- 12 hours ago
👑 High Society EngSub Episodes
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:02The nation of Santanari, an island blessed by the ocean goddess, where life revolves around two things, beauty and wealth.
00:00:11But even a place as pretty as this isn't without its ugly parts. Here they call it the Mora, the
00:00:18slumps.
00:00:18Tent him! He's getting away! What are you looking at?
00:00:25Hey, not so fast, punk. You know what you got? You got two days. Two, to get me back my
00:00:32money.
00:00:33You failed to do that, you little friend. She goes to the whorehouse. And you, you all sell to the
00:00:39coal mines, where the sun don't shine. You got that, punk?
00:00:43You'll have your money, boss Nino.
00:00:54I'm sorry, Del. You're stuck in this situation because of me. I'm holding you back.
00:01:01No, Clarissa. You're the only friend that I have. You're the only person left. I'm going to get us out
00:01:08of this situation, no matter what.
00:01:16I don't have enough time to get Nino's money. I gotta get Clarissa off this island before he kills us.
00:01:23Caesar Bonaparte, the duke. The most powerful man in Santanari. I bet he could solve all my problems with just
00:01:31a snap of his fingers.
00:01:32Well, well, well. So is our notorious duke finally getting locked down in holy matrimony?
00:01:38Marriage? I would rather die.
00:01:44It's him, duke Bonaparte.
00:01:49It's him, the most powerful person in Santanari.
00:01:53Come on, Caesar. Lucretia de la Valle is the most eligible bachelorette on the island.
00:01:58Yeah, well, that's only because nobody really understands how psychotic she really is.
00:02:02You know, I wouldn't be surprised if she made up that whole ancient marriage pact between our families and bullshit
00:02:07up.
00:02:08Well, she already went public. The whole island is waiting to hear your wedding bells now. I'm afraid your hands
00:02:14are tied.
00:02:16Well, I guess there's only one option left.
00:02:18I need to find a girl to sell to the de la Valle. I'll give them some long-lost sister
00:02:23to marry in my place.
00:02:25It's a marriage pact between the families. Never said I had to be mean.
00:02:28You're crazy, man. What kind of girl would agree to that?
00:02:31Tell me!
00:02:33My name is Adele. I know I'm just a shoeshiner.
00:02:37But if you give me a chance, I bet I'll be the most wanted lady in all of high society.
00:02:43Lady?
00:02:45You've been taking a look in the mirror lately.
00:02:47You barely look like a woman.
00:02:49The girl I need has to be pretty and you don't exactly qualify for the job.
00:02:56Shoes look great, though. I'll be sure to send some clients your way.
00:02:59Don't spend it all in one place.
00:03:02Wait!
00:03:05Wait!
00:03:28Are they qualified now?
00:03:31In no way, she's just a shoeshiner. She looks like a mermaid who grew legs.
00:03:38You have family?
00:03:40No, sir. I'm an orphan.
00:03:41Perfect.
00:03:43How old are you?
00:03:45About 20. Or 21.
00:03:47You're unsure?
00:03:48Orphans in Gamora don't have birthdays. And even if we did, we don't have families to celebrate.
00:03:52There is a slight resemblance.
00:03:54She could pass as a long-lost half-sister.
00:03:59You're not stupid enough to be ignorant of the consequences if you're caught.
00:04:03You could face life in prison.
00:04:05Or even death.
00:04:06So why volunteer?
00:04:08Why would you take that risk?
00:04:14I won't live like this anymore.
00:04:16I refuse.
00:04:17I'm a businessman.
00:04:18I'm a shoeshiner, not a charity.
00:04:19And as much as I want to end this engagement,
00:04:21I won't turn my ancestral home into a safe haven for street rats.
00:04:24So I suggest you go back to where you came from.
00:04:33Where did you get that mark?
00:04:35I was born with it.
00:04:36Or maybe it's a scar that I don't know.
00:04:39I was too young to remember.
00:04:56The moon will lead you back to me.
00:05:00This is perfect.
00:05:01We can say you two have matching birthmarks to prove she's a Bonaparte.
00:05:06This might actually work.
00:05:08We have the Bonaparte mansion tomorrow morning, 8 o'clock sharp.
00:05:12If you're late, the deal's off.
00:05:20We have to hurry and get to the Duke's Manor before Nino wakes up.
00:05:24Clint, what if you won't let me stay?
00:05:26Then we'll find someplace else.
00:05:27But we can't stay here.
00:05:28If we stay here, we die.
00:05:33You should just go without me.
00:05:37Clarissa, you're my only friend.
00:05:40We stay together, always.
00:05:47I knew you'd fucking try and run, you little punk.
00:05:50Grab him!
00:06:01She here yet?
00:06:02No, sir.
00:06:04I don't believe any guests have arrived, as of yet.
00:06:08Well, I guess I can always just find another girl.
00:06:15What fun would that be?
00:06:22Leave her alone.
00:06:28So you were a girl this whole time?
00:06:32Oh, I fucking knew it.
00:06:34You should have kept your head down.
00:06:37I don't.
00:06:39Nino, she's having an asthma attack.
00:06:41Just take me to the hospital and I'll do whatever you want.
00:06:44You're not in a position to make deals anymore.
00:06:52You fucking bitch!
00:06:59You just don't know when to stop, do you, Missy?
00:07:17We follow the Duke's lead, understand?
00:07:20Yes, sir!
00:07:23Get her up, get her up.
00:07:24Hold her, hold her.
00:07:25Yeah.
00:07:27Yeah.
00:07:42How dare you touch with mine?
00:07:47Who the fuck are you?
00:07:49Hands where I can see them.
00:07:54Save her, please.
00:07:56She, she, she owes me money.
00:07:59She's mine now.
00:08:00Not only other men touching, it belongs to me.
00:08:04Affirmative security, sir.
00:08:05Affirmative.
00:08:06What do you want to do, Your Grace?
00:08:08Your Grace?
00:08:10Fuck.
00:08:10We're in deep shit, boss.
00:08:12What, what, what do you mean?
00:08:13Who, who is he?
00:08:14Caesar Bonaparte.
00:08:16It's the Duke.
00:08:21I didn't know you were the Duke.
00:08:23I, you, had I known, I, I could have, I could soldier to you.
00:08:27I don't do business with scum.
00:08:29Gigi, take that one to the hospital.
00:08:31After you finish with those two.
00:08:38Oh, have mercy on me.
00:08:40Please, please, please spare me.
00:08:42I could be abused to you.
00:08:43Please, just don't hurt me.
00:08:44Don't, please, I beg you.
00:08:45I, please, don't hurt me.
00:08:47Gigi, take out the trash.
00:08:49And get rid of all the evidence.
00:08:52Yes, sir.
00:09:04You saved me.
00:09:07How naive.
00:09:09I didn't save you, Videl.
00:09:12I eliminated the competition.
00:09:24Where am I?
00:09:25Where's Clarissa?
00:09:26No calls for alarm, madam.
00:09:28My name is Ernesto.
00:09:30I am the butler of Bonaparte Manor.
00:09:32Your friend, Clarissa, she's in the hospital.
00:09:35Master Bonaparte brought you back to the manor
00:09:37so that you could receive attention from the family's personal position.
00:09:55If you are, in fact, feeling better,
00:09:57the master would like to see you now.
00:10:08Fiona, would you mind moving to your left a little bit?
00:10:12And raise your right arm for me.
00:10:21You asked for me?
00:10:25You look like shit.
00:10:26Can I explain how my new little sister got in trouble with some thugs?
00:10:31Ladies, don't move.
00:10:32I'm going to have a little conversation with my sister here.
00:10:37Go on.
00:10:38Tell your big brother what happened.
00:10:41Don't worry about them.
00:10:42Our girls won't say a word.
00:10:44His girls?
00:10:45What kind of womanizer is he?
00:10:47His name is Nino.
00:10:48He's in charge of all of the shoeshiners in Gamora.
00:10:51I still owe him, so...
00:10:52Nino's dead.
00:10:54He and his associates died tragically in a fire.
00:10:58You know, these things tend to happen in Gamora.
00:11:01So tell me, is there anyone else that you need me to dispose of
00:11:04before I become a member of Housepoint Apartheid?
00:11:07What is he saying?
00:11:08He's going to kill everyone who used to know me?
00:11:11I'd like to talk to Clarissa, please.
00:11:13Clarissa is comatose at the moment,
00:11:15so I'm afraid your conversation might be a bit one-sided.
00:11:19Don't worry, she's at the best hospital in San Tenor, right?
00:11:22And she's being, well, taken care of.
00:11:23You're not going to kill her, right?
00:11:25I swear, she's not going to tell anyone anything.
00:11:31Whether she lives or dies depends entirely upon you.
00:11:34Now, will you be a good little doll
00:11:38and listen to your big brother?
00:11:47Do whatever you ask.
00:11:50Good.
00:11:56This is Lord Ezra of Delavalle.
00:11:58He is the sole heir to the Delavalle family.
00:12:01He's well-liked, easily manipulated.
00:12:05Our goal is for you to seduce and marry him.
00:12:11So I ought to marry his psychotic sister, Lucretia.
00:12:15You'll have to be more than a pretty face
00:12:16and a mark on your hand
00:12:17to play the part of a buen aparte to perfection.
00:12:21You'll need to walk, talk, sit, and eat to perfection
00:12:26in order to fool all of high society.
00:12:29And you have one month before your official debut.
00:12:31One month?
00:12:32That's your annual birthday gala.
00:12:34Your 30th.
00:12:35Very clever, Shoeshine Girl.
00:12:42I just had one question before we finalize this.
00:12:46What is it?
00:12:49Are you still a virgin?
00:13:05The nation of Santanare,
00:13:07an island blessed by the ocean goddess,
00:13:10where life revolves around two things,
00:13:12beauty and wealth.
00:13:13But even a place as pretty as this
00:13:16isn't without its ugly parts.
00:13:18Here they call it the Mora, the slums.
00:13:21Tent him.
00:13:22He's getting away.
00:13:23What are you looking at?
00:13:27Hey!
00:13:28Not so fast, punk.
00:13:30You know what you got?
00:13:31You got two days.
00:13:32Two.
00:13:33To get me back my money.
00:13:35You failed to do that, your little friend.
00:13:37She goes to the whorehouse.
00:13:38And you.
00:13:40You all sail to the coal mines,
00:13:42where the sun don't shine.
00:13:44You got that, punk?
00:13:45You'll have your money, boss.
00:13:46Nino.
00:13:57I'm sorry, Nino.
00:13:59You're stuck in this situation because of me.
00:14:02I'm holding you back.
00:14:03No, what?
00:14:04No, Clarissa.
00:14:06You're the only friend that I have.
00:14:08You're the only person left.
00:14:10I'm going to get us out of this situation,
00:14:11no matter what.
00:14:18I don't have enough time to get Nino's money.
00:14:21I gotta get Clarissa off this island before he kills us.
00:14:26Caesar Bonaparte.
00:14:27The Duke.
00:14:28The most powerful man in Santanari.
00:14:30I bet he could solve all my problems
00:14:32with just a snap of his fingers.
00:14:34Well, well, well.
00:14:35So is our notorious Duke
00:14:37finally getting locked down in holy matrimony?
00:14:41Marriage.
00:14:41I would rather die.
00:14:46It's him.
00:14:48Duke Bonaparte.
00:14:51It's him.
00:14:52The most powerful person in Santanari.
00:14:55Come on, Caesar.
00:14:57Lucretia de la Valle
00:14:58is the most eligible bachelorette on the island.
00:15:01Yeah, well, that's only because
00:15:02nobody really understands
00:15:02how psychotic she really is.
00:15:05You know, I wouldn't be surprised
00:15:06if she made up that whole
00:15:07ancient marriage pact
00:15:08to put our families bullshit up.
00:15:10Well, she already went public.
00:15:12The whole island is waiting
00:15:13to hear your wedding bells now.
00:15:15I'm afraid your hands are tied.
00:15:18Well, I guess there's only one option left.
00:15:20I need to find a girl
00:15:22to sell to the De La Valle.
00:15:23I'll give them some
00:15:24long-lost sister
00:15:26to marry in my place.
00:15:27It's a marriage pact between the families.
00:15:29You never said how to be mean.
00:15:31You're crazy, man.
00:15:32What kind of girl would agree to that?
00:15:34Help me!
00:15:36My name is Adele.
00:15:37I know I'm just a shoeshiner,
00:15:39but if you give me a chance,
00:15:40I bet I'll be the most wanted lady
00:15:42in all of high society.
00:15:45Lady,
00:15:47have you taken a look
00:15:48in the mirror lately?
00:15:49You barely look like a woman.
00:15:52The girl I need
00:15:53has to be pretty.
00:15:54And you're not exactly
00:15:55qualified for the job.
00:15:58Shoes look great, though.
00:15:59I'll be sure to send
00:16:00some clients your way.
00:16:01Don't spend it all in one place.
00:16:02Wait!
00:16:29Am I qualified now?
00:16:33No way,
00:16:34she's just a shoeshiner.
00:16:35She looks like a mermaid
00:16:36who grew legs.
00:16:41You have family?
00:16:42No, sir.
00:16:43I'm an orphan.
00:16:44Perfect.
00:16:45How old are you?
00:16:47About 20.
00:16:48Or 21.
00:16:49You're unsure?
00:16:50Orphans in Gamora
00:16:51don't have birthdays.
00:16:52And even if we did,
00:16:53we don't have families
00:16:53to celebrate.
00:16:54There is a slight resemblance.
00:16:56She could pass
00:16:57as a long-lost half-sister.
00:17:02You're not stupid enough
00:17:03to be ignorant
00:17:04of the consequences
00:17:04if you're caught.
00:17:05You could face life in prison
00:17:07or even death.
00:17:08So why volunteer?
00:17:10Why would you take that risk?
00:17:16I won't live like this anymore.
00:17:18I refuse.
00:17:19I'm a businessman.
00:17:20I'm a shusha.
00:17:21I'm not a charity.
00:17:22As much as I want to end
00:17:23this engagement,
00:17:23I won't turn my ancestral home
00:17:25into a safe haven
00:17:26for street rats.
00:17:27So I suggest you go back
00:17:28to where you came from.
00:17:35Where did you get that mark?
00:17:37I was born with it.
00:17:39Or maybe it's a scar.
00:17:40I don't know.
00:17:41I was too young to remember.
00:17:58The moon will lead you
00:18:00back to me.
00:18:02This is perfect.
00:18:03We can say you two
00:18:04have matching birthmarks
00:18:06to prove she's a Bonaparte.
00:18:08This might actually work.
00:18:10You have the Bonaparte mansion
00:18:12tomorrow morning
00:18:12at 8 o'clock sharp.
00:18:14If you're late,
00:18:15the deal's off.
00:18:23Have to hurry
00:18:24and get to the Duke's Manor
00:18:25before Nino wakes up.
00:18:26Clint,
00:18:27what if you won't let me stay?
00:18:28Then we'll find
00:18:28someplace else.
00:18:29But we can't stay here.
00:18:30If we stay here,
00:18:31we die.
00:18:36You should just go
00:18:38without me.
00:18:40Clarissa,
00:18:41you're my only friend.
00:18:42We stay together.
00:18:44Always.
00:18:49I knew you'd
00:18:50fucking try and run,
00:18:51you little punk.
00:18:52Grab him!
00:19:03She here yet?
00:19:04No, sir.
00:19:06I don't believe
00:19:07any guests have arrived
00:19:08as of yet.
00:19:10Well,
00:19:11guess I can always
00:19:12just find another girl.
00:19:18What fun would that be?
00:19:24leave her alone.
00:19:31So you were a girl
00:19:32this whole time?
00:19:34Oh,
00:19:35I fucking knew it.
00:19:37You should have
00:19:38kept your head down.
00:19:39I don't.
00:19:41Nino,
00:19:42she's having an asthma attack.
00:19:43Just take her to the hospital
00:19:45and I'll do whatever you want.
00:19:46You're not in a position
00:19:47to make deals anymore.
00:19:55You fucking bitch!
00:20:01You just don't know
00:20:03when to stop,
00:20:04do you, missy?
00:20:20We follow the Duke's lead,
00:20:21understand?
00:20:22Yes, we do!
00:20:25You're up.
00:20:26You're up.
00:20:26Hold her.
00:20:27Hold her.
00:20:28Yeah.
00:20:30Yeah.
00:20:30Yeah.
00:20:32Yeah.
00:20:44How dare you touch
00:20:45with mine?
00:20:49Who the fuck are you?
00:20:52Hands where I can see them.
00:20:56Save her.
00:20:57Please.
00:20:59She owes me money.
00:21:01She's mine now.
00:21:03Not only other men touching
00:21:04it belongs to me.
00:21:06Affirmative.
00:21:07Security, sir.
00:21:08Affirmative.
00:21:09What do you want to do,
00:21:10Your Grace?
00:21:10Your Grace?
00:21:12Fuck.
00:21:13We're in deep shit, boss.
00:21:14What do you mean?
00:21:15Who is he?
00:21:16Caesar Bonaparte.
00:21:18It's the Duke.
00:21:23I didn't know
00:21:25you were the Duke.
00:21:26Had I known,
00:21:27I could soldier to you.
00:21:29I don't do business
00:21:30with scum.
00:21:31Gigi,
00:21:32take that one
00:21:33to the hospital.
00:21:34After you finish
00:21:34with those two.
00:21:41Oh,
00:21:41have mercy on me.
00:21:42Please,
00:21:43please,
00:21:43please spare me.
00:21:44I could be of use to you.
00:21:45Please,
00:21:45just don't hurt me.
00:21:46Please,
00:21:47I beg you.
00:21:48Please,
00:21:48don't hurt me.
00:21:49Gigi,
00:21:50take out the trash
00:21:52and get rid of all the evidence.
00:21:54Yes, sir.
00:21:56Ah!
00:21:57Ah!
00:21:58Ah!
00:22:00Ah!
00:22:03Ah!
00:22:06You saved me.
00:22:09How naive.
00:22:11I didn't save you,
00:22:12Vidal.
00:22:14I eliminated the competition.
00:22:26Where am I?
00:22:27Where's Clarissa?
00:22:29No calls for alarm,
00:22:30madam.
00:22:31My name is Ernesto.
00:22:32I am the butler of Bonaparte Manor.
00:22:34Your friend,
00:22:35Clarissa,
00:22:36she's in the hospital.
00:22:37Master Bonaparte brought you back
00:22:39to the manor
00:22:39so that you could receive attention
00:22:41from the family's personal position.
00:22:57If you are,
00:22:58in fact,
00:22:58feeling better,
00:22:59then I still would like to see you now.
00:23:09Uh,
00:23:09Fiona,
00:23:11would you mind moving
00:23:11to your left a little bit?
00:23:14And raise your right arm for me.
00:23:23You asked for me?
00:23:27You look like shit.
00:23:29Care to explain
00:23:29how my new little sister
00:23:30got in trouble
00:23:31with some thugs?
00:23:33Ladies,
00:23:34don't move.
00:23:35I'm gonna have a little conversation
00:23:36with my sister here.
00:23:40Go on.
00:23:41Tell your big brother
00:23:42what happened.
00:23:43Don't worry about them.
00:23:45Our girls won't say a word.
00:23:46His girls?
00:23:47What kind of womanizer is he?
00:23:49His name is Nino.
00:23:50He's in charge
00:23:51of all of the shoe shiners
00:23:52in Gamora.
00:23:53I still owe him, so...
00:23:54Nino's dead.
00:23:56He and his associates
00:23:58died tragically
00:23:59in a fire.
00:24:01You know,
00:24:01these things tend to happen
00:24:02in Gamora.
00:24:03So tell me,
00:24:04is there anyone else
00:24:05that you need me to dispose of
00:24:06before I become a member
00:24:08of Housepoint Apartheid?
00:24:09What is he saying?
00:24:10He's going to kill everyone
00:24:12who used to know me?
00:24:13I'd like to talk to Clarissa,
00:24:15please.
00:24:15Clarissa is comatose
00:24:17at the moment,
00:24:17so I'm afraid
00:24:18her conversation
00:24:19might be a bit one-sided.
00:24:21Don't worry,
00:24:22she's at the best hospital
00:24:23in San Tanare,
00:24:24and she's being, well,
00:24:25taken care of.
00:24:25You're not going to kill her,
00:24:26right?
00:24:27I swear,
00:24:28she's not going to tell
00:24:28anyone anything.
00:24:33Whether she lives or dies
00:24:34depends entirely upon you.
00:24:37Now,
00:24:38will you be a good little doll
00:24:40and listen
00:24:41to your big brother?
00:24:49Do whatever you ask.
00:24:52Good.
00:24:58This is Lord Ezra
00:24:59of De La Valle.
00:25:00He is the sole heir
00:25:02to the De La Valle family.
00:25:04He's well-liked,
00:25:06easily manipulated.
00:25:08Our goal
00:25:08is for you to seduce
00:25:10and marry him.
00:25:14Son ought to marry
00:25:15his psychotic sister,
00:25:16Lucretia.
00:25:17You'll have to be
00:25:17more than a pretty face
00:25:18and a mark on your hand
00:25:20to play the part
00:25:21of a buen aparte
00:25:22to perfection.
00:25:23You'll need to walk,
00:25:25talk,
00:25:26sit,
00:25:27and eat
00:25:28to perfection
00:25:29in order to fill
00:25:29all of high society.
00:25:31And you have one month
00:25:32before your official debut.
00:25:33One month?
00:25:34That's your annual
00:25:35birthday gala.
00:25:36Your 30th.
00:25:37Very clever,
00:25:38shoeshine girl.
00:25:44I just had one question
00:25:46before we finalize this.
00:25:48What is it?
00:25:52Are you still a virgin?
00:26:07The nation of Santanare,
00:26:10an island blessed
00:26:11by the ocean goddess,
00:26:12where life revolves
00:26:13around two things,
00:26:14beauty and wealth.
00:26:16But even a place
00:26:17as pretty as this
00:26:18isn't without its ugly parts.
00:26:20Here, they call it
00:26:21Gamora,
00:26:22the slums.
00:26:23Tension!
00:26:24He's getting away!
00:26:25What are you looking at?
00:26:30Hey!
00:26:30Not so fast, punk!
00:26:32You know what you got?
00:26:33You got two days!
00:26:35Two!
00:26:35To get me back my money!
00:26:37You failed to do that,
00:26:38your little friend?
00:26:39She goes to the whorehouse.
00:26:41And you,
00:26:42you all sell to the coal mines
00:26:44where the sun don't shine.
00:26:46You got that, punk?
00:26:47You'll have your money, boss,
00:26:49Nino.
00:26:59I'm sorry, Nell.
00:27:01You're stuck in this situation
00:27:03because of me.
00:27:04I'm holding you back.
00:27:06Oh, what?
00:27:07Oh, Clarissa.
00:27:08You're the only friend that I have.
00:27:10You're the only person left.
00:27:12I'm gonna get us out of this situation,
00:27:13no matter what.
00:27:20I don't have enough time
00:27:22to get Nino's money.
00:27:23I gotta get Clarissa off this island
00:27:25before he kills us.
00:27:28Caesar Bonaparte,
00:27:29the Duke.
00:27:30The most powerful man in Santanari.
00:27:33I bet he could solve all my problems
00:27:35with just a snap of his fingers.
00:27:36Well, well, well.
00:27:37So is our notorious Duke
00:27:39finally getting locked down
00:27:41in holy matrimony?
00:27:43Marriage?
00:27:44I would rather die.
00:27:48It's him.
00:27:50Duke Bonaparte.
00:27:53It's him.
00:27:55The most powerful person in Santanari.
00:27:58Come on, Caesar.
00:27:59Lucretia de la Valle
00:28:00is the most eligible bachelorette
00:28:02on the island.
00:28:03Yeah, well, that's only because
00:28:04nobody really understands
00:28:05how psychotic she really is.
00:28:07You know, I wouldn't be surprised
00:28:08if she made up that whole
00:28:09ancient marriage pact
00:28:11to come to our families
00:28:11and bullshit up.
00:28:12Well, she already went public.
00:28:14The whole island is waiting
00:28:16to hear your wedding bells now.
00:28:17I'm afraid your hands are tied.
00:28:20Well, I guess there's only
00:28:22one option left.
00:28:23I need to find a girl
00:28:24to sell to the dead of Alice.
00:28:26I'll give them some
00:28:27long-lost sister
00:28:28to marry in my place.
00:28:29It's a marriage pact
00:28:30between the families.
00:28:32Never said how to be mean.
00:28:33You're crazy, man.
00:28:34What kind of girl
00:28:35would agree to that?
00:28:36Tell me!
00:28:38My name is Adele.
00:28:39I know I'm just a shoeshiner,
00:28:41but if you give me a chance,
00:28:42I bet I'll be the most wanted lady
00:28:44in all of high society.
00:28:48Lady,
00:28:49have you taken a look
00:28:50in the mirror lately?
00:28:52You barely look like a woman.
00:28:54The girl I need
00:28:55has to be pretty.
00:28:56And you don't exactly
00:28:57qualify for the job.
00:29:00Shoes look great, though.
00:29:01I'll be sure to send
00:29:02some quiet your way.
00:29:03So spend it all
00:29:04in one place.
00:29:07Wait!
00:29:09Wait!
00:29:33Are they qualified now?
00:29:35No way!
00:29:36She's just a shoeshiner.
00:29:38She looks like a mermaid
00:29:39who grew legs.
00:29:43You have family?
00:29:44No, sir.
00:29:45I'm an orphan.
00:29:46Perfect.
00:29:48How old are you?
00:29:49About 20.
00:29:50Or 21.
00:29:51You're unsure?
00:29:52Orphans in Gamora
00:29:53don't have birthdays.
00:29:54And even if we did,
00:29:55we don't have families
00:29:55to celebrate.
00:29:56There is a slight resemblance.
00:29:58She could pass
00:29:59as a long-lost half-sister.
00:30:04You're not stupid enough
00:30:05to be ignorant
00:30:06of the consequences
00:30:07of your cop.
00:30:08You could face life
00:30:09in prison
00:30:09or even death.
00:30:11So why volunteer?
00:30:13Why would you take that risk?
00:30:18I won't live
00:30:19like this anymore.
00:30:20I refuse.
00:30:21I'm a businessman.
00:30:23Ms. Shusha,
00:30:23I'm not a charity.
00:30:24As much as I want
00:30:25to end this engagement,
00:30:26I won't turn
00:30:26my ancestral home
00:30:27into a safe haven
00:30:28for street rats.
00:30:29So I suggest you
00:30:30go back to where
00:30:30you came from.
00:30:37Where did you get
00:30:38that mark?
00:30:39I was born with it.
00:30:41Or maybe it's a scar
00:30:42that I don't know
00:30:43is too young
00:30:44to remember.
00:31:00The moon will lead
00:31:02you back to me.
00:31:04This is perfect.
00:31:06We can say you two
00:31:07have matching birthmarks
00:31:08to prove she's a Bonaparte.
00:31:10This might actually work.
00:31:13You have the Bonaparte
00:31:14mansion tomorrow morning
00:31:15at 8 o'clock sharp.
00:31:16If you're late,
00:31:17the deal's off.
00:31:25Have to hurry
00:31:26and get to the Duke's
00:31:27Manor before Nino
00:31:28wakes up.
00:31:28Clint,
00:31:29what if you won't
00:31:29let me stay?
00:31:30Then we'll find
00:31:31someplace else.
00:31:31But we can't stay here.
00:31:32If we stay here,
00:31:33we die.
00:31:38You should just go
00:31:39without me.
00:31:42Clarissa,
00:31:43you're my only friend.
00:31:45We stay together,
00:31:46always.
00:31:51I knew you'd
00:31:53fucking try and run,
00:31:54you little punk!
00:31:55Grab him!
00:32:06She here yet?
00:32:07No, sir.
00:32:08I don't believe
00:32:09any guests have arrived
00:32:10as of yet.
00:32:12Well,
00:32:13I guess I can always
00:32:14just find another girl.
00:32:20What fun would that be?
00:32:26leave her alone.
00:32:33So you were a girl
00:32:35this whole time?
00:32:37Oh,
00:32:37I fucking knew it.
00:32:39You should have
00:32:40kept your head down.
00:32:42I don't.
00:32:43Nino,
00:32:44she's having an asthma attack.
00:32:46Just take her to the hospital
00:32:47and I'll do whatever you want.
00:32:48You're not in a position
00:32:49to make deals anymore.
00:32:57You fucking bitch!
00:33:03You just don't know
00:33:05when to stop,
00:33:06do you, missy?
00:33:22We follow the Duke's lead,
00:33:24understand?
00:33:24Yes, I do!
00:33:28Get up, get up.
00:33:29Hold it, hold it.
00:33:30Yeah.
00:33:32Yeah.
00:33:46How dare you touch
00:33:47with mine.
00:33:51Who the fuck are you?
00:33:54Hands where I can see them.
00:33:58Save her, please.
00:34:01She, she, she owes me money.
00:34:03She's mine now.
00:34:05Not like other men touching.
00:34:06It belongs to me.
00:34:08Affirmative security, sir.
00:34:10Affirmative.
00:34:11What do you want to do,
00:34:12Your Grace?
00:34:12Your Grace?
00:34:14Fuck.
00:34:15We're in deep shit, boss.
00:34:16What do you mean?
00:34:17Who is he?
00:34:19Caesar Bonaparte.
00:34:20It's the Duke.
00:34:26I didn't know you were the Duke.
00:34:28Had I known,
00:34:29I could have,
00:34:29I could soldier to you.
00:34:31I don't do business with scum.
00:34:33Gigi,
00:34:34take that one to the hospital.
00:34:36After you finish with those two.
00:34:44Have mercy on me.
00:34:45Please, please,
00:34:45please spare me.
00:34:46I could be abused to you.
00:34:47Please,
00:34:47just don't hurt me.
00:34:48Don't,
00:34:49please,
00:34:49I beg you.
00:34:50Please,
00:34:50don't hurt me.
00:34:51Gigi,
00:34:52take out the trash
00:34:54and get rid of all the evidence.
00:34:56Yes, sir.
00:34:58Ah!
00:34:59Ah!
00:35:02Ah!
00:35:06Ah!
00:35:08You saved me.
00:35:11How naive.
00:35:13I didn't save you,
00:35:15Videl.
00:35:16I eliminated the competition.
00:35:22Ah!
00:35:28Ah!
00:35:28Where am I?
00:35:30Where's Clarissa?
00:35:31No calls for alarm,
00:35:32madam.
00:35:33My name is Ernesto.
00:35:34I am the butler
00:35:35of Bonaparte Manor.
00:35:36Your friend,
00:35:37Clarissa,
00:35:38she's in the hospital.
00:35:40Master Bonaparte
00:35:41brought you back
00:35:41to the manor
00:35:42so that you could
00:35:42receive attention
00:35:43from the family's
00:35:44personal position.
00:35:59If you are in fact feeling better,
00:36:01the master would like to see you now.
00:36:11Fiona,
00:36:13do you mind moving to your left a little bit?
00:36:16And raise your right arm for me.
00:36:25You asked for me?
00:36:29You look like shit.
00:36:31Care to explain how my new little sister got in trouble with some thugs?
00:36:35Ladies,
00:36:36don't move.
00:36:37I'm gonna have a little conversation with my sister here.
00:36:42Go on.
00:36:43Tell your big brother what happened.
00:36:46Don't worry about them.
00:36:47Our girls won't say a word.
00:36:48His girls?
00:36:49What kind of womanizer is he?
00:36:51His name is Nino.
00:36:53He's in charge of all of the shoeshiners in Gamora.
00:36:55I still owe him, so...
00:36:57Nino's dead.
00:36:59He and his associates died tragically in a fire.
00:37:03You know,
00:37:03these things tend to happen in Gamora.
00:37:06So tell me,
00:37:07is there anyone else that you need me to dispose of
00:37:09before we become a member of Hospital in Apartheid?
00:37:12What is he saying?
00:37:13He's going to kill everyone who used to know me?
00:37:15I'd like to talk to Clarissa, please.
00:37:17Clarissa is comatose at the moment,
00:37:20so I'm afraid your conversation might be a bit one-sided.
00:37:23Don't worry.
00:37:24She's at the best hospital in Santana, right?
00:37:26And she's being, well, taken care of.
00:37:28You're not gonna kill her, right?
00:37:29I swear,
00:37:30she's not gonna tell anyone anything.
00:37:35Whether she lives or dies depends entirely upon you.
00:37:39Now,
00:37:41will you be a good little doll
00:37:42and listen to your big brother?
00:37:51Do whatever you ask.
00:37:54Good.
00:38:01This is Lord Ezra of De La Valle.
00:38:03He is the sole heir to the De La Valle family.
00:38:06He is well-liked,
00:38:08easily manipulated.
00:38:10Our goal is for you to seduce and marry him.
00:38:16So not to marry his psychotic sister, Lucretia.
00:38:19You have to be more than a pretty face
00:38:21and a mark on your hand
00:38:22to play the part of a buen aparte
00:38:24to perfection.
00:38:25You'll need to walk,
00:38:27talk,
00:38:28sit,
00:38:29and eat
00:38:30to perfection
00:38:31in order to fill all of high society.
00:38:33And you have one month
00:38:34before your official debut.
00:38:36One month?
00:38:37That's your annual birthday gala.
00:38:39Your 30th.
00:38:40Very clever, shoeshine girl.
00:38:47I just have one question
00:38:48before we finalize this.
00:38:50What is it?
00:38:54Are you still a virgin?
00:38:56Are you still a virgin?
00:39:02Are you still a virgin?
00:39:09The nation of Santanare,
00:39:12an island blessed by the ocean goddess,
00:39:14where life revolves around two things,
00:39:16beauty and wealth.
00:39:18But even a place as pretty as this
00:39:20isn't without its ugly parts.
00:39:22Here they call it the morrow,
00:39:24the slums.
00:39:25Tent him.
00:39:26He's getting away.
00:39:27What are you looking at?
00:39:32Hey!
00:39:33Not so fast, punk.
00:39:34You know what you got?
00:39:35You got two days.
00:39:37Two.
00:39:38To get me back my money.
00:39:40You failed to do that,
00:39:41your little friend.
00:39:41She goes to the whorehouse.
00:39:43And you,
00:39:44you all sell to the coal mines,
00:39:46where the sun don't shine.
00:39:48You got that punk?
00:39:50You'll have your money, boss.
00:39:51Ne-
00:40:01I'm sorry, Del.
00:40:03You're stuck in this situation because of me.
00:40:06I'm holding you back.
00:40:08No.
00:40:09No, Clarissa.
00:40:10You're the only friend that I have.
00:40:12You're the only person left.
00:40:14I'm going to get us out of this situation,
00:40:16no matter what.
00:40:23I don't have enough time to get Nino's money.
00:40:25I got to get Clarissa off this island before he kills us.
00:40:30Caesar Bonaparte,
00:40:32the Duke,
00:40:32the most powerful man in Santanari.
00:40:35I bet he could solve all my problems
00:40:37with just a snap of his fingers.
00:40:39Well, well, well.
00:40:40So is our notorious Duke
00:40:42finally getting locked down in holy matrimony?
00:40:45Marriage.
00:40:46I would rather die.
00:40:51It's him,
00:40:52Duke Bonaparte.
00:40:56It's him,
00:40:57the most powerful person in Santanari.
00:41:00Come on, Caesar.
00:41:01Lucretia de la Valle
00:41:02is the most eligible bachelorette on the island.
00:41:05Yeah, well, that's only because
00:41:06nobody really understands
00:41:07how psychotic she really is.
00:41:09You know, I wouldn't be surprised
00:41:10if she made up that whole
00:41:11ancient marriage pact
00:41:13to put our families bullshit up.
00:41:14Well, she already went public.
00:41:16The whole island is waiting
00:41:18to hear your wedding bells now.
00:41:20I'm afraid your hands are tied.
00:41:22Well,
00:41:23I guess there's only one option left.
00:41:25I need to find a girl
00:41:26to sell to the De La Valle.
00:41:28I'll give them some
00:41:29long-lost sister
00:41:30to marry in my place.
00:41:32It's a marriage pact
00:41:32between the families.
00:41:34Never said how to be mean.
00:41:35You're crazy, man.
00:41:36What kind of girl
00:41:37would agree to that?
00:41:38Help me!
00:41:40My name is Adele.
00:41:42I know I'm just a shoeshiner,
00:41:43but if you give me a chance,
00:41:45I bet I'll be the most wanted lady
00:41:46in all of high society.
00:41:50Lady,
00:41:52you've been taking a look
00:41:52in the mirror lately.
00:41:54You barely look like a woman.
00:41:56The girl I need
00:41:57has to be pretty.
00:41:59And you don't exactly
00:42:00qualify for the job.
00:42:03Shoes look great, though.
00:42:04I'll be sure to send
00:42:04some clients your way.
00:42:06Don't spend it all in one place.
00:42:09Wait!
00:42:35Am I qualified now?
00:42:37No way she's just a shoeshiner.
00:42:40She looks like a mermaid
00:42:41who grew legs.
00:42:45You have family?
00:42:47No, sir.
00:42:47I'm an orphan.
00:42:48Perfect.
00:42:50How old are you?
00:42:51About 20.
00:42:52Or 21.
00:42:54You're unsure?
00:42:54Orphans in Gamora
00:42:55don't have birthdays.
00:42:56And even if we did,
00:42:57we don't have families
00:42:58to celebrate.
00:42:58There is a slight resemblance.
00:43:00She could pass as a
00:43:02long-lost half-sister.
00:43:06You're not stupid enough
00:43:07to be ignorant of the consequences
00:43:09if you're caught.
00:43:10You could face life in prison
00:43:11or even death.
00:43:13So why volunteer?
00:43:15Why would you take that risk?
00:43:20I won't live like this anymore.
00:43:22I refuse.
00:43:24I'm a businessman.
00:43:25I'm a shoe-shot.
00:43:25I'm not a charity.
00:43:26As much as I want to end
00:43:27this engagement,
00:43:28I won't turn my ancestral home
00:43:29into a safe haven for street rats.
00:43:31So I suggest you go back
00:43:32to where you came from.
00:43:40Where did you get that mark?
00:43:42I was born with it.
00:43:43Or maybe it's a scar.
00:43:45I don't know.
00:43:46I was too young to remember.
00:44:03The moon will lead you back to me.
00:44:06This is perfect.
00:44:08We can say you two
00:44:09have matching birthmarks
00:44:10to prove she's a Bonaparte.
00:44:13This might actually work.
00:44:15You have the Bonaparte mansion
00:44:16tomorrow morning,
00:44:178 o'clock sharp.
00:44:19If you're late,
00:44:20the deal's off.
00:44:27Have to hurry
00:44:28and get to the Duke's Manor
00:44:29before Nino wakes up.
00:44:30Clint,
00:44:31what if you won't let me stay?
00:44:32Then we'll find someplace else.
00:44:34But we can't stay here.
00:44:35If we stay here, we die.
00:44:40You should just go
00:44:42without me.
00:44:44Clarissa,
00:44:46you're my only friend.
00:44:47We stay together.
00:44:48Always.
00:44:54I knew you'd fucking try
00:44:55and run, you little punk.
00:44:57Grab him!
00:45:08She here yet?
00:45:09No, sir.
00:45:11I don't believe
00:45:11any guests have arrived
00:45:12as of yet.
00:45:14Well,
00:45:15I guess I can always
00:45:16just find another girl.
00:45:22What fun would that be?
00:45:29leave her alone.
00:45:35So you were a girl
00:45:37this whole time?
00:45:39Oh,
00:45:39I fucking knew it.
00:45:41You should have
00:45:42kept your head down.
00:45:44I don't.
00:45:46Nino,
00:45:46she's having an asthma attack.
00:45:48Just take her to the hospital
00:45:49and I'll do whatever you want.
00:45:50You're not in a position
00:45:51to make deals anymore.
00:45:57Ah!
00:45:59You fucking bitch!
00:46:02Ah!
00:46:06You just don't know
00:46:07where to stop,
00:46:08do you, missy?
00:46:25We follow the Duke's lead,
00:46:26understand?
00:46:27Yes, we do!
00:46:30You're up, you're up.
00:46:31Hold it, hold it.
00:46:48How dare you touch
00:46:50with mine?
00:46:54Who the fuck are you?
00:46:56Hands where I can see them.
00:47:01Save her, please.
00:47:03She, she, she owes me money.
00:47:06She's mine now.
00:47:07Not only other men touching,
00:47:08it belongs to me.
00:47:11Affirmative security, sir.
00:47:12Affirmative.
00:47:13What do you want to do,
00:47:14Your Grace?
00:47:15Your Grace?
00:47:16Fuck.
00:47:17We're in deep shit, boss.
00:47:19What, what, what do you mean?
00:47:19Who, who is he?
00:47:21Caesar Bonaparte.
00:47:22It's the Duke.
00:47:28Oh, I, I didn't know
00:47:29you were the Duke.
00:47:30I, you, had I known,
00:47:31I, I could have,
00:47:32I could have soldiered to you.
00:47:33I don't do business
00:47:34with scum.
00:47:36Gigi, take that one
00:47:37to the hospital.
00:47:38After you finish
00:47:39with those two.
00:47:45Oh, have mercy on me.
00:47:47Please, please,
00:47:48please spare me.
00:47:48I could be abused to you.
00:47:49Please, just don't hurt me.
00:47:51Don't, please,
00:47:51I beg you.
00:47:52I, please, don't hurt me.
00:47:54Gigi, take out the trash
00:47:56and get rid of all the evidence.
00:47:58Yes, sir.
00:48:11You saved me.
00:48:14How naive.
00:48:16I didn't save you, Videl.
00:48:19I eliminated the competition.
00:48:31Where am I?
00:48:32Where's Clarissa?
00:48:33No, no cause for alarm, madam.
00:48:35My name is Ernesto.
00:48:36I am the butler
00:48:37of Bonaparte Manor.
00:48:39Your friend, Clarissa,
00:48:40she's in the hospital.
00:48:42Master Bonaparte
00:48:43brought you back
00:48:43to the manor
00:48:44so that you could
00:48:45receive attention
00:48:45from the family's
00:48:46personal position.
00:49:02If you are, in fact,
00:49:03feeling better,
00:49:04then I still would like
00:49:05to see you now.
00:49:15Fiona, would you mind
00:49:16moving to your left
00:49:17a little bit
00:49:18and raise your right arm
00:49:20for me?
00:49:28You asked for me?
00:49:32You look like shit.
00:49:33Care to explain
00:49:34how my new little sister
00:49:35got in trouble
00:49:36with some thugs?
00:49:37Ladies,
00:49:38don't move.
00:49:39I'm gonna have a little
00:49:40conversation with my sister here.
00:49:44Go on.
00:49:45Tell your big brother
00:49:46what happened.
00:49:48Don't worry about them.
00:49:49Our girls won't say a word.
00:49:51His girls?
00:49:51What kind of womanizer is he?
00:49:53His name is Nino.
00:49:55He's in charge of all
00:49:56of the shoeshiners
00:49:57in Gamora.
00:49:57I still owe him, so...
00:49:59Nino's dead.
00:50:01He and his associates
00:50:03died tragically in a fire.
00:50:05You know, these things
00:50:06tend to happen in Gamora.
00:50:08So tell me,
00:50:09is there anyone else
00:50:10that you need me
00:50:10to dispose of
00:50:11before you become
00:50:12a member of
00:50:13Housepoint Apartheid?
00:50:14What is he saying?
00:50:15He's going to kill
00:50:16everyone who used
00:50:17to know me?
00:50:17I'd like to talk
00:50:18to Clarissa, please.
00:50:20Clarissa is comatose
00:50:21at the moment,
00:50:22so I'm afraid
00:50:23her conversation
00:50:23might be a bit
00:50:24one-sided.
00:50:26Don't worry.
00:50:26She's at the best
00:50:27hospital in San Tanare,
00:50:28and she's being
00:50:29well taken care of.
00:50:30You're not gonna kill her,
00:50:31right?
00:50:31I swear,
00:50:32she's not gonna tell
00:50:33anyone anything.
00:50:38Whether she lives
00:50:38or dies
00:50:39depends entirely upon you.
00:50:41No.
00:50:42Will you be a good
00:50:44little doll
00:50:44and listen
00:50:46to your big brother?
00:50:54Do whatever you ask.
00:50:57good.
00:51:03This is Lord Ezra
00:51:04of De La Valle.
00:51:05He is the sole heir
00:51:06to the De La Valle family.
00:51:08He is well-liked,
00:51:10easily manipulated.
00:51:12Our goal
00:51:13is for you to seduce
00:51:14and marry him.
00:51:18So not to marry
00:51:19his psychotic sister,
00:51:21Lucretia.
00:51:22You have to be more
00:51:22than a pretty face
00:51:23and a mark on your hand
00:51:24to play the part
00:51:26of a buen aparte
00:51:26to perfection.
00:51:28You'll need to walk,
00:51:29talk,
00:51:31sit,
00:51:31and eat
00:51:32to perfection
00:51:33in order to fill
00:51:34all of high society.
00:51:35And you have one month
00:51:36before your official debut.
00:51:38One month?
00:51:39That's your annual
00:51:40birthday gala.
00:51:41Your 30th.
00:51:42Very clever,
00:51:43shoeshine girl.
00:51:49I just had one question
00:51:50before we finalize this.
00:51:53What is it?
00:51:56Are you still a virgin?
00:52:11The nation of Santanari,
00:52:14an island blessed
00:52:15by the ocean goddess,
00:52:16where life revolves
00:52:17around two things,
00:52:19beauty and wealth.
00:52:20But even a place
00:52:21as pretty as this
00:52:22isn't without its ugly parts.
00:52:25Here they call it
00:52:26Gomorrah,
00:52:26the slums,
00:52:27attention.
00:52:28He's getting away.
00:52:30What are you looking at?
00:52:34Hey,
00:52:35not so fast,
00:52:36punk.
00:52:36You know what you got?
00:52:37You got two days.
00:52:40Two
00:52:40to get me back
00:52:41my money.
00:52:42You failed to do that,
00:52:43your little friend.
00:52:44She goes to the
00:52:44whorehouse,
00:52:45and you,
00:52:46you all sell
00:52:47to the coal mines
00:52:48where the sun
00:52:49don't shine.
00:52:51You got that,
00:52:51punk?
00:52:52You'll have your money,
00:52:53boss Nino.
00:53:06You're stuck in this situation
00:53:07because of me.
00:53:08I'm holding you back.
00:53:10No,
00:53:11Clarissa.
00:53:13You're the only friend
00:53:14that I have.
00:53:15You're the only person left.
00:53:17I'm going to get us out of this situation,
00:53:18no matter what.
00:53:25I don't have enough time
00:53:26to get Nino's money.
00:53:28I gotta get Clarissa
00:53:29off this island
00:53:30before he kills us.
00:53:32Caesar Bonaparte,
00:53:34the duke,
00:53:35the most powerful man
00:53:36in Santanari.
00:53:37I bet he could solve
00:53:38all my problems
00:53:39with just a snap
00:53:40of his fingers.
00:53:41Well, well, well.
00:53:42So is our notorious duke
00:53:44finally getting locked down
00:53:45in holy matrimony?
00:53:47Marriage,
00:53:48I would rather die.
00:53:53It's him,
00:53:54Duke Bonaparte.
00:53:58It's him,
00:53:59the most powerful person
00:54:01in Santanari.
00:54:02Come on, Caesar.
00:54:04Lucretia de la Valle
00:54:05is the most eligible
00:54:06bachelorette
00:54:07on the island.
00:54:08Yeah, well,
00:54:08that's only because
00:54:08nobody really understands
00:54:09how psychotic she really is.
00:54:11You know,
00:54:12I wouldn't be surprised
00:54:12if she made up that whole
00:54:14ancient marriage pact
00:54:15to put our families
00:54:16bullshit up.
00:54:17Well,
00:54:17she already went public.
00:54:19The whole island
00:54:20is waiting to hear
00:54:20your wedding bells now.
00:54:22I'm afraid your hands are tied.
00:54:24Well,
00:54:25I guess there's only
00:54:26one option left.
00:54:27I need to find a girl
00:54:28to sell to the dead of Alice.
00:54:30I'll give them some
00:54:31long-lost sister
00:54:32to marry in my place.
00:54:34It's a marriage pact
00:54:35between the families.
00:54:36Never said how to be mean.
00:54:37You're crazy, man.
00:54:39What kind of girl
00:54:39would agree to that?
00:54:40Tell me!
00:54:42My name is Adele.
00:54:44I know I'm just a shoe shiner,
00:54:46but if you give me a chance,
00:54:47I bet I'll be the most
00:54:48wanted lady
00:54:48in all of high society.
00:54:52Lady,
00:54:54you've been taking a look
00:54:55in the mirror lately.
00:54:56you barely look like a woman.
00:54:58The girl I need
00:54:59has to be pretty.
00:55:01And you don't exactly
00:55:02qualify for the job.
00:55:05Shoes look great, though.
00:55:06I'll be sure to send
00:55:07some clients your way.
00:55:08Don't spend it all
00:55:09in one place.
00:55:11Wait!
00:55:38Are they qualified now?
00:55:40No way she's just
00:55:41a shoe shiner.
00:55:42She looks like a mermaid
00:55:43who grew legs.
00:55:47You have family?
00:55:49No, sir.
00:55:49I'm an orphan.
00:55:50Perfect.
00:55:52How old are you?
00:55:54About 20.
00:55:55Or 21.
00:55:56You're unsure?
00:55:57Orphans in Gamora
00:55:58don't have birthdays.
00:55:59And even if we did,
00:55:59we don't have families
00:56:00to celebrate.
00:56:01There is a slight resemblance.
00:56:03She could pass
00:56:04as a long-lost
00:56:05half-sister.
00:56:08You're not stupid enough
00:56:10to be ignorant
00:56:10of the consequences
00:56:11if you're caught.
00:56:12If you face life in prison
00:56:14or even death,
00:56:15so why volunteer?
00:56:17Why would you take that risk?
00:56:23I won't live like this anymore.
00:56:25I refuse.
00:56:26I'm a business man.
00:56:27I'm a shoe shy,
00:56:28not a charity.
00:56:28As much as I want
00:56:29to end this engagement,
00:56:30I won't turn my ancestral home
00:56:31into a safe haven
00:56:32for street rats.
00:56:33So I suggest you go back
00:56:35to where you came from.
00:56:42Where did you get that mark?
00:56:44I was born with it.
00:56:45Or maybe it's a scar
00:56:47that I don't know.
00:56:48I was too young to remember.
00:56:50I don't know.
00:57:05The moon will lead you back
00:57:07to me.
00:57:09This is perfect.
00:57:10We can say you two
00:57:11have matching birthmarks
00:57:12to prove she's a Bonaparte.
00:57:15This might actually work.
00:57:17you have the Bonaparte
00:57:18at mansion tomorrow morning
00:57:19at 8 o'clock sharp.
00:57:21If you're late,
00:57:22the deal's off.
00:57:30Have to hurry
00:57:30and get to the Duke's Manor
00:57:31before Nino wakes up.
00:57:33Clint,
00:57:33what if you won't let me stay?
00:57:35Then we'll find someplace else.
00:57:36But we can't stay here.
00:57:37If we stay here,
00:57:37we die.
00:57:42You should just go
00:57:44without me.
00:57:46Clarissa,
00:57:48you're my only friend.
00:57:50We stay together,
00:57:50always.
00:57:56I knew you'd
00:57:57fucking try
00:57:58and run,
00:57:58you little punk.
00:57:59Grab him!
00:58:10She here yet?
00:58:11No, sir.
00:58:13I don't believe
00:58:14any guests have arrived
00:58:14as of you.
00:58:16Well,
00:58:18I guess I can always
00:58:19just find another girl.
00:58:24what fun would that be?
00:58:31Leave her alone!
00:58:37So you were a girl
00:58:39this whole time!
00:58:41Oh,
00:58:42I fucking knew it!
00:58:43You should have
00:58:44kept your head down!
00:58:46I don't!
00:58:48Nino,
00:58:49she's having an asthma attack!
00:58:50Just take her
00:58:51to the hospital
00:58:52and I'll do
00:58:52whatever you want.
00:58:53You're not in a position
00:58:54to make deals anymore.
00:59:00Ah!
00:59:02You fucking bitch!
00:59:04Ah!
00:59:08You just don't know
00:59:10where to stop,
00:59:11do you, Missy?
00:59:27We follow the Duke's lead,
00:59:28understand?
00:59:29Yes, we do!
00:59:32You're up,
00:59:33you're up.
00:59:33Hold her,
00:59:34hold her.
00:59:51How dare you touch
00:59:52with mine.
00:59:56Who the fuck are you?
00:59:59Hands where I can see them.
01:00:03Save her,
01:00:04please.
01:00:06She,
01:00:06she,
01:00:06she owes me money.
01:00:08She's mine now.
01:00:09Not like other men touching,
01:00:11it belongs to me.
01:00:13Affirmative security,
01:00:14sir.
01:00:14Affirmative.
01:00:15What do you want to do,
01:00:16Your Grace?
01:00:17Your Grace?
01:00:19Fuck!
01:00:19We're in deep shit, boss.
01:00:21What do you mean,
01:00:22who is he?
01:00:23Caesar Bonaparte.
01:00:25It's the Duke.
01:00:30I didn't know
01:00:31you were the Duke.
01:00:33Had I known,
01:00:34I could have,
01:00:34I could soldier to you.
01:00:36I don't do business
01:00:36with scum.
01:00:38Gigi,
01:00:39take that one
01:00:39to the hospital.
01:00:40After you finish
01:00:41with those two.
01:00:47Oh,
01:00:48have mercy on me.
01:00:49Please,
01:00:50please,
01:00:50please spare me.
01:00:51I could be abused to you.
01:00:52Please,
01:00:52sister,
01:00:52don't hurt me.
01:00:53Don't,
01:00:53please,
01:00:53I beg you.
01:00:54I,
01:00:55please,
01:00:55don't hurt me.
01:00:56Gigi,
01:00:57take out the trash
01:00:58and get rid of all the evidence.
01:01:01Yes,
01:01:01sir.
01:01:03Ah!
01:01:13You saved me.
01:01:16How naive.
01:01:18I didn't save you,
01:01:19Videl.
01:01:21I eliminated the competition.
01:01:33Where am I?
01:01:34Where's Clarissa?
01:01:35No cause for alarm,
01:01:37madam.
01:01:38My name is Ernesto.
01:01:39I am the butler
01:01:40of Bonaparte Manor.
01:01:41Your friend,
01:01:42Clarissa,
01:01:43she's in the hospital.
01:01:44Master Bonaparte
01:01:45brought you back
01:01:46to the manor
01:01:46so that you could
01:01:47receive attention
01:01:47from the family's
01:01:48personal position.
01:02:04if you are in fact
01:02:05feeling better,
01:02:06then I still would like
01:02:07to see you now.
01:02:16Fiona,
01:02:18would you mind
01:02:18moving to your left
01:02:19a little bit
01:02:21and raise your right arm
01:02:22for me.
01:02:30You asked for me?
01:02:34You look like shit.
01:02:36Care to explain
01:02:36how my new little sister
01:02:37got in trouble
01:02:38with some thugs?
01:02:40Ladies,
01:02:40don't move.
01:02:41I'm gonna have a little
01:02:42conversation
01:02:42with my sister here.
01:02:46Go on.
01:02:47Tell your big brother
01:02:48what happened.
01:02:50Don't worry about them.
01:02:51Our girls won't say a word.
01:02:53His girls?
01:02:54What kind of womanizer
01:02:55is he?
01:02:56His name is Nino.
01:02:57He's in charge of all
01:02:58of the shoeshiners
01:02:59in Gamora.
01:03:00I still owe him,
01:03:01so...
01:03:01Nino's dead.
01:03:03He and his associates
01:03:05died tragically
01:03:06in a fire.
01:03:07You know,
01:03:08these things
01:03:08tend to happen
01:03:09in Gamora.
01:03:10So tell me,
01:03:11is there anyone else
01:03:12that you need me
01:03:13to dispose of
01:03:13before we become
01:03:14a member of
01:03:15Housepoint Apartheid?
01:03:16What is he saying?
01:03:17He's going to kill
01:03:18everyone who used
01:03:19to know me?
01:03:20I'd like to talk
01:03:21to Clarissa, please.
01:03:22Clarissa is comatose
01:03:23at the moment,
01:03:24so I'm afraid
01:03:25your conversation
01:03:26might be a bit
01:03:27one-sided.
01:03:28Don't worry,
01:03:29she's at the best
01:03:29hospital in Santana,
01:03:30right?
01:03:31And she's being,
01:03:31well, taken care of.
01:03:32You're not going
01:03:33to kill her, right?
01:03:34I swear,
01:03:35she's not going
01:03:35to tell anyone anything.
01:03:40Whether she lives
01:03:41or dies
01:03:41depends entirely
01:03:42upon you.
01:03:43Now,
01:03:45will you be
01:03:46a good little doll
01:03:47and listen
01:03:48to your big brother?
01:03:56Do whatever you ask.
01:03:59Good.
01:04:05This is Lord Ezra
01:04:06of Delavalle.
01:04:07He is the sole heir
01:04:08to the Delavalle family.
01:04:10He is well-liked,
01:04:12easily manipulated.
01:04:14Our goal
01:04:15is for you
01:04:16to seduce
01:04:16and marry him.
01:04:21So not to marry
01:04:22his psychotic sister,
01:04:23Lucretia.
01:04:24You'll have to be
01:04:24more than a pretty face
01:04:25and a mark on your hand
01:04:27to play the part
01:04:28of a buen aparte
01:04:29to perfection.
01:04:30You'll need to walk,
01:04:32talk,
01:04:33sit,
01:04:34and eat
01:04:35to perfection
01:04:35in order to fill
01:04:36all of high society.
01:04:38And you have one month
01:04:39before your official debut.
01:04:40One month?
01:04:41That's your annual
01:04:42birthday gala.
01:04:43Your 30th.
01:04:44Very clever,
01:04:45shoeshine girl.
01:04:51I just have one question
01:04:53before we finalize this.
01:04:55What is it?
01:04:58Are you still a virgin?
01:05:14The nation of Santanare,
01:05:16an island blessed
01:05:17by the ocean goddess,
01:05:19where life revolves
01:05:20around two things,
01:05:21beauty and wealth.
01:05:23But even a place
01:05:24as pretty as this
01:05:25isn't without
01:05:26its ugly parts.
01:05:27Here they call it
01:05:28Gomorrah,
01:05:29the slums.
01:05:30Tent him,
01:05:31he's getting away.
01:05:32What are you looking at?
01:05:37Not so fast, punk.
01:05:39You know what you got?
01:05:40You got two days.
01:05:42Two.
01:05:42To get me back my money.
01:05:44You failed to do that,
01:05:45your little friend.
01:05:46She goes to the whorehouse.
01:05:48And you,
01:05:49you all sell to the coal mines
01:05:51where the sun don't shine.
01:05:53You got that, punk?
01:05:54You'll have your money, boss.
01:05:55Nino.
01:06:06I'm sorry, Nell.
01:06:08You're stuck in this situation
01:06:09because of me.
01:06:11I'm holding you back.
01:06:12No, what?
01:06:13No, Clarissa.
01:06:15You're the only friend that I have.
01:06:17You're the only person left.
01:06:19I'm gonna get us out
01:06:20of this situation,
01:06:20no matter what.
01:06:27I don't have enough time
01:06:29to get Nino's money.
01:06:30I gotta get Clarissa
01:06:31off this island
01:06:32before he kills us.
01:06:35Caesar Bonaparte,
01:06:36the Duke,
01:06:37the most powerful man
01:06:38in Santanari.
01:06:39I bet he could solve
01:06:41all my problems
01:06:41with just a snap
01:06:42of his fingers.
01:06:43Well, well, well.
01:06:45So is our notorious Duke
01:06:46finally getting locked down
01:06:48in holy matrimony?
01:06:50Marriage?
01:06:50I would rather die.
01:06:55It's him.
01:06:56Duke Bonaparte.
01:07:00It's him.
01:07:01The most powerful person
01:07:03in Santanari.
01:07:04Come on, Caesar.
01:07:06Lucretia de la Valle
01:07:07is the most eligible
01:07:08bachelorette on the island.
01:07:10Hell, that's only because
01:07:11nobody really understands
01:07:12how psychotic she really is.
01:07:14You know, I wouldn't be surprised
01:07:15if she made up that whole
01:07:16ancient marriage pact
01:07:17between our family's
01:07:18bullshit up.
01:07:19Well, she already went public.
01:07:21The whole island is waiting
01:07:22to hear your wedding bells now.
01:07:24I'm afraid your hands are tied.
01:07:27Well, I guess there's
01:07:28only one option left.
01:07:30I need to find a girl
01:07:31to sell to the De La Valle.
01:07:32I'll give them some
01:07:33long-lost sister
01:07:35to marry in my place.
01:07:36It's a marriage pact
01:07:37between the families.
01:07:38Never said how to be mean.
01:07:40You're crazy, man.
01:07:41What kind of girl
01:07:42would agree to that?
01:07:43Tell me!
01:07:45My name is Adele.
01:07:46I know I'm just a shoeshiner,
01:07:48but if you give me a chance,
01:07:49I bet I'll be the most
01:07:50wanted lady
01:07:51in all of high society.
01:07:54Lady,
01:07:56have you taken a look
01:07:57in the mirror lately?
01:07:58You barely look like a woman.
01:08:01The girl I need
01:08:02has to be pretty.
01:08:03And you're not exactly
01:08:04qualified for the job.
01:08:07Shoes look great, though.
01:08:08I'll be sure
01:08:09to send some clients
01:08:09your way.
01:08:10Don't spend it all
01:08:11in one place.
01:08:14Wait!
01:08:40Am I qualified now?
01:08:42No way!
01:08:43She's just a shoeshiner.
01:08:44She looks like a mermaid
01:08:45who grew legs.
01:08:50You have family?
01:08:51No, sir.
01:08:52I'm an orphan.
01:08:53Perfect.
01:08:55How old are you?
01:08:56About 20.
01:08:57Or 21.
01:08:58You're unsure?
01:08:59Orphans in Gamora
01:09:00don't have birthdays.
01:09:01And even if we did,
01:09:02we don't have families
01:09:02to celebrate.
01:09:03There is a slight resemblance.
01:09:05She could pass
01:09:06as a long-lost half-sister.
01:09:11You're not stupid enough
01:09:12to be ignorant
01:09:13of the consequences
01:09:13if you're caught.
01:09:15You could face life
01:09:15in prison or even death.
01:09:17So why volunteer?
01:09:20Why would you take that risk?
01:09:25I won't live like this anymore.
01:09:27I refuse.
01:09:28I'm a businessman.
01:09:29I'm a shoeshine,
01:09:30not a charity.
01:09:31As much as I want
01:09:31to end this engagement,
01:09:32I won't turn my ancestral home
01:09:34into a safe haven
01:09:35for street rats.
01:09:35So I suggest you
01:09:36go back to where
01:09:37you came from.
01:09:44Where did you get that mark?
01:09:46I was born with it.
01:09:48Or maybe it's a scarf.
01:09:49I don't know.
01:09:50I was too young to remember.
01:10:07the moon will lead you back to me.
01:10:11This is perfect.
01:10:12We can say you two
01:10:13have matching birthmarks
01:10:15to prove she's a Bonaparte.
01:10:17This might actually work.
01:10:20We have the Bonaparte mansion
01:10:21tomorrow morning,
01:10:228 o'clock sharp.
01:10:23If you're late,
01:10:24the deal's off.
01:10:32I have to hurry
01:10:33and get to the Duke's
01:10:33manor
01:10:34before Nino wakes up.
01:10:35Clint,
01:10:36what if you won't let me stay?
01:10:37Then we'll find
01:10:37someplace else.
01:10:38But we can't stay here.
01:10:39If we stay here,
01:10:40we die.
01:10:44You should just go
01:10:46without me.
01:10:49Clarissa,
01:10:50you're my only friend.
01:10:52We stay together,
01:10:53always.
01:10:58I knew you'd
01:10:59fucking try and run,
01:11:00you little punk!
01:11:01Grab him!
01:11:12She here yet?
01:11:14No, sir.
01:11:15I don't believe
01:11:16any guests have arrived
01:11:17as of yet.
01:11:19Well,
01:11:20guess I can always
01:11:21just find another girl.
01:11:27What fun would that be?
01:11:33leave her alone.
01:11:40So you were a girl
01:11:41this whole time?
01:11:43Oh,
01:11:44I fucking knew it.
01:11:46You should have
01:11:47kept your head down.
01:11:48I don't.
01:11:50Nino,
01:11:51she's having an asthma attack.
01:11:53Just take her to the hospital
01:11:54and I'll do whatever you want.
01:11:55You're not in a position
01:11:56to make deals anymore.
01:12:04You fucking bitch!
01:12:10You just don't know
01:12:12when to stop,
01:12:13do you, missy?
01:12:29We follow the Duke's lead,
01:12:30understand?
01:12:31Yes, sir.
01:12:34You're up.
01:12:35You're up.
01:12:35Hold her.
01:12:36Hold her.
01:12:37Yeah.
01:12:39Yeah.
01:12:53How dare you touch
01:12:54with mine?
01:12:58Who the fuck are you?
01:13:01Hands where I can see them.
01:13:05Save her.
01:13:06Please.
01:13:08She owes me money.
01:13:10She's mine now.
01:13:12Not only other men touching,
01:13:13it belongs to me.
01:13:15Affirmative security, sir.
01:13:17Affirmative.
01:13:18What do you want to do,
01:13:19Your Grace?
01:13:19Your Grace?
01:13:21Fuck.
01:13:22We're in deep shit, boss.
01:13:23What do you mean?
01:13:24Who is he?
01:13:25Caesar Bonaparte.
01:13:27It's the Duke.
01:13:30It's the Duke.
01:13:32I didn't know you were the Duke.
01:13:35Had I known,
01:13:36I could have soldiered to you.
01:13:38I don't do business with scum.
01:13:40Gigi.
01:13:41Take that one to the hospital.
01:13:43After you finish with those two.
01:13:50Oh, have mercy on me.
01:13:52Please, please, please spare me.
01:13:53I could be of use to you.
01:13:54Please, sister, don't hurt me.
01:13:55Don't, please, I beg you.
01:13:56I, please, don't hurt me.
01:13:58Gigi,
01:13:59take out the trash
01:14:00and get rid of all the evidence.
01:14:03Yes, sir.
01:14:15You saved me.
01:14:18How naive.
01:14:20I didn't save you, Videl.
01:14:23I eliminated the competition.
01:14:35Where am I?
01:14:37Where's Clarissa?
01:14:38No, no cause for alarm, madam.
01:14:40My name is Ernesto.
01:14:41I am the butler of Bonaparte Manor.
01:14:43Your friend, Clarissa,
01:14:45she's in the hospital.
01:14:46Master Bonaparte brought you back to the manor
01:14:48so that you could receive attention
01:14:50from the family's personal position.
01:15:06If you are, in fact, feeling better,
01:15:09the master would like to see you now.
01:15:18Uh, Fiona,
01:15:20would you mind moving to your left a little bit?
01:15:23And raise your right arm for me.
01:15:32You asked for me?
01:15:36You look like shit.
01:15:38Care to explain how my new little sister
01:15:39got in trouble with some thugs?
01:15:42Ladies,
01:15:43don't move.
01:15:44I'm gonna have a little conversation
01:15:45with my sister here.
01:15:49Go on.
01:15:50Tell your big brother what happened.
01:15:52Don't worry about them.
01:15:54Our girls won't say a word.
01:15:55His girls?
01:15:56What kind of womanizer is he?
01:15:58His name is Nino.
01:15:59He's in charge of all of the shoeshiners in Gamora.
01:16:02I still owe him, so...
01:16:03Nino's dead.
01:16:06He and his associates
01:16:07died tragically in a fire.
01:16:10You know, these things
01:16:11tend to happen in Gamora.
01:16:12So tell me,
01:16:13is there anyone else
01:16:14that you need me to dispose of
01:16:15before we become a member
01:16:17of Housepoint Apartheid?
01:16:18What is he saying?
01:16:19He's going to kill everyone
01:16:21who used to know me?
01:16:22I'd like to talk to Clarissa, please.
01:16:24Clarissa is comatose at the moment,
01:16:26so I'm afraid
01:16:27her conversation
01:16:28might be a bit one-sided.
01:16:30Don't worry.
01:16:31She's at the best hospital
01:16:32in Santana, all right?
01:16:33And she's being well taken care of.
01:16:35You're not going to kill her, right?
01:16:36I swear,
01:16:37she's not going to tell anyone anything.
01:16:42Whether she lives or dies
01:16:43depends entirely upon you.
01:16:46Now,
01:16:47will you be a good little doll
01:16:49and listen to your big brother?
01:16:58Do whatever you ask.
01:17:01Good.
01:17:07This is Lord Ezra
01:17:09of De La Valle.
01:17:10He is the sole heir
01:17:11to the De La Valle family.
01:17:12He is well-liked,
01:17:15easily manipulated.
01:17:17Our goal
01:17:17is for you to seduce
01:17:19and marry him.
01:17:23So not to marry
01:17:24his psychotic sister, Lucretia.
01:17:26You'll have to be more than
01:17:27a pretty face
01:17:28and a mark on your hand
01:17:29to play the part of
01:17:30a buen aparte
01:17:31to perfection.
01:17:32You'll need to walk,
01:17:34talk,
01:17:35sit,
01:17:36and eat
01:17:37to perfection
01:17:38in order for all
01:17:39of high society.
01:17:40And you have one month
01:17:41before your official debut.
01:17:43One month.
01:17:43That's your annual
01:17:44birthday gala.
01:17:45Your 30th.
01:17:46Very clever,
01:17:47shoeshine girl.
01:17:53I just had one question
01:17:55before we finalize this.
01:17:57What is it?
01:18:01Are you still a virgin?
01:18:11Are you still a virgin?
01:18:12Are you still a virgin?
01:18:15Are you still a virgin?
01:18:16Should I rule?
01:18:16Are you still a virgin?
01:18:16Can you say amen?
Comments