- 7 hours ago
My Hockey Rival Stole My First Kiss Episode ENGSUB Enemies to Lovers, Sports Romance
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:08Lina! What's wrong with you?
00:00:12I used to be one half of a winning pair.
00:00:15Zane and I were doing great.
00:00:19Until that one mistake.
00:00:24Novak!
00:00:26I keep telling you to hold that core.
00:00:30That's it. You're off the team.
00:00:37Faster, Star!
00:00:40Hey, watch where you're going.
00:00:42Stop invading my area.
00:00:44This just isn't your area.
00:00:46You look like a baby deer out there.
00:00:47You hockey guys are all animals.
00:00:54Lina, stop! We're not done yet.
00:00:58It's Novak. Still hanging around ice rinks, I see.
00:01:15It's definitely not my day.
00:01:17It's definitely not my day.
00:01:41Sorry, I didn't realize this was the men's room.
00:01:46Who's invading now?
00:01:48Let me go.
00:01:50I can't.
00:01:52I don't even know your name.
00:02:00Jax.
00:02:02You mean him, right?
00:02:09What's going on here?
00:02:11Nothing, sir.
00:02:15Thought I told you to quit this poetry bullshit.
00:02:18Dad.
00:02:18Don't you dare talk back at me.
00:02:21Get dressed.
00:02:22Do this at home.
00:02:37Wait, so he's a poet and a hockey enforcer?
00:02:40I guess.
00:02:41Where was I when they were handing out guys like him?
00:02:49Well, that move's illegal.
00:02:51Girl, he's dangerous.
00:02:54And he's hot.
00:02:56So I get it.
00:02:58Shut up.
00:03:00Imagine him twirling you around after you win a competition.
00:03:04Oh, my.
00:03:07Jack Starr?
00:03:08Seriously?
00:03:09Yeah, I talked to him and he was...
00:03:13He's a red flag the size of a hockey rink.
00:03:15Stay away from him.
00:03:17Why?
00:03:17What has he done?
00:03:19Well, his father's trash.
00:03:23I just wish I had a partner to train with.
00:03:26I mean, regionals are coming up and I am still dancing with my shadow.
00:03:31No, we'll find you someone.
00:03:32I promise.
00:03:34But not him.
00:03:36You should get some rest.
00:03:37Training's at 7am tomorrow.
00:03:39Fine.
00:03:407am is ages away.
00:03:43So go back to that moment about three minutes in.
00:03:46You know, for research purposes.
00:03:50Again, faster!
00:03:52Go coast!
00:03:54Watch your edge!
00:03:57Go stay out of my lane!
00:04:01Hey!
00:04:04I thought you might want this back.
00:04:12Thanks.
00:04:14I see it's healing on my side.
00:04:18Yeah.
00:04:20Thank you for saving me.
00:04:26Same.
00:04:27Hey, dog.
00:04:28I hear you missed me.
00:04:30What?
00:04:31Tiff said you were still looking for a partner for regionals.
00:04:33So?
00:04:35I fit you in my schedule.
00:04:38And you want to train with me here?
00:04:40For you?
00:04:41I'd even risk losing face training at a dump like this.
00:04:46Am I dreaming or what?
00:04:51Well, I'll leave you alone.
00:04:55Jax!
00:04:56When do we start?
00:05:02Holy bunch of losers!
00:05:04Don't be mean.
00:05:05It's a fun college.
00:05:08Hold tight.
00:05:08I'm gonna go see if they even have anything remotely drinkable.
00:05:19Thanks.
00:05:21So, uh, is that your new boyfriend?
00:05:25It's me.
00:05:25No, we're just training together.
00:05:28Ah.
00:05:30I see you.
00:05:36Is that that a hockey guy?
00:05:38This guy definitely has his eye on Lena.
00:05:41Let's see if he has a chance.
00:05:45Wait.
00:05:46Aren't you that girl who got kicked out of Elysian?
00:05:48Didn't he'll eat ice in front of the judges?
00:05:55Leave me alone.
00:05:57What a loser.
00:06:01Excuse me.
00:06:06No matter how much time passes,
00:06:09everyone will remember me as the failed figure skater.
00:06:16Exclusive, exclusive, guys.
00:06:18Lena Novak, cold and girl in the eyes,
00:06:20is having a full-blown breakdown.
00:06:23Ho, ho, ho, ho.
00:06:26What the hell, star?
00:06:28I'm making content.
00:06:30If you film her again,
00:06:32I'll be the last time you see.
00:06:34Get up.
00:06:36You're just as crazy as your father.
00:06:37And by the end of this,
00:06:39she'll know who you really are.
00:06:41Was he spying on me?
00:06:44Lena, wait.
00:06:45I'm...
00:06:45I was just trying to help.
00:06:58Lena, wait.
00:07:00I'm a loser.
00:07:01I'm a loser.
00:07:06Who went to this?
00:07:09You okay?
00:07:13Wow, that little shit.
00:07:16Who are you talking about?
00:07:18Your hockey buddy?
00:07:19Stick boy?
00:07:20I saw him filming you.
00:07:25You think that was funny?
00:07:28What are you talking about?
00:07:29You filming me at the party.
00:07:31You think I did that?
00:07:33Spare me the bullshit.
00:07:35It wasn't me, Lena.
00:07:36Of course it was.
00:07:37Look, I think you're a pain in the ass.
00:07:39But I would never do you dirty like that.
00:07:42Yeah, whatever.
00:07:47Now he definitely doesn't have a chance.
00:08:00Hey!
00:08:01Hey.
00:08:03Want some company?
00:08:05Yeah, sure.
00:08:14How'd you find me?
00:08:15I could hear your music from a mile away.
00:08:18Hey, hey.
00:08:19Don't cry.
00:08:20I'm sorry that idiot filmed you.
00:08:23I should go beat him up.
00:08:24I hate him.
00:08:26He's the worst.
00:08:27He sucks.
00:08:28I just want to qualify for regional, Sane.
00:08:35You will, babe.
00:08:38I promise.
00:08:40What are you doing?
00:08:42I'm just making you forget about that loser.
00:08:47No!
00:08:49You asshole!
00:08:53Look, if we want to skate together and make regionals, we have to have rules.
00:08:58I hate rules.
00:09:00Rule number one, we are only partners on the ice.
00:09:07What else?
00:09:08Rule number two, no touching.
00:09:12Unless it's for our skating routines.
00:09:15And rule number three, no kissing.
00:09:25Fine.
00:09:31These are the skates that got me into regionals.
00:09:34Before it all went to hell.
00:09:39Tiff.
00:09:41Are you sure you want me to skate with these?
00:09:44Yeah.
00:09:46It'll be your good luck charm.
00:09:48Thank you, sis.
00:09:50We'll get you into regionals.
00:09:52I promise.
00:09:59I didn't know you'd be here.
00:10:05Hi.
00:10:07I didn't think anyone else was coming.
00:10:09I just want to say, I...
00:10:12I would never film you having a panic attack.
00:10:14I know it wasn't you.
00:10:17You mean, you do?
00:10:19Yeah.
00:10:20I watched the video again.
00:10:23You were coming to help me.
00:10:27Truth?
00:10:30Truth.
00:10:36You know, I used to want to be a figure skater.
00:10:39Seriously?
00:10:40Yeah.
00:10:41When I was a kid, I'd sneak into the rink and try spins.
00:10:45Why didn't you continue?
00:10:46Why didn't you do it?
00:10:46My dad thought it was too girly, so he signed me up for hockey.
00:10:50Do you enjoy it?
00:10:52I do.
00:10:54But...
00:10:55My dad's obsessed.
00:10:57He wants me to draft next year.
00:10:59Come on, then.
00:11:00Show me what you can do.
00:11:04How about whoever lands the best jump gets a wish, Grancy?
00:11:09Game on.
00:11:12Come on.
00:11:23All right.
00:11:32Wow.
00:11:34Okay.
00:11:39I need to make a wish now.
00:11:42Fine.
00:11:43What is it?
00:11:44I would like you to kiss me.
00:11:55Jax!
00:11:57Let's go!
00:12:03Want to come over after practice?
00:12:05Remember the rules, Zane.
00:12:07Oh, come on.
00:12:08I just want to hang.
00:12:09I can't.
00:12:11I have to study.
00:12:12Oh.
00:12:13Oh.
00:12:42You're far right into it.
00:12:43You're far right into it.
00:13:16You're far right into it.
00:13:16Will you be at the party tomorrow?
00:13:19Yeah, I'll be there.
00:13:27Are you looking for someone?
00:13:30You are!
00:13:31You're totally hoping he's here.
00:13:33Shut up!
00:13:35I'm not judging.
00:13:37I'm proud.
00:13:39Go get your hockey boy.
00:13:43Look like you could use this.
00:13:48You look so sexy tonight.
00:13:52Let's dance.
00:14:03Pretty sure Lena doesn't want you grinding all over her.
00:14:05What did you say?
00:14:07Stick boy?
00:14:11Hey.
00:14:12Stop.
00:14:13Don't.
00:14:13Please.
00:14:14He's not worth it.
00:14:17Yeah.
00:14:18What?
00:14:18You scared to hit someone without your little pads?
00:14:21Let's go.
00:14:24Yeah.
00:14:26Skate away.
00:14:30Let's party.
00:14:40Thanks for stepping in back there.
00:14:42I was two seconds away from knocking his teeth out.
00:14:45I could tell.
00:14:47Yeah, I can't afford any more trouble right now.
00:14:50My dad will have my head.
00:14:52Well, thanks for coming to my rescue I guess.
00:14:55Yeah.
00:14:57What are you seeing Zane anyway?
00:15:00He's not a bad guy.
00:15:03And I feel like I let him down.
00:15:06What do you mean?
00:15:07I wasn't good enough for a lesion and he had to put up with that.
00:15:13Well, from what you told me, it sounds like he made the mistake and your coach took it
00:15:18out on you.
00:15:20Maybe, but Zane took me back so I don't want to let him down again.
00:15:28I hear you, but it doesn't give him permission to be creepy.
00:15:33Would you pretend to be my boyfriend?
00:15:36Just for a little bit.
00:15:38Might help get Zane off my back.
00:15:42Yeah, yeah.
00:15:44Of course I can't.
00:15:51Starting now.
00:16:05So, is Jax your boyfriend now?
00:16:10No, not really.
00:16:13It's just so Zane will leave me alone.
00:16:16Uh-huh.
00:16:17Yeah, totally.
00:16:17Just a casual public kiss.
00:16:21No big deal.
00:16:22Honestly, Lena, how fake was it?
00:16:24Really?
00:16:26Shut up, Becca.
00:16:29Also, don't tell my sister.
00:16:31She'll freak out.
00:16:32Okay.
00:16:34Promise.
00:16:37I have some good news.
00:16:39Your submission for junior pairs went through.
00:16:42Yes!
00:16:43Yes!
00:16:44My girl!
00:16:45If you want this, you really want it, you don't have any room for distractions.
00:16:51I'm focused.
00:16:53We'll see.
00:17:00What's your writing?
00:17:02Hey, give it back.
00:17:03Ooh.
00:17:05You know, this doesn't really read like a fake relationship.
00:17:09How do you own business?
00:17:11Relax.
00:17:12I think it's sweet.
00:17:13By the way, thanks for watching out for Lena.
00:17:17God knows she needs it.
00:17:18What do you mean?
00:17:20Zane's creepy, but she needs him to qualify for the regionals.
00:17:25Yeah, he's bad news.
00:17:28For the record, you got it bad.
00:17:35Are Lena and Jax, like, a thing now?
00:17:40Did you see them kiss at the party?
00:17:50Again, tighter on the landing.
00:17:55Stay in your lane, loser.
00:17:58What?
00:17:59You wanna go?
00:18:00Say when, champ.
00:18:02What the hell is going on?
00:18:04Star!
00:18:05Back to your drills!
00:18:08Enough!
00:18:10Your dad is watching.
00:18:15Caller.
00:18:16We should get rid of him.
00:18:18Okay.
00:18:18I'd love to, but it's against college policy.
00:18:22Back to work!
00:18:24Come on, Zane!
00:18:25Stop looking at your feet!
00:18:26You should know where they are by now!
00:18:30Are Lena and Jax, like, a thing now?
00:18:35Did you see them kiss at the party?
00:18:45Again, tighter on the landing.
00:18:49Stay in your lane, loser.
00:18:53What?
00:18:54You wanna go?
00:18:55Say when, champ.
00:18:57What the hell is going on?
00:18:59Star!
00:19:00Back to your drills!
00:19:03Enough!
00:19:05Your dad is watching.
00:19:10Caller.
00:19:12We should get rid of them.
00:19:13Yeah.
00:19:13I'd love to, but it's against college policy.
00:19:17Back to work!
00:19:19Come on, Zane!
00:19:20Stop looking at your feet!
00:19:21You should know where they are by now!
00:19:34I'm sorry if I'm hurt on you sometimes.
00:19:37I know you mean well.
00:19:40It's just...
00:19:41I know how much you want regionals.
00:19:44I can see it.
00:19:46And I, uh...
00:19:47I guess I want it for you, too.
00:19:49What's up?
00:19:51At least one of us should have our dreams come true.
00:19:53Why do you think I need to stay away from Jax?
00:19:56His father is not a good man.
00:19:59Why do you say that?
00:20:00He caused us a lot of pain.
00:20:03How?
00:20:04I promise I'll tell you when I'm ready, okay?
00:20:07Fine, but that doesn't mean Jax is bad, too.
00:20:11Just...
00:20:12Be careful.
00:20:13That's all.
00:20:15Big day tomorrow.
00:20:16You should get some rest.
00:20:28Every scar is a lesson.
00:20:31Written in motion.
00:20:34You fall with grace.
00:20:37As if even the ice itself longs to be closer to you.
00:20:43Lena.
00:20:46What are you doing?
00:20:49Nothing.
00:20:51Dad!
00:20:54This shit again.
00:20:57Stop it! Come on!
00:20:59How do you think you'll get drafted if all you think about is getting laid?
00:21:04Oh!
00:21:06You're grounded.
00:21:07No school.
00:21:08No training.
00:21:09You fall behind?
00:21:10That's on you.
00:21:14And if your mother tries to give them back to you...
00:21:17I swear I'll make her pay.
00:21:24Sweetheart, are you okay?
00:21:26Good, Mom.
00:21:29God, he's a monster.
00:21:31Don't say that about your father.
00:21:34Seriously?
00:21:35I swear if he hurts you...
00:21:36It's okay.
00:21:38He won't.
00:21:59He's not answering.
00:22:00I've called him, texted him.
00:22:02Nothing.
00:22:04He wasn't in class either.
00:22:06Or at practice.
00:22:08I'm worried about him.
00:22:11Well, I heard Coach Hart say that his family went out of town.
00:22:14So...
00:22:16It did seem a little weird though.
00:22:19He didn't look me in the eye.
00:22:22He wouldn't just leave.
00:22:24Not without saying something.
00:22:28Maybe he couldn't.
00:22:39You need to stop thinking about him.
00:22:41He's trouble, Lena.
00:22:42Always was.
00:22:43You don't know that.
00:22:44I know the type.
00:22:46You have had it out for him since day one.
00:22:49Because I know what I see.
00:22:51Maybe you should stop rejecting.
00:22:53Maybe you should stop making excuses for someone who's already gone.
00:22:58What the fuck did his dad do to make you this paranoid?
00:23:04You can finish practice on your own.
00:23:05I'll see you at home.
00:23:16I'm sorry I snapped earlier.
00:23:19No.
00:23:21You were right to call me out.
00:23:23What do you mean?
00:23:25Jax's father isn't just some guy.
00:23:28He's the lawyer who represented Connie.
00:23:31Connie?
00:23:32The skating organization?
00:23:34Yes.
00:23:35The one I sued after my injury.
00:23:37Wait.
00:23:38What?
00:23:40You were just a kid.
00:23:42But do you remember when I got injured during regional training?
00:23:45Yeah, of course.
00:23:47Connie dropped me.
00:23:49No insurance.
00:23:50No rehab support.
00:23:51I took them to court knowing I was in the right.
00:23:54Trouble is...
00:23:56Henry Starr was their lawyer.
00:23:58Oh my god.
00:24:01He falsified a bunch of documents to make it look like I got injured on purpose.
00:24:05Wait. How?
00:24:07He bribed this doctor to contest my medical records.
00:24:11Is that why we lost the house?
00:24:14Yeah.
00:24:15He made sure we had nothing left.
00:24:19He died.
00:24:19And then mom died.
00:24:22Tiff, I'm so sorry.
00:24:25It's not your fault.
00:24:27Bastard.
00:24:28He treats Jax like shit too.
00:24:31Lena, listen to me.
00:24:34Promise me you'll be careful.
00:24:36These are people you don't want to mess with.
00:24:38I will. I promise.
00:24:50I promise.
00:24:53Honey, are you okay?
00:24:55Mom, I need to get out of here.
00:24:57I know, but your father's still pretty upset.
00:25:00He'll calm down eventually.
00:25:01Why do you keep putting up with his shit?
00:25:03You know how keen he is for you to become a hockey star.
00:25:06That's not an excuse for him being an asshole.
00:25:08Don't say that about your father.
00:25:10Will you promise me one thing?
00:25:12What's that?
00:25:13If he hurts you, you let me know, okay?
00:25:16I will, honey.
00:25:18I promise.
00:25:24So, Jax's father is the lawyer that ruined my family.
00:25:28That's insane.
00:25:30Yeah.
00:25:31And I'm the idiot who fell for the son of a man who ruined my sister's life.
00:25:36Ah, so he's not just a fake boyfriend then.
00:25:40Of course he is.
00:25:43And he's disappeared.
00:25:46I guess Tiffany was right.
00:25:48About what?
00:25:50That the apple doesn't fall far from the tree.
00:25:53I don't know.
00:25:54I feel like it's weird that Jax has disappeared.
00:26:12I don't know.
00:26:13Are you still close with the hockey team guys?
00:26:19Yeah, I'm with Shane right now.
00:26:21Why?
00:26:25Does he know anything about Jax?
00:26:32Yeah, he says he's been N.Y.A.
00:26:35What's up?
00:26:38I need to find a way to talk to him.
00:26:40Can you get Shane remembered?
00:26:44Sure thing.
00:26:45But don't flirt with him, okay?
00:27:00Nice.
00:27:01You're really getting your rhythm back.
00:27:02I told you we'd make a good team.
00:27:05Okay, good run!
00:27:07Let's say five.
00:27:11You were right about Jax.
00:27:14What do you mean?
00:27:15He's completely disappeared.
00:27:18I know it hurts.
00:27:20But I don't want to see you lose focus
00:27:22over someone who clearly doesn't care about you.
00:27:26Lena!
00:27:30Go talk to Shane.
00:27:32He's in the back.
00:27:32What?
00:27:33Why?
00:27:34You know something about Jax?
00:27:36Go.
00:27:37I'll keep saying to me.
00:27:46Hey, Shane.
00:27:47Becca said you might know where Jax is.
00:27:49Yeah, he's grounded.
00:27:51No phone and no internet.
00:27:52His dad flipped out.
00:27:54Why?
00:27:55No clue, but it's bad.
00:27:57He can't even leave the house.
00:27:58Not for school.
00:28:00Do you know where I can find him?
00:28:02It says his address.
00:28:04His room's right above the pool.
00:28:06Just be careful.
00:28:08His dad is no joke.
00:28:11Yeah.
00:28:24Are you crazy?
00:28:26We have cameras.
00:28:27My dad sees you.
00:28:28You shouldn't be here.
00:28:31Vanished.
00:28:31What was I supposed to do?
00:28:33I didn't have a choice.
00:28:34I know.
00:28:36Did you miss me?
00:28:39You have no idea how much.
00:28:44I'm not safe here.
00:28:46I know.
00:28:58I know.
00:28:59Shit, that's not him.
00:29:00Come on, come on.
00:29:04You're insane.
00:29:06You're insane.
00:29:06You're the one who dragged me out of my house.
00:29:09Wait, I know this place.
00:29:12Yeah?
00:29:13I wonder if the code's still the same.
00:29:18That's badass.
00:29:19You part-time burglary?
00:29:20Ha ha.
00:29:21No, I used to take classes here.
00:29:25Let's...
00:29:34Dance with me?
00:29:37Come on.
00:29:38Let me teach you how to dance passionately.
00:29:40I...
00:29:46I will, if you wear this.
00:29:49If you wear this.
00:30:04You feel good?
00:30:05Yeah.
00:30:10This is children?
00:30:12Yes.
00:30:20This is passionately.
00:30:22You're making such great progress.
00:30:50I don't want to go home yet.
00:30:53Me neither.
00:31:01Are you always this confident?
00:31:04Only when I know we want the same thing.
00:31:06And what if I want more?
00:31:07Then I want more too.
00:31:12My...
00:31:13Friend...
00:31:14Erin is out of town.
00:31:16She told me I could use her place if I ever needed it.
00:31:19Really?
00:31:21That sounds dangerously perfect.
00:31:37What's wrong?
00:31:38Can I use your phone really quick?
00:31:39I gotta call my mom.
00:31:40Yeah, of course.
00:31:41My dad heard I ran out.
00:31:42He's gonna take it out on her.
00:31:45Mom, it's Jax.
00:31:48Okay, okay, okay, okay.
00:31:50Just go to the basement.
00:31:50Lock the door.
00:31:51I'll be right there, alright?
00:31:53I gotta go.
00:31:54Is she okay?
00:31:55My dad's drunk.
00:31:56He's going crazy.
00:31:58Oh my God, we should call the police.
00:32:00No, no, no.
00:32:00I'm gonna handle it.
00:32:02Alright, please be careful.
00:32:04Go home.
00:32:05Help your mom.
00:32:06And call me when you can.
00:32:07I will.
00:32:22Where have you been?
00:32:24With Jax.
00:32:26I thought he disappeared.
00:32:29Yeah, his dad grounded him, took his phone and everything.
00:32:33Yeah.
00:32:34Well, what do you expect from that monster?
00:32:36Yeah, and...
00:32:38I think he's violent.
00:32:40This mom, too.
00:32:44Lena...
00:32:46This isn't your problem.
00:32:48What am I supposed to do?
00:32:49Just ignore it?
00:32:51You're not a social worker.
00:32:53You're a skater two weeks out from regionals.
00:32:56Henry Starr is the man that ruined your career,
00:32:59and now he's doing the same thing to his son.
00:33:01What do you want me to do, just walk away?
00:33:05Yeah.
00:33:06I do.
00:33:08Look...
00:33:09I know mom died, but you are not the boss of me.
00:33:19Again!
00:33:20You missed the edge.
00:33:21It needs to be cleaner.
00:33:26You call that an entrance?
00:33:27Push harder!
00:33:29What's going on with her?
00:33:31Don't even...
00:33:32Again!
00:33:33No!
00:33:37I'm taking a break whether you like it or not.
00:33:39They don't wait.
00:33:41Don't you even dare follow me.
00:33:49Okay.
00:33:49Lena.
00:33:50Jack!
00:33:52You okay?
00:33:53Hey!
00:33:53Breathe with me.
00:33:54In...
00:33:55And out.
00:33:57You're slowly, it's okay.
00:34:00It's okay.
00:34:01Just keep breathing.
00:34:05Stop.
00:34:13We...
00:34:15We could get caught.
00:34:34How's your mom?
00:34:36Yeah, she's hanging in there.
00:34:41Jax.
00:34:42There's something I need to tell you.
00:34:45Your dad's a lawyer, right?
00:34:48Yeah, why?
00:34:49He's the man that ruined my sister's life.
00:34:52What?
00:34:54He represented the...
00:34:56Federation.
00:34:57And my sister sued them after her injury.
00:35:00When did this happen?
00:35:03Eight or nine.
00:35:06He primed a doctor to falsify medical records.
00:35:09We lost everything because of him.
00:35:11You son of a bitch.
00:35:13And Zane won't stop being a creep.
00:35:15And I'm...
00:35:16I'm tired of pretending I need him.
00:35:19I don't.
00:35:19I've had enough.
00:35:21What?
00:35:22Fire Zane.
00:35:23What do you mean?
00:35:25Just fire him.
00:35:26We'll train together.
00:35:28A secret.
00:35:29What about your dad?
00:35:31It's a dumb thing forever.
00:35:34I...
00:35:37Tiffany will never go for it.
00:35:40Keep him on until you and I are ready.
00:35:42I'm a good skater.
00:35:45Tiffany will say yes.
00:35:47She thinks we have a chance to qualify.
00:35:50Are you serious?
00:35:51I've never been more serious about anything in my life.
00:35:58Okay.
00:35:59Let's do it.
00:36:13It's like you're not even trying.
00:36:15Relax.
00:36:15It's just a warm up.
00:36:17What's your problem today?
00:36:18My problem is I'm not gonna win if I have to skate with an amateur.
00:36:22Oh my god.
00:36:23Go practice that jump again.
00:36:32Do you want me to yell at you too?
00:36:34I like it when you're angry.
00:36:35Feels good to be your partner.
00:36:37Stop playing.
00:36:39Nah, you like it.
00:36:40Star!
00:36:42Back to your drills!
00:36:44Now!
00:36:48Uh, can I help you?
00:36:50Are you Lena's skating partner?
00:36:53Yeah, why?
00:36:54Bye.
00:36:58Is my son Jax with her?
00:37:00Yeah, they've been sneaking around.
00:37:04If you can get me proof of that, I can keep these envelopes coming.
00:37:09Um, yes, sir.
00:37:12Okay.
00:37:20I don't know.
00:37:22Where did you get the keys?
00:37:24I took Coach Hartz and copied them.
00:37:26Wow.
00:37:27If he finds out?
00:37:29I know.
00:37:29He'll rip my head off and use that as a hockey puck.
00:37:34You ready?
00:37:36Always.
00:37:37Players.
00:37:39Mmm.
00:37:41Mmm.
00:37:42был
00:38:0302
00:38:0400
00:38:0400
00:38:0400
00:38:0400
00:38:09You're supposed to spin me, not launch me like a rocket.
00:38:13I panicked. You're so fast.
00:38:16We might actually pull this off.
00:38:19Did you ever have any doubt?
00:38:30I'm going to freeze.
00:38:32Why don't you keep kissing?
00:38:40Miss Novak, how are you?
00:38:45What do you want?
00:38:46I've been thinking about you lately.
00:38:48About the way things ended between us.
00:38:50In court.
00:38:53You did what you were paid to do.
00:38:55Doesn't mean I enjoyed it.
00:38:57I'd like to make reparations.
00:39:00A proper conversation.
00:39:02Dinner.
00:39:03No.
00:39:04You know, the regionals are delicate.
00:39:10What do you mean?
00:39:12Panels change.
00:39:13Scores shift.
00:39:15Mistakes get magnified.
00:39:17It would be a shame if Lena and Zane didn't get a chance to shine.
00:39:21Are you threatening me?
00:39:23I'm offering you a chance to succeed.
00:39:25Let's have dinner.
00:39:26Tonight, at seven.
00:39:28I'll send a car.
00:39:30Fine.
00:39:31Wear something nice.
00:39:45You look stunning, Tiffany.
00:39:47Let's just get this over with.
00:39:49There's no need to be so guarded.
00:39:51I asked you here to make peace.
00:39:53There is no peace between us.
00:39:56That's what I thought.
00:39:58Until I realized we've both been playing small.
00:40:02You deserve better.
00:40:03So does your sister.
00:40:05What are you trying to say?
00:40:07I'm offering you a fresh start.
00:40:09A clean break.
00:40:10How so?
00:40:12Let's see.
00:40:13How's a lump sum of $500,000 deposited in your bank account?
00:40:22No strings attached.
00:40:25Apart from.
00:40:27What?
00:40:33You disappear.
00:40:34Move to another city.
00:40:36And take your sister Lena with you, of course, so she can leave my son Jackson peace.
00:40:44And why would I do that?
00:40:47Think about it.
00:40:48You can pay off your debts.
00:40:50Start fresh.
00:40:58No.
00:41:00I would never hurt my sister.
00:41:05Well, as I was mentioning earlier, I have friends in high places.
00:41:10What do you mean?
00:41:11I could easily have a chat with the judges for the regionals.
00:41:15Very easily, in fact.
00:41:18Are you trying to blackmail me right now?
00:41:22No, honey.
00:41:23I'm giving you an opportunity.
00:41:25Or you could risk being defamed.
00:41:28Again.
00:41:34I'll think about it.
00:41:43That was actually kind of perfect.
00:41:47I guess we're not a bad pair.
00:41:49This feels so right.
00:41:52It does.
00:41:52It doesn't.
00:41:58Do you trust me?
00:42:00Always.
00:42:02Always.
00:42:02Always.
00:42:03Always.
00:42:04Always.
00:42:05Always.
00:42:05Always.
00:42:06Always.
00:42:08Remember I told you about my friend Aaron's place?
00:42:11I do know.
00:42:13Let's go.
00:42:28Are you sure you're okay with this?
00:42:30One hundred percent.
00:42:33One hundred percent.
00:42:34One hundred percent.
00:42:34One hundred percent.
00:42:36One hundred percent.
00:42:38One hundred percent.
00:42:40One hundred percent.
00:42:43One hundred percent.
00:42:45One hundred percent.
00:42:48One hundred percent.
00:42:49One hundred percent.
00:42:51One hundred percent.
00:42:53One hundred percent.
00:42:54One hundred percent.
00:42:57One hundred percent.
00:43:00One hundred percent.
00:43:01One hundred percent.
00:43:01One hundred percent.
00:43:01One hundred percent.
00:43:02One hundred percent.
00:43:26That turn was late again.
00:43:28You're off-tempo.
00:43:29What's going on with you, Lena?
00:43:33Uh, break.
00:43:34Ten minutes.
00:43:37Move to another city with $500,000.
00:43:41Start a new life.
00:43:43Pay off your debts.
00:43:44PLEEP
00:43:46PLEEP
00:43:46PLEEP
00:43:47PLEEP
00:43:47PLEEP
00:43:51PLEEP
00:44:16Come on, looks like you need a real partner.
00:44:28Unbelievable, Star, what in god's name do you think you're doing?
00:44:38Fuck.
00:44:54Wait, you what?
00:44:58Where?
00:45:01At Aaron's place?
00:45:03Oh my god, you have to tell me everything.
00:45:09Was it romantic?
00:45:11Fast?
00:45:14Slow?
00:45:15No.
00:45:16Did he read you poetry beforehand?
00:45:21He did, didn't he?
00:45:23It was... perfect.
00:45:29But Tiffany has been acting really weird recently.
00:45:33Weird how?
00:45:34I don't know, it's like she's hiding something.
00:45:38Have you tried talking to her?
00:45:40Yeah.
00:45:40And she won't tell me anything.
00:45:45There's fire.
00:45:48And there's rage.
00:45:51And there's peace.
00:45:55All at once.
00:45:57And I look into her eyes.
00:46:01Since when do hockey folks write like that?
00:46:05When they meet someone that makes them feel things they've never felt before.
00:46:10You really are different when you're with me.
00:46:13Maybe this is the real me.
00:46:26Tiffany's been acting really weird lately.
00:46:28I think she's worried about me and Zane.
00:46:30Well, she'll come around when she sees what we can do together.
00:46:33I don't know.
00:46:35Maybe it's just better if I finish off the season with Zane.
00:46:39No.
00:46:40We're better and you know that.
00:46:43She'll choose us if she wants to win.
00:46:45We just gotta tell her.
00:46:46Soon.
00:46:47But your father will lose it when he finds out.
00:46:52I don't care.
00:46:54I'm 21, I can move out.
00:46:56He doesn't know, but I've been saving up.
00:46:58But your mom...
00:47:02Yeah, that's gonna be tough.
00:47:06We should relax a little.
00:47:09Alright.
00:47:15I have an idea.
00:47:18You want me to buy for you again?
00:47:20No, not today.
00:47:25You are a bad girl.
00:47:40Fuck.
00:47:42I hate you.
00:47:50Where have you been?
00:47:52I've been worried sick.
00:47:54I'm firing Zane.
00:47:56I beg your pardon?
00:47:58I found a better partner.
00:48:00One who's not a creep.
00:48:03I'm firing Zane.
00:48:03And who would that be, exactly?
00:48:06Jax.
00:48:06What?
00:48:07He's a hockey player.
00:48:09Yeah, we've been training together.
00:48:11We're incredible.
00:48:13What are you talking about?
00:48:15Have you lost your mind?
00:48:16You should see us, Tiffany.
00:48:17We're amazing.
00:48:19Absolutely not.
00:48:20I'm done asking for permission.
00:48:23And where exactly do you think you're going, huh?
00:48:38Lena, don't do this.
00:48:40I'm out of here for good.
00:48:53Don't look at me like that.
00:48:57You know I can't do that.
00:48:59Why not?
00:49:01Because you're standing there, pretending you don't know what you're doing to me.
00:49:09Get over here.
00:49:20Wow.
00:49:21So we've officially entered hockey girlfriend era.
00:49:24Shut up, Becca.
00:49:26So you're living here now?
00:49:28Yeah, until things cool down with Tiffany.
00:49:30She completely lost it when I told her about Jax.
00:49:34You think she'll come around?
00:49:36I hope so.
00:49:38Maybe when she sees what we can do.
00:49:41Well, you two living in sin might actually help the training.
00:49:46You know, no parents, no rules, just...
00:49:51Cardi.
00:49:56I know, but Tiffany hasn't been acting like her normal self.
00:50:01It's like there's something else going on.
00:50:03I told you that you should talk to her.
00:50:06I will.
00:50:07Well, in the meantime, we keep training every single day, so we know we'll blow our mind.
00:50:12That's the spirit.
00:50:13Eat, sleep, skate, bonk.
00:50:20Okay.
00:50:21Come on, Becca!
00:50:22Will you cut it out?
00:50:23Here's to risky plans for a bit in love and a blazing victory.
00:50:30Cheers!
00:50:31Cheers!
00:50:48Star!
00:50:49Something keeping you up at night?
00:50:52I'm good, coach.
00:50:57Oh, what's wrong with you?
00:50:59You look worse than usual.
00:51:02What, is writing shitty poems all night keeping you up?
00:51:05You want to run your mouth again?
00:51:08What are you going to do?
00:51:11You don't want to know, bud.
00:51:13Let's find out.
00:51:16That's enough!
00:51:17Get off the ice, both of you!
00:51:29Hey, you look so tired.
00:51:33Well, I am.
00:51:37Hockey, school, skating.
00:51:41Zane being a dick.
00:51:44Coach riding my ass.
00:51:47Dad's a psycho.
00:51:49Oh, my God.
00:51:51Fuck me, man.
00:51:54I wish I could take away some of your stress.
00:51:58You're doing more than enough.
00:52:00Don't let Zane get under your skin.
00:52:03Easier said than done.
00:52:07You're stronger than him.
00:52:10Smarter.
00:52:12Hotter.
00:52:13Than you of me.
00:52:16You don't have to carry this all alone.
00:52:21You're right.
00:52:41Let's watch you crash and burn, bro.
00:52:49Fuck you.
00:53:00Your performance has been deteriorating.
00:53:03You're sloppy, unfocused.
00:53:05It's like you have no energy for training.
00:53:08It's just a rough patch, sir.
00:53:10I'll fix it.
00:53:11What the fuck are you doing that's draining so much of your energy?
00:53:15Better get yourself back in gear, son.
00:53:17Or I'll have you benched.
00:53:34Pick it up, star.
00:53:46Jack, what was that all about?
00:53:50My skates.
00:53:51Your excuses.
00:53:53You're suspended.
00:53:55Out.
00:53:58Out.
00:54:07Suspended?
00:54:08Are you fucking kidding me?
00:54:10That it wasn't my fault.
00:54:13Nothing ever is.
00:54:15You're pathetic.
00:54:16I wish I never had you.
00:54:17Harry, how can you say that?
00:54:21Consider your wish granted.
00:54:28Wait.
00:54:41Hey, what happened?
00:54:45I'm okay.
00:54:47I'm fine.
00:54:49Did your dad do this to you?
00:54:52Listen.
00:54:56Can we go get a drink or something?
00:54:57Then, I just need to relax.
00:55:01Of course.
00:55:03Let's go.
00:55:14Tiff.
00:55:16We know something's going on.
00:55:19What do you mean?
00:55:22Lena's worried about you.
00:55:25I'm just trying to protect her.
00:55:28Okay?
00:55:28That's it.
00:55:31You two are everything to each other.
00:55:34Don't ruin your connection.
00:55:41Over here!
00:55:49This is your chance to talk to Lena, Tiff.
00:55:51Don't waste it.
00:56:02Hey, Tiffany.
00:56:04What happened?
00:56:07His dad hit him.
00:56:09Oh, my God.
00:56:13Okay.
00:56:14Um...
00:56:17Lena?
00:56:20There's something I need to tell you.
00:56:22What is it?
00:56:25I...
00:56:25Can we speak privately?
00:56:28Please?
00:56:30You trust Jax.
00:56:34You should, too.
00:56:38Oh, God.
00:56:39I mean, I don't...
00:56:39I don't even know where to start.
00:56:42I...
00:56:42Whatever it is,
00:56:44you can tell me.
00:56:48Henry Starr offered me money.
00:56:50A lot of money.
00:56:52In exchange for what?
00:56:56He wanted me to leave town.
00:56:59And take you with me
00:57:00so he could separate you and Jax.
00:57:05Fucking asshole.
00:57:07How much did he offer?
00:57:10Half a million.
00:57:11Jesus.
00:57:13Did you tell him to fuck off?
00:57:15Lena,
00:57:16you don't know this,
00:57:17but we have so many debts
00:57:19since Mom died.
00:57:21Tiff.
00:57:23You should have told me.
00:57:27He already gave me five grand.
00:57:29And I used it
00:57:31to pay some overdue bills.
00:57:33I...
00:57:33God, I feel so filthy.
00:57:36Hey,
00:57:37I'm not judging you.
00:57:39I'm so sorry, Lena.
00:57:41You have nothing
00:57:42to be sorry for.
00:57:43I'm always so mean to you.
00:57:46I...
00:57:46You're the best sister
00:57:48anyone could ask for.
00:57:50I love you.
00:57:54I love you, too.
00:57:58We'll get through this together.
00:58:03I'm sorry about my father.
00:58:04He's really dangerous.
00:58:06Yeah.
00:58:09By the way,
00:58:12did you ever find out
00:58:13what happened with your skates?
00:58:15Someone messed with the blades.
00:58:17My coach didn't believe me,
00:58:18so
00:58:19suspended me.
00:58:21Really?
00:58:23Someone did that to Lena
00:58:24a few weeks ago.
00:58:27I'll find out who did this.
00:58:29I can get into the rink's CCTV
00:58:31somehow.
00:58:32Oh, no.
00:58:32I'll take care of that.
00:58:34I know the security guard.
00:58:35Where do we find me?
00:58:38Lena.
00:58:41Are you still serious
00:58:42about regionals?
00:58:43Of course.
00:58:44Jax and I have been
00:58:45training like crazy.
00:58:47Yeah.
00:58:48We can't wait to show you
00:58:49what we can do.
00:58:50I hope it's good enough.
00:58:52Will you give us a chance
00:58:53to show you
00:58:54what we can really do?
00:58:56Fine.
00:58:57Don't expect me
00:58:58to go easy on you.
00:58:59I wouldn't think, but...
00:59:01Thanks, Tiff.
00:59:16I don't know.
00:59:20Oh, hi, Lena.
00:59:21How are you?
00:59:23I'm good.
00:59:26Is that a good picture
00:59:28for my comment?
00:59:28Yeah, it is.
00:59:30It's a limited edition, first edition. My edition, actually.
00:59:38Amazing. Why don't we talk about it over a drink?
00:59:47Oh, I, uh, yeah, I don't, oh, I don't know. Probably, yeah.
00:59:55Oh, come on. Just one?
01:00:00Yeah. Yeah? Fuck it.
01:00:08You're, you're like a tech goddess.
01:00:13Oh, Stwayne?
01:00:15Yeah, you're so cool. And you have shiny hair, and you wear snakes.
01:00:26Wow.
01:00:31Oh, wow. This is way worse than I thought.
01:00:38You gonna go out for marriage one day?
01:00:42Um, not today, Dwayne. But, you know what? You're a hero.
01:00:49Yeah.
01:00:52Keep the bottle.
01:00:57You're lost.
01:01:02I got the goods.
01:01:09You'll fall right into my arms.
01:01:14Let's watch it crash and burn, bro.
01:01:19Oh, my God. He could get expelled for this.
01:01:22Sneak. Your dad's been bribing him?
01:01:28Unbelievable.
01:01:30But for Dwayne and Tequila, Zane needs to be stopped.
01:01:34Yeah, but how?
01:01:36I'll handle it.
01:01:37But first, I'm gonna see you two skate together.
01:01:43Jax, do you feel ready?
01:01:49I do.
01:01:50Why don't we go to the rink right now?
01:01:53Come on.
01:01:54Let's do this.
01:02:04You made my body numb.
01:02:07You made my sugar drop.
01:02:10With one single touch.
01:02:12You made my heart stop.
01:02:14You made my heart stop.
01:02:16You made my body numb.
01:02:18You made my sugar drop.
01:02:21With one single touch.
01:02:23You made my heart stop.
01:02:25You made my heart stop.
01:02:26You made my heart stop.
01:02:29That was flawless.
01:02:32We did it.
01:02:33I'm breaking it open.
01:02:34All right.
01:02:36We're going to regionals.
01:02:38But you can't get cocky.
01:02:39You train twice as hard now.
01:02:42Yeah.
01:02:43We won't let you down.
01:02:44But first, let me handle Zane.
01:02:46Oh, my God.
01:02:47What do you have in mind?
01:02:49You'll see.
01:02:59Hey, Zane.
01:03:00I have some good news.
01:03:02Lena's finally decided to come to her senses.
01:03:05What do you mean?
01:03:06She wants to skate with you again.
01:03:08And she's dumb Jax.
01:03:10He was distracting her too much.
01:03:12You serious?
01:03:13I sure am.
01:03:17Damn right.
01:03:19Ha ha.
01:03:20Cool.
01:03:21Well, I'll see you here at practice.
01:03:239 a.m. tomorrow.
01:03:25Yes, you will.
01:03:31Oh, Zane.
01:03:33Nice of you to show up.
01:03:34What is this?
01:03:41Uh, where did you get this?
01:03:45That's...
01:03:46That's not me.
01:03:47That's...
01:03:48Dwayne?
01:03:50Who is Dwayne?
01:03:55Yeah.
01:03:57Who's this?
01:03:57Uh-huh.
01:03:58Who's this?
01:03:59Following review of surveillance footage, confirming deliberate tampering and sabotage,
01:04:06you, Shane Walker...
01:04:07Zane.
01:04:08Zane?
01:04:09The Z...
01:04:09Oh, okay.
01:04:10You...
01:04:10I'll fix that dumb name.
01:04:11And Zane Walker are hereby banned.
01:04:14For all...
01:04:14Banned.
01:04:15Sanctioned rinks.
01:04:16According to subsection 4077-5.
01:04:21Effective.
01:04:23Immediately.
01:04:24You did this to yourself.
01:04:26Cheaters don't belong in sports.
01:04:29Cheaters?
01:04:30This is bullshit.
01:04:31Yeah.
01:04:32I'm being set up.
01:04:33No, no.
01:04:34You'll regret this.
01:04:35This isn't over.
01:04:36I'll be...
01:05:01Okay, pretty good.
01:05:02Tighter on the spin.
01:05:07You think she's starting to believe in us?
01:05:09Let's give her no choice.
01:05:13Oh.
01:05:16Let's see how long this secret lasts.
01:06:01I told you this is where you'd find him.
01:06:03I told you this is where you'd find him.
01:06:03You think you can trick me and run away with this slut?
01:06:06You're throwing away your future for a completely worthless girl.
01:06:10Don't you dare talk to Lena like that.
01:06:12Oh, you ungrateful little...
01:06:17You're supposed to be my dad.
01:06:23You're even more disgusting than I thought.
01:06:25My nose.
01:06:26My nose.
01:06:29Go for it.
01:06:37We know what you did.
01:06:38The blackmail.
01:06:40The threats.
01:06:42What?
01:06:43I have no idea what you're talking about.
01:06:46You said you would defame Tiffany and bribe the judges.
01:06:51We have proof.
01:06:52And we'll take you to court.
01:06:55And guess what?
01:06:57I'm going to press charges for domestic violence against me and mom.
01:07:02You're fucking done.
01:07:08You better have a damn good reason for skipping drills again, Star.
01:07:11I do.
01:07:13I'm done.
01:07:14Beg your finest pardon?
01:07:17Lena and I are training for the figure skating regionals.
01:07:20We're going to win.
01:07:22Figure skating?
01:07:24Have you lost your mind?
01:07:27You're throwing away a chance at the draft.
01:07:30Yeah, you wouldn't understand.
01:07:32No.
01:07:33What do your father hear about this?
01:07:36He's not a part of my life anymore.
01:07:48How did it go?
01:07:49It couldn't have gone better.
01:07:50I'm so excited.
01:07:52I feel like I'm drunk.
01:07:54I have an idea.
01:07:56What's that?
01:08:15Open my eyes and it's a new day.
01:08:46Are you feeling better?
01:08:49Yeah.
01:08:51Is my dancing passionate enough for you now?
01:08:54You've made great progress, Mr. Star.
01:08:58We're going to win, babe.
01:09:00I can feel it.
01:09:02I can feel it too.
01:09:28Jax, the hockey enforcer?
01:09:30Yeah.
01:09:31He, like, quit hockey and now he's training to qualify in the regionals.
01:09:36That's utterly insane.
01:09:56Lena, no!
01:09:58Lena!
01:09:59My ankle.
01:10:01Just don't move.
01:10:02I'm fine.
01:10:09If you're lucky, it's just a strain.
01:10:13But you need to rest.
01:10:15We should withdraw from the competition.
01:10:18No!
01:10:18Lena.
01:10:19I said no.
01:10:21I'm skating.
01:10:22End of story.
01:10:23Lena.
01:10:24Lena.
01:10:27What meds can you give me to get me through this?
01:10:34Are you feeling okay?
01:10:36I'll be fine, Jax.
01:10:37I can do this.
01:10:38I promise.
01:10:40Okay.
01:10:41I wrote something new for you.
01:10:43You want to hear it?
01:10:44No, you read it to me?
01:10:46Yeah.
01:10:47I love it.
01:10:53Fall, and I'll catch a flame.
01:10:58Burn, and I'll be your smoke.
01:11:00When you rise like a phoenix, I'll be the sky you tear through.
01:11:09I love you.
01:11:11I love you, too.
01:11:13So much.
01:11:32You sure you're okay?
01:11:34Yes.
01:11:35I can do this.
01:11:37Yes.
01:11:54It's okay.
01:11:55I got you.
01:11:56I love you.
01:11:57Yeah.
01:12:03I love you.
01:12:05Go!
01:12:08Go And I'll Buy Point.
01:12:11Go!
01:12:18Go!
01:12:19Go!
01:12:21You!
01:12:23Go!
01:12:24Go!
01:12:39Gotcha. Yeah.
01:12:46A truly impressive performance from this duo.
01:12:50Despite Lena Novak's injury, they really nailed it.
01:12:53Are you okay?
01:12:55I'm fine. I just need another pink eye.
01:12:58They're about to announce the score.
01:13:02Eight.
01:13:048.5.
01:13:06Seven.
01:13:07Nine.
01:13:08Eight.
01:13:12We made it!
01:13:14It was!
01:13:15Oh my God!
01:13:17Let's go!
01:13:19And in third place, advancing to nationals are Lena Novak and Jack Stott.
01:13:49And in third place, advancing to nationals are.
01:13:50We have two best of machen.
01:13:50We have three best.
01:13:50Touch me!
01:13:51And in third place.
01:13:53Tell us a little bit about it.
01:13:53Let's go!
01:13:53Let's go!
01:13:53We'll be right back in your second place.
01:13:54Let's go!
01:13:54Let's go!
01:13:55You're welcome!
Comments