swear to protect you for eternity.
01:17:30By royal decree,
01:17:32Eric Gray,
01:17:33a mere commoner,
01:17:34has attempted to assassinate the princess.
01:17:36Sorry.
01:17:37Eric,
01:17:38what is he saying?
01:17:40By royal law
01:17:41and Her Majesty's will,
01:17:42Eric Gray is hereby stripped
01:17:45of all civil rights.
01:17:46In three days,
01:17:47he shall hang by the neck
01:17:49until dead.
01:17:52Now is not the time to cry.
01:17:54We have one last option.
01:17:59What else can we do?
01:18:01We can't even touch
01:18:02the palace walls now.
01:18:04Since we stay here
01:18:05waiting for death,
01:18:06we might as well risk it all.
01:18:08What do you mean?
01:18:09An unwed princess
01:18:11caught in a commoner's room.
01:18:14The rumours alone
01:18:15would ruin you forever.
01:18:17Yes!
01:18:17We can use her reputation
01:18:19against her
01:18:20and force her
01:18:21to spare our son!
01:18:22The royal family
01:18:23values reputation
01:18:24above all else.
01:18:25Maybe the queen
01:18:26will even marry
01:18:26Shiryu to Eric.
01:18:27Then our good times
01:18:28will be back.
01:18:29Let's do it.
01:18:30We only have a few years
01:18:31left in this broken shed anyway.
01:18:33We either save our son
01:18:34and live a good life
01:18:35before we drag
01:18:35that little bitch
01:18:36to hell with us.
01:18:44God bless you,
01:18:45kind princess.
01:18:46I've never seen royalty
01:18:48this approachable.
01:18:49Not a trace of noble arrogance
01:18:50in her eyes.
01:18:53Shirelle isn't arrogant
01:18:54because not long ago
01:18:56she was just a grubby weaver
01:18:58dealing in coarse linen
01:18:59all day!
01:19:01You folks probably
01:19:02don't know this
01:19:02but this noble princess
01:19:03used to live with our family.
01:19:05No name of her own back then
01:19:06and her only ambition
01:19:07was to cling to my son, Eric.
01:19:09Poor thing!
01:19:10To keep her claws in Eric
01:19:11she would use bringing dinner
01:19:13as an excuse
01:19:14to sneak into a man's bedroom
01:19:15late at night.
01:19:17She'd stay for hours
01:19:18and the noises behind that door.
01:19:21Holy mother!
01:19:22It was unbearable!
01:19:24Could it be
01:19:24Her Highness
01:19:25has already been with a man?
01:19:27If she really fooled about
01:19:28with a commoner man
01:19:29in his bedroom night
01:19:30that is the greatest stain
01:19:31on the royal family's reputation.
01:19:45It's been so long
01:19:47you must be doing well.
01:19:48Make the queen stop the execution
01:19:49now
01:19:50and announce you'll marry him
01:19:51or I'll leak every filthy tale
01:19:53of your intimate knights.
01:19:55The crown won't hesitate
01:19:56to disown a disgraced heir.
01:19:58Shut your mouth
01:19:58you liar.
01:19:59My relationship with Eric
01:20:01was clean.
01:20:02We never crossed a single line.
01:20:03Go ahead.
01:20:04Try to smear my name
01:20:05with your trash.
01:20:06See who survives.
01:20:08Back in the Black Rock City workshop
01:20:09who was sneaking into
01:20:11my son's room
01:20:11on cold nights?
01:20:13Who spent those
01:20:13secret afternoons
01:20:14glued to my poor Eric?
01:20:16Why won't you just admit it?
01:20:18Does that mean the princess
01:20:19did forbidden things
01:20:21with a man?
01:20:22What a disgrace
01:20:23to the royal name.
01:20:24That never happened.
01:20:25You are lying.
01:20:31Lord Duke, perfect timing.
01:20:33She and my son
01:20:34were lovers
01:20:35doing shameful things
01:20:36in that humble bedroom.
01:20:38Do not marry her!
01:20:48No, no, that's not true.
01:20:51It absolutely is!
01:20:54Cheryl and Eric's affair
01:20:55is known to all
01:20:56of Black Rock City.
01:20:57She has been my son's woman
01:20:59for years.
01:21:00You cannot marry her!
01:21:02Lord Duke is valiant
01:21:03and noble.
01:21:04He shouldn't marry
01:21:05a woman like that.
01:21:09No, is he going
01:21:10to doubt me too?
01:21:12No, he's not.
01:21:15Enough!
01:21:16Put away your
01:21:17sickening, clumsy acting.
01:21:18Iris, do you trust me?
01:21:22Of course I trust you.
01:21:24You are my fiancé,
01:21:25my future wife,
01:21:26the mother of
01:21:27my future children,
01:21:28the person I want
01:21:28to spend my life with.
01:21:29I would even
01:21:30entrust my life to you.
01:21:31How could I not trust you?
01:21:35Her Highness would
01:21:36never do such a thing.
01:21:37I stake my name on it.
01:21:41You despicable parasites.
01:21:43Dare to frame
01:21:45the jewel of the kingdom?
01:21:47You are not only
01:21:48insulting my fiancé,
01:21:50but trampling the glory
01:21:52of the entire kingdom!
01:21:55Shut up,
01:21:57you blood-sucking leeches!
01:21:58I am a merchant
01:22:00from Blackrock City.
01:22:01I've always seen
01:22:02Miss Sherrill
01:22:03doing laundry
01:22:03in the freezing winter
01:22:04while you sat by the fire.
01:22:06You're not nobles,
01:22:08you're thieves!
01:22:09She's innocent!
01:22:11The Greys
01:22:12started those rumours
01:22:13to force the princess
01:22:14to marry into their family.
01:22:16They used her
01:22:17to save their son.
01:22:18They're the real
01:22:19monsters here!
01:22:27You disrespect
01:22:29the royal family
01:22:30and slander the princess.
01:22:31Tomorrow at noon,
01:22:33you and Eric
01:22:34will repent
01:22:34on the gallows.
01:23:02The fireworks celebrating
01:23:04our wedding are so beautiful.
01:23:07We are finally couples.
01:23:09I can protect you
01:23:10by your side forever.
01:23:11Eris, thank you.
01:23:12When everyone
01:23:13wanted to drag me
01:23:14into the abyss,
01:23:15only you held
01:23:16my hand tight all along.
01:23:17And thank me
01:23:18with a kiss.
01:23:19for a kiss.
01:23:19Let me
01:23:20leave
01:23:21For a kiss.
01:23:21It is my kiss.
01:23:22My kiss.
01:23:22the kiss.
01:23:22It is my kiss.
01:23:23A kiss.
01:23:24It is my kiss.
01:23:25It is my kiss.
01:23:26I will
01:23:26It is my kiss.
Comments