- 46 minutes ago
Mi Boda Secreta con un Multimillonario
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:11Wow, what a big city, Ryo, and very different to the camp.
00:00:16Tatiana, let's go. This time you have to earn a lot of money.
00:00:26Sir, sir.
00:00:30¿Fue un golpe de calor?
00:00:35Escucha, chica de campo. Si pierdes tu tiempo ayudándolo, serás engañada.
00:00:43Aunque sea un engaño, debo ayudar a los necesitados.
00:00:46Muchacha, que nos enteres. Vamos.
00:00:57¿Qué?
00:01:00Señor, ¿se siente bien?
00:01:02Oh, chica. Gracias por salvarme. ¿Cómo te llamas?
00:01:09Tatiana Gamboa.
00:01:10¿Tienes novio?
00:01:14Como mi nieto está soltero, le llamaré para presentártelo.
00:01:19¿Qué?
00:01:22Llega el presidente Centeno.
00:01:24¿Ya llegó?
00:01:43Presidente, ¿qué anunciará en la conferencia de prensa?
00:01:47Presidente.
00:01:48Tienes la palabra, presidente.
00:01:55Abuelo.
00:01:56Tenis.
00:01:57Es urgente. Ayúdame. Te necesito.
00:02:04Señor, siéntese.
00:02:09Tatiana, siéntate.
00:02:13Mira, mi nieto tiene 28 años. Aunque es callado, es muy amable, trabajador y excelente.
00:02:22¿Cómo me salvaste? Te presentaré a mi nieto perfecto.
00:02:26Señor...
00:02:27¡Abuelo!
00:02:31Mira, es mi nieto, Denis Centeno.
00:02:35Apresúrense. Tienen que casarse ahora mismo.
00:02:52Abuelo, no bromes. Dijiste que había una urgencia. ¿Qué pasó?
00:02:56Mira, casi muero de insolación, pero Tatiana me salvó.
00:03:01¿Cómo te sientes ahora? ¿Vamos al hospital para revisarte?
00:03:05Estoy bien. Escucha, hay que agradecer a mi salvadora. Sería mejor que tú te cases con Tatiana para agradecerla en
00:03:16mi nombre.
00:03:17¿Por qué no te casas con ella?
00:03:21¡Qué locura dices!
00:03:22¡Espere!
00:03:23Es que no necesito ningún beneficio. Como acabo de llegar a esta ciudad, no estoy lista para eso.
00:03:31Mira, ella también lo rechaza.
00:03:34Tatiana, ¿es que acaso te preocupas de tu futura vida?
00:03:39Ah, tranquila. Yo puedo darte todo lo que quieras.
00:03:55Mamá, ya llegué a Ciudad Río.
00:03:58Es una buena chica, así que no la pierdas.
00:04:01La verdad es que... temo que nos pedirá dinero. A través de este favor.
00:04:06¿De verdad? ¿Encontraron un riñón para papá?
00:04:12No te preocupes. Por el costo médico, yo me encargo.
00:04:25Señor...
00:04:26Sí, Tatiana. ¿Lo piensas bien?
00:04:30A mi abuelo le gusta mucho bromear. Si no estás de acuerdo, olvídalo.
00:04:35¡Puedo casarme!
00:04:36¿Ah?
00:04:38Necesito 280 mil dólares.
00:04:40¡Abuelo! Necesita 280 mil dólares. Como te dije, no puedo casarme con ella.
00:04:45¡Cállate!
00:04:48¿280 mil? ¡Está bien!
00:04:52Señor, muchas gracias.
00:04:54¡Me rehúso!
00:04:56¡Pero decido yo!
00:04:57Es tu suerte casarte con una chica tan buena. Después de casarte, sigamos este tema.
00:05:05¡Vamos!
00:05:06¡Abuelo!
00:05:06¡Vámonos!
00:05:07¡Abuelo!
00:05:11Increíble. Después de llegar a la ciudad por media hora, me casé con un desconocido.
00:05:21El abuelo regresó a casa con tu maleta. Aquí está tu llave.
00:05:26No me queda mucho tiempo para ir al trabajo, así que me voy.
00:05:30Te llevo.
00:05:32Sube.
00:05:35¿Es tu auto?
00:05:38¿Es tu auto?
00:05:39¿Es tu auto?
00:05:56¿Es tu auto?
00:06:06Here it is!
00:06:10Thank you!
00:06:16Wait!
00:06:18You work in the Centeno group?
00:06:20Yes, I'm a clean.
00:06:23Don't worry, I'll work hard and I'll give you $280,000.
00:06:29You...
00:06:30Is she not astuta or amante of money?
00:06:33Tatiana Gamboa.
00:06:34Interesting.
00:06:36Presidente, like your wife works here, do we need to take care of her?
00:06:39Aún no.
00:06:41The Centeno group always is just.
00:06:43Además, she doesn't need our help.
00:06:52Excuse me.
00:06:54Mateo Soler recommended me to work as a limpidora.
00:06:57Me llamo Tatiana Gamboa.
00:06:59Bueno, ya lo sé.
00:07:01Eres del campo, ¿no?
00:07:03Con razón, llegaste tarde.
00:07:06Soy del campo, ¿y qué?
00:07:07Llegué tarde porque ayudé a un viejo.
00:07:10El grupo Centeno es internacional.
00:07:13Los empleados de aquí son bien educados.
00:07:16Por eso, cualquiera es mejor que tú.
00:07:18Debe ser un honor para ti trabajar aquí.
00:07:21Ya deja de excusarte.
00:07:22Si todos los empleados suelen criticar el origen ajeno como tú, el grupo se acabará.
00:07:26¡Oye!
00:07:27¿Qué están peleando?
00:07:30Mi gerente Jové.
00:07:33Dennis llegará pronto.
00:07:35¡Vuelvan a trabajar!
00:07:38¿Dennis?
00:07:39Nuestro presidente es Dennis Centeno.
00:07:43¡No me digas que no lo sabías!
00:07:46¿Dennis Centeno?
00:07:48Vaya casualidad.
00:07:49El nombre del presidente es igual al de mi esposo.
00:07:55El nombre del presidente es igual al de mi esposo.
00:07:58¡Qué tontería!
00:07:59¿Quieres decir que el presidente es tu esposo?
00:08:04Pues...
00:08:05¿Por qué me golpeaste?
00:08:07Escúchame, limpiadora pobre.
00:08:09No te ilusiones con estar con el presidente.
00:08:11¡Yo no!
00:08:12Gerente Jové.
00:08:13Según su informe personal, ella es soltera.
00:08:16Supongo que trabaja aquí para seducir al presidente.
00:08:19¿Quién se cree que es soñando con un hombre como él?
00:08:24¡Exacto!
00:08:25La gerente Jové conoció al presidente Centeno desde muy pequeña y su relación es muy íntima.
00:08:30No es como tú que pasas el día soñando.
00:08:35Oye...
00:08:35El suelo...
00:08:37Está sucio.
00:08:39¿A qué esperas?
00:08:41¡Date prisa!
00:08:42¡A limpiarlo, señorita limpiadora!
00:08:58¡Ay!
00:09:00Mis zapatos.
00:09:02¿Estás loca?
00:09:04¿Ensuciaste los zapatos caros de la gerente Jové?
00:09:06¿Tienes como pagarlo?
00:09:08Tranquila.
00:09:09No pasa nada.
00:09:10Solo límpialos.
00:09:12Gerente Jové, es usted muy amable.
00:09:14Oye, limpiadora.
00:09:16¡Apresúrate a limpiarlos!
00:09:19Debo pagar los 280 mil.
00:09:21Aquí ganaré mucho, así que tengo que calmarme.
00:09:26¡Arrodíllate para limpiarlos bien!
00:09:29¡Me están humillando!
00:09:31¿Y qué?
00:09:33¡Arrodíllate!
00:09:34¡Suéltame!
00:09:35¡Llegó el presidente!
00:09:42¡Arrodíllate!
00:09:43¡Suéltame!
00:09:55¡Denis!
00:09:57Presidente Centeno.
00:09:58Presidente Centeno.
00:10:00¿Realmente eres el presidente?
00:10:02Presidente, esta limpiadora de campo es muy atrevida y ruda.
00:10:07¡La echaré ahora mismo!
00:10:09¡Espera!
00:10:12Para ser empleado de mi grupo, la habilidad y la cualidad moral son muy importantes. Todo el mundo es igual.
00:10:20Desde hoy, estás despedida. No necesito a una empleada como tú.
00:10:27¿Qué? Gerente Jove, ayúdeme, es que...
00:10:31Llévenla.
00:10:32¡Ah! ¡Lo siento! ¡Presidente, perdóneme! ¡Presidente Centeno! ¡Lo siento mucho! ¡Perdóneme! ¡Presidente!
00:10:41Denise, la reunión empezará pronto.
00:10:46Ven a mi oficina luego.
00:10:48Sí.
00:10:54Dios mío, parece que esta limpiadora será despedida.
00:10:58¡Ah! Se lo merece. Se ilusionó demasiado.
00:11:02¿Mi esposo es realmente un presidente rico?
00:11:09Señor.
00:11:17¿Por qué estás callada?
00:11:18¿Eres el presidente del Grupo Centeno?
00:11:21Por supuesto que lo soy.
00:11:22¿Por qué fingiste que no me conocías?
00:11:27Fue una situación especial.
00:11:29No sabía cómo querías.
00:11:33Por eso...
00:11:34No anuncié...
00:11:36Nuestra relación.
00:11:37Pero...
00:11:38Mira.
00:11:39No lo hice...
00:11:41Para ocultar tu identidad.
00:11:46Lo entiendo.
00:11:47Será un secreto.
00:11:49¿Un secreto?
00:11:50Espero que nuestro matrimonio no afecte a mi trabajo.
00:11:53No te preocupes.
00:11:55No te molestaré con ningún favor.
00:11:58Parece que...
00:11:59Me equivoqué.
00:12:13Yo...
00:12:14Volveré al trabajo.
00:12:19Me siento bien.
00:12:24Al casarme con ella.
00:12:31¡Guau!
00:12:35Mira.
00:12:37Esa limpiadora no está despedida.
00:12:40Uy.
00:12:40Es la única que quería seducir al presidente.
00:12:43Pero sigue trabajando aquí.
00:12:45Es muy astuta.
00:12:47Avísales que hay reunión.
00:12:49Cinco minutos después.
00:12:50Sí.
00:12:51Ah, Denise.
00:12:54El collar no está bien.
00:13:06Listo.
00:13:07Lo haré...
00:13:08Yo mismo.
00:13:09Lo haré...
00:13:21Gracias.
00:13:23De nada.
00:13:25Espera.
00:13:25Disculpa.
00:13:27¿Sabes qué relación tiene el presidente con el gerente joven?
00:13:30No lo sabes.
00:13:31Se conocieron desde pequeños.
00:13:34Son íntimos.
00:13:34Aunque las dos familias son enemigas.
00:13:37La gerente joven quiere mucho al presidente y trabaja aquí para él.
00:13:42Y el presidente...
00:13:43El presidente dijo que tenía una mujer amada por tres años.
00:13:48¿Mujer amada?
00:13:52¿Mujer amada?
00:13:54¿Nidia joven?
00:13:56¿Y quién más va a ser?
00:14:05Escucha.
00:14:06La gerente joven castigará a la mujer que quiere el presidente.
00:14:09Por eso, no te ilusiones más.
00:14:12¿Entendido?
00:14:13Me voy ya.
00:14:17Si Denise tenía una mujer amada, ¿por qué se casó conmigo?
00:14:20Sería que no podría estar con Nidia.
00:14:23Debido a sus familias.
00:14:24Y su abuelo siempre le urgía, así que me eligió.
00:14:28¡Cabrón!
00:14:29Señor, ¿revelará su relación con su esposa?
00:14:34No.
00:14:35Es matrimonio en secreto.
00:14:37Así que...
00:14:37No lo digas a nadie.
00:14:39Ya lo veo.
00:14:40Le prometo que nadie más sabrá que está casado.
00:14:45¿Quién está casado?
00:14:48Señor, no fue culpa mía.
00:14:59¿Estás casado?
00:15:01Sí.
00:15:02¿Con quién?
00:15:03¿Quién es esa mujer?
00:15:05No es tu asunto.
00:15:06Sabes que trabajo aquí para ti.
00:15:09Ya te lo dije varias veces.
00:15:11Eres como mi hermana menor.
00:15:13No puedes tratarme así.
00:15:17¡Te quiero mucho!
00:15:18¡Nidia Jové!
00:15:20Si quieres trabajar aquí, no digas algo así.
00:15:37¿Hola, mamá?
00:15:39¿Vienes al grupo?
00:15:41Te recibiré.
00:15:42No es necesario.
00:15:44Tu abuelo dijo que estabas casado.
00:15:45Y tu esposa trabajaba en tu grupo.
00:15:47Estoy en Ciudad Río.
00:15:49Sigue tu trabajo.
00:15:50Nos vemos allá.
00:15:56¡Señora!
00:15:57¡Señora!
00:16:02¡Señora!
00:16:04Voy a visitar a la esposa de Dennis.
00:16:07¿Por qué hay tanta gente aquí?
00:16:08Señora, es nuestro deber protegerle.
00:16:11Me he vestido de esta manera para verme más amable.
00:16:15O voy a asustarle a ella.
00:16:17Voy por mi cuenta.
00:16:18Recibeme en el grupo Centeno.
00:16:20¡Sí, señora!
00:16:21¡Con cuidado!
00:16:21¡Tenga cuidado!
00:16:22¡Por favor!
00:16:28Gerente Jobe, ¿quién la dejó tan enojada?
00:16:35¿En qué están trabajando?
00:16:38Ah, dicen que la madrina del presidente Centeno llegará pronto y se preparan para recibirla.
00:16:44Si la señorita Narváez me estima a mí, me ayudará a estar con Dennis.
00:16:51Dennis es excelente. Administra bien este gran grupo. Genial.
00:17:02Lo siento, chica. ¿Estás bien?
00:17:04¡Vieja, ¿quién eres tú? ¿Por qué estás aquí?
00:17:07Bueno, yo soy la...
00:17:08¡Vieja pobre del campo! Aquí es el Grupo Centeno. No eres digna de estar aquí. ¡Vete!
00:17:15¿Qué están haciendo?
00:17:22¡Tatiana! ¿Esta vieja es tu vecina en el campo?
00:17:25¿Tatiana? Nombre de la esposa de Dennis.
00:17:28Señora, ¿está bien? Descansé allí.
00:17:32Estoy bien, gracias.
00:17:38¿Cómo se atreve a ayudar a esa vieja?
00:17:43¿Cómo se siente?
00:17:45Todo está bien. Estoy perfecta. Eres muy amable.
00:17:49¡Tatiana! ¡Dejen de causar más problemas! ¡Esta vieja estorba nuestro trabajo, así que hay que echarla!
00:17:55Como ella se cayó, necesita descansar un rato.
00:17:57Todos los empleados somos destacados y nobles.
00:18:00La señora Narváez llegará.
00:18:03¡Esta vieja pobre y sucia afectará la reputación del grupo! ¿Entendido?
00:18:08Ella no va a afectar a nadie. Además, crees que eres noble, pero maltratas a una vieja.
00:18:14¡Qué ridículo!
00:18:18¡No te excuses más!
00:18:20Como violas la norma empresarial.
00:18:22Escucha, desde hoy estás despedida.
00:18:25¿Qué?
00:18:28Según la norma del grupo Centeno, se debe ayudar a los demás, pero ahora no.
00:18:32¿Ayudar a ancianos está mal y es causa de despido?
00:18:35¡Vieja loca! ¡Tú no te metas!
00:18:38¿Qué esperas? ¡Estás despedida! ¡Vete ya!
00:18:41¡Esto es increíble! ¡Los del grupo Centeno realmente están locos!
00:18:46¡Una gerente se atreve a despedir a un empleado al azar!
00:18:50Pero con mi presencia, serán ustedes despedidas y se quedará Tatiana.
00:18:55¿Qué? ¿Me vas a despedir?
00:18:59La gerente Jové es de la familia Jové, íntima del presidente Centeno.
00:19:04¿Quién eres tú? ¡No digas sonterías!
00:19:06¡Ya basta!
00:19:07La señora Narváez llegará pronto.
00:19:09No permito que a esta vieja y a esta limpiadora la estorben.
00:19:15¡Guardias!
00:19:17¡Echen a estas dos!
00:19:21¿Qué van a hacer? ¡No la metan en esto!
00:19:26Suéltala. No temas.
00:19:28A ver quién se atreve a lastimarme.
00:19:31Quien me dañe será castigado por ese mocoso Denis Centeno.
00:19:35¡Cállate!
00:19:36¡Vieja! ¡Ofendiste al presidente Centeno! ¡Estás loca!
00:19:41¿Cómo te atreves a ponerme un dedo encima?
00:19:44¡Vieja!
00:19:46Veo que quieres morir.
00:19:48Sea como sea, te voy a dar una lección.
00:19:53¡Guardias! ¡Atrápenlas!
00:19:57¡Nidia! ¡Ya basta!
00:19:59¡Preguntemos al presidente Centeno!
00:20:00¡Limpiadora del campo! ¡Cállate!
00:20:03¡No eres digna!
00:20:04¡Nidia! ¡Hablarle!
00:20:08Como siempre te opones a mí, verás lo que te pasa...
00:20:14¡Llegó el presidente!
00:20:23¡Señorita! ¡¿Qué le pasa a usted?!
00:20:26¿Por qué deja una fortuna de cientos de millones y se escapa así?
00:20:32¡Señorita!
00:20:35¡Ay, señor! Perdón. Tenía mucha prisa.
00:20:38¡Oye, loca! ¿Qué mierda manejas tú? ¡Oye!
00:20:40¡Oye!
00:20:47Con tanto dinero es suficiente, ¿no?
00:20:50Si no cuidas más lo que dices, lo único que podrás comer serán ofrendas.
00:21:06Gustavo, ¿me vas a cerrar el paso?
00:21:08¿Le digo a mi papá que te envíe a una isla desierta donde solo comas ostras y algas?
00:21:13¡Ah! Así pensarás que estabas bien feliz.
00:21:15Te enseñaré lo que es sufrir.
00:21:17¡No! ¡Usted se equivoca!
00:21:18No pretendo cerrarle el paso, señorita.
00:21:20Vengo a decirle que puedo conseguir el contrato de 100 millones del grupo Winix que tanto quiere su esposo, señor
00:21:25Carlos.
00:21:26Así que, señorita, ya es hora de anunciar que usted es la única heredera del grupo Zavia.
00:21:31Una gran empresa a nivel mundial.
00:21:33Durante este tiempo, ¿por qué ocultó esto?
00:21:35Pues, para no herir el orgullo de mi esposo.
00:21:38Como la empresa del señor Carlos ya va bien, usted no tiene que preocuparse.
00:21:42Claro.
00:21:44Entonces, ahora mismo le voy a dar una sorpresa.
00:21:47Ah, primero, compre la casa más cara de esta ciudad.
00:21:51Como no revelé mi identidad, le pediré perdón con eso.
00:21:54Sí.
00:21:54Y otra cosa.
00:21:56No vuelvan a seguirme.
00:22:12Celebrando nuestro tercer aniversario donde nos conocimos.
00:22:16¡Qué romántico!
00:22:19No fue en vano tanto esfuerzo.
00:22:34Hola, ¿qué tal?
00:22:36Sí.
00:22:37Permíteme presentarme.
00:22:38Me llamo Fabio Gil, tengo 36 años, soy de BA de Harvard y mi auto está allá.
00:22:45No me gusta tener un chofer que maneje por mí.
00:22:48Gano más o menos 20 millones de dólares al año.
00:22:50¡Wow!
00:22:51¡Qué cantidad!
00:22:52¿Y qué hay de ti?
00:22:54Pues, me llamo Amanda Suero.
00:22:56Tengo 25 años.
00:22:58En cuanto a estudios, aunque te lo diga no me creerías.
00:23:02Este es mi auto.
00:23:04En cuanto al trabajo, ¿cómo van las cosas por allá?
00:23:10Trabajo en una obra de construcción.
00:23:12Para gastos al mes, como 2.500.
00:23:15Bueno, vayamos por el certificado de matrimonio.
00:23:20¿Qué?
00:23:22¿Certificado de matrimonio?
00:23:23Lo habíamos acordado por teléfono.
00:23:25Matrimonio por contrato.
00:23:2620.000 al mes por un año.
00:23:29Bueno, parece que te equivocaste.
00:23:33Porque yo ya estoy casada.
00:23:39Bueno, perdón.
00:23:40Parece que me confundí de persona.
00:23:42¿Qué?
00:23:47¿Qué sucede?
00:23:49¿La persona que mencionó el secretario aún no llega?
00:23:53¡Ah!
00:24:03¡Mi amor!
00:24:05¡Quítate!
00:24:06¡Ah!
00:24:11¡Ah!
00:24:18Amor, ¿me vas a decir quién es ella?
00:24:20Acuerdo de divorcio.
00:24:22Fírmalo y ya.
00:24:24¿Cómo puedes hacerme esto?
00:24:26¿Qué es esto?
00:24:29Acuerdo de divorcio.
00:24:30Llevamos tres años casados.
00:24:32¿Aún no lo entiendes?
00:24:32¿Aún no te das cuenta de la gran diferencia entre nosotros?
00:24:36Es su contrato de 100 millones con el grupo Winix.
00:24:39Él es un hombre excelente.
00:24:42¿No crees que no estás a su altura?
00:24:44Vaya.
00:24:45Necesitamos ir en pareja a varias reuniones.
00:24:48Amor, en realidad este contrato...
00:24:51A partir de ahora, no quiero que me llames amor.
00:24:55Señor Carlos, llámame así.
00:25:00Está bien.
00:25:02Escúchame bien, Carlos.
00:25:03En realidad, soy la única hija del presidente del grupo Zavia.
00:25:07No te lo dije porque temí herir tu orgullo.
00:25:10Ya sea porque tu empresa de repente haya prosperado o por el contrato.
00:25:14Todo esto fue por mi ayuda.
00:25:16¡Qué ridículo!
00:25:18Dices que eres hija de un magnate.
00:25:20Trabajas en la obra.
00:25:22¿Cómo consigues tal contrato?
00:25:24Esto lo conseguí yo.
00:25:27Y tú no te ilusiones.
00:25:28¿Tú conseguiste ese contrato?
00:25:30¿Estás segura?
00:25:31Oye, mírate en el espejo.
00:25:33¿Crees tan siquiera poder compararte con Elena?
00:25:36Al menos yo.
00:25:38No soy la otra que destruye familias.
00:25:40¡Loca!
00:25:41¿Buscas pleito?
00:25:42No hables tonterías.
00:25:44Si Elena es una rusa, tú eres...
00:25:46Tú eres como un cardo del camino.
00:25:50Un cardo.
00:25:51Si supieras quién soy, no te meterías conmigo para allá.
00:26:07¿Qué es esto?
00:26:08¡Mierda!
00:26:11De nada sirve que tengas celos.
00:26:13Ya encontré a una rusa verdadera.
00:26:16¡Qué deslumbrante!
00:26:19En unos días hay una fiesta.
00:26:21Y necesito acompañante.
00:26:22¿Te gustaría venir?
00:26:23Claro.
00:26:26¿Lo ves?
00:26:27Ya no somos del mismo mundo.
00:26:30Cállate y firma de una vez.
00:26:32Sea como sea, el acuerdo ya está vigente.
00:26:34¿Tomaste mi sello a escondidas?
00:26:36No me consultaste nada.
00:26:38Cuando la otra parte está en el extranjero,
00:26:41pueden tramitar el divorcio a través del abogado.
00:26:43¡Oh!
00:26:45¿Y esto?
00:26:47No te va a decepcionar.
00:26:48Es una compensación.
00:26:49¡Oh!
00:26:50Yo pagaré el abogado.
00:26:52Así que no te preocupes.
00:26:54¿Cómo puedes?
00:26:57¡Acéptalo!
00:26:58Es dinero que jamás ganarás en toda tu vida.
00:27:02Está bien.
00:27:06Tienes razón.
00:27:07Como dices, no somos del mismo mundo.
00:27:11¡Ay!
00:27:12Carlos, escúchame bien.
00:27:14No soy yo quien no te quiere,
00:27:15sino tú quien me abandonó.
00:27:17¡Vaya!
00:27:21No te arrepientas.
00:27:27¡Maldita mujer!
00:27:31Oye, tú.
00:27:32¿Qué?
00:27:33Dijiste que te casarías conmigo.
00:27:35Casémonos ahora.
00:27:36Ah, un momento.
00:27:37Espera, espera.
00:27:38Es que yo ahora estoy esperando a alguien.
00:27:43¿Buscas a alguien para un matrimonio falso, no?
00:27:46No me falta dinero.
00:27:47Podemos casarnos ahora mismo.
00:27:49¿No quieres?
00:27:50De acuerdo.
00:27:53Espera un momento.
00:27:55¿Estás segura de que ya te divorciaste?
00:27:58Confirmémoslo primero.
00:27:59Pero, en ese caso,
00:28:01por si acaso,
00:28:03parece que tú también tienes que venir.
00:28:06Amanda,
00:28:07yo te entiendo.
00:28:09Tienes miedo del divorcio.
00:28:10Separarte de mí ya te hace loca, ¿no?
00:28:12Pero Dios mío.
00:28:14Incluso invitaste a un prostituto.
00:28:15¿Acaso quieres cambiar algo?
00:28:18¿Prostituto?
00:28:19¿El señor Fabio del Grupo Winnix es un prostituto?
00:28:25No me digas.
00:28:27Eres el heredero del Grupo Winnix.
00:28:29¿El señor Fabio Gil?
00:28:31Sabes bastante.
00:28:32¿Me conoces?
00:28:34¡Wow!
00:28:36Sí se parecen.
00:28:37Ustedes dos con esa cara dura hacen buena pareja.
00:28:40Oye, ¿te estás haciendo pasar por el señor Fabio del Grupo Winnix?
00:28:44¡Hey!
00:28:45¡Prostituto!
00:28:45¡Prostituto!
00:28:46¡Eso te traerá muchos problemas!
00:28:48Cuando los del Grupo Winnix saludaron a mi papá,
00:28:51ya nos conocíamos, ¿verdad?
00:28:54Escúchame, si dices eso,
00:28:55mis palabras dejan de ser creíbles.
00:28:58¡Deja de decir tonterías!
00:29:00Carlos, no perdamos tiempo aquí.
00:29:02Nos reuniremos con el verdadero señor Fabio en la gala.
00:29:06Tú dijiste que eres pariente del señor Fabio, ¿no es cierto?
00:29:09Para entonces, tú misma puedes presentarme.
00:29:12Si su pariente le presenta a alguien,
00:29:14el señor Fabio no puede ignorarlo, ¿cierto?
00:29:16Dime, ¿me vas a presentar, no?
00:29:18Por supuesto.
00:29:20Ay, no, no conozco al señor Fabio del Grupo Winnix.
00:29:24Lo vi porque mi mamá trabaja allí de limpieza.
00:29:26Bueno, no importa.
00:29:28Ya se verá cuando llegue el momento.
00:29:29Ah, ¿eres mi pariente?
00:29:31Pero sabes, tengo mucha curiosidad.
00:29:34Después de mentir tanto,
00:29:35¿cómo asumes las consecuencias?
00:29:37Oye, cobarde, ¿qué estás diciendo?
00:29:39No tienes derecho a hablar aquí.
00:29:41Qué lástima ver esta obra sola.
00:29:42¡Pedazo de mía!
00:29:43No, querida, querida, tranquila,
00:29:44no te rebajes.
00:29:45No hace falta trabajar con esta zorra.
00:29:48Ibas a firmar el divorcio.
00:29:49¿Ya no lo harás?
00:29:51Vámonos.
00:29:53Vámonos también.
00:30:02Ay, ahora sabes lo que vales.
00:30:05Ustedes dependen el uno del otro
00:30:07y vivan bien.
00:30:08Nos vemos en la gala benéfica.
00:30:10¿Podrán seguir riéndose entonces?
00:30:11Tengo curiosidad.
00:30:12¡Qué sinvergüenza!
00:30:13Querida, olvídalo.
00:30:14Terminados los trámites, no los veremos.
00:30:18Nosotros vamos a ver vestidos.
00:30:20¿Vestidos nuevos?
00:30:27Acepta esto y vive con un poco de dignidad.
00:30:29Cómprate algo de ropa, ¿sí?
00:30:37Lo que quedó de tres años de matrimonio es esto.
00:30:42¡Qué vacío!
00:30:43Una mujer divorciada en su aniversario de bodas.
00:30:46Vaya, la vida es como un drama, ¿no te parece, Amanda?
00:30:52Tú tampoco eres común.
00:30:54Me divorcié justo en mi aniversario de bodas,
00:30:56pero tú te casaste conmigo.
00:30:58La gala benéfica del grupo Winix.
00:31:01Se está organizando para mí.
00:31:03Así que, ese día puedo dejarte seguir haciéndote pasar por Fabio Gil,
00:31:07como hiciste hoy.
00:31:08Y las mentiras de hoy, yo las cubriré.
00:31:10Pero yo sí soy Fabio Gil, así que no hay nada que haga falta cubrir.
00:31:14Espera.
00:31:15Pensándolo bien,
00:31:16que tu exesposo te ignore tanto debe ser una molestia.
00:31:20¿Quieres que te ayude a hacer que tu exesposo se arrepienta mucho de haberse divorciado?
00:31:24¿Quieres que te ayude a hacerte pasar por la única heredera del grupo Zavia o algo así?
00:31:28Vaya.
00:31:31Dame la mano.
00:31:41Tiremos esto.
00:31:42Oye, ¿qué haces?
00:31:45Aunque sea un matrimonio por contrato,
00:31:47a partir de ahora es legal.
00:31:53Dame la mano.
00:31:55¿Qué haces?
00:32:00Perfecto.
00:32:01Sin propuesta, ¿para qué usar anillo?
00:32:05Oigan, no bloquee la entrada principal.
00:32:08Grabe su novela en otro lado.
00:32:18Bueno.
00:32:22Casarse el día del divorcio.
00:32:24Qué pareja tan loca.
00:32:33Está bien.
00:32:34Reúnanse.
00:32:35Vengan.
00:32:35Rápido.
00:32:39Escuchen bien.
00:32:40Dicen por ahí que la señorita viene hoy.
00:32:43Señorita,
00:32:44es la única hija del presidente del grupo Zavia.
00:32:47Silencio.
00:32:48Esperen en la entrada principal con obediencia.
00:32:51Deben mostrar la actitud para tratar un VIP.
00:32:53¿Entendido?
00:32:55Silencio.
00:32:56Personal de limpieza.
00:32:57Desde el pasillo hasta el ascensor, todo debe estar limpio.
00:33:01Limpien los vidrios para que queden transparentes.
00:33:03Trapen el piso hasta que refleje, ¿de acuerdo?
00:33:05Sí, entendido.
00:33:06Ven.
00:33:06Y tú, a la suite 777, revísala una vez más.
00:33:10Esa suite es para la señorita, aunque siempre está vacía.
00:33:14No puede haber ningún problema.
00:33:15Revísala bien.
00:33:16Si logras ver el más mínimo defecto, te encargarás de corregirlo.
00:33:19Sí, entendido.
00:33:21Si recibimos bien a la señorita hoy,
00:33:24y el presidente llega a enterarse de todo esto,
00:33:29el Hotel Oslo podrá convertirse en el hotel número uno del mundo.
00:33:38¿Qué hacen?
00:33:39¡Muévanse!
00:33:40Sí, sí.
00:33:41La señorita llega enseguida.
00:33:43¡Salgan a prepararse para recibirla muy bien!
00:33:46¡Muévanse!
00:33:46¡Muévanse!
00:33:47¡Muévanse!
00:33:52Oye, esta moto eléctrica no puede estacionarse aquí.
00:33:56Ahora viene una huésped importante.
00:33:58¡Muévela para allá!
00:33:58Parece que la huésped que espera soy yo.
00:34:01Vaya.
00:34:05¡Vete ya!
00:34:18¡Guau!
00:34:19¡Ese bolso es limitado de Hermes!
00:34:22¡Es de piel de cocodrilo!
00:34:23¡Cuesta más de 200 mil dólares!
00:34:26¡Ese vestido es de Fendi!
00:34:29¡Ella debe ser la señorita!
00:34:34¡Señorita ha llegado!
00:34:37¿Cómo?
00:34:38¿Tú de nuevo?
00:34:40Este hotel es muy caro.
00:34:43¿Vas a usar la tarjeta que te dio Carlos?
00:34:46¿De qué hablas?
00:34:48Usted es la señorita del Grupo Sabia, ¿verdad?
00:34:50¡Le damos la bienvenida al Hotel Oslo!
00:34:52¡Correcto!
00:34:53Soy la heredera del Grupo Sabia.
00:34:56Se confundió de persona.
00:34:58La verdadera SBIP.
00:34:59Soy yo.
00:35:01¡Vaya!
00:35:02¿Tú?
00:35:03Tu moto eléctrica y esa ropa barata juntas no alcanzan para comprar ni un adorno del bolso de la señorita.
00:35:12Entendido.
00:35:14¿Quién no tiene un bolso de EF?
00:35:15¡Vaya!
00:35:16El diseñador jefe de esa marca me manda un montón de productos nuevos cada año.
00:35:20Ese bolso me pareció aburrido.
00:35:23Muy rígido, así que no lo sé.
00:35:25Cada vez mientes más, Amanda.
00:35:28¿Qué más?
00:35:29Dirás que este hotel es tuyo.
00:35:31No le hagas caso, señorita.
00:35:32Enseguida llamo a seguridad.
00:35:33¡Seguridad!
00:35:36Esta tarjeta, ¿nunca la ha visto?
00:35:38Es la tarjeta negra diamante del Hotel Oslo.
00:35:42Solo dos personas en este país la tienen.
00:35:44Mi padre y yo.
00:35:48Ven, y tú, ve a la suite 777.
00:35:53La tarjeta de la habitación 777 es dorada.
00:35:56¿Por qué esa mujer tiene una negra?
00:35:59Gano miles en un minuto.
00:36:01Para mí el tiempo es dinero.
00:36:04Si no pueden echarla, ¿para qué sirve?
00:36:06Sí, he entendido.
00:36:06¿Seguridad?
00:36:09Esperen.
00:36:09Si quieres saber quién es la verdadera señorita,
00:36:12a ver quién puede abrir la puerta de la suite.
00:36:15777.
00:36:18¿Qué hago?
00:36:19No tengo la tarjeta de la suite.
00:36:22Si no la echo ahora...
00:36:24Correcto.
00:36:25Y si acaso...
00:36:27Dicen que la señorita a veces se disfraza.
00:36:31Déjenla.
00:36:32¿Qué quieres hacer?
00:36:35¿Acaso quieres que te despidan?
00:36:38Señorita, esa mujer siempre causa problemas.
00:36:41Usted abra la puerta y ya.
00:36:43Así esa mujer se rendirá.
00:36:44Dije que no...
00:36:45¿Por qué?
00:36:46Si tienes la tarjeta, abre la puerta.
00:36:48¿Acaso es porque no tienes la tarjeta que te acobardaste?
00:36:52¿Qué dices?
00:36:54Por supuesto...
00:36:55Que sí la tengo.
00:37:05Tu bolso no es tan grande.
00:37:08Buscar una tarjeta toma tanto tiempo.
00:37:12Señorita, saque la tarjeta para que ella se calle.
00:37:18Ya revisaste diez veces ese bolso.
00:37:21Si no la tienes...
00:37:23Señorita, soy responsable de limpiar la habitación.
00:37:27¿Hay algún problema?
00:37:28Oye, ¿qué estás haciendo?
00:37:30No estorbes, vete.
00:37:31¿Quién dijo que no tengo la tarjeta?
00:37:37Aquí está.
00:37:40Mamá, limpiarás la suite 777, ¿verdad?
00:37:43Dame la tarjeta.
00:37:45Ay, ¿qué te pasa?
00:37:47Deja de hacerme tantas preguntas y solo dámelo.
00:37:50Ay, la puerta se abrió.
00:37:58Usted sí es la señorita.
00:38:01¿Qué?
00:38:01¿Tiene algo más que decir?
00:38:04Bien, ya que vine, ¿por qué no me presentas la habitación?
00:38:09¡Uy, échen a esta mujer!
00:38:11¡Para que no moleste a la señorita!
00:38:13¡Sí!
00:38:18Será para la próxima.
00:38:19Encontré algo más interesante.
00:38:22¡Espera!
00:38:23¿A dónde crees que vas después de armar tanto alboroto?
00:38:26¿Nos vas a dejar así?
00:38:27Señorita, tenga paciencia.
00:38:29Entre, ¿está bien?
00:38:31Entre a descansar.
00:38:36¿Qué está pasando?
00:38:37Aunque sea un matrimonio contractual.
00:38:40¿No nos casamos por mucho tiempo y ya estás siendo infiel?
00:38:43No, espera.
00:38:44De todas formas, no nos casamos de verdad.
00:38:47¿Por qué me siento mal?
00:38:49No necesito espiar así.
00:38:52Señorita, ¿por qué usted está aquí?
00:38:59Dijo que iría primero a la habitación, ¿no?
00:39:02Me asustó.
00:39:03Regrese a su habitación, por favor.
00:39:05Hay chocolate suizo en el bar.
00:39:07Esto es muy desagradable.
00:39:09Nunca más volveré.
00:39:10¿Qué?
00:39:11¿Por qué?
00:39:12Si hay algo que no le gusta, dígame.
00:39:13Desagrada.
00:39:15En fin, esta noche no dormiré aquí, ¿entendido?
00:39:18Señorita.
00:39:20Señorita.
00:39:21No se vaya.
00:39:23No, no se vaya.
00:39:24No se vaya.
00:39:58Gustavo, hoy planeo saludar al señor Fabio del grupo Winix.
00:40:02Recoge todos los regalos para Carlos y llévalos a la fiesta benéfica.
00:40:06Sí, señorita.
00:40:13Amanda, ¿ya estás lista?
00:40:15Sí, ya estoy lista.
00:40:17Perfecto, entonces súbete.
00:40:27¿Por qué no te subes?
00:40:36Pues iré, Sol.
00:40:38No tienes invitación.
00:40:40Sin invitación no puedes entrar.
00:40:41Tienes que ir conmigo.
00:40:42No te preocupes por mí.
00:40:44Si te detienen por no tener invitación, di que eres el novio de la heredera del grupo,
00:40:48¿sabes?
00:40:48Y así te dejarán pasar.
00:40:50No.
00:40:51Espera.
00:40:52Mira, es la fiesta de mi familia.
00:40:54¿Crees que me preocupo por no poder entrar?
00:40:56Oye.
00:40:57Se está volviendo adicto a fingir que es rico.
00:40:59¡Oye!
00:41:01¿Hasta cuándo dejará de fingir ser hija de millonarios?
00:41:05No importa ya.
00:41:06¿Cree que no podré entrar si voy solo?
00:41:08Ya lo veremos.
00:41:13Ese tipo lo hizo propósito.
00:41:16Señorita, espere.
00:41:17¿Qué quieres?
00:41:18Pues es que, al saber que usted va al evento del grupo Winix, me gustaría preguntarle si puedo llevarla.
00:41:25Siendo gerente del hotel, ¿ni siquiera recibiste invitación?
00:41:28No.
00:41:29Nuestro hotel funciona bien a nivel nacional, pero no tiene reconocimiento internacional.
00:41:32Si hoy usted me permite saludar al señor Fabio del grupo Winix, me comportaré muy bien.
00:41:38Está bien.
00:41:39Vamos juntos.
00:41:41Señorita, no deberíamos haber llegado muy tarde.
00:41:44Es una fiesta para mí que hay que temer.
00:41:46Sí, correcto.
00:41:48Muéstreme su invitación, por favor.
00:41:50No tengo invitación.
00:41:51Sin invitación no puede entrar.
00:41:53Usted me conoce, ¿verdad?
00:41:55¿Acaso es el gerente Jorge Franco del Hotel Oslu?
00:41:59Me reconoció, señorita.
00:42:00Aunque sea el gerente Jorge, no puede pasar sin una invitación.
00:42:04Bueno, está bien.
00:42:05Aunque yo no pueda entrar, ella es diferente.
00:42:07Ella vino en moto eléctrica, ¿verdad?
00:42:10¿Quién es?
00:42:11Vaya.
00:42:12Ella no es más que la famosa heredera del grupo Zavia.
00:42:19¿Está diciendo que el padre de la señorita es el presidente Tabio Suero?
00:42:24No menciones el nombre de mi padre así.
00:42:27Otra cosa, dile al gerente Javier Zavala que venga inmediatamente.
00:42:32¿Crees que el gerente Javier vendría a verte?
00:42:34Ten un poco de criterio y vete ya.
00:42:36Señor Carlos, usted ya llegó.
00:42:37¡Ey!
00:42:38¡Ay!
00:42:39Mira quién está aquí, la heredera del grupo Zavia siendo echada en la entrada.
00:42:43¡Oye!
00:42:44¡Vete!
00:42:47¡Qué molestia!
00:42:49Esta es la invitación.
00:42:51Verifíquela.
00:42:52Oiga, no hace falta.
00:42:53El gerente Javier nos avisó de antemano.
00:42:55El señor Carlos puede pasar sin invitación.
00:42:58¿Viste eso?
00:42:59Aquí no se puede entrar solo fanfarroneando.
00:43:02Señorita, esa persona no es su esposo.
00:43:04Me divorcié.
00:43:05¿Por qué?
00:43:06¿Cuándo?
00:43:07Escúchame muy bien.
00:43:08El grupo Zavia no lo apoyaría nada más.
00:43:11Haz lo que consideres.
00:43:13Sí.
00:43:15Oye, Carlos Zamora.
00:43:17¿Cómo?
00:43:18¿Me hablas a mí?
00:43:19Sí, escucha, Carlos.
00:43:20Bien.
00:43:21Si no fuera por tu relación con la señorita, serías como basura.
00:43:24No le faltes el respeto a la señorita o no seré amable contigo.
00:43:27Pedazo de mierda.
00:43:28¡Ay, carajo!
00:43:30Después de la fiesta de esta noche veremos si aún eres arrogante.
00:43:34Gerente Jorge, bien hecho.
00:43:37Señor Carlos, cálmese.
00:43:39Ahora mismo he hecho a estas dos personas.
00:43:41Bien, ustedes dos salgan inmediatamente o tendremos que usar la fuerza.
00:43:44Atrévete a dañar a la señorita.
00:43:46¡Suéltala!
00:43:50¿Cómo te atreves a dañarla?
00:43:58Estimados pasajeros, gracias por elegir el vuelo 234 desde Nairobi hasta Inchon.
00:44:03Ya está disponible el servicio de Wi-Fi en la cabina.
00:44:07Que tengan un buen viaje.
00:44:09Gracias.
00:44:11Presidente, su prometido se doctora hoy.
00:44:15Grupo Ventis aprobó nuestra propuesta de ascenso de socio.
00:44:19Cuando aterrice, podrá ir a la cena de bienvenida.
00:44:22Bien, gracias.
00:44:24Y otra cosa.
00:44:25Gabriel del Ventis quiere hablarnos sobre las inversiones.
00:44:29Dame los documentos.
00:44:46No me caso.
00:44:47Ya dije que no me caso.
00:44:48Dile a la abuela.
00:44:50No me voy a casar con la hija de los Gamiro.
00:44:52Señor Valdés, eso es la única forma de entrar a la asociación Lantín.
00:44:56Es un grupo gigante que mueve miles de millones.
00:44:58El presidente ejecutivo cree que este matrimonio es la última oportunidad de conectarnos con la asociación.
00:45:04No tenemos opción de rechazar.
00:45:06¿Es una broma?
00:45:08Casarme con alguien que no quiero.
00:45:10Eso no es respeto ni para mí ni para ella.
00:45:13Grupo Gamiro ya nos superó en participación de mercado.
00:45:16Tenemos que buscar una alternativa o considerar unirnos con otra familia.
00:45:20¿Qué?
00:45:32Oye, presiona ese botón de adentro y vendrá la azafata si necesitas ayuda.
00:45:39Gracias.
00:45:42¿Primera vez en primera clase?
00:45:45Sí, es un poco diferente.
00:45:48Siempre viajo en avión privado.
00:45:50No necesito ningún botón.
00:45:52Con solo hablar, las azafatas vienen al instante.
00:45:54Presidente, su comida favorita está lista.
00:45:57Son vieiras asadas y tarta de arándanos de Zurich.
00:46:06¿A qué te dedicas en África?
00:46:10Soy voluntaria.
00:46:11Construyo refugios y cuido a los niños.
00:46:14Voy donde se necesite ayuda.
00:46:16Ah, ser voluntaria no es fácil.
00:46:19Eres increíble.
00:46:21Parece que no tiene dinero, pero me atrae mucho.
00:46:25Es la primera vez que alguien valora ser voluntario.
00:46:28Me llamo Gabriel.
00:46:31Soy Natalia Rojas.
00:46:33Sé que es muy repentino, pero te puedo pedir un favor.
00:46:37¿Qué favor?
00:46:38Primero, me presento un poco.
00:46:41Soy el presidente del Grupo Ventis.
00:46:43También el heredero.
00:46:44Tengo cinco propiedades, cuatro villas.
00:46:47Gano veinte millones al año.
00:46:49Señorita Rojas.
00:46:51Cásate conmigo, porfa.
00:46:58Un momento.
00:46:59¿Qué dijiste?
00:47:00Ah, quiero decir, hacemos un trámite legal y seremos esposos de nombre.
00:47:05Solo un año.
00:47:06Creo que, señorita Rojas, eres perfecta.
00:47:10Si lo dices en serio, te recomiendo ir al hospital.
00:47:13No, no estoy bromeando.
00:47:16Créeme.
00:47:16Nunca tuve rumores ni problemas con drogas.
00:47:20Mi pasado es limpio.
00:47:21Te daré 500 mil al mes.
00:47:24Y te compraré una mansión.
00:47:26Podemos firmar el contrato ahora.
00:47:29Estás equivocado.
00:47:32Ya estoy comprometida.
00:47:34Vuelvo para casarme con él.
00:47:36Vaya.
00:47:37Realmente no lo esperaba.
00:47:39Lo siento.
00:47:44¿Sólo puedo aceptarlo?
00:47:47Creo que no tienes que humillarte tanto.
00:47:51Vicore Iai del grupo Ventis tiene mucho potencial.
00:47:56Incluso la asociación Lantin lo mira.
00:48:00Pero si quieres convencer a Lantin con esto, no tienes oportunidad.
00:48:06¿A qué sabes tú?
00:48:09No entiendes las reglas del mundo.
00:48:11Entonces, ¿por qué me pediste matrimonio?
00:48:16Aunque no puedo casarme contigo, pero puedo ayudarte.
00:48:21¿Qué estás haciendo?
00:48:26¿Qué?
00:48:27¿Te arreglo el plan?
00:48:30¿Pides que te inviertan 700 millones?
00:48:34Eso, eso...
00:48:35Eres lindo.
00:48:36700 millones.
00:48:37Cámbialo a 7 billones.
00:48:39No, no lo cambies.
00:48:40Listo.
00:48:41Así queda.
00:48:41Oye, señorita Rojas, esto no...
00:48:44No...
00:48:44Te estás vendiendo muy barato.
00:48:46Demasiado cero, señorita Rojas.
00:48:48Ya lo envié.
00:48:50El plan.
00:48:52Mi plan.
00:48:53¿Sabes qué hiciste?
00:48:55Te estoy ayudando.
00:48:57¿Ayuda?
00:48:58¿En qué me ayudaste?
00:49:01¿Qué clase de ayuda?
00:49:04¿Sí?
00:49:05¿Pasa algo?
00:49:05Nada.
00:49:06Este señor acaba de conseguir una inversión grande.
00:49:10Por eso está emocionado.
00:49:11¿Qué?
00:49:12Felicidades.
00:49:14¿De qué?
00:49:15Por conseguir la inversión.
00:49:17Llámeme si necesita algo.
00:49:22Créeme.
00:49:23Lantín nunca acepta pedidos pequeños.
00:49:26700 millones...
00:49:28Es una ofensa.
00:49:29Para hablar con ellos, empieza por los billones.
00:49:31Tu perspectiva...
00:49:32Debe ser más amplia.
00:49:33¿Te estás burlando de mí?
00:49:35¿No?
00:49:36Cambias mi documento sin preguntar y me humillas.
00:49:40¡Guau!
00:49:41Eres increíble.
00:49:43Eres la mujer más horrible...
00:49:45Que he conocido.
00:49:46¡Qué bien!
00:49:48Menos mal que no nos casaremos.
00:49:51Ah, ¿de qué te alegras?
00:50:09Te conseguí siete billones y ni me das las gracias.
00:50:13No eres nada comparado con Iván.
00:50:16Después de cinco años sin vernos, se sorprenderá mucho.
00:50:21¿De verdad te vas?
00:50:23África es muy lejos.
00:50:24No es solo ir de viaje.
00:50:26Voy a cambiar el mundo.
00:50:28Sabes que este es mi sueño.
00:50:33Dame la mano.
00:50:36Un regalo para ti.
00:50:38Cuando regreses...
00:50:40Cuando regreses...
00:50:40¿Nos...
00:50:41¿Casamos?
00:50:43¿Casamos?
00:50:43Un regalo para ti.
00:51:02Iván, esta fiesta es para ti.
00:51:06El Grupo Ventis no trata así a cualquiera.
00:51:09Finalmente lo logramos.
00:51:11Mamá, esto apenas empieza.
00:51:13Dentro de poco seré como el señor Valdés.
00:51:15Pero el señor Valdés es muy misterioso.
00:51:19Nunca se ha mostrado en público.
00:51:24Hoy deberíamos poder verlo.
00:51:30He apoyado a Iván en silencio todos estos años.
00:51:33Hoy ha llegado hasta aquí.
00:51:35No solo tiene el doctorado, sino que es socio del Ventis.
00:51:38Es hora de revelar mi identidad.
00:51:41Y me prepararé para la boda.
00:51:49¿Esa no es Natalia?
00:51:51¿No trabajaba en el extranjero?
00:51:53¿Qué hace aquí?
00:52:02Iván, felicidades.
00:52:04Sé que conseguiste el puesto.
00:52:06Quiero darte una sorpresa.
00:52:08Natalia, ¿qué haces aquí?
00:52:11Vengo a verte.
00:52:12Llegué directamente del avión.
00:52:14Supongo que...
00:52:15Supiste que socio del Grupo Ventis gana millones al año y volviste para aferrarte a él.
00:52:21¿Ah?
00:52:21¿Qué quiere decir?
00:52:23Oh, no finjas.
00:52:25Cinco años sin dar señales.
00:52:27Apenas te enteras que Iván es socio, apareces.
00:52:31Ay, con esas flores feas y vestidas sí, ¿qué aspecto das?
00:52:35Natalia, no debiste venir.
00:52:38Nosotros terminamos.
00:52:40¿Qué?
00:52:42Terminamos.
00:52:42¿Por qué?
00:52:45Esperamos cinco años para esto.
00:52:48Dijiste que me amabas.
00:52:51¿Amor?
00:52:52No seas graciosa.
00:52:54Iván es doctor.
00:52:56Acaba de ser socio de Ventis.
00:52:58Gana millones al año.
00:53:00¿Tú quién eres?
00:53:02¿No fuiste a cuidar huérfanos en África?
00:53:04Piensa un poco.
00:53:06¿Crees que mereces a Iván ahora?
00:53:10Mi mamá tiene razón.
00:53:12Ya no somos del mismo mundo.
00:53:14¿Del mismo mundo?
00:53:16Mira a tu alrededor.
00:53:18Esta fiesta me la organizó el Grupo Ventis.
00:53:22La gente aquí son magnates y figuras importantes, como te presento ante ellos.
00:53:28¿Me avergonzarás?
00:53:30¿Te hago pasar vergüenza?
00:53:33¿Un puesto te convirtió así?
00:53:35¿Crees que por eso el mundo es tuyo?
00:53:38El Grupo Ventis no es nada para mí.
00:53:41¡Mujer sin tacto!
00:53:42¿Qué te sientes para despreciar una empresa de élite?
00:53:46¿Quieres saber por qué el Grupo Ventis te dio el puesto?
00:53:55Alguien te respaldó.
00:53:57Alguien que no se atreven a ignorar.
00:53:59Y esa persona soy yo.
00:54:09Espera.
00:54:10¿Qué dijiste?
00:54:11¿Eso es cierto?
00:54:13Acabo de recibir la noticia.
00:54:17Lantín aceptó invertir en nosotros.
00:54:20¿Qué?
00:54:22¿Cincuenta millones?
00:54:23¿Quinientos?
00:54:24¿Cincuenta mil millones?
00:54:26¿Siete billones?
00:54:28¿En serio?
00:54:29Sí, señor.
00:54:29Fue decisión de la presidenta.
00:54:31La presidenta que manda todo en Lantín.
00:54:34Es su primera inversión desde que regresó.
00:54:36Y nosotros somos los primeros.
00:54:38La inversión es de...
00:54:40¡Siete billones!
00:54:42Lantín no hace negocios chiquitos.
00:54:44Tienes que pensar más en grande.
00:54:47Era verdad.
00:54:49Siete billones.
00:54:53Encuentren a esa mujer.
00:54:55¿Qué mujer?
00:54:56Natalia, la conocí en el avión.
00:54:58Encuentrenla cueste lo que cueste.
00:54:59Sí, señor.
00:55:02Pero...
00:55:03¿Por qué?
00:55:04Me casaré con ella.
00:55:05¿Qué?
00:55:06Nunca vi a una mujer así.
00:55:08Es mi tipo.
00:55:10No.
00:55:20¡No sé qué decirte!
00:55:23¿Quién eres?
00:55:24Ah, ya entendí.
00:55:26Tú no querías terminar conmigo.
00:55:29Es que te duele el dinero que gastaste en mí.
00:55:33¿Cuánto quieres?
00:55:34Cuando reciba mi sueldo, te lo devuelvo.
00:55:38Desde ya, quedamos a mano.
00:55:40¿Así es como me ves?
00:55:42¿Crees que vine por el dinero?
00:55:44¿Medio millón alcanza?
00:55:48Entonces, un millón.
00:55:49Iván.
00:55:50Dos millones.
00:55:51No puedo darte más.
00:55:53¡Ay!
00:55:53Eso ya es mucho.
00:55:55Así como eres, en toda tu vida no verás tanto.
00:55:59¿De verdad crees que vine por tu dinero?
00:56:01¡Toma el dinero y lárgate!
00:56:03Iván tenía que haber terminado contigo desde hace tiempo.
00:56:07¿Quién sabe cómo te lo arreglaste en el extranjero?
00:56:11¿Qué quieres decir?
00:56:12Si no te dedicabas a eso, ¿de dónde sacaste tanto dinero?
00:56:16¿Cuidaste a unos huérfanos y pagaste los estudios de Iván?
00:56:20¿Nos crees tontos?
00:56:22¿Qué dijiste?
00:56:24Natalia, estamos juntos hace siete años.
00:56:27¡Estoy cansado!
00:56:29¡Toma el dinero y vete!
00:56:31Iván, no pensé que fueras tan interesado.
00:56:35Me has decepcionado.
00:56:37¡Ya terminaron!
00:56:38¿No entiendes?
00:56:40Iván, no hagas caso.
00:56:43Ah, ¿y Luna?
00:56:45¿Viene hoy, no?
00:56:46Sí.
00:56:47Dijo que viene luego.
00:56:48Tiene un asunto.
00:56:49¿Luna?
00:56:50Sí.
00:56:51Luna Ruiz, hija del vicepresidente del grupo Bendis.
00:56:55Es la segunda persona del grupo.
00:56:57Solo una chica así merece ser la novia de Iván.
00:57:02¡Tú nunca fuiste digna de un hombre como Iván!
00:57:06Luna viene pronto.
00:57:08¡Vete ya!
00:57:11Cuando la veas a ella, te darás cuenta lo poco que vales.
00:57:20Ya entendí.
00:57:22Todo es por...
00:57:25Luna.
00:57:25Con ella, al menos tengo un futuro asegurado.
00:57:29¿Ah, sí?
00:57:31¿Quieres decir que no soy capaz?
00:57:34¿Tú?
00:57:35No seas graciosa.
00:57:37¿Crees que eres mejor que yo?
00:57:48Luna llegó.
00:57:50Eres Natalia, ¿no?
00:57:52La exnovia de Iván.
00:57:53Justo como imaginaba.
00:57:55Ropa barata y cara de resentida.
00:57:58Te dejó.
00:58:00Y aún sigues de rocona miserable.
00:58:03No le hagas caso.
00:58:05Nunca fue digna de Iván.
00:58:08¡Ay!
00:58:09Solo es una arrastrada.
00:58:12No.
00:58:13¿Crees que tengo derecho a pelear por él, verdad?
00:58:18Yo soy Luna Ruiz.
00:58:20Hija del vicepresidente del grupo Ventis.
00:58:24Tú...
00:58:24Ni siquiera me llegas a los talones.
00:58:27Exacto.
00:58:29Pero al menos no abuso del poder de mi papá.
00:58:33¿Qué?
00:58:34¿Cómo te atreves a responderme, miserable?
00:58:36Vete antes de que llame a los guardias.
00:58:40Sí.
00:58:41Aquí solo se entra con invitación.
00:58:44Ten sentido común y lárgate.
00:58:47¡Ey!
00:58:48¿Pasa algo aquí?
00:58:55Señorita Ruiz.
00:58:57¿Sucedió algo?
00:58:59Pregúntaselo a ella.
00:59:01Iván la dejó.
00:59:02Pero ella quiere entrar a la fiesta.
00:59:05El doctor Iván es socio del grupo Ventis y fue elegido por el señor Valdés.
00:59:12No importa el motivo.
00:59:15No puedes armar un escándalo aquí.
00:59:17Ven.
00:59:18Mira quiénes están aquí hoy.
00:59:21Empresarios, figuras políticas, gente que mueve los hilos de la ciudad.
00:59:26Y tú...
00:59:27Dejaste la universidad.
00:59:29Fuiste a África a cuidar niños.
00:59:31Y crees ser alguien importante.
00:59:34Dirijo una organización benéfica.
00:59:39¿Ahora les llaman así a los desempleados?
00:59:43¿Qué tienes más que tus pobres aires de grandeza?
00:59:47Miraron todos, ¿verdad?
00:59:49Mi hijo es tan excelente que ella no lo suelta.
00:59:53Solo viene por dinero.
00:59:55Para entrar aquí al menos necesitas un título.
01:00:00¿Escuchaste?
01:00:01Esta es la realidad.
01:00:03Mi hijo es socio importante del grupo Ventis.
01:00:07¿Quién eres?
01:00:08Una pobre mendiga.
01:00:18Deja de soñar y lárgate.
01:00:24Pobre, no es nada.
01:00:26Tampoco importa que no hayas estudiado.
01:00:28Pero al menos, ten conciencia de ti misma.
01:00:32Digas lo que digas.
01:00:34No me voy a casar contigo.
01:00:37Ah, qué gracioso.
01:00:41Ahora entiendo que mi peor error en la vida fue creer en ti.
01:00:47Siete años enteros.
01:00:49Trabajé para pagarte el alquiler.
01:00:51Te mandaba la matrícula cada año.
01:00:53Deja de justificarte.
01:00:55¿Te obligué?
01:00:56Todo fue voluntario.
01:00:58¿Justificarme?
01:00:59Te pagué el doctorado.
01:01:01Y te recomendé para el puesto en Ventis.
01:01:03Ahora que puedes, me desprecias.
01:01:05Te lo voy a devolver.
01:01:06¿Qué más quieres?
01:01:08¿Qué más quiero?
01:01:09¿Nuestro amor fue solo un negocio?
01:01:19Terminamos.
01:01:20Desagradecida e insolentina.
01:01:31¡Basta!
01:01:33Deja de fingir.
01:01:35No vuelvas a aparecer ante mí.
01:01:37Ay, qué lástima.
01:01:40Me da asco verte.
01:01:42Por favor, un papel.
01:01:44Señorita Rojas, basta.
01:01:46El doctor Cortés es muy importante para la empresa.
01:01:49Si sigues así, no te va a ir bien.
01:01:51Por favor, retírate.
01:02:01Señor Valdés, encontramos a la señorita Rojas.
01:02:04¿Dónde está?
01:02:05Está en la fiesta en honor del doctor Cortés.
01:02:08Pero el ambiente no está bien.
01:02:13¿Con Iván?
01:02:15Volvemos a la empresa ahora.
01:02:24¿Viste?
01:02:25Todos saben que...
01:02:27¡Estás haciendo una escena dramática aquí!
01:02:30Vete antes de que esto se agrave.
01:02:32Saldrás perdiendo.
01:02:33¿Crees que no merezco estar aquí?
01:02:35Sigue de necia.
01:02:37Pero te aviso.
01:02:38No me pidas que te salve después.
01:02:42¿Salvarme?
01:02:43Qué chiste.
01:02:45No tienes el poder para salvar a nadie.
01:02:49Última advertencia.
01:02:51Retírate voluntariamente ahora.
01:02:54Si no, llamaremos a los guardias.
01:02:56Llámalos.
01:02:58Te lo digo claro.
01:03:00No solo tengo derecho a estar aquí.
01:03:03Y nadie aquí tiene derecho a echarme de ningún lugar.
01:03:08Ni Gabriel Valdés.
01:03:16Rápido.
01:03:17Más rápido.
01:03:18Tenemos que llegar ya al salón.
01:03:20Sí, señor.
01:03:26Natalia, ¿de casualidad sabes qué significa el nombre?
01:03:31Vaya.
01:03:32Eres más tonta de lo que creí.
01:03:35Estás desafiando al rey del imperio comercial.
01:03:37Mi papá ni se atreve a enfrentarse al señor Valdés.
01:03:40Estás acabada.
01:03:44Para ustedes, simples mortales, Gabriel es inalcanzable.
01:03:48Pero para mí no es nada.
01:03:50Los que me tocaron hace un rato...
01:03:53Mejor que empiecen a tener miedo.
01:03:56El señor Valdés le cobrará por esto.
01:03:59¿Te has vuelto loca?
01:04:01¿Perdiste la razón?
01:04:02Natalia, sé que la ruptura te duele.
01:04:06Pero ya estás pasándote de la raya.
01:04:08¿Cómo le faltas el respeto al señor Valdés?
01:04:10Al principio, iba a recomendarte para la limpiadora aquí.
01:04:16Pero no vales para eso.
01:04:18¿Ah, sí?
01:04:19¿Sabes lo competitivo que es trabajar aquí?
01:04:22Hasta los guardias tienen título.
01:04:24Y tú, ni la prepatrunca.
01:04:26¿Así de insignificante soy para ti?
01:04:28Es la realidad.
01:04:30En Ventis no hay lugar para ti.
01:04:33No necesito tus recomendaciones.
01:04:35Y sobre si tengo derecho a estar aquí, pídele a Gabriel que te lo responda.
01:04:51¿Dónde está Natalia?
01:04:53¿Dónde está?
01:04:57Está en el salón.
01:04:59Pero la situación está muy tensa.
01:05:01Se dice que la señorita Rojas e Iván eran novios y se casarían.
01:05:06Pero Iván rompió con ella y tiene otra novia.
01:05:08Ah, terminaron su noviazgo.
01:05:13Entonces no hay que preocuparse por interferencias.
01:05:30¿Qué quieres en nosotros?
01:05:33¿Quieres que nos hundamos a tu nivel?
01:05:36Claro que sí.
01:05:37Si no te puede temer.
01:05:38Te quiere destruir.
01:05:41Qué mezquina.
01:05:42No te preocupes, Iván.
01:05:44¿Estoy aquí?
01:05:45Sí.
01:05:46El papá de Luna es vicepresidente.
01:05:49Si lo mantenemos, nada de lo que haga ella servirá.
01:05:55Exacto.
01:05:56Cuando llegue el señor Valdés, verá sus fachas y estará acabada.
01:06:01No tienes remedio.
01:06:03Romper contigo fue la mejor decisión que he tomado en años.
01:06:08Así, cuando salga la verdad a la luz, entenderás que fue el peor error y estará rugando.
01:06:15¿Aló?
01:06:17¿Aló?
01:06:18¿Qué?
01:06:19¿El señor Valdés ya llegó aquí?
01:06:26Acaban de avisarnos.
01:06:28Vino directo del aeropuerto para esta fiesta.
01:06:32Están en el vestípulo ahora.
01:06:34¿Qué?
01:06:34¿De verdad vino?
01:06:36Sí.
01:06:37Seguro que viene a apoyar a Iván.
01:06:39¿Escucharon todos?
01:06:41Llegó el señor Valdés.
01:06:43Por mi hijo.
01:06:45Qué bueno.
01:06:46Veremos quién se mete con nosotros.
01:06:48Escuchaste, ¿no?
01:06:49Ventis no es para gente como tú.
01:06:54Lárgate ya mientras aún puedas irte.
01:06:58Última oportunidad.
01:07:01Medio millón.
01:07:03¿Por qué darle medio millón?
01:07:06Mejor que arruinar la fiesta y mi traje.
01:07:09Toma el dinero y lárgate.
01:07:14No ganarás tanto dinero.
01:07:17No insistas.
01:07:19Lárgate y no aparezcas nunca.
01:07:26En tu mundo, ¿sólo hay dinero y poder?
01:07:38Pronto sabrás quién soy yo.
01:07:47Y te pondrás de rodillas pidiéndome que olvide lo de hoy.
01:07:56¡Maldita sea!
01:07:57¿Qué haces?
01:08:00¿Quieres que quede en ridículo?
01:08:03¿Quién te crees que eres?
01:08:04¿Quién se pondrá de rodillas?
01:08:06¿Sí?
01:08:08Entonces dilo ya.
01:08:10Pero...
01:08:11Si estás mintiendo, saldrás gateando de aquí.
01:08:14Y limpiarás los zapatos con tu boca.
01:08:17¡Qué asco!
01:08:19¡Mis zapatos se mancharían!
01:08:22¡Ni merece limpiarme los zapatos!
01:08:37¡Natalia es mi esposa!
01:08:40Ahora...
01:08:41¿Sí lo merece?
01:08:53Ya me dieron las medicinas.
01:08:56Al tomarlas...
01:08:58¿Me recuperaré?
01:09:00¿Qué?
01:09:00¡Ja, ja, ja!
01:09:09¡No!
01:09:11¡No!
01:09:22¡No!
01:09:27¡Das!
01:09:29He casado con Yanira y celebraré nuestro matrimonio mañana, como nuestro amigo.
01:09:34Nos felicitarás, ¿cierto?
01:09:37¿Qué?
01:09:39¿Ustedes dos se casaron?
01:09:43¿Yanira?
01:09:45Saúl, mírate un poco, ¿quieres?
01:09:49Pobre el sucio, me das mucho asco.
01:09:52¿Y qué? ¿Querías oponerte a nuestro casamiento?
01:09:56No.
01:09:57No, claro que no.
01:10:04Yanira, como estoy enfermo, préstame un poco de dinero para que vea al médico, ¿sí?
01:10:16¿Pero qué?
01:10:17Yanira te había dado mucho dinero, ¿no? ¿Por qué se lo pediste de nuevo?
01:10:21¿Crees que Yanira te ayudará para siempre?
01:10:24Yanira, durante esos años, solo me diste unos miles en total.
01:10:31Ni siquiera llegó a la misma cantidad que te di en la universidad.
01:10:37A la semana.
01:10:40Yanira, ya olvidaste.
01:10:43Yanira, eres hija del chofer de mi familia.
01:10:46Dijiste que tenías muchas ganas de casarte conmigo.
01:10:53Por eso te regalé la empresa de mi familia.
01:10:59Yanira, soy hija del chofer.
01:11:01¿Y eso qué?
01:11:02Saúl, tu familia es en quiebra, así que no te ilusiones, por favor.
01:11:07Me volví rica porque administré todo por mi cuenta.
01:11:11Fui yo quien administró bien al grupo de tu familia.
01:11:15Si tus padres muertos lo saben, créeme que ellos van a saber bien cómo agradecerme.
01:11:21Yanira, pero dijiste que te casarías conmigo.
01:11:27No me eches la culpa.
01:11:29Si no hubieras tenido sexo con una prostituta y contagiado de Sida, me habría casado contigo.
01:11:36No, no te había traicionado.
01:11:39Solo te quiero a ti.
01:11:41Nunca había tenido sexo con nadie.
01:11:45No sé por qué tengo el Sida.
01:11:48Mira.
01:11:49Ya basta.
01:11:51No te excuses más.
01:11:52Créeme que me da vergüenza conocerte.
01:11:57Yanira, ¿acaso tú ni siquiera me querías?
01:12:05¿Nunca lo hiciste?
01:12:08¿Que yo te quería?
01:12:11Saúl, mírate un momento, ¿quieres?
01:12:14¿Crees que eres digno?
01:12:16¿Cómo te atreves a preguntármelo siquiera?
01:12:18¿No te da vergüenza?
01:12:29Pero qué tonto eres.
01:12:31Piensa bien lo que te pasó.
01:12:33¿Por qué sufres el Sida sin tener relaciones sexuales?
01:12:40¿Qué quieres decir?
01:12:43Morirás sin saber la verdad.
01:12:45Así que te lo voy a decir.
01:12:48Yanira te hizo contagiado del Sida.
01:12:51Y todo a través de una jeringa.
01:12:54De esta manera, cobraría tu riqueza sin tener que casarse contigo, maldito loco.
01:13:02¿Ya lo entendiste?
01:13:04¡Basura!
01:13:06Si encuentro lo mismo, prefiero morir que sobrevivir.
01:13:16¡Yanira!
01:13:19¿Por qué eres tan cruel?
01:13:40¡Saúl!
01:13:44¡Saúl!
01:13:46Saúl, Saúl, Saúl, ¿estás bien? Aguanta, te llevaré al hospital.
01:14:00Ninfa, ya te veo.
01:14:04Lo siento por llegar tarde.
01:14:10Antes de morir, mi mamá me dejó casarme contigo, pero aún así yo te eché por el bien de Yanira.
01:14:22Además, te humillé mucho. Hice muchísimo para una mujer que no me ama.
01:14:31Incluso destruí mi vida.
01:14:35Lo siento, mucho. Sí, puedo revivir. Voy a, voy a, voy a...
01:14:58Saúl, Saúl, Saúl.
01:15:10¿Saúl? ¿Saúl? ¿Saúl?
01:15:23¿Qué? ¿Reviví?
01:15:30¿Regresé a mi época de la universidad?
01:15:33¿Qué estás diciendo?
01:15:36Saúl, acabas de ser chocado por Lionel.
01:15:40¿Estás bien ahora? ¿Te llevaría al hospital?
01:15:43No es necesario. Estoy bien.
01:15:47Genial.
01:15:49Ninfa, por fin...
01:15:51vuelvo a verte.
01:15:54Esta vez, no voy a...
01:15:56Oye, levántate, ¿quieres?
01:15:57Lionel está que muere de sed. Date prisa y vele a comprar agua.
01:16:03Dios mediante, me dejó revivir.
01:16:07Yanira, me tendiste una gran trampa y me mataste.
01:16:12Esta vez, no les dejaré en paz.
01:16:15¿Qué estás esperando? ¿No escuchaste lo que te dije? ¿Eres sordo?
01:16:22Yanira, ¿está bien?
01:16:24Sería mejor que compre yo el agua.
01:16:26Claro que está bien. Al ser chocado, no le pasaría nada porque él no es alguien débil.
01:16:33Se encargará de comprar el agua.
01:16:35Le gustaría hacerlo por mí.
01:16:37Si lo detienes, él se molestará.
01:16:40¿Te parece, Saúl?
01:16:46Creo que... tienes razón.
01:16:53¿Ya lo viste? Así es mi seguidor más loco.
01:16:57Hará todo lo que yo le pida sin chistar.
01:17:01Señor, una botella de agua.
01:17:03Claro.
01:17:06Oh, ¿comprarías algo para la señora Guzmán?
01:17:10De hecho, estás ciego por el amor.
01:17:13Pero, ¿sabes qué?
01:17:14Debes conocerte bien a ti mismo.
01:17:18Yanira nunca se enamorará de ti.
01:17:20¿Qué quieres decir?
01:17:22Eres hijo del sirviente de la familia de la señorita Guzmán.
01:17:26Aún así, quieres conquistar a la señorita rica y noble que llega a la universidad en Porsche.
01:17:33No eres digno.
01:17:35¿Señorita Guzmán?
01:17:37Madre mía, mentira perfecta.
01:17:39¿Sabes qué?
01:17:42Ese Porsche me pertenece a mí.
01:17:45Y ella es hija del sirviente de mi familia.
01:17:51¿Acaso si no logras conquistarla, te volverías loco?
01:17:55Ah, ya basta.
01:17:58No digas tonterías.
01:17:59Ahora, vete con tu agua.
01:18:01Si llegas tarde, ella te insultará.
01:18:04Pobrecito.
01:18:08Ay, Yanira.
01:18:11¿Cómo te atreves a decir que eres señorita aristócrata?
01:18:15Ah, pues bien, ya que he revivido, voy a hacerte saber quién manda.
01:18:29Ah, miren, realmente fue a comprar el agua.
01:18:33¿Por qué tardaste tanto, eh?
01:18:35Si Lionel se siente mal, te voy a matar.
01:18:41¿Qué?
01:18:43Oh, mira lo que está haciendo.
01:18:49Uf.
01:18:51Después de jugar al baloncesto, es genial tomar agua fría.
01:18:57¡Maldito, Saúl!
01:18:58Dejé que tú compraras el agua, pero te la tomaste.
01:19:01¿Y qué?
01:19:02Compré agua con mi propio dinero.
01:19:03¿Por qué me criticas?
01:19:05No es tu asunto.
01:19:06¿Tu propio dinero?
01:19:08Todos sabemos que...
01:19:09Yanira te lo dio.
01:19:10Ah, Yanira, ¿les contaste que me diste el dinero?
01:19:18Saúl, ¿de verdad crees que me conquistarías, haciéndome enojar de esta forma?
01:19:23¿Es en serio?
01:19:25¡Me das asco!
01:19:28Ah, tranquila, no tengo seda ahorita.
01:19:31Como terminan las clases de hoy, ¿qué te parece si mejor nos vamos hoy?
01:19:35Dime que me llevarás a casa en tu increíble porch.
01:19:40¡Claro que sí!
01:19:44Está bien, te dejo en paz.
01:19:46Pero escúchame bien, no intentes más trucos.
01:19:49Si sigues haciendo algo así, tan sinvergüenza como siempre,
01:19:53prometo que te voy a odiar mucho más de lo que ya lo hago.
01:19:56¿Me escuchaste?
01:20:01Yanira, ¿querías llevarle con mi auto?
01:20:05¡Ni pensarlo!
01:20:08Saúl, lo que dijeron los dos fue muy rudo.
01:20:12Vi que Leonel te chocó a propósito.
01:20:16Y Yanira, los dos son muy malos.
01:20:19Por favor, mantén distancia con ellos.
01:20:22Ninfa.
01:20:24Lo siento, sé que amas a Yanira,
01:20:28pero no maldije a propósito.
01:20:31Tranquila, no tienes que disculparte.
01:20:34Fui yo quien debe pedirte perdón.
01:20:44Pues...
01:20:45¿Estás bien?
01:20:47Nunca me había hecho caso.
01:20:49Si insultaba a Yanira,
01:20:52te enojabas mucho y me echabas.
01:20:56Desde ahora,
01:20:58no lo haré jamás.
01:21:02Vamos, te llevaré a casa.
01:21:14Sube.
01:21:16Saúl, ¿está bien así?
01:21:18Sueles regresar a casa con Yanira.
01:21:20No pasa nada.
01:21:22Como es mi auto, hago lo que yo quiero.
01:21:24Es mi propio asunto.
01:21:25Vamos.
01:21:26Miren, como hijo de sirviente,
01:21:29¿por qué lleva a otra chica en el coche de su dueño?
01:21:33Oye, sinvergüenza.
01:21:35La familia de Yanira le financia,
01:21:38pero él está muy arrogante ya.
01:21:41Yanira es muy amable.
01:21:43Si fuera yo,
01:21:44voy a golpearle con mucha fuerza.
01:21:47Vamos.
01:21:49¿Qué?
01:21:50Aún no llegan Yanira y Lionel.
01:21:52Esperen un rato más.
01:21:53Ya te dije.
01:21:55Vamos ya.
01:21:57¿Peleaste con Yanira?
01:21:59Yanira siempre es amable,
01:22:02pero tú, en cambio,
01:22:05tienes que estar más calmado.
01:22:07David Guzmán,
01:22:08como eres chofer de mi familia,
01:22:11no tienes derecho de criticarme.
01:22:14¿Entendido?
01:22:15Pero,
01:22:16¿Saúl está loco?
01:22:18Se enamora de mi hija y hace todo por ella.
01:22:21¿Por qué me trata así?
01:22:23Cuando llegue Yanira,
01:22:24dejaré que ella te reproche.
01:22:25Te disculparás para entonces.
01:22:28Espera un rato más
01:22:29o Yanira estará enojada.
01:22:32Ah,
01:22:32aquí están.
01:22:45¿Saúl?
01:22:45¿Saúl?
01:22:46¿Te volviste loco?
01:22:47Déjanos entrar,
01:22:48¿quieres?
01:22:48Acompañaré a Ninfa a su casa,
01:22:50así que tomen el autobús.
01:22:52¿Me acabas de pedir que tome el autobús?
01:22:55¿Quién es ella,
01:22:56eh?
01:22:56¿Por qué se siente en mi auto?
01:22:58¡Lárgate ya!
01:22:59Definitivamente,
01:23:00Saúl se ha vuelto loco.
01:23:01Como hijo del sirviente,
01:23:03quería llevar a otra chica
01:23:04con el coche de su dueño.
01:23:07¿Acaso cree que él manda?
01:23:08Porque Yanira es muy amable
01:23:10y no lo castiga.
01:23:12A mi parecer,
01:23:13él no es digno de estudiar aquí.
01:23:15Es un verdadero asco.
01:23:16Exacto.
01:23:17¿Quién eres tú?
01:23:19Revelaré tu identidad verdadera.
01:23:21¿Te parece bien?
01:23:22¿Qué?
01:23:24Saúl,
01:23:25mira,
01:23:25yo ya te perdoné.
01:23:27Te dejé en paz.
01:23:28Si sigues así,
01:23:29me enojaré
01:23:30y no te haré caso.
01:23:31Y esta vez
01:23:32era para siempre.
01:23:33¿Me escuchaste?
01:23:34No es necesario.
01:23:35Si no me haces caso,
01:23:37sería perfecto.
01:23:39Si no tomo este auto,
01:23:41todos sabrán
01:23:41que no soy una señorita rica.
01:23:43Ay, no.
01:23:44Tengo que ocultar bien
01:23:45mi identidad
01:23:46como la hija del chofer.
01:23:48¡Leonel!
01:23:49¡Quiero que lo eches!
01:23:53¡Vete!
01:23:54¡Saúl!
01:24:03¡Saúl!
01:24:04¿Qué hacen?
01:24:06¡Saúl está herido!
01:24:07Saúl,
01:24:09ya que no me hiciste caso,
01:24:10debo darte una lección.
01:24:11No te llevaré a casa.
01:24:13¡Vámonos!
01:24:19Miren,
01:24:20ese loco fue pegado ya
01:24:22y me parece genial.
01:24:23Es más,
01:24:24creo que se lo merece.
01:24:25¡Exacto!
01:24:26Como hijo del sirviente
01:24:27no debería ser tan arrogante.
01:24:29¡Merece este castigo!
01:24:30¡Saúl!
01:24:31Tranquilo.
01:24:33¿Qué más quieres?
01:24:34Nada.
01:24:35Voy a hacerle saber
01:24:36quién manda.
01:24:40Mamá,
01:24:41el chofer que me enviaste
01:24:42está loco.
01:24:44¡Saúl!
01:24:45¿Por qué haces
01:24:46esa llamada telefónica?
01:24:47Todos sabemos
01:24:48que eres hijo
01:24:49del sirviente
01:24:50de la casa
01:24:50de la señorita Guzmán.
01:24:52¿Hijo del sirviente?
01:24:53Fue Yanira
01:24:55quien se los dijo,
01:24:56¿verdad?
01:24:57¿Y eso qué importa, eh?
01:24:59Yanira te dio
01:25:00dinero
01:25:01para vivir
01:25:01y te llevó
01:25:03con ese auto
01:25:04de lujo,
01:25:05pero
01:25:05la desobedeciste.
01:25:07¿Ya te arrepientes?
01:25:08Yanira será
01:25:09la única
01:25:09que se arrepentirá.
01:25:11En tres segundos,
01:25:12ese auto
01:25:15volverá.
01:25:15Por favor,
01:25:17¿dijiste
01:25:17tres segundos?
01:25:19Ni siquiera
01:25:19regresa mañana
01:25:20por la mañana.
01:25:21Dos.
01:25:22¿Aún lo admites?
01:25:23¿Oyeron eso?
01:25:24Si pierden
01:25:25el último autobús,
01:25:26no podrán
01:25:27regresar a casa,
01:25:29¿lo entiendes?
01:25:30¿Ah?
01:25:32Uno.
01:25:42Por favor,
01:25:43suban al auto.
01:25:44Continuará.
Comments