- 2 days ago
My Olympian Brothers Loved Me Too Late
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:02Three hundred years ago, my mother sank into an endless sleep to protect the earth, and I was left alone,
00:00:10beneath the watch of the three realms.
00:00:13By mercy of the goddess Anthea, I was taken into her sacred hall. I grew up beside her two sons,
00:00:20Elio and Zephyr, as close as blood, as bound as family.
00:00:25Elio and Zephyr had sworn an oath. On my birthday this year, one of them would claim me as his
00:00:30bride, and I believed them.
00:00:32I believed I would wed one of them, and that as family we would remain bound forever. But that oath
00:00:39shattered, along with every dream I had built around it.
00:00:49My gods! We've only known each other for three months. How could I possibly accept a sacred proposal crown from
00:00:56you two?
00:00:57Proposal crown? Pretty crown? Who cares? You wanted it, so it's yours.
00:01:04But I'm only a low-born nymph. A treasure like this surely belongs to Lady Korra.
00:01:15What are you even doing here, Korra? Come to ruin Lyra's day again?
00:01:19No! I just... You said that today we were going...
00:01:22Then leave. Don't ruin Lyra's mood. You have a pure heart, Lyra. Purer than half the goddess on Olympias.
00:01:30You're the only one who deserves our crown.
00:01:40Well, since I'm keeping the crown... You must.
00:01:44Take this flower! No! No! No!
00:01:49Korra?
00:01:59Do you seriously have to make a scene every time Lyra gets one happy moment?
00:02:05I just dreamed about when we were kids, Zephyr. A unicorn gored me straight through.
00:02:10And you two knelt outside the hall of the gods for three days, begging to trade all your divine power,
00:02:17if it meant I would open my eyes.
00:02:19And look what you grew into. So toxic. Maybe we should have let you die.
00:02:26Lyra offered you her favorite flower, and you threw it back in her face.
00:02:30She's been crying all night. You need to go apologize. Now.
00:02:36Apologize? Me?
00:02:39It was a frost bloom, Elio. Everyone on Olympia knows that flower can freeze me from the inside out.
00:02:45She wasn't giving me a gift. She was trying to kill me.
00:02:50It was obviously an accident. Lyra's kind. How can you be so twisted to think she'd do that on purpose?
00:03:00Kind. She took the proposal crown you swore would only ever be mine.
00:03:09Your crown?
00:03:11Know your place, Korra. You haven't awakened a single spark of power. Everything you have came from us.
00:03:20And now you're greedy enough, cruel enough, shameless enough to expect us to marry you? Pathetic.
00:03:27Go apologize to Lyra, or we're done with you. With an attitude like yours, there isn't a single one in
00:03:33the realms who would ever love you.
00:03:37All right, bye.
00:03:47Elio. If Lyra wakes up and doesn't see us, she'll start crying again. Let's go.
00:04:01Is this Cora's chamber?
00:04:06So bright, so warm
00:04:10I love it here
00:04:17Pay you for gay for my chamber
00:04:27300 years ago, you two gave me a home
00:04:30And now you've left me alone all over again
00:04:32I'm done here, Lord Hades
00:04:35I know I turned down your first 99 proposals
00:04:39But this time, my answer is yes
00:04:46My answer is yes
00:04:50I thought you would still tell me you were meant to marry Elio or Zephyr
00:04:55No, I'm asking you to marry me
00:04:58As soon as possible
00:05:00Please, Lord
00:05:01Don't cry, Cora
00:05:04I will prepare the wedding
00:05:06And I will come for you soon
00:05:09I am taking Lady Cora
00:05:11Olympias, as my wife
00:05:14Gather every glowstone in the underworld
00:05:17I want the vault
00:05:18I want the vault to live from end to end
00:05:20I want light beneath every step she takes
00:05:24Bring sort of wildflowers from her mother's birth
00:05:27Turn the chambers into sprui
00:05:31A hundred years ago
00:05:32You wandered into my realm, Cora
00:05:36You were so frightened
00:05:37You shed one tear
00:05:39And it bloomed into this flower
00:05:42You brought the first breath of life to the underworld
00:05:47No god may cross the river Strix
00:05:49Without Lord Hades' leave
00:05:51Elio, Zephyr
00:05:53Since you two hate me so much
00:05:55We'll never have to see each other again
00:05:59Stop!
00:06:03Those flowers grew from my tears
00:06:08Elio and Zephyr kept those alive for 300 years
00:06:12So what?
00:06:16This is my place now
00:06:18I could bury your sleeping mother
00:06:21In this garden as fertilizer
00:06:23And your precious brothers
00:06:26Still wouldn't say a word
00:06:27How dare you insult the mother of earth
00:06:33I'm so sorry
00:06:35I didn't mean to ruin your flowers
00:06:37Stop it!
00:06:50We told you to come apologize to Lyra
00:06:53And you try to hit her
00:06:54And over a few flowers
00:06:56Squeeze out a few more of your worthless tears
00:06:59And they'll grow right back
00:07:17I swear it, Cora
00:07:18I'll never let you hurt again
00:07:19I'll never let you cry another tear
00:07:22These flowers came from your tears
00:07:24I swear on my life
00:07:25I'll protect them forever
00:07:39You didn't even ask what happened
00:07:43You didn't even know
00:07:44Apologize to Lyra
00:07:46Now
00:07:48Or get out
00:07:49Yeah, let's find out which corner of the realms
00:07:52Would take someone like you
00:07:54Cora
00:07:55In three days
00:07:57I will come for you myself
00:08:00And I will crown you queen
00:08:02Of the underworld
00:08:06What was that voice?
00:08:11Cora
00:08:12Come on, get up
00:08:13Oh, Elio
00:08:15If Lady Cora misses her garden this much
00:08:17I should just give the chamber back to her
00:08:20A low-tier nymph like me
00:08:22Doesn't belong here anyway
00:08:24Give it back
00:08:25No need
00:08:29I threw all the trash out of her chamber already
00:08:33Help me
00:08:44It's the last thing my mother wrote for me before she fell asleep
00:08:51Don't cry, Cora
00:08:52Look, we ripped this right off a rainbow beast
00:08:56It'll fix the cold perfectly
00:09:03You touch Lyra again
00:09:05And I'll shred that thing myself
00:09:07It's garbage anyway
00:09:08Just like you
00:09:09Don't be like that, Cipher
00:09:11Cora and I may have had misunderstandings
00:09:14But please
00:09:17Don't ruin what you two had
00:09:19For my sake
00:09:22Lyra's been doing nothing
00:09:24But defending you
00:09:25And this is how you act?
00:09:28Can't you even say thank you?
00:09:31If you're going to be this ungrateful
00:09:33Pack your things
00:09:34Move into the low nymph's quarters
00:09:38Scrub the temple halls until you
00:09:40Remember how to show some respect
00:09:43Don't bother
00:09:44I'll leave on my own
00:09:46What's that supposed to mean?
00:09:49Oh, I get it
00:09:52You think temple work is beneath you now?
00:09:55Lyra did those chores without complaint
00:09:58Gods, we really did spoil you rotten
00:10:02Look, Cora
00:10:03We've shared over the past 300 years
00:10:06So we're willing to give you one last chance
00:10:08But only if you swear to me
00:10:10After this
00:10:12You will never hurt Lyra again
00:10:15There is no after
00:10:16For us
00:10:18What does that mean?
00:10:21It must be so nice
00:10:23Growing up with you two watching over her
00:10:26Taking all these perfect little pictures
00:10:29When I was little
00:10:30I was just trying to survive the winter
00:10:33Hey
00:10:33Hey, don't cry
00:10:42See?
00:10:43Now you have one too
00:10:44Everything you gave Cora before
00:10:46Will give you twice as much from now on
00:10:47We owe you that
00:10:50And she owes you too
00:10:53We're gonna hang this portrait in every hole in Olympus
00:10:56So everyone knows you're our bride
00:10:58And we're gonna protect you
00:11:00For the rest of our lives
00:11:19Cora, what the hell are you doing?
00:11:25Erasing my face isn't enough, right?
00:11:27Let it all burn
00:11:28300 years of promises
00:11:30300 years of us
00:11:32I'm done
00:11:36Goddess, Cora, please stop
00:11:38This is my fault
00:11:42I know I don't deserve to be in a portrait with Elio and Zephan
00:11:45If you're so upset, just hit me
00:11:48Get off me
00:11:56Lyra was right about you
00:11:58Without us, you'd be scraping garbage off floor just to survive
00:12:02And this is how you repay us?
00:12:04You undrapeful bitch!
00:12:25Now we're even
00:12:26Even?
00:12:27What the hell is even?
00:12:28You still owe Lyra an apology!
00:12:32Stop!
00:12:32She's learned her lesson
00:12:34We didn't want to hurt you, Cora
00:12:35We just need you to be better
00:12:37Look, I'm heading to the mortal world later
00:12:39I'll bring you back those honey cakes you like
00:12:40Just stay away from Lyra from now on, okay?
00:12:43Honey cakes?
00:12:43That's my favorite!
00:12:50I'm so sorry, Cora
00:12:52I forgot you hate honey cakes
00:12:53I swear
00:12:54I will never let that stuff near you again
00:12:58Wait, she just gets a pass?
00:13:01Just look at everything she just destroyed
00:13:03She's nothing like Lyra
00:13:05Lyra treasures everything we give her
00:13:07Even a wild flower picked from the roadside
00:13:10I'll pay for all of it
00:13:12Every last cent
00:13:13Oh, Cora
00:13:15Everything you have came from Elio and Zephyr
00:13:17They're gods
00:13:19And you don't even have your own divine powers
00:13:21How are you going to pay for it?
00:13:23Don't make promises you can't keep
00:13:26Exactly
00:13:27All we're asking is for you to treat Lyra with a little respect
00:13:30Is that really so hard?
00:13:36No!
00:13:40Elio, leave it
00:13:41She's just playing the victim
00:13:50Cora
00:13:51We have a slight complication
00:13:53The underworld has nothing worthy of you
00:13:55Come with me to the mortal realm
00:13:57I'll have the finest artisans alive make you a set
00:13:59So stunning that every god on Olympias will choke on envy
00:14:03How does that sound?
00:14:04That sounds fine
00:14:06Thank you
00:14:06You're crying?
00:14:08Who touched you?
00:14:09No one, I'm just
00:14:10I think I'm going to miss goddess Anthea
00:14:13After all, she raised me
00:14:18For 300 years you treated me like your own blood
00:14:21And I've always loved you like my real mother
00:14:24I saved every piece of gold you gave me
00:14:26I could never bring myself to spend it
00:14:28Please
00:14:30Let me give it back to you
00:14:31No, Cora
00:14:32Keep them for yourself
00:14:33My foolish sons were so blinded
00:14:35They pushed you away
00:14:35They straight into the underworld
00:14:36That place is cold
00:14:38Take this golden fleece shawl
00:14:40I just finished weaving it for you
00:14:42Please promise me you'll take care of yourself
00:14:47You too
00:14:48My baby girl
00:14:51No god can cross the river Styx without Hadith's leave
00:14:55Once you marry him
00:14:57We may never see each other again
00:15:03Marry, never see each other again?
00:15:09Marry who?
00:15:10Cora
00:15:12What kind of bullshit are you feeding our mother now?
00:15:15Mother, ignore her
00:15:17She's just being dramatic
00:15:19We only gave Lyra
00:15:22The proposal crown to cheer her up
00:15:24That's it
00:15:25Silence!
00:15:27How dare you raise your voices at Cora in front of me?
00:15:32Is this how you've been treating her all this time?
00:15:34Cora, I promise
00:15:36I'm not trying to steal Ello and Zephyr away from you
00:15:40If you're still mad
00:15:42I will drop to my knees and apologize to you right now
00:15:48Lyra!
00:15:49If you want to kneel, then kneel
00:15:59Mother, you've got Lyra all wrong
00:16:01She may not have Cora's noble blood
00:16:04But she has a better heart than Cora ever did
00:16:06Cora is the one we spoiled rotten
00:16:09She's selfish, toxic and jealous
00:16:18You blind little fools
00:16:23Take this little trap
00:16:25And get out of my sight
00:16:27Please, Goddess Anthea, don't be mad
00:16:30This is all my fault
00:16:35You're gonna pay for this
00:16:44Kneel
00:16:52This is what happens when you get Lyra forced to her knees
00:16:55Please, Cora
00:16:57Stop turning Goddess Anthea against me
00:17:00If you hate me that much, I'll leave
00:17:02Just, please let me live
00:17:12Apologize to Lyra
00:17:14Now
00:17:14I did nothing wrong
00:17:17I'd rather die than apologize to her
00:17:20Then die
00:17:32Stop
00:17:33That's enough
00:17:34Let this be a lesson, Cora
00:17:37You touch Lyra again
00:17:39And I won't hold back
00:17:42Cora
00:17:43Are you okay?
00:17:45Ah, Elio
00:17:45My knees hurt so much
00:17:50You used your powers to keep me safe
00:17:52And today
00:17:54You used them to crush me into the dirt
00:17:57300 years of devotion
00:18:00300 years of protection
00:18:03All of it
00:18:04Gone like dust in the wind
00:18:19If your mother hadn't fallen into that endless sleep protecting the earth
00:18:23No one would dare lay a hand on you
00:18:25Even the worst souls
00:18:28And Tartarus don't get tortured like this
00:18:31I'm bringing this before the Council of Olympus
00:18:34Thank you, but
00:18:36No
00:18:37It doesn't matter
00:18:38It won't happen again
00:18:41Two more days
00:18:42And I'll be gone forever
00:18:46Fine
00:18:47Just
00:18:50Make sure you drink the healing nectar
00:19:07Look what Elio brought me
00:19:10From the mortal realm
00:19:12I figured you could use a change of clothes, sweetheart
00:19:15Mortal clothes?
00:19:17They cut a divine body like knives
00:19:22Oh, I know
00:19:29Let go of me, Lyra
00:19:32Why do you get to be so high-born, huh?
00:19:35Why do you get a body too precious for mortal clothes?
00:19:38You think you're just born to have everything?
00:19:40Well, you're not!
00:19:45Those two stupid brothers are mine now
00:19:48Mine
00:20:01You want it?
00:20:03Then get on your knees and beg for it
00:20:06Lick my foot like a dog
00:20:10I am the daughter of the Earth Mother
00:20:13I was born a goddess
00:20:16I would rather die
00:20:17Than bow my head to gutter mud like you
00:20:20Then die
00:20:22Bitch!
00:20:23What was that?
00:20:24Cora?
00:20:25Someone hurting you?
00:20:27I don't care
00:20:37Lady Cora
00:20:38Cora, please
00:20:39Cora, please
00:20:39Know you're upset that Elio gave me those clothes
00:20:44And I know I'm not worthy of wearing them
00:20:46That's why I wanted to offer them to you first
00:20:49Why are you still so angry with me?
00:20:58Lyra, are you okay?
00:21:00Are you hurt?
00:21:03Cora!
00:21:04Why the hell did you push Lyra?
00:21:06She was trying to do something nice for you
00:21:10You used to be so graceful, Cora
00:21:13So kind
00:21:14Look at yourself now
00:21:16What happened to the girl we grew up with?
00:21:27What happened to the boys I grew up with?
00:21:30You two used to swear you'd always believe me
00:21:34Never
00:21:35That you'd never let me suffer a single wound
00:21:38Look at me now
00:21:39I'm bleeding out on the floor
00:21:41And Lyra is holding mortal clothes sharp enough to cut me open
00:21:46And you seriously think I'm the one who attacked her?
00:21:50You believe every word she says
00:21:52But did either of you ever see me hurt her with your own eyes?
00:21:57This is a healing hall
00:21:59Everyone who isn't injured
00:22:01Out!
00:22:08I don't know if I can survive two more days
00:22:14I'm done waiting, Cora
00:22:17I'm bringing my bride home now
00:22:22Meet me outside the temple, Cora
00:22:31You really think I'm gonna let you just walk away?
00:22:34I've done everything I can
00:22:36And those two idiots still have a soft spot
00:22:39They won't be blind forever
00:22:42And the day they finally see you for what you are
00:22:45Every ounce of pain I've suffered will
00:22:47Come back on you a thousand times over
00:22:51That day will never come
00:22:53They're nothing but a ladder for me to climb
00:22:56I know I can't truly kill you, Cora
00:22:59But I can burn the last piece of you out of Elok and Zephan's hearts
00:23:05No, Cora, please
00:23:07Don't do this
00:23:08I don't have a divine body
00:23:10I'll die
00:23:15Cora
00:23:16Last time you said we never saw you hurt Lyra with our own eyes
00:23:21Now we have
00:23:25You tried to kill Lyra right in front of us
00:23:28What's your excuse now?
00:23:35Blind eyes, blind hearts
00:23:38I have nothing left to say
00:23:40We actually worried about you, Cora
00:23:42Zephan's right
00:23:43The Cora we knew is dead
00:23:45I'm so scared
00:23:46Can we please just go?
00:23:50Keep walking
00:23:52Don't look back
00:23:54Even if this path leads straight into the Underhouse
00:23:57At least no one there will hurt me like this
00:24:00Go ahead and run away, Cora
00:24:03There's nowhere you can go
00:24:04And don't bother crawling back here when you fail
00:24:09I swear it on my divine blood
00:24:11I will never set foot on these Verstepples again
00:24:14Not even
00:24:17If I die
00:24:18I will never set foot on these Verstepples again
00:24:54I'm sorry.
00:24:57I should have been here sooner.
00:25:08Please, just get me out of here.
00:25:26Why does my heart feel like this?
00:25:28Like I'm losing the most important person in my life.
00:25:30Forever.
00:25:41Who the hell just took Korra?
00:25:43There's only one god in all the realms with that kind of power.
00:25:48Hades!
00:25:55Lord Hades?
00:25:57Please, why would he ever let Korra in his carriage?
00:26:01She's probably just hiding in somewhere, waiting for you two to go beg her to come back.
00:26:06Exactly.
00:26:07Let's just go home.
00:26:09When Korra realizes her little stunt didn't work, she'll come crawling back to apologize.
00:26:20Everyone says the Lord of the Und of the Owl is a monster, but he doesn't seem scary at all.
00:26:28Lord Hades, I know this is the first time we've truly met, but thank you for saving my life.
00:26:37First time?
00:26:40No.
00:27:08My divine power.
00:27:09Korra, it's awakening.
00:27:12Lord Hades, I thank you again.
00:27:15Anytime.
00:27:17Korra, I need to ask you one last time.
00:27:20Are you truly willing to become Queen of the Underworld and my bride?
00:27:28Yes, I am.
00:27:45It's been two days.
00:27:46Two days, Zephan.
00:27:47Have you seen Korra?
00:27:49Nothing.
00:27:50It's like she vanished into thin air.
00:27:52Maybe she just found another god to keep her company.
00:27:56She always was a little flighty when things didn't go her way.
00:27:59Not a chance!
00:28:01That ungrateful idiot.
00:28:03Who else in the Nine Realms is actually going to take her in?
00:28:06She has nothing.
00:28:10Hades, Lord of the Underworld, shall soon take Lady Korra as his wife.
00:28:19Did that just say Hades is marrying our Korra?
00:28:24Hades is marrying our Korra?
00:28:26Wait, wait.
00:28:26Don't let your head spin.
00:28:27Korra is a common name.
00:28:28It's probably just some minor nix.
00:28:30It's a coincidence.
00:28:31No, no way.
00:28:33That bitch doesn't get to fail upwards into a throne.
00:28:36Not while I'm standing here.
00:28:39Right, of course.
00:28:40Korra barely ever leaves the temple.
00:28:42How would she even know Hades?
00:28:43But she's been gone too long.
00:28:45She's probably hiding in some cave to make us worry.
00:28:47We need to drag her back and remind her who she belongs to.
00:28:52This tastes like garbage!
00:28:53What is this?
00:28:55I'm so sorry.
00:28:56For 300 years, Lady Korra prepared every meal you ate.
00:28:59We never learned how you liked it.
00:29:02What?
00:29:02You let the daughter of Earth Mother do nymphs work?
00:29:04For 300 years?
00:29:06She said the two of you were picky.
00:29:08She didn't trust anyone else to get it right.
00:29:11You think temple work is beneath you now?
00:29:13Lyama did those chores without complaint.
00:29:15Gods, we really did spoil you, Rot...
00:29:19Whatever.
00:29:20It's not like we asked her to do it.
00:29:21Elio, any word on her?
00:29:24Nothing.
00:29:26Wait, we haven't checked her quarters yet.
00:29:27There has to be a clue there.
00:29:34If you're going to be this ungrateful, pack your things.
00:29:37Move into the lone nymphs' quarters.
00:29:41I didn't think it would be this...
00:29:43Cold.
00:29:45Korra, where are you?
00:29:47She's been gone this long?
00:29:48I bet she took every treasure she could carry.
00:30:01What is all this?
00:30:04The shoal is too precious.
00:30:07I can't take it.
00:30:09Please return it to goddess Anthea.
00:30:12As for the gold...
00:30:14Consider it placement for everything spent on me.
00:30:18From this moment on, I owe you nothing.
00:30:21There's enough gold here to buy a small kingdom.
00:30:24Why would she just leave it?
00:30:26And the shoal...
00:30:29I thought she was obsessed with it.
00:30:32Korra!
00:30:33You stole my mother's fleece!
00:30:35And then you tried to kill Lyra when she caught you!
00:30:38Have you completely lost your mind?
00:30:45It wasn't me.
00:30:47It was her.
00:30:49Yes!
00:30:49It's me!
00:30:50It's all my fault!
00:30:51I'm only a nymph.
00:30:52My reputation means nothing.
00:30:54Please, don't blame Lady Korra.
00:30:57If anyone finds out she stole from goddess Anthea,
00:31:00her reputation will be ruined.
00:31:02Stop lying!
00:31:04You snake!
00:31:13You stole the golden for fleece.
00:31:16I caught you.
00:31:17So you pushed me off the cliff.
00:31:20And now you're accusing me of trying to kill you?
00:31:23Enough!
00:31:24Lyra is willing to take the fall just to save your name,
00:31:26and you're still spitting in her face!
00:31:29Poor sweet Lyra.
00:31:31She doesn't deserve your kindness.
00:31:41Korra's greedy enough to steal.
00:31:43Vicious enough to kill.
00:31:45Trust me, she'll crawl back soon enough.
00:31:47She won't last a week without luxury.
00:31:50You're right.
00:31:51She has to.
00:31:54Korra!
00:31:55You finally...
00:31:57Lyra?
00:31:59Where are you going?
00:32:02I've asked goddess Anthea to release me from service.
00:32:06Back then, she sent me here to care for little Korra.
00:32:09Now that Korra is gone, I have no reason to stay.
00:32:13Who said Korra's gone?
00:32:15She's just throwing a tantrum!
00:32:17All of Olympia has been notified.
00:32:20Lady Korra's getting married.
00:32:22You guys don't know?
00:32:25Korra is getting married?
00:32:30Lyra, I know you're loyal to Korra,
00:32:32but lying for her?
00:32:33You shouldn't have done that.
00:32:35Exactly.
00:32:36Korra's been following us like a puppy since she could walk.
00:32:39You really expect us to believe
00:32:41she'd leave us and marry someone else?
00:32:48She did stay by your side for 300 years.
00:32:51So tell me,
00:32:53after all these years,
00:32:54do you truly not know what kind of heart she has?
00:33:00I know what I see now.
00:33:02A jealous, vicious girl who stole from our mother and tried to murder Lyra.
00:33:07Always Lyra.
00:33:08Before Lyra came, the three of you trusted each other.
00:33:12Protected each other.
00:33:13Then Lyra showed up,
00:33:14and you tossed three centuries of loyalty in the trash for a three-month fling.
00:33:20Do you have any idea how much that broke Lady Korra?
00:33:24Broke her?
00:33:25Lyra is the one who's been suffering.
00:33:27You're just biased because you raised the brat.
00:33:30Fine.
00:33:31Think what you want.
00:33:32But remember this.
00:33:34The Korra I knew was pure and kind.
00:33:37Lyra?
00:33:39Well, I hope you like what you've invited into your home.
00:33:43Unbelievable!
00:33:45Korra even got an old niff to smear Lyra now.
00:33:48And this marriage nonsense?
00:33:50Please.
00:33:51Who would even want her?
00:33:53Something's wrong, Zypher.
00:33:55I need to figure out.
00:34:01Lyra!
00:34:02Wait!
00:34:04I'm sorry about earlier.
00:34:05I was harsh.
00:34:06You knew Korra better than anyone.
00:34:09Could you tell me more about her when she was little?
00:34:12The first time I saw Lady Korra,
00:34:15I'll never forget it.
00:34:17Korra!
00:34:18Sweetheart, I'm your mother's dearest friend.
00:34:21Come here and...
00:34:39Goddess Anthera,
00:34:41Mother said a daughter of the earth never accepts kindness for free.
00:34:46So, I'll work hard.
00:34:48I'll earn my keep.
00:34:49I found this golden cup.
00:34:51It belongs to you.
00:34:56Korra is the daughter of the earth mother.
00:34:59She was born into everything.
00:35:02But she spent her life being grateful, being honest, and living in fear of being a burden.
00:35:09You always talk about how pitiful Lyra is.
00:35:12Did you ever once look at Korra and see how much she was hurting?
00:35:17I-I-I didn't...
00:35:19If you really want the truth, go to the Hall of Memories.
00:35:22See it for yourself.
00:35:39No!
00:35:50Korra, give me your hand!
00:35:53No!
00:36:03Have you completely lost your mind, Korra?
00:36:06Shut up, you blind, pathetic fool!
00:36:10Shut up!
00:36:28No!
00:36:29No!
00:36:30So what?
00:36:31I could bury your sleeping mother in this garden as fertilizer, and your precious brothers
00:36:38still wouldn't say a word, still wouldn't say a word.
00:36:40This is my fault!
00:36:43Well, you're not!
00:36:47I know I can't truly kill you, Korra.
00:36:50But I can burn the last piece of you out of Elok and Zephyr's hearts.
00:36:55No!
00:36:57We were wrong.
00:36:58We were wrong.
00:36:59All of it.
00:36:59All of it was wrong.
00:37:08Elio, what happened?
00:37:10We're out of time.
00:37:12Let's go!
00:37:16Mother!
00:37:18Where is Korra?
00:37:19She's getting married.
00:37:20Is that true?
00:37:26Whether Korra marries or not is none of your concern.
00:37:31Aren't your hearts already wrapped around Lyra's little finger?
00:37:34Mother, I love Korra.
00:37:37I have always loved her.
00:37:38You know that better than anyone.
00:37:41Mother, Lyra is fragile and kind.
00:37:44If we hadn't protected her, Korra, Korra would have bullied her.
00:37:49Shut up, Zephyr!
00:37:53Fragile and kind.
00:37:55What a joke.
00:37:56My poor, sweet Korra.
00:37:58I raised her like the most precious thing in my hands.
00:38:01And you two fools let a snake blind you.
00:38:05You hurt her.
00:38:06You tortured her.
00:38:08We didn't.
00:38:09We just gave her a lesson.
00:38:12Korra was getting out of control.
00:38:14Because you spoiled her.
00:38:17Zephyr, you blind, ungrateful brat.
00:38:21You've been a walking disaster since the day you were born.
00:38:25Do you have any idea how many times Korra took the fall for you?
00:38:32Zephyr, are you hurt?
00:38:38No.
00:38:39I broke Mother's staff of life.
00:38:41She'll throw me into the river's death.
00:38:44And the fish will eat me alive.
00:38:47No, she won't.
00:38:49Just go.
00:38:51Hide.
00:38:54Korra, sweetheart, get up.
00:38:56I know you didn't break the staff.
00:38:58You shouldn't be the one on your knees.
00:39:00No, Goddess Anthea.
00:39:02I broke it.
00:39:06I should be punished.
00:39:08I'm sorry.
00:39:10Not to mention every bite of food you ate, every robe you wore.
00:39:13Korra made them with her own hands.
00:39:15Elio!
00:39:17That is for being blind.
00:39:19I used to believe you.
00:39:21Korra used to believe you.
00:39:22We both thought you would protect her.
00:39:24And what did you do?
00:39:26They say this is how mortals propose.
00:39:30The second I'm old enough, I'm marrying you.
00:39:32I swear I'll protect you forever.
00:39:35And if I ever break this vow, may my divine...
00:39:37You don't have to swear.
00:39:38I believe you.
00:39:40Vows.
00:39:42Promises.
00:39:43Tell me, Elio, can you even count how many you've broken?
00:39:51I was wrong.
00:39:56I'll take any punishment, Mother.
00:39:58Just please, tell me where Korra is.
00:40:00Who is she marrying?
00:40:01I can't...
00:40:02I really can't lose her.
00:40:26More jewelry?
00:40:27The gold you sent has already buried my chambers.
00:40:31Then I'll just expand your chamber.
00:40:35That's not what I meant.
00:40:38Sir, the pieces you commissioned are complete.
00:40:42I have never seen a center stone this rare.
00:40:46It is a perfect match for your beautiful wife.
00:40:56I promised you a set of jewels that would make every god on Olympias burn with envy.
00:41:01The center stones hold primal divine power.
00:41:05They are one of a kind.
00:41:08And they'll shield you from the cold of the underworld.
00:41:14This is...
00:41:15This is way too much.
00:41:19You are going to be my wife.
00:41:22All of this should be yours.
00:41:27I'll guard this crown and ring with my life.
00:41:30I swear.
00:41:45Why would you push her?
00:41:47Lyra probably just tripped.
00:41:48It's just some grass we braided for fun, Korra.
00:41:52Let Lyla play with it.
00:41:53Stop being so petty.
00:42:02What's wrong, Korra?
00:42:05Hey, no tears.
00:42:06Go inside and try them on.
00:42:21Just a visual guess.
00:42:23Did I get the measurements right?
00:42:27Yes.
00:42:28Yes.
00:42:29Yes.
00:42:39Tangled.
00:42:40What?
00:42:41Your hair with mine.
00:42:54All right, Lord Hades.
00:42:57Call me Hades.
00:43:05My brothers just sent their wedding gifts.
00:43:08You stay here.
00:43:22Korra.
00:43:24Are you really marrying Lord Hades?
00:43:27Yes, Elia.
00:43:29Oh, please.
00:43:31You expect us to believe you'd throw us away and marry someone else?
00:43:34No way.
00:43:36And Hades?
00:43:37Are you kidding?
00:43:39The king of the Underhell wouldn't look twice at a powerless reject like you.
00:43:44Don't talk about Korra like that!
00:43:46Elia, what is wrong with you?
00:43:48Since when are you on her side?
00:43:51Ah!
00:43:52Korra.
00:43:53I know I got it all wrong.
00:43:55I know I got it all wrong.
00:43:57I know I hurt you.
00:43:58Just give me one more chance.
00:44:02Please.
00:44:03We spent three centuries together.
00:44:05No one belongs by your side more than I do.
00:44:10Just leave.
00:44:11Out of respect for goddess Anthonia, I won't ask my fiancé to throw you back to Olympus.
00:44:17Korra, if you don't want me, fine.
00:44:20But you cannot marry Hades.
00:44:23He's a monster.
00:44:26He is not like that!
00:44:29From the very beginning, he chose me.
00:44:33Without making me beg for it.
00:44:35I get it.
00:44:36So you're literally just doing this to make Lyra jealous?
00:44:39Korra, we messed up.
00:44:41I know.
00:44:42But don't punish yourself just to get back at us.
00:44:45How can you be happy marrying a complete stranger?
00:44:49You are the strangers to me.
00:44:51Korra, stop pushing your luck.
00:44:54If we actually walk away, you're going to be crying on your knees.
00:44:57Shut your mouth!
00:45:00Korra, think about it.
00:45:02Why would Hades want to marry you?
00:45:03You haven't awakened a single trace of divine power.
00:45:05Olympus is full of goddesses stronger than you.
00:45:07There has to be some hidden scheme.
00:45:09Like what?
00:45:09Is he going to frame me for theft?
00:45:11Or push me off a cliff?
00:45:13Is he going to destroy the lilies made from my tears?
00:45:16Destroy everything I cherish?
00:45:19Leave me bleeding on the floor or just try to kill me?
00:45:24Whatever scheme he might have.
00:45:27It could never be worse than being with you.
00:45:31Elio!
00:45:32She doesn't appreciate a damn thing.
00:45:35Just tie her up and drag her back so she can think about what she's done.
00:45:40Don't touch her!
00:45:53You hit me over this bitch.
00:45:57She throws away 300 years for you just to run off with some strange...
00:46:02And you're defending her?
00:46:05Don't you dare talk about Korra like that!
00:46:09We're the ungrated ones.
00:46:11No.
00:46:12Worse.
00:46:13We were blind.
00:46:14Blind enough to let Lyra play us like fools.
00:46:16What the hell are you talking about?
00:46:19You saw what she did to Lyra.
00:46:20Are you just pretending none of that happened?
00:46:24No, no.
00:46:25We got it all wrong!
00:46:27I will explain everything to you.
00:46:29But right now...
00:46:31If you don't listen to me...
00:46:33You'll regret it forever.
00:46:37Korra, please.
00:46:38Just come home with me.
00:46:40If Hades wants blood, I will take his wrath myself.
00:46:43I swear, as long as I am breathing, I will never let you shed another tear.
00:46:46I have heard enough of your oaths, Elio.
00:47:04I'm sorry, Korra.
00:47:06I'm late.
00:47:07No.
00:47:08I just finished packing the jewelry.
00:47:11Let's head back to the underworld.
00:47:13It's getting way too loud in here.
00:47:15Korra, you're not actually trying to tell us this is Hades?
00:47:18You really expect us to believe he would personally escort you around shopping for little trinkets?
00:47:25Dressed like that?
00:47:26And he's supposed to be the lord of the underworld?
00:47:29Korra, this is pathetic.
00:47:31You made up some huge lie just to get our attention.
00:47:37I'll teach this fake god a lesson first.
00:47:40Then I'm dragging you home.
00:47:43Don't do it here.
00:47:44You'll hurt the mortals.
00:47:59Hiding like a coward?
00:48:00What a worthless piece of trash!
00:48:03You're using Korra as a shield?
00:48:05Korra, this jerk doesn't care if you get hurt!
00:48:13Go easy on me.
00:48:16Give me one moment.
00:48:17Oh.
00:48:37Neo4th.
00:48:40Come.
00:48:45Hades.
00:48:46Primal divine power. Chains of death. He really is Lord Hades.
00:49:03Like I said, I really am marrying Hades. Now leave.
00:49:10No, no. Even if he is Lord Hades, you don't love him. Korra, call off the engagement. I'll let this
00:49:18go. Just come home and we can start over.
00:49:21So that's it? You hooked up with Lord Hades and that's why you dumped us so fast? You are such
00:49:26a slut!
00:49:32Korra and I have eternity to love each other properly. You two?
00:49:38You walk in with another nymph on your arms, then try to ruin Korra's wedding.
00:49:43And somehow I'm the pathetic one?
00:49:46You are not worthy to breathe the same air as me.
00:49:53Loyalty is the first virtue of a worthy man.
00:49:58Isn't that right, Korra?
00:50:00It is.
00:50:01Stop twisting things!
00:50:03We only protected Lyra because she's weak and sweet!
00:50:06If Korra wasn't so greedy and toxic, Alza, then...
00:50:10Zephyr, shut your damn mouth!
00:50:12It was Lyra all along.
00:50:15She framed Korra again and again.
00:50:18And we believed every lie.
00:50:21We were the ones who pushed Korra away.
00:50:25Elio!
00:50:25Even if you want Korra back, you don't have to drag Lyra's name through the mud.
00:50:30She's still waiting at home worried sick about us.
00:50:33Enough!
00:50:35The second I walked down those steps on Olympia, you became strangers to me.
00:50:39You can love whoever you want.
00:50:42Just leave me the hell alone.
00:50:49Korra, you can't go with him!
00:50:52No god can cross the river stack without a divine decree.
00:50:56If you marry Hades, we'll never see you again.
00:50:59Come home, we can fix this!
00:51:01Are you deaf?
00:51:03She said leave her alone.
00:51:09Throw these shameless bastards back to Olympus.
00:51:12Don't let them get close to Korra again.
00:51:17Some lord of the Underhell you are.
00:51:19We take our leftovers and parade her around like a queen.
00:51:24Zephyr!
00:51:26Don't you ever say that about Korra!
00:51:28You don't actually think she loves you, do you?
00:51:30The second she finds a god, she's gonna kick you aside just like she did to us!
00:51:35You're dead.
00:51:36Hold on.
00:51:44You keep saying I'm greedy, toxic and shameless.
00:51:48Who exactly put those words in your head?
00:51:50No, no.
00:51:53Well, obviously it was...
00:51:56Look at all these gems.
00:51:58Goddess Antheera wouldn't even wear a single one.
00:52:00But Korra just asks and gets the entire box.
00:52:04It must be so nice, having people who actually spoil you.
00:52:11I'll just... I'll pack my things and move to the stables.
00:52:14Lady Korra is right.
00:52:16A lowborn nymph like me shouldn't be breathing the same air as her.
00:52:23Oh!
00:52:24Is Lady Korra still asleep?
00:52:26The other nymphs told me she snuck out again last night to drink with some of the other gods.
00:52:32I'll go make her some hangover broth.
00:52:38So that's it.
00:52:40You threw away 300 years of family.
00:52:45For a few cheap lies.
00:52:49You could have asked the other nymphs.
00:52:52You could have gone to the Hall of Memories.
00:52:55You had a thousand ways to find the truth!
00:52:59We...
00:53:02But you didn't!
00:53:04Because you didn't want the truth!
00:53:08You gave your whole hearts to Lyra.
00:53:12So you swallowed every pathetic lie she fed you!
00:53:22Korra...
00:53:23You're right.
00:53:24We were so wrong.
00:53:26I know it's too late for apologies.
00:53:29But I'll make sure everyone sees Lyra for what she really is.
00:53:33I'll get you justice.
00:53:35Elio...
00:53:36I don't need your justice anymore.
00:53:39Keep it.
00:53:41Send them back to Olympus.
00:53:50They'll regret this for the rest of their lives.
00:53:53That hurts worse than the cruelest divine punishment.
00:54:01I don't want you to suffer that kind of pain.
00:54:04I know you only accepted my proposal because you're out of options.
00:54:09If you regret it...
00:54:10I do regret it.
00:54:21I regret making you propose a hundred times before I said yes.
00:54:25Now...
00:54:27I can't stop wondering...
00:54:29...how many kids we're going to have.
00:54:44No god can cross the sticks without a decree.
00:54:48She really did it.
00:54:51She really cut us off forever.
00:54:58Keep falling apart like this and Korra still won't come back.
00:55:03She's marrying Hades.
00:55:07Who cares?
00:55:09Who cares?
00:55:09If Korra wants to bounce to the next best thing, let her.
00:55:13I don't give a damn.
00:55:17But Elio...
00:55:19She played us!
00:55:21She promised she would never leave us!
00:55:27She didn't break her promise.
00:55:33We did!
00:55:38It's time you saw it for yourself.
00:56:03I pulled this from the Hall of Memories.
00:56:06It's the absolute truth.
00:56:17How is this?
00:56:19You see it?
00:56:20Lyra framed Korra!
00:56:25Lyra played us!
00:56:27Lyra!
00:56:40You saw it.
00:56:42Every single thing Lyra accused her of.
00:56:46It was all a set up!
00:56:48No!
00:56:49This is impossible!
00:56:52If Korra was innocent,
00:56:54why didn't she just tell us?
00:56:58She did!
00:56:59She told us a thousand times!
00:57:02And what did we say to her?
00:57:06We looked her in the eye and called her a disgusting liar.
00:57:10If this is real...
00:57:13Then what the hell have I done?
00:57:16I hurt her.
00:57:18I ruined everything.
00:57:22These hands...
00:57:23I hit her with these hands.
00:57:28Korra will never forgive us.
00:57:29She won't.
00:57:31So the only thing left for us to do is clear Korra's name.
00:57:34And make Lyra pay.
00:57:40Lyra...
00:57:41Even death is way too good for her.
00:57:43We are going to make her feel every ounce of pain she put through.
00:57:56Oh, hello.
00:57:57Isn't this the cliff where Lady Korra pushed me?
00:58:02Oh, I mean...
00:58:03Where I accidentally fell three months ago?
00:58:06Yeah.
00:58:08The day you claimed you caught her stealing our mother's fleece.
00:58:12And she tried to kill you.
00:58:18Let's not bring that up again.
00:58:20It's bad for Lady Korra's reputation.
00:58:23She's been gone so long.
00:58:25And with all those rumors about her hooking up with some other god...
00:58:29People are saying terrible things already.
00:58:31Tell me something.
00:58:32When we got here that day...
00:58:34Why were you standing perfectly safe on the edge...
00:58:37While Korra was the one hanging on for her life?
00:58:41I managed to climb back up!
00:58:44Korra tried to push me again...
00:58:46But she slipped!
00:58:51Right.
00:58:53That makes sense.
00:58:58Then let's see you climb back up again.
00:59:15Elio!
00:59:16Zephyr!
00:59:17Pull me up!
00:59:19Please pull me up!
00:59:23Climb.
00:59:23We want to see how you easily climb back up that day.
00:59:29You're joking, right?
00:59:31I'm slipping! I can't hold on!
00:59:34No.
00:59:35This isn't a joke.
00:59:40Is it funny, Lyra?
00:59:43No! Stop!
00:59:45If it's not funny, then why did you push Korra down?
00:59:49Why'd you uncrush her hand?
00:59:52How do you...
00:59:53How do you know?
00:59:56Lyra.
00:59:57We know every single thing you did.
01:00:17I'm sorry!
01:00:18I was just so jealous!
01:00:20Korra was born noble!
01:00:21She had everything!
01:00:23And I was just a nobody!
01:00:25A lonely nymph!
01:00:26You think Korra's grace came from her blood?
01:00:28Her grace came from her soul?
01:00:30You never stood a chance!
01:00:32You never stood a chance!
01:00:32Yes, yes, I know!
01:00:33I know I was wrong!
01:00:34You used to care about me so much!
01:00:35You gave me everything!
01:00:36You won't actually kill me!
01:00:38Will you?
01:00:39You're right!
01:00:42I knew it!
01:00:43I knew you wouldn't...
01:00:44Killing you is a mercy.
01:00:46We're going to make you feel every ounce of pain you put Korra through.
01:00:53They won't be blind forever.
01:00:55And the day they finally see you for what you are,
01:00:58every ounce of pain I've suffered will come back on you a thousand times over.
01:01:03You love using that soft inner face to fool people around.
01:01:06So I'm taking it.
01:01:08I'm going to make sure you never lie to anyone ever again.
01:01:11No!
01:01:30This isn't me.
01:01:32Just kill me!
01:01:34Kill me!
01:01:37Imprison.
01:01:41We're not killing you.
01:01:43You're going to sit right here,
01:01:45and you are going to relive every single sin you committed against Korra.
01:01:51No!
01:01:52The divine eagles will tear me apart!
01:01:56Don't leave me!
01:01:58No!
01:02:12Hades.
01:02:13Maybe it's a bad idea.
01:02:15We shouldn't invite Elio and Zephyr to the wedding.
01:02:18I made an exception and invited them for one reason.
01:02:21I want them to stand there, watch us, and realize exactly what they threw away.
01:02:26And I want them to know...
01:02:28That we belong to each other.
01:02:30And they will never, ever, get to touch you again.
01:02:35I've only known Hades for a few days.
01:02:38Why does it feel like he truly loves me?
01:02:42In the carriage...
01:02:45You said that wasn't the first time we met.
01:02:48When did we actually meet?
01:02:52That was...
01:02:53A hundred years ago.
01:03:01No one crosses the stein without a decree.
01:03:05Who are you?
01:03:09They say the coldest places hold stones that can wake the sleeping.
01:03:12I need one...
01:03:14To wake my mother.
01:03:20Let her pass.
01:03:37What is this place?
01:03:40It's so dark there isn't a single flower.
01:03:56What is this place?
01:03:58What is this place?
01:04:02What is this place?
01:04:05What's this place?
01:04:05What is this place?
01:04:06Shh!
01:04:09The Underworld, finally has its first breath of life.
01:04:16So I had been to the Underworld before, no one time to reach the U.S.
01:04:20No wonder you knew I was afraid of the dark.
01:04:23That's why you lit the entire underworld for me.
01:04:26No wonder you turned my chamber into spring.
01:04:28No wonder you've been proposing to me since that very first day.
01:04:33Yes, but every time...
01:04:36You told me you had already sworn never to leave Elio and Zephyr.
01:04:41But...
01:04:41I finally got you.
01:04:44But I'll be honest.
01:04:46When I saw you again a hundred years later...
01:04:49I was furious with myself.
01:04:52If I had just dragged you down here that first day...
01:04:55Kept you beside me...
01:04:57Made you my wife...
01:05:00You never would have had to suffer so much.
01:05:04I am so sorry, Korra.
01:05:08No.
01:05:09Don't apologize.
01:05:11Hades...
01:05:12If all that pain...
01:05:14If that was the price I had to pay...
01:05:16To finally meet you again...
01:05:19Then it was worth every single second...
01:05:36May I help you awaken all of your divine power?
01:05:40Sure.
01:05:42Get away once.
01:06:01The way you were really inspired.
01:06:01That's amazing.
01:06:01Get away your pillow.
01:06:01Is that good.
01:06:01I'm so sorry.
01:06:03Before it, right?
01:06:03I'm so sorry.
01:06:03How are you?
01:06:04You?
01:06:04I've noticed.
01:06:07How are you doing?
01:06:32This power, did the Earth Mother wake up?
01:06:37No, it's Korra. Her power just awakened.
01:06:52She spent 300 years with us and never awakened a spark.
01:07:00How did Hades take her away for just a few days and...
01:07:10No!
01:07:16Oh, my God.
01:07:46My wife is the most beautiful bride in all the realms.
01:07:50Aren't you supposed to be at the Great Hall?
01:07:52Because I suddenly realized I've never properly told you something.
01:07:59I love you, Korra.
01:08:11I love you, Korra.
01:08:13Not because you are the daughter of the Earth.
01:08:16Because of who you are.
01:08:22I'll see you at the ceremony.
01:08:23I love you, Korra.
01:08:53I love you, Korra.
01:09:00Lady Korra, please, please forgive me.
01:09:05Lyra.
01:09:06It's me.
01:09:08My face is ruined.
01:09:10My hair is gone.
01:09:13The eagles tore me apart.
01:09:16Please, just ask Elio and Zephan to show mercy.
01:09:19Tell them to stop torturing me.
01:09:22When you framed me and hurt me, did you ever think this day would come?
01:09:29I know I was wrong.
01:09:31Please.
01:09:31I told you, when the truth finally came out, you would suffer a thousand times worse than I ever did.
01:09:38I don't know how you managed to sneak in here today, but I suggest you behave, or you won't just
01:09:44suffer.
01:09:44Korra, I'll make sure your soul is scattered into nothing.
01:09:59Scattered into nothing.
01:10:02Fine, Korra.
01:10:03But if I'm going down, I am dragging you to hell with me!
01:10:08Ha ha ha ha ha ha ha!
01:10:10No!
01:10:10No!
01:10:39I don't know how you manage.
01:10:42Cora, stop!
01:10:44Don't eat food from the underworld.
01:10:46Don't marry Hades.
01:10:50Cora, I believed that bitch Lyra and hurt you.
01:10:53I know I was wrong.
01:10:55Just think about our 300 years together.
01:10:59Please give me one more chance.
01:11:14It's my fault.
01:11:16I thought you were greedy.
01:11:17I thought you didn't actually care about us.
01:11:19I was kind to Lyra because I wanted to make you jealous.
01:11:22I never thought it would hurt you this much.
01:11:27So that was your reason for hurting me?
01:11:29To test how much I loved you?
01:11:31Can you honestly stand there and tell me you never felt anything for Lyra?
01:11:36Of course not.
01:11:38This was supposed to be your last chance to sincerely apologize to Cora.
01:11:43And you're still lying to yourselves.
01:11:46Do not dress cruelty up as love.
01:11:48If you two hadn't given that venomous little nymph free reign,
01:11:52she would never have been able to touch Cora.
01:11:55Lyra wasn't the one who hurt Cora.
01:11:57You were.
01:11:59No, no.
01:12:05How could it be us?
01:12:07But you know what?
01:12:09I finally realized something.
01:12:10Those 300 years.
01:12:12I don't think I ever actually loved you.
01:12:14Maybe I felt a spark once.
01:12:17But you snuffed it out before I'd ever had a chance to catch.
01:12:23Never loved us.
01:12:24No.
01:12:26That's impossible.
01:12:29Honestly, I should thank you.
01:12:31If you weren't so blind, I never would have had the chance to marry Cora.
01:12:47If you don't want to attend my wedding, you can leave now.
01:12:51I cannot wait to marry the man who chose me, cherished me, and loved me without making me bleed for
01:12:59it.
01:13:07Cora!
01:13:08Cora!
01:13:09Go to hell!
01:13:16Lyra!
01:13:17Are you insane?
01:13:18You opened Pandora's box!
01:13:20No!
01:13:22No!
01:13:22No!
01:13:23No!
01:13:23No!
01:13:24No!
01:13:24No!
01:13:25No!
01:13:26No!
01:13:28No!
01:13:38We can't let you get hurt again.
01:13:42Korra, Hades was right.
01:13:45We're the ones who failed you.
01:13:48No more tears, Korra.
01:13:51Just think of this as our atonement.
01:13:53We're sorry.
01:13:56Korra, you piece of trash!
01:13:59You couldn't even awaken a spark of divine power.
01:14:03No one can save you today.
01:14:05You are going to die!
01:14:20No one can save you today.
01:14:37Will they survive?
01:14:39My queen, the evil spirits released by Pando's box were powerful enough to destroy all the realms.
01:14:45Their injuries are severe.
01:14:47Fortunately, Lord protected their divine souls in time.
01:14:49They will live, but they will need a very, very long time to recover.
01:14:57Korra.
01:15:01Zephyr, try to think before you act next time.
01:15:04Don't be so reckless again.
01:15:05Korra, don't go.
01:15:13Korra, you see it now.
01:15:15We would die for you.
01:15:17Can you just...
01:15:19Can you ever forgive us?
01:15:21Just one more chance?
01:15:25You risked your lives to save me.
01:15:27I'm grateful.
01:15:29Elio.
01:15:29Zephyr.
01:15:30I don't hate you anymore.
01:15:32But I don't feel anything else for you either.
01:15:36No god may cross the river Styx without a divine decree.
01:15:40In the long years ahead, we won't have to see each other.
01:15:43No.
01:15:45Korra, please.
01:15:46Just look at us.
01:15:48One last time.
01:15:59Hades!
01:16:02Hades.
01:16:07Hades.
01:16:09You're going to be a father.
01:16:18You're...
01:16:18...pregnant?
01:16:22Yes.
01:16:24The physician just confirmed it.
01:16:37No wonder you've been so.
01:16:41I'm so sick of white.
01:16:43It's too sad.
01:16:45I hate it.
01:16:54Hades.
01:16:55The wind is too loud down here.
01:16:58It's making my stomach hurt.
01:16:59I can't sleep.
01:17:21I don't want any of this.
01:17:23I just want the sour plums from Olympus.
01:17:45Who's that?
01:17:45Lord Hades?
01:17:46Who else has the power and the nerve to tear open space like that?
01:17:50But he went through all that trouble just to take a plate of plums?
01:17:58Thank gods.
01:18:00I honestly thought you were acting this way because you regretted marrying me.
01:18:04No.
01:18:05Hades.
01:18:05I never would.
01:18:06Marrying you was the best thing I ever did.
01:18:08I used to have nothing.
01:18:09I was nobody.
01:18:10But now, my divine power has awakened.
01:18:12I have you.
01:18:13I have a home.
01:18:13And we're having a baby.
01:18:15I have never been this happy.
01:18:17Hey, little one.
01:18:19It's your father.
01:18:26Elio.
01:18:27Do you hear that?
01:18:29The bells of the underworld.
01:18:31They're celebrating the birth of a new god.
01:18:35And we don't even have the right to send a gift.
01:18:48I'll go get your tonic.
01:18:52Hades.
01:18:54Thank you for coming into my life.
01:18:55I should be thanking you, Korra.
01:18:57Thank you for being my queen.
01:18:58For bringing life back to the underworld.
01:19:00And for bringing life back to me.
01:19:04I love you until the realms turn to dust and the stars fall from the sky.
01:19:08I love you until the realms turn to dust and the stars fall from the sky.
Comments