- 13 hours ago
Bandolera - Capítulo 500
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00A lo único que he aspirado toda mi vida es a tenerte a mi merced.
00:04Justo como te tengo ahora.
00:07Por fin voy a poder cumplir mi garganta.
00:11Hasta siempre, Lorenzo Bocanegra.
00:18Casi.
00:19Sus sospechas eran ciertas, maestro.
00:22Esta desgraciada no quería ningún trato con usted.
00:25Solo quería matarlo.
00:28Muy bien, Tadeo. Has estado muy bien.
00:30Has estado atento, muy bien.
00:32Pero la próxima vez no apures tanto.
00:34Buscaré otro empleo.
00:35Habrá otros modos de poder ayudarles.
00:37Pero yo no puedo continuar así.
00:38No puedo seguir a las órdenes de doña Carlota.
00:39Hijo, Lorenzo Bocanegra.
00:41No están haciendo demasiado impacientes.
00:43La vida nos enseña que a veces hay que aceptar las cosas como vienen.
00:46Sí, pero no hasta el punto de que te digan a quién debes o no debes amar, padre.
00:51Yo amo a María.
00:52La amo por encima de todas las cosas.
00:54Y no voy a dejar que nadie lo impida. Y menos doña Carlota.
00:57Yo decidiré cuándo y cómo acabo contigo.
01:00Pero primero me vas a vender tus tierras.
01:05No te venderé nada.
01:07Jamás.
01:08Tú a mí no me conoces.
01:10Yo sé hacer posible lo imposible.
01:13Aunque me tortures, no conseguirás nada.
01:16Y yo te aseguro que vendrás a mí sumisa a venderme tus tierras.
01:21Si tú y María os amáis de verdad, ni todas las carotas del mundo podrán impedir que acabéis estando juntos.
01:30Sí, pero la he perdido, padre.
01:33He perdido a María.
01:36Y no sé cómo recuperarla. Ya es demasiado tarde.
01:38No, hijo, no. Nunca es demasiado tarde cuando se ama de verdad.
01:41Háblale.
01:43Pero háblale desde el fondo de tu corazón.
01:45Si espera que me retire, ya puede esperar sentado.
01:48Porque no le voy a dejar el camino libre.
01:50Es más, me voy a emplear a fondo para desenmascararle y hacerle ver a Sara el tipo de individuo que
01:54realmente es.
01:55Subestima a Sara. Sabe perfectamente cómo somos los dos.
01:57Así que márchese.
01:59Es demasiado mujer para usted.
02:00Es usted quien no está a la altura.
02:02Sara no puede acabar con una escoria como usted.
02:04Es usted un miserable.
02:07Bueno, señores.
02:08Señores, por favor.
02:10¿Puedo saber qué les pasa?
02:12Una pequeña discusión sin importancia. No se puede hablar de política con el señor Delgado.
02:15Señor Castillo es un liberal recalcitrante.
02:19Señor Delgado, será mejor que se calme.
02:21Vuelva a su estudio y dedíquese a sus retratos.
02:24Así lo haré.
02:26Tu hermana está encantada de que vengas a vivir con nosotros.
02:29Y yo por supuesto que también.
02:30He pensado que podríamos arrendar un piso grande.
02:33Habrá sitio para los tres.
02:35Te agradezco en el alma la invitación, pero...
02:37A mí lo que me gusta es el campo.
02:39Y los caballos.
02:40Están en contacto con la naturaleza, sentirme libre.
02:43Ya sabes.
02:44Bueno.
02:45Pero aún así no te adelantes a tomar esa decisión.
02:48Puedes venir, probar.
02:50Y si no te gusta, pues...
02:51Marchar al campo donde quieras.
02:53Te juré que acabaría con Boca Negra, Sara.
02:57¿Cómo?
02:58Ese hombre lo controla todo. Es imposible.
03:00Tengo mis armas.
03:02Boca Negra, a su manera, todavía me aprecia.
03:04Él no sabe lo que estoy tramando. Eso me da ventaja.
03:07Si sumáramos nuestras fuerzas, la ventaja sería mayor.
03:09No, Sara.
03:11No quiero que te involucres en esto.
03:13No soportaría que te ocurriese nada malo.
03:15Y has pasado por demasiados peligros.
03:16Precisamente por eso.
03:18Porque quiero vengar a mi hijo.
03:19Y lo que me ha hecho a mí.
03:21No te preocupes.
03:22Déjamela.
03:22Sé lo que tengo que hacer.
03:24En mi viaje a Madrid ya he puesto en marcha mi plan.
03:27Está bien.
03:28Como quieras.
03:29Pero ten mucho cuidado.
03:31No soportaría.
03:38Es que siento mucho interrumpir.
03:40Sofía, ¿qué ocurre?
03:41¿Traes para la cara?
03:42No lo sé.
03:43Al venir aquí me ha dado un lecénare.
03:45Un poco de agua, por favor.
03:47Claro.
03:47Siéntate, Nana.
03:50¿Quieres algo de comer?
03:53¿Quieres un dulce?
03:54¿Te sentará bien?
03:56No, estoy bien.
03:59Creo que lo mejor será que vaya al cortejo a descansar.
04:02¿Me acompañas, Julio?
04:03Claro.
04:04Andrés es valiente y honesto.
04:05Y usted, en cambio, no es más que, digamos, una viuda.
04:10¿Me apilas con cara de vinagre?
04:13Deslenguado.
04:14Sinvergüenza.
04:15Sí.
04:15Me va a pegar.
04:16Me va a pegar otra vez.
04:18Venga, venga.
04:20Descargue conmigo todas sus frustraciones.
04:22Venga, mujer.
04:23Pégueme, pégueme, pégueme.
04:24Vas a pagar por todas tus ofensas.
04:28Mamarracho.
04:29Mire, mire, mire cómo tiemblo.
04:30Mire, mire.
04:31Tú a mí no me conoces.
04:33No me conoces.
04:35Veremos quién ríe el último.
04:38Sinvergüenza.
04:39Estoy segura de que esos jinetes todavía no son ido de la sierra.
04:42¿Qué siguen aquí?
04:43No tenemos pruebas de ello, Jairo.
04:46Tras el robo de ese carro seguro que se esconde algo muy gordo, Morales.
04:49Pero no hay pistas.
04:50Tan solo tus impresiones y con eso muy poco podemos hacer.
04:52Bueno, pero ya las encontraré.
04:54Y te aseguro que pienso averiguar quiénes son.
04:56En cuanto vuelvas de Gibraltar, hay otro individuo del que tendrás que encargarte.
05:01¿De quién se trata?
05:03Del guardia civil Jairo Flores.
05:05Está investigando demasiado y podría ser peligroso para la garduña.
05:09Será un placer ocuparme de él.
05:13Manténme informado.
05:14Ahora vete al refugio.
05:16Descansa.
05:16Mañana te necesito al 100%.
05:18Hasta mañana, maestro.
05:20Verás, el hombre del que estoy enamorada.
05:23Y del que estoy esperando un hijo.
05:28Es un bandolero.
05:30Dios santo.
05:31María.
05:32¿Y él lo sabe?
05:34No.
05:35No me atrevo a decírselo.
05:38Creo que le complicaría demasiado la vida.
05:40No sé, él ya me advirtió una vez que...
05:42que siendo un bandolero no podría ser un buen padre
05:44y que no tendría nada que ofrecerle.
05:48Pero yo creo en el fondo que...
05:50que le haría ilusión.
05:53Y que lo único que le pasa es que tiene miedo.
05:55Miedo a no hacerlo bien y...
05:58y a no darle la vida que se merece.
06:00Pero...
06:00No sé, yo creo que eso nos pasa un poco a todos, ¿no?
06:04Pues deberías contárselo y hacerle de que confías en él.
06:06Si os queréis, debéis intentarlo, Clara.
06:08Para mí sigues siendo el más inteligente, el más querido.
06:13Pero has cambiado tanto.
06:15Ya no consigo ver al soldado audaz y valiente al que yo apadriné.
06:19Es como si hubieses perdido tu fuerza.
06:21Como Sansón, cuando Dalila le cortó el pelo.
06:25Esa inglesa te ha vuelto un hombre pusilánime.
06:28Maestro, no he venido para hablar de la inglesa.
06:30He venido porque últimamente no me toma en cuenta.
06:32No me ordena misiones.
06:34¿Y te extraña?
06:36¿Ya no puedo confiar en ti?
06:39No puedo confiar en ti.
06:43Vete.
06:45Como ordene, maestro.
06:49Pero, Raúl...
06:52Nunca olvides los buenos tiempos.
07:00He sido muy injusto contigo.
07:02Y ahora lo único que me importa es recuperar tu amor.
07:06Sí, es verdad.
07:08Quiero ser abogado.
07:09Pero no a cualquier precio.
07:11Me dejaré la piel si es necesario en la herrería por estar contigo.
07:15Porque un instante a tu lado es suficiente para que sea feliz.
07:18No aspiro a nada más.
07:21Dame otra oportunidad, por favor.
07:23Te juro que no, no consentiré que nada ni nadie se interponga entre nosotros.
07:28Te quiero con locura.
07:30Y me moriré si no te tengo a mi lado.
07:34Yo también te quiero con locura, André.
07:37¡Ay, qué bonito!
07:41Partiremos mañana desde el alto del fraile.
07:44Boca Negra ha dicho que quería hacer el trayecto en un solo día, ¿verdad?
07:48Pero supongo que en algún lugar habrá que parar para probar los caballos.
07:51Sí, aquí, junto a la Cueva de los Verdes.
07:54¿Sabes dónde está?
07:55Sí.
07:57Pues ese será el lugar ideal para atenderles la moscada.
08:00Así será más fácil.
08:01Con el carro parado podremos conseguir la ametralladora.
08:03Muy bien.
08:05Pero id con cinojos.
08:08Tadeo es un sanguinario.
08:08Primero dispara y después pregunta.
08:10No me cuentas nada que ya no sepa.
08:12Además están los otros jinetes.
08:13No les importaría dar la vida con tal de que la ametralladora llegue a su destino.
08:17Adolfo, te estás arriesgando demasiado.
08:19Bueno, por mí no sufras.
08:20Sabes que a tu lado soy todo coraje y ya me conoces, ¿no?
08:24Demasiado.
08:25¿Te ocurre algo?
08:27No, ¿por qué?
08:29Es la primera vez que te veo bebiendo.
08:32Bueno, lo hago cuando me baja la tensión, cosa que no sucede muy a menudo.
08:37Pero estoy bien tranquilo.
08:40Será mejor que vaya a dormir.
08:42Mañana será otro día.
08:43A ver si las cosas se presentan mejor mañana.
08:46Buenas noches.
08:47Que descanses, Pablo.
08:52Quiero que sepas que a partir de ahora te lo voy a contar todo.
08:57No habrá más mentiras, te lo prometo.
09:02Lo mismo te dijo.
09:05Y por eso...
09:08Tengo que contarte algo que no sabes de mi pasado, André.
09:12¿He interrumpido algo importante?
09:14Sabes que no.
09:16¿No te ha contado nada?
09:18Esta tarde casi llegamos a las manos en la plaza.
09:21¿Otra vez?
09:23Según él, solo te devolví a tu hijo para conquistar tu amor.
09:26Eso no es así, Sara.
09:28Está dispuesto a hacer cualquier cosa por separarnos.
09:31No se lo voy a permitir.
09:34Yo tampoco.
09:43Mi amor, yo sé que para ti tu niña es irreemplazable.
09:49Pero quiero que sepas una cosa.
09:52Tú y yo tendremos más niños.
09:56Y seguro que alguno es una niña.
10:00Una niña tan linda como era tu Candela.
10:04André, gracias por ser tan bueno y comprensivo conmigo.
10:37¡Suscríbete al canal!
11:06¡Suscríbete al canal!
11:11Todavía no me puedo creer que esto sea real.
11:17Pues sí que lo es.
11:38Te quiero, Sara.
11:42Quiero pasar el resto de mis días contigo.
11:46No me hagas promesas que no eres capaz de cumplir.
11:53¿A ti no te pasa lo mismo?
11:59Sí.
12:01Pero sé que tú no eres ese tipo de hombre que le gusta vivir así.
12:05He cambiado.
12:09Ya no me imagino un futuro sin ti.
12:13Ni yo sin ti.
12:26A la carrera por los caminos su huella va a trazar mi destino.
12:35En la carrera por los caminos su huella.
12:40En la carrera por los caminos su huella.
12:43En la carrera por los caminos su huella va a trazar mi destino.
13:05Lo que tú mereces.
13:07Lo que tú mereces.
13:07Si ni mi propio corazón me pertenece.
13:11Se lo llevo de aquí dejándome esta pena.
13:15La que robo mi amor va a ir bando de verdad.
13:22¿Te apetece que vayamos después a dar un paseo por la sierra?
13:29No puedo.
13:31Tengo que hacer algo importante.
13:36¿Negocios?
13:39No quiero mentirte más.
13:43Voy a ajustar cuentas con Bocanegra.
13:46He decidido que...
13:48No me cuentes nada más.
13:51Prefiero mantenerme al margen.
13:54Es mejor para todos.
13:57Solo te pido una cosa.
13:59Ten mucho cuidado.
14:02No soportaría que te ocurriese nada mal.
14:04No me va a pasar nada mal.
14:08Quiero más noches como esta.
14:15Te he echado tanto de menos.
14:17¿Qué te crees que yo no?
14:20Bueno, estaba enfadada ayer en las cuevas que...
14:23No sé.
14:24Me puse un poco bruto, ¿eh?
14:25Sí.
14:26Pues eso es porque me preocupo.
14:28Más que ya te he dicho unas poquitas de veces que no subas más a las cuevas, joder.
14:31Bueno, es que es la única manera que tengo de verte, chato.
14:33¿Qué quieres que haga?
14:34Tú sabes que yo solo quiero protegerte.
14:36Sí.
14:38Bueno, ¿cómo van tus mareos?
14:39¿Estás mejor?
14:40Sí, ya no he tenido más.
14:42Bien.
14:43Bueno, ¿y qué haces aquí?
14:44¿Por qué vienes hasta ahora a la posada?
14:49Tengo una reunión ahora con la jefa y el resto de la partida.
14:53¿Ha ocurrido algo?
14:55Hoy nos enfrentamos a una misión muy peligrosa, Clara.
14:58Y por si las cosas no salen bien, quiero...
14:59¿Cómo que si las cosas no salen bien?
15:02Que es peligroso.
15:05Y necesitaba decirte...
15:08que te quiero.
15:09Que te quiero muchísimo.
15:11Y que estos meses contigo han sido los más felices de mi vida.
15:16¿Te estás depidiendo de mí o qué?
15:18Chato, ¿qué está pasando?
15:20¿Tiene algo que ver con los hombres que han secuestrado a Miguelito?
15:23Clara, por favor.
15:26No me hagas más preguntas.
15:27Bueno, es que estoy harta de que siempre me digan lo mismo.
15:30Estoy preocupada por ti, ¿sabes?
15:32Y tus medias palabras lo único que hacen es aumentar mi angustia y mi miedo.
15:36No puedo pensar cada vez que te veo que va a ser la última vez, Chato.
15:39Que va a ser de mí, de tu...
15:42¿Quién es?
15:43Clara, soy Ramona.
15:46Ramona, estoy...
15:47Estoy terminando de arreglarme.
15:49Pero si es importante, dime qué pasa.
15:51Que nada más que quería saber si va a venir esta tarde el doctor Fox o a ver la revisión.
15:55Sí, vendrá a las cuatro.
15:56Ahora mismo bajo, Ramona.
15:57Chato, por favor.
15:59No me dejes así.
16:01Clara, me tengo que ir que voy a llegar tarde.
16:05Confía en mí.
16:07Lo vamos a ver muy pronto.
16:10Júrame.
16:12Te lo juro.
16:19Hasta pronto.
16:27Quieto, tranquilo.
16:29Shh.
16:30Quieto, quieto.
16:31Shh.
16:32Eso es.
16:33Quieto, chico.
16:34Eso es.
16:36Juan, chico.
16:38Guapo.
16:39Guapo.
16:42Guapo.
16:44Es conmovedor ver el amor que sientes por los animales.
16:48Se les coge tanto cariño, ¿verdad?
16:49¿Quién eres tú?
16:52¿Quiénes sois y qué hacéis aquí?
16:53Traemos un recado para Julio.
16:55Si eres tú, te lo explicamos muy clarito.
16:59Soy yo.
17:00¿Qué queréis?
17:01Nada.
17:01No queremos nada.
17:05Esto es lo único que voy a explicarte.
17:07Como me sigues haciendo preguntitas.
17:11Lo siguiente que te voy a hacer es lo que le hice a tu querido caballo.
17:14¡Juestito, hijo de puta!
17:15¡Te voy a matar!
17:17¡Júrame!
17:17¡Júrame!
17:18¡Júrame!
17:19Tenías que haberle oído cuando le clave la navajo.
17:22Relinchaba como un jodido cochino.
17:24¡Hijo de puta!
17:25¡Júrame!
17:26Tranquilo, chico.
17:27No te pongas rato.
17:28Va a ser mejor para ti.
17:33Esto es lo único que pienso es juzgarte.
17:36Darle su merecido.
17:38¡No!
17:50Vamos a darte un chapurzán.
17:54¡Jefé!
17:55¡Dejadme!
18:03¡Jefé!
18:06¡Jefé!
18:09Muy bien, chico.
18:12¡Vámonos!
18:17¿Qué? ¿Alguien sabe dónde demonios ha metido el chato?
18:20Confía en él, rubia.
18:22Llegará tiempo.
18:25Mira.
18:26Aquí le tienes.
18:28Llegas tarde.
18:29Lo siento.
18:29Tenía algo importante que hacer.
18:32Pues préstame atención.
18:35Bien.
18:36Este es el camino que realizarán.
18:39Van a salir desde el alto del fraile
18:42y llegarán hasta la cueva de los verdes.
18:45Harán una única parada.
18:47Y la harán aquí, para brevar los caballos.
18:50Allí es donde les atacaremos.
18:51Es el camino viejo del Ronda.
18:54Eso es.
18:56Pues es el mejor sitio para hacerlo.
18:59Rafalín, tú te quedarás cuidando la huida del carromato.
19:05¡Otra vez la retaguardia!
19:07Yo otra vez solo allí.
19:10Y yo quiero ir a los tiros más de cerca.
19:13Pero Rafalín, tú te vas a quedar custodiando este arma.
19:16Que es un arma muy peligrosa.
19:18¿No te parece que es bastante responsabilidad?
19:20¿Eh?
19:20Además, luego tú tienes que proteger con tu vida ese cargamento.
19:23Porque tienes que cuidar hasta que nosotros lo podamos llevar a la cueva.
19:26Claro.
19:28¿Cuál moneda que lo decía la Molena?
19:31No le fallará.
19:32Además, que en ese cargamento hay distintas cajas.
19:35Solo en una está la ametralladora.
19:37Las demás hay materiales de construcción.
19:39Así que tendrás que tener muy claro cuál es.
19:41De cuenta.
19:43¿Sabes ya cuántos hombres van a escoltar el cargamento?
19:45Sí, serán tres.
19:46Irán Tadeo y dos jinetes.
19:48Pero no van a ir vestidos de negro.
19:49Irán vestidos de arrieros.
19:51Caramba.
19:52No se te ha escapado ni un detalle.
19:54Buen trabajo, Rubia.
19:55No, no.
19:56No es mérito mío.
19:57Ha sido gracias a Adolfo Castillo,
19:59que se está jugando el pellejo por darnos esta información.
20:01¿Él también irá en ese convoy?
20:03Sí.
20:04Él es la cabeza visible del negocio.
20:05Es el que se va a encargar de vendérselo a los belgas en Gibraltar.
20:08Y también es el responsable del cargamento.
20:10Así que en teoría tendrá que defender con uñas y dientes
20:13el transporte ante Tadeo y el resto de Truño, ¿no?
20:15Eso es.
20:16Obviamente, él no nos va a atacar.
20:18Y nosotros tenemos que disimular.
20:20En el caso de que haya un tiroteo,
20:21habrá que tener cuidado para que él no salga herido.
20:24Es una de las nuestras.
20:26No te preocupes, le protegeremos.
20:27Bueno, pero habrá que darle una buena huasca.
20:29Es para disimular.
20:35Dios mío.
20:37Julio.
20:38Julio.
20:39Julio.
20:40Julio, ¿qué te han dicho?
20:41Julio.
20:42Julio.
20:43¡Ayuda!
20:44¡Ayuda!
20:46¡Socorro!
20:46¡Hernal!
20:48¡Ayúdame!
20:48Tenemos que llevarle ahora mismo a ver al doctor.
20:51¡Ségale a mí!
20:52¡Aguanta, Julio!
20:53¡Aguanta!
21:06¡Aguanta!
21:16Buenos días, María.
21:19Hoy no te he visto en misa.
21:21Es que no tenías pecados que confesar.
21:23No creo que tantos como usted.
21:25Y lo dices tú, mala pecora.
21:26Que lo único que has hecho desde que has llegado a este pueblo
21:29ha sido arruinar la vida de un joven y prometedor abogado.
21:32¿No te dé vergüenza?
21:34Vergüenza es lo que usted no tiene.
21:36Andrés ha acabado su propia tumba mezclándose con gentuza como tú.
21:40Tiene un futuro muy negro.
21:42Jamás conseguirá ser abogado.
21:44Andrés conseguirá ser lo que se proponga.
21:46Pero por él mismo y por lo que vale.
21:48No por ser de a sus chantajes y tejemanes.
21:50Y ahí estaré yo para verlo.
21:51Con mis ojitos.
21:52No como usted.
21:54El dinero no lo puede todo, señora.
21:57Te equivocas.
21:58Todo el mundo tiene un precio.
22:00Hay cosas que no se pueden comprar.
22:02Como el amor que nos tenemos Andrés y yo.
22:04No cantes victoria tan rápido.
22:06No de lo que ha hecho voy a separarnos.
22:08Así que por mucho que le fastidie, va a tener que vernos juntos.
22:13Has embrujado a Andrés con tus malas artes de fulana.
22:16Y puede que os divirtáis un tiempo juntos.
22:19Pero el hechizo no durará siempre.
22:21Y Andrés se dará cuenta de que no es plato de buen gusto
22:24compartir a su mujercita con los demás vecinos del pueblo.
22:27Y entonces, si te he visto, no me acuerdo.
22:30Algún día se va a morir envenenada de todo lo que escupe por esa boquita.
22:33Pon los pies en la tierra.
22:36Nadie se casa con una ramera.
22:38No voy a servir la posada toda mi vida.
22:41Pero lo que sí que te puedo asegurar
22:42es que seré la mujer de Andrés Soriano para los restos.
22:46Andrés es un hombre inteligente.
22:47Y tarde o temprano elegirá lo que más le conviene.
22:51Cuando dos personas se quieren, no existen los obstáculos.
22:54Pero si piensas eso, acabarás mordiendo el polvo de que vais a vivir.
22:58El jornal de Andrés no llega para mucho.
23:01Y tú, aparte de encamarte con cualquiera,
23:05no creo que puedas hacer más que lavar tus propias enaguas.
23:16Antes de nada, me gustaría daros las gracias.
23:20Gracias, amigos.
23:21Porque sin vosotros no hubiera podido hacer esto.
23:23No tienes que darnos las gracias.
23:25Lo hacemos encantados.
23:31En realidad, si salgo afuera, es para vengar a mi hijo.
23:34Ya, pero no es solo la venganza lo que te mueve.
23:38No, supongo que no.
23:40Que también siento vergüenza por haber ayudado a un criminal
23:43a conseguir un arma tan peligrosa.
23:45No, si te será.
23:46¿Usted no tenía otra opción?
23:48¿Por qué ese maluso de boca negra tenía a su hijo mellito?
23:53No, no la tenía.
23:54Pero ahora sí tengo la opción de enmendarlo.
23:58Lo que más lamento es ser tan egoísta
24:00de meteros en este embrujido.
24:01Un momento, aquí estamos todos juntos, ¿eh?
24:04Esa arma puede acabar con la vida de muchos inocentes.
24:07Nosotros nunca nos hemos quedado de brazos cruzados
24:09ante la injusticia.
24:11Yo no te voy a dejar sola.
24:12No, ni yo tampoco nunca.
24:15Ni yo menos.
24:16Todavía tengo cuentas pendientes con boca negra.
24:19No se me olvida la paliza que le dieron a Alejandro.
24:21Ojo por ojo.
24:22Ojo por ojo.
24:23Estoy muy orgullosa de vosotros.
24:25Pero ahora en marcha.
24:27Suerte, amigos.
24:29Cubrieros las espaldas.
24:30Vamos, Lío.
24:31Vamos.
24:45Ay, María.
24:46Si a mí un hombre me dijera las cosas tan bonitas
24:48que te dijo ayer a ti, Andrés,
24:49vamos, ve que con suelo redondo.
24:51La verdad es que nadie se me había declarado así.
24:54Y si la noche acabó, igual de bien que empezó,
24:56no me lo quiero ni imaginar, ¿eh?
24:58Bueno, mejor que bien fue, eh, maravillosa.
25:03Ramona, traen un par de chatos más
25:04y ven a hacer una compañía.
25:05Ahora mismo voy.
25:06No, es que tengo que atender a los clientes.
25:08Pero tú no te vayas que me tienes que seguir contando tú, ¿eh?
25:17¿Clara estás bien?
25:19Sí.
25:20Un poco cansada.
25:22Pero supongo que normal en mi estado.
25:24Oye, más que cansada, te veo preocupada.
25:27Bueno.
25:28Motivos no me faltan, ¿no te parece?
25:31¿Has hablado con el padre de la criatura?
25:33Lo intenté, pero nos interrumpieron.
25:36Bueno, tú no te agobies.
25:37Cuando lo veas, hablas con él y ya está.
25:39Ya.
25:40Espero que no sea demasiado tarde.
25:42La barriga crece rápido,
25:44pero todavía tienes tiempo de disimularla.
25:46Aún así yo hablaría con él, ¿clara?
25:49Es que no sé si quieres decírselo, María.
25:52Cada vez estoy...
25:55menos convencida de que pueda criar a mi hijo con él.
25:59¿Pero por qué dice eso si me dijiste que era un buen hombre?
26:01Sí, y lo es.
26:03Pero también es un mandolero.
26:06Cuidar de sí mismo ya le resulta bastante difícil.
26:08Imagínate con dos personas más a su cargo.
26:11No es la familia que yo quiero, ni la vida que le espera, María.
26:15Así que a lo mejor es...
26:17A lo mejor que no nos hagamos ilusiones.
26:20Pero no te rindas sin haberlo intentado, por favor.
26:28Según nuestros planes,
26:29tenemos que llegar a San Pablo y castellar antes del mediodía.
26:32Es una locura.
26:32Teníamos que haber cogido el camino de la costa.
26:34Hubiera sido todo mucho más fácil.
26:35Por el interior es más seguro y hoy está boca negra.
26:38Así que cállate ya la boca y deja de quejarte.
26:42¿Has estado alguna vez en Fior Altar?
26:44Yo nunca he pisado esas tierras.
26:46¿Tuvieron vista a los ingleses cuando en Utrecht reclamaron el peñón para ellos?
26:49Los ingleses me repugnan.
26:51Los mataría a todos.
26:53Vaya, me sorprende ese sentimiento patriótico defendiendo a la nación española.
26:57Pensaba que tú solo tenías una patria, la garduña.
26:59Mi corazón y mi vida se deben a la garduña.
27:02Mi odio a los ingleses acrecentó cuando conocí a esa maldita bandolera.
27:05Si por mí fuera, ya le habría metido una bala entre sus bonitos ojos azules.
27:09Una a ella y otra a su viejo.
27:14Una vez me dijiste que las historias de amor imposible podían acabar sin ser realidad.
27:18Bueno, pues Andrea ya me demostró que tenía razón.
27:21Cuando parecía que todo estaba perdido, él apostó por mí y por nuestro amor.
27:26Y claro, yo estoy segura de que a ti también te va a salir todo bien
27:28y que ese bandolero estará a tu lado y te apoyará para tener ese hijo.
27:31María, mereces ser feliz.
27:34Disfruta de lo que tienes y deja de preocuparte por mí.
27:36Clara, sabes que no puedo.
27:38No importa mucho.
27:39No sé.
27:40Pero de verdad, ocúpate de él y del maravilloso futuro que os esperas juntos.
27:46¿Qué pasa? ¿Ha dicho algo que te haya molestado?
27:50Bueno, solo has dicho una palabra.
27:52Futuro.
27:53Y es que ahora se está convirtiendo en mi peor pesadilla, Clara.
27:56¿Por qué dices eso?
27:58Pues porque ahora Andrés y yo estamos bien, pero...
28:01¿Cuánto va a durar eso?
28:02¿Cuánto tiempo va a aguantar con que yo esté trabajando aquí en la posada
28:04y que me vea subiendo con un hombre y con otro a la arcoba?
28:08Trato temprano se cansará y...
28:10Y con razón.
28:13Andrés ha hecho muchas renuncias por ti.
28:17Quizás ha llegado la hora de que tú hagas alguna por él.
28:23Estupendo. Así es como lo arreglas tú todo, ¿no? Con violencia y destrucción. Muy bien.
28:26¿Qué me vas a dar tú ahora a clases de moralidad?
28:29Anda, cierra el pico, porque me estás empezando a poner nervioso.
28:35Yo esta boca negra.
28:36En el caso de que algo se tuerza, como lugarteniente soy yo que soy y estoy autorizado para quitarte de
28:40en medio.
28:41Ah, ¿crees que esto te da el más mínimo poder o impunidad, no?
28:45Boca negra juega contigo como si fueras una marioneta.
28:49Y en el momento en el que ya no le sirvas te va a relegar al último escalón como ha
28:51hecho con Raúl Delgado.
28:52Raúl Delgado tiene que dar las gracias por estar vivo.
28:55Además, ¿qué vas a hacer tú en Cibraltar, Sidney?
28:57¿Cómo te ibas a comunicar en francés con ese contacto belga que tiene boca negra
29:00si apenas sabes ni comunicarte en castellano?
29:01Mira, este es el mejor lenguaje que yo sé usar.
29:04Así que o te callas la boca o te levanto la tapa de los sesos.
29:08¿Me has oído?
29:09¡Esto ya está!
29:14¡Pues vámonos!
29:15¡Baja!
29:16¡Baja!
29:20Ha estado a punto de pegarle un tiro.
29:23Ese sádico es capaz de acabar con Castillo antes de llegar al lugar acordado.
29:26¡Salgamos ya, Sara!
29:27Que no, chato.
29:28Quieto.
29:28Sigamos el plan como lo habíamos trazado.
29:30Ya les atacaremos cuando paren a abre para los caballos.
29:33Sí.
29:34Es lo mejor.
29:35Atacarles cuando el carro se haya detenido.
29:37Bueno, ahora no lo van a poner fácil, ¿eh, jefa?
29:41Me temo que no, pero se me ha ocurrido una cosa.
29:44Rafaelín, tengo una misión para ti.
29:45Creo que vas a ver los tiros más de cerca de lo que creías.
29:48Lo que usted mande, si te será.
29:52Le agradezco que haya venido con tanta feleridad.
29:55No me dé las gracias porque era necesario.
29:57Julio, de otro modo, podría haber sido fatal.
30:00Por suerte he conseguido detener las hemorragias, pero está muy débil.
30:04La evolución en las próximas horas será clave.
30:08Pero no puede dejarnos.
30:10Es muy joven, no merece morir así.
30:12Usted no puede hacer nada más por él.
30:14Pida lo que necesite y se lo traeremos.
30:16Lo siento, pero ahora...
30:17La vida de Julio solo depende de su propia fortaleza y de Dios.
30:22¿Qué ha ocurrido?
30:23Irene me ha dicho que lo jueguen.
30:25Es Julio.
30:29Julio.
30:31Julio.
30:33Julio.
30:35¿Qué ha ocurrido?
30:36No lo sabemos.
30:38Lo encontré malherido en el cercado dentro del abrevadero.
30:41¿Se pondrá bien, doctor?
30:43De momento sigue inconsciente.
30:45A la menor complicación, avísenme y venderé enseguida.
30:49Gracias por todo, doctor.
30:51Marche tranquilo.
30:52No nos mueremos de su lado.
30:53Con Dios.
31:02Los caballos están frescos.
31:03No sé por qué hemos parado.
31:05En algún momento los caballos tendrán que beber algo de agua y descansar.
31:08Si no, ¿cómo pretendes que lleguen a Gibraltar?
31:09Cuando los caballos tengan sed, ya pararemos a darles de beber.
31:12Venga, vamos.
31:13Si pongo tanto empeño es porque Boca Negra quería que paráramos justo aquí.
31:16Ahora, si quieres desobedecer sus órdenes, yo no tengo ningún problema.
31:19Pero luego se lo explicas tú.
31:20Está bien.
31:22Eres un blando, Adolfo.
31:24Ha llegado el momento.
31:25Chato, cúbreme el flanco izquierdo.
31:26Tú el derecho.
31:26Vamos.
31:27Vamos, deja sordo a su maldito murciélago, ¿eh?
31:30Está bien, vamos a parar 20 minutos.
31:32Tú, lleva a los caballos a brevar.
31:36¡Tirad las armas!
31:37¡Estas no las han hecho!
31:38¡Quiero!
31:39¡Que nadie baje las armas!
31:42Si disparáis, moriremos todos.
31:45Nadie tiene por qué morir.
31:47Solo queremos la mercancía.
31:48Bueno, bueno, bueno.
31:49¿Quién está aquí?
31:51No sea cobarde, señorita Reeves.
31:53Quítese el embozo.
31:55Quiero ver el sufrimiento en su cara cuando le meto una bala en la frente.
32:09O sus heridas.
32:10Es evidente que alguien se ensañó bien con él.
32:15Y creo que los dos sabemos quién, Sofía.
32:18Tú misma dijiste que después de matar a Aquiles Boca Negra podría llegar mucho más lejos.
32:23Tenías que pudiese atacarnos a uno de nosotros y...
32:27Parece que así ha sido.
32:30He estado por mi culpa.
32:32No, esto no es culpa tuya.
32:39Dime la verdad.
32:42¿Qué ha dicho el doctor?
32:45Estarías llorando el cadáver de tu hermano ahora mismo si don Fausto no hubiera llegado tan rápidamente.
32:50Ese hombre le ha salvado la vida.
32:53Pero está muy débil y no recupera la consciencia.
32:56Pablo, dime la verdad.
32:57Soy su hermana.
32:59Tengo derecho a saber si mi hermano va a morir.
33:01No lo sé, Sofía.
33:02No lo sé.
33:03Ni el médico lo sabe.
33:04Ya le has oído.
33:10Tenemos que hacer algo.
33:12¿El qué?
33:13No lo sé.
33:14Pero no puedo quedarme de brazos cruzados mientras mi hermano se debate entre la vida y la muerte.
33:21Por desgracia, solo nos queda rezar por él.
33:29Danos la mercancía y os podréis marchar.
33:31Señorita Reeves, ¿qué hace vestida así?
33:33Bájese arma, por favor.
33:34Está loca si piensa que le voy a dar algo de lo que llevo en este carro.
33:36Ya sabía que no me lo ibas a poner fácil.
33:39¿Sabes, rubia?
33:41Estabas mucho mejor con el uniforme de la garduña que con esa ridícula chaquetita.
33:44¡Basta ya!
33:45Diles a tus hombres que tiran las armas.
33:47O de lo contrario...
33:47¿O de lo contrario qué?
33:49Si disparáis, aquí moriremos todos.
33:52Mire, señorita Reeves, no sé qué se trae entre manos con estos hombres,
33:56pero le aseguro que lo que transportamos aquí son materiales de construcción.
33:59No derrame sangre por algo que apenas tiene valor.
34:03Tú cállate la boca.
34:04Que no haya dado a ver en este encierro.
34:10Juré proteger este cargamento con mi vida.
34:12Y no piensa abandonarlo a no ser que sea con los pies para delante.
34:18¡Ahí hay alguien!
34:25¡Está cubierto!
34:43¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Cuidado, Sala!
34:45¡Ah!
34:46¡Qué gracia!
34:47¡A la vuelta!
34:48¡Vamos!
34:49¡Cía, mío!
34:49¡Ah!
34:53¡Sala, vámonos!
34:54¡Vámonos!
35:00Esto no lo vas a pagar, maldita zorra.
35:12Esto lo tendrás para mañana.
35:14Hasta más ver, Benito.
35:17Tío, me pasa la maza, por favor.
35:21Aquí Sátur, que soy tu jefe.
35:23De tío nada.
35:24Mira, usted es mi tío.
35:27Mi familia y mi apoyo.
35:28O al menos eso es lo que pensaba yo.
35:35Ya sé que está preocupado
35:37por haber dejado el trabajo con doña Carlota.
35:40Los dos sabemos que es muy importante
35:41el dinero que le envío a mi madre y a mi abuela,
35:43pero ya encontraré otro modo de hacerlo.
35:46Lo que le conté al cura y a usted es cierto.
35:49Esa mujer me manipulaba,
35:51me dominaba,
35:52de un modo que no podía seguir tolerando.
35:53Era humillante.
35:55No te preocupa lo que pueda pensar la gente
35:57cuando te vea con María.
35:59Sabemos que es una buena chica,
36:01pero también sabemos que es una ramera.
36:03¿Qué quiere que le haga?
36:04Yo no entré en la posada pensando en enamorarme,
36:06pero las cosas ocurrieron así.
36:10He estado durante mucho tiempo
36:11negándome lo que sentía,
36:12pero ya no podía seguir engañándome a mí mismo.
36:16Solo espero que
36:18tanto usted como los demás
36:21acaben aceptando y respetando mi decisión.
36:24Porque María me gusta.
36:27Me gusta mucho, la quiero.
36:31Pues si eso es lo que diste a tu corazón,
36:32solamente te puedo decir una cosa.
36:36Que te deseo mucha suerte, sobrino.
36:44Muchas gracias, tío.
36:46Para mí es muy importante su apoyo.
36:48Lo sé.
36:55Venga, Juan, aguanta.
36:59Ayúdame aquí, rápido.
37:00Sí.
37:06Ahí va, ahí va.
37:08Ahí está bien.
37:09¿Eh?
37:10Estoy bien, estoy bien, estoy bien.
37:12Estoy bien, chato.
37:13Voy con la misión cumplida, ¿no?
37:15Sí.
37:16Esos jardines son duros.
37:17Pero nosotros somos más todavía.
37:19Casta y el resto no sobran en esta cueva.
37:21Aunque yo me he quedado con ganas
37:22de acabar con ese malnacido de Tadeo.
37:23Porque te agujereo el costado.
37:25Ah, esto solo es un rajuño, chato.
37:27Juan, déjame ver esa herida.
37:28Rafael, meta por el botiquín.
37:29No, repito que esto no es nada.
37:31Bueno, déjame verlo.
37:31Quítalo más.
37:34Joder.
37:35Joder, esto no es ningún rajuño, Juan.
37:36Tienes la vara adentro.
37:37Ya lo sé que tengo una vara.
37:39Aguardiente, chato.
37:40Sacármela, ya está.
37:49Lo siento.
37:51Tranquilo.
37:53¿Cómo lo ves, Rubio?
38:00Rafael, aguanta aquí.
38:01Sí, sí, sí.
38:06No puedo hacerlo.
38:08¿Cómo que no?
38:08No.
38:09La bala sigue dentro de la herida.
38:11Puede que le haya tocado algún órgano.
38:12Necesitamos un médico, chato.
38:14No vale con sutura esta vez.
38:15Yo podría.
38:17Sí, sí.
38:19Venga, paga, que se está queriendo un flaco
38:21y tiene el santo.
38:23Juan.
38:27Joder.
38:30No sé lo que significa eso, Sara.
38:32Sí.
38:35Hay una morra interna.
38:37¿Verdad?
38:42El juez ha llegado a la hora.
38:44¿Compañero?
38:44No, no, no, no.
38:49¿Qué?
38:49Joder.
38:58Buenas tardes, Andrés.
38:59Satur.
39:00Buenas, Jairo.
39:01No me lo entretengan mucho
39:02que voy a hacer un recaudo, ¿eh?
39:03Descuida.
39:05Andrés, vuelvo enseguida, ¿eh?
39:07Hasta más, Ber, Jairo.
39:10¿Se puede saber dónde te metiste ayer?
39:12Porque te estuve buscando
39:12para tomar unos tragos
39:13y no te encontré.
39:14Podríamos decir que estaba ocupado.
39:16Bueno, sí, ya me han dicho
39:18que hiciste una bonita declaración
39:19de amor en la posada.
39:20Ya veo que las noticias vuelan.
39:22Ramona se la contaba Morales
39:23esta mañana en la plaza,
39:24así que no te sorprendas
39:26si hasta las horas
39:27lo sabe medio pueblo.
39:28Pero venga, va, desembucha.
39:29¿Qué pasó?
39:30Bueno, pues digamos que
39:31no aguantaba más
39:32y le dije todo lo que sentía.
39:34Aunque al principio
39:36no quería hablar conmigo
39:37y no la culpo.
39:38¿Pero por qué?
39:39Si lo último que sé
39:39es que os declarase vuestro amor.
39:41La arpía de la viuda
39:42volvió a hacer de las suyas.
39:43Malmetió entre nosotros
39:44y María se enfadó muchísimo.
39:47Me dijo que no quería
39:48volver a verme.
39:48Cuando fui a la posada
39:50no quería hablar conmigo.
39:53Bueno, pero te escuchó
39:54y entendió tus palabras.
39:56Sí, aunque no tuve más remedio
39:57que decírselo en medio de la posada.
39:59No me extraña
40:00que se enterara todo el pueblo.
40:02Pero me da igual, ¿sabes?
40:04Estoy orgulloso de ella
40:05y me siento muy afortunado
40:06de tenerla a mi lado.
40:08Y no sabes cuánto me alegro
40:09de que os hayáis reconciliado.
40:11Sí, a partir de ahora
40:12voy a tener que trabajar
40:13muy duro en la herrería
40:14para ganarme la vida,
40:16pero me da igual.
40:17Prefiero ser pobre y feliz
40:19antes que un reputado abogado
40:21sin dignidad y amargado.
40:24Y me alegro mucho por ti, Andrés.
40:27Al fin y al cabo
40:29la vida es un conjunto
40:30de muchas ilusiones
40:32y centrarte solo en una
40:34puede resultar frustrante.
40:36Yo tenía un sueño, Jairo.
40:38Ser abogado.
40:39Pero no a cualquier precio.
40:43Prefiero
40:44ganarme la vida
40:46humildemente
40:46y de una manera honrada.
40:47Y estoy seguro
40:48de que lo conseguirás.
40:49Y serás un gran abogado.
40:51Muchas gracias
40:52por tu comprensión, amigo.
40:59¿Se puede saber
41:00qué demonios
41:01estáis haciendo aquí?
41:01Maestro.
41:02Levántate y explícame
41:03qué ha pasado.
41:04Deberíais estar camino
41:05de Gibraltar.
41:05Hemos sufrido el ataque
41:06de los bandoleros, señor.
41:08La inglesa lideraba la operación.
41:09Ya le dije que no era de fiar.
41:11Maldita sea.
41:13Por un momento
41:14la tuve a tiro.
41:15Y estaría desangrado
41:16ahora mismo en el suelo
41:16si no se llega a meter
41:17uno de sus hombres
41:18entre la bala
41:18y su preciosa carne blanca.
41:21Yo mismo lo vi, señor.
41:25¿Dónde está la ametralladora?
41:27Los jinetes que nos acompañaban
41:28cayeron abatidos.
41:29¿Qué me quieres decir con eso?
41:30¿Dónde está la maldita ametralladora?
41:32En manos de los bandoleros.
41:35No puedo creerlo.
41:36Es que no puedo creerlo.
41:38Había confiado en vosotros.
41:40No hice todo lo que pude, maestro.
41:42Pero habían matado
41:43a todos los hombres.
41:44El Plumillas había quedado sin balas.
41:46A mí me han herido en un brazo.
41:47Intenté seguirles,
41:48pero no pude hacer más.
41:50Encontré todas las cajas
41:51de madera en el suelo.
41:52Estaban todas las menores
41:53de la ametralladora.
41:54¿Qué dije?
41:55¿Que defendieras
41:56esa maldita ametralladora
41:57con tu vida?
41:58Los caballos se espantaron, maestro.
42:00No pude seguirles.
42:02¿La fortuna me dio la espalda?
42:04¿La fortuna?
42:05¿La fortuna te dio la espalda?
42:06La Garduña no necesita
42:08la fortuna
42:08porque para eso
42:09existe la eficacia.
42:17Recuperaré la mercancía
42:18aunque sea lo último que haga.
42:19Eso lo decidiré yo
42:20si es que te dejo con vida.
42:21Hicimos todo lo posible
42:22por recuperar
42:23la ametralladora, señor.
42:25Pudo plantar cara
42:26como hiciste tú.
42:27Esto no es más
42:28que un rasguño.
42:29¡Lárgate, Castillo!
42:30Quiero hablar a solas
42:31con Tadeo.
42:37Señor,
42:37si yo hice todo lo que pude...
42:38¡Shh!
42:42Lo siento.
42:43Esa bala iba para mí.
42:45Juan,
42:45no tenías que haberte puesto en medio.
42:46Lo siento.
42:49Me disparó Tadeo.
42:51No tú.
42:52¿Eh?
42:56Pase lo que pase.
42:58No quiero que te culpes.
43:00¿Me oyes?
43:01Ni tú ni nadie.
43:04Me voy con la conciencia tranquila.
43:07He salvado la vida de la jefa, ¿no?
43:11Y de miles de personas
43:13que ya no...
43:14van a caer bajo las balas
43:17esa máquina de la infierta.
43:21Solo quiero una cosa.
43:25Antigua, Alejandro.
43:26¡Eh!
43:27Sea lo que sea,
43:28juro por mi vida
43:28que serás tú
43:29y él se lo diga.
43:29¿Me oye?
43:34Juan.
43:36Casi no tiene curso.
43:37Necesitamos un médico.
43:38¡Rápido!
43:39¡Juan!
43:40¡Juan!
43:41¡Juan!
43:41¡Dime algo!
43:43Juan.
43:44Epa,
43:45que te manté en lo con vida.
43:46Yo sé dónde encontrar ese médico.
43:47Lo traeré a Celis.
43:52No supliques por tu vida.
43:54No hay nada más lamentable.
43:56Además,
43:57aún no ha llegado tu momento.
43:59Ahora,
44:00explícame
44:01a quién tengo que rebanarle el pescuezo.
44:03¿Cuántos eran?
44:04¿Quiénes estaban allí?
44:06Sara era la cabecilla, maestro.
44:08Le acompañaba el chato
44:09y ese otro veterano bandolero
44:10que nos hemos enfrentado a veces.
44:12Por este último
44:12no tiene que preocuparse.
44:14Cayó a hídeo de gravedad
44:15y si no está muerta,
44:15ahora poco le falta.
44:17¿A qué distancia
44:18estaban las cajas que tiraron?
44:19Las tiraron al principio, maestro.
44:21Imagino que para aligerar peso
44:22en la huida.
44:23No estaban allí por casualidad.
44:26¿Sabían lo que hacían?
44:27Sabían perfectamente
44:28el trayecto que íbamos a seguir.
44:29Y sabían lo que había
44:30en el cargamento.
44:32Nos han tendido
44:33una emboscada, maestro.
44:34Tranquilo.
44:35El traidor que nos ha vendido
44:37pagará con la vida.
44:38Solo conozco
44:39a una persona capaz
44:40de hacer eso.
44:41Tiene toda la información
44:42y todos los motivos.
44:44Raúl Delgado.
44:46Está en manos
44:47de la inglesa, maestro.
44:49Es el único que sabe
44:49dónde está el refugio.
44:51Pudo seguir desde allí
44:51la mercancía
44:52y después pasar el aviso.
44:54Precisamente mantuve a Raúl
44:56fuera de toda la operación.
44:58Él no sabía nada.
44:59No pudo traicionarnos.
45:01No lo sé, maestro.
45:02Pero la inglesa
45:03tenía información
45:03de primera mano.
45:07Tarde o temprano
45:09me haré con los responsables
45:10y todos y cada uno
45:12pagarán su justo castigo.
45:15Empezando por esa
45:16maldita inglesa.
45:19Por favor, Dios mío.
45:21Dale fuerzas
45:22para salir adelante.
45:27No lo dejes morir,
45:28te lo ruego.
45:33Sofía, deberías ir
45:34a tu habitación
45:35y descansar.
45:36Yo me quedaré con él.
45:39No pienso separarme
45:40de él, Pablo.
45:41Si sigues así
45:42mucho más tiempo,
45:43caerás enferma tú también.
45:47Quizás más tarde.
45:50Está bien.
45:52Si no te molesta
45:53me quedaré contigo
45:53haciéndote compañía.
45:56Te lo agradezco.
46:00He hablado con el servicio
46:02por si hubiesen visto algo.
46:04Al parecer
46:05una de las sirvientas
46:06vio esta mañana temprano
46:07merodear a tres jornaleros
46:09alrededor del cercado.
46:11¿Y podría identificarlos?
46:13Me dijo que estaban
46:14bastante lejos
46:15y apenas se les vio la cara.
46:17Pero apuesto
46:17a que eran hombres
46:18enviados por boca negra.
46:20Sí, yo también.
46:23Pero ¿cómo probarlo, Pablo?
46:25No tenemos nada.
46:28Algo se nos ocurrirá.
46:39Pues eso mismo
46:40me decía a mí
46:40al doctor Buendía.
46:41Que tengo una salud
46:42de hierro.
46:43Y a excepción
46:44del resfriado
46:44que me tuvo en cama
46:45ya hace unos meses
46:46no me ha vuelto a pasar nada.
46:48Pues me alegro mucho, Ramona
46:49porque ya hemos terminado.
46:50Muy bien.
46:51Ve a buscar a Clara
46:52a ver si viene
46:53y le paga lo que se le debe.
47:04¿Todo bien, doctor?
47:06Sí.
47:07Las chicas están perfectamente.
47:09Y disculpa
47:10por haber llegado tarde
47:10pero he tenido que atender
47:12una urgencia
47:13en casa de los Garmendía.
47:15Espero que nada grave.
47:16Me temo que sí.
47:18Julio,
47:18el hermano
47:18de la señora Garmendía
47:19ha sufrido una paliza.
47:21¿Cómo?
47:22¿No?
47:24¿Sato?
47:25Nada que en esta posada
47:26aún se acuerden de mi nombre
47:27pero le he venido
47:27a que me te haya alegría
47:28ni con vuestro cuerpo
47:29ni con vuestro dinero.
47:29¿Entonces qué quieres?
47:30Vuestro galeno.
47:33¿Tú te vas a venir conmigo
47:34o lo quieras o no?
47:34No pienso auxiliar
47:35la vida de ningún criminal.
47:36Está bien,
47:37tú lo has querido.
47:38No le hagas daño.
47:39¡Cállate!
47:40¿Te vas a venir conmigo
47:41o lo quieras o no?
47:42¿Qué?
47:42¿Qué ocurre?
47:43¡Tú ahí!
47:44¡Venga!
47:45Por favor,
47:46no hagas nada
47:46que está...
47:47Cállate y haz lo que te dice.
47:48Está bien calladita.
47:50¿Eh?
47:51¿Quedó claro?
47:52Otra vez a no hay salvo.
47:54¡Vamos!
47:56¡Vamos!
47:58¡Vamos!
48:06Todo esto es culpa mía,
48:08es lo mío.
48:09¿Pero qué dices?
48:10Aquí el único responsable
48:11es Boca Negra.
48:12Él mandó a esos asesinos
48:13para que se ensañaran
48:14con tu hermano.
48:15No, Pablo.
48:19Si Julio está
48:20al borde de la muerte
48:21es porque yo provoquía
48:22a Boca Negra.
48:24Antes no se odiaba,
48:26pero...
48:26Pero ayer le di
48:28más motivos para hacerlo.
48:30¿De qué estás hablando?
48:31¿Qué hiciste?
48:35Intenté matarlo.
48:37¿Qué?
48:40Le puse como cebo
48:41el cortijo
48:42diciéndole que estaba dispuesta
48:43a venderle mi parte.
48:46Y él me citó
48:47en su casa
48:47para hablar del tema,
48:48pero...
48:50Pero todo se truncó.
48:51¿Y vas a matarle?
48:54¿Recuerdas
48:55esa pistola pequeña
48:56que compré?
48:59Dios mío,
49:00jamás pensé
49:00que llegases tan lejos.
49:02Y jamás debí hacerlo.
49:05Boca Negra
49:06ha vengado
49:06mi osadía
49:07dándome donde más me da.
49:08Dijiste que iríamos
49:09juntos a por él.
49:10Pablo,
49:10tú me decías
49:11que intentásemos
49:11buscar pruebas
49:12para encerrarlo.
49:13Eso podría llevarnos
49:14toda la vida.
49:15Mi plan era
49:16más sencillo
49:17y eficaz.
49:18Pero uno de sus esbirros
49:19apareció por sorpresa
49:20y me dejó inconsciente.
49:23¿Por qué no me dijiste nada?
49:25Porque no quería implicarte
49:26y crearte más problemas.
49:30Fui una ingenua
49:32pensando que yo
49:32solo podría con él.
49:36pero Julio
49:37no tiene culpa
49:38de nada.
49:38Él no tiene
49:39nada que ver.
49:43Pablo,
49:47después de los
49:47de mis padres,
49:51si Julio se muere
49:52yo voy tras él.
49:54No te preocupes.
49:56Julio saldrá
49:56de esta, Sofía.
49:59Tiene que hacerlo.
50:10Por favor, Juan.
50:12Aguanta, por favor.
50:15El chato llega enseguida
50:16con el médico.
50:16Aguanta.
50:17Chita, Sara.
50:19Y si al señor chato
50:20le han cogido
50:21los cartuñeros.
50:23Chita, tú lo vas a conseguir.
50:24Ya lo verás.
50:24Sí.
50:26Juan.
50:28Juan.
50:29Chita, Sara,
50:30no me digas que todavía
50:32todavía tiene pulso.
50:36Pero necesitamos
50:37que venga ese médico rápido.
50:40Lo siento.
50:41No, Chita.
50:42No tenía que haberos
50:44metido en este lío.
50:45No, Chita, loco.
50:46Venga,
50:47¡ate prisa!
50:49Decime que hemos llegado
50:50a tiempo.
50:51Sí,
50:52todavía tiene pulso,
50:53pero hay que darse prisa.
50:55¿Qué ocurre?
50:56¿Dónde me han traído?
50:58O cállate a la boca.
51:16Solo conozco
51:17a una persona capaz
51:18de hacer eso.
51:19Tiene toda la información
51:20y todos los motivos.
51:22Raúl Delgado.
51:24Está en manos
51:25de la inglesa, maestro.
51:27Es el único que sabe
51:28dónde está el refugio.
51:29Pudo seguir desde allí
51:30la mercancía
51:30y después pasar el aviso.
51:37Hombre,
51:38señor Delgado,
51:39¿le apetece compartir
51:40un trago conmigo?
51:43Antonio, por favor,
51:44un par de chatos.
51:45Seguida,
51:46don Lorenzo.
51:51Estuve buscándote
51:52en tu estudio,
51:53pero no te encontré.
51:54Casualidad,
51:56me he pasado
51:56toda la mañana
51:57revelando fotografías.
51:59Aquí tienen.
52:01El pajarete
52:02y un poquito
52:03de queso
52:03para acompañar.
52:04¿Eh?
52:05Como los señores.
52:06Gracias, Antonio.
52:12¿Por qué me buscaba?
52:16La última conversación
52:17que tuvimos en mi casa
52:18me quedé el...
52:19Sí, la verdad
52:20que yo también
52:20me quedé con mal cuerpo.
52:23Es una pena
52:24que las cosas ahora
52:24estén así entre nosotros.
52:26Nuestro distanciamiento
52:27empezó el mismo día
52:28en que conociste
52:29a Sarah Reeves.
52:30Hasta entonces
52:30yo jamás
52:31había tenido quejas de ti.
52:33Pero ahora
52:33me doy cuenta
52:34de que tu mente
52:35no está
52:35en la garduña.
52:39¿Has visto hoy, verdad?
52:41No.
52:41Le he dicho
52:42que he estado
52:42toda la mañana
52:42en mi estudio.
52:43Ni la he visto
52:43ni tengo previsto verla.
52:48Hombre, delgado.
52:49Celebro verle aquí
52:50tomándose un respiro.
52:52No puede ser bueno.
52:53Eso de pasarse
52:54toda la mañana
52:55cerrado en un cuarto oscuro
52:56y respirando
52:57esos productos químicos.
52:59Sí, la verdad
52:59que cuando me pongo
53:00a revelar
53:00se me pasan las horas.
53:01De hecho,
53:02ya debería estar
53:02en el estudio
53:03trabajando de nuevo.
53:04Ah, se va
53:04de estudio.
53:05Entonces, ¿no le importará
53:06dejarme el periódico?
53:07Todo suyo.
53:08Gracias.
53:12¿Desea algo más?
53:14Que las cosas
53:15vuelvan a ser como antes.
53:29Bienvenido a mi casa, doctor.
53:31A nuestro compañero
53:32le han descerrajado un tiro
53:33y necesita la ayuda
53:34de un doctor
53:35porque si no,
53:35no se salvará.
53:36Usted sabe mejor que nadie
53:37lo que vale una vida humana.
53:40Venga,
53:40míralo.
53:53Este hombre está muy grave.
53:55No sé si podré salvarlo.
53:57¿Cómo vale que lo haga
53:58si no quieres
53:58vértela conmigo?
53:59¿O es que no quieres curarle
54:00porque es un bandolero,
54:01eh?
54:02No le vamos a hacer nada, doctor.
54:05Lo único que queremos
54:05es que cure a nuestro amigo.
54:07Tiene que curarle
54:08aunque sea un bandolero.
54:09Ha hecho un juramento hipocrático.
54:12Está bien.
54:13¿Tiene algo de alcohol
54:14para desinfectar la vida?
54:17Aquí viene.
54:18Eso es lo que tenemos aquí.
54:30Siente decirle
54:31que no hemos encontrado
54:31ni rastro del secuestro.
54:33Parece como si
54:33se nos hubiera tragado a la tierra.
54:35A mí te sigue bueno.
54:36Seguramente ya lo tienen
54:37bien escondido en su guarida.
54:38Claro, espero que tengas razón
54:39y no pretendan
54:40hacerle daño al doctor.
54:41Doctor, la parte positiva
54:42es que la bala milagrosamente
54:44no ha dañado el hígado
54:45apesar de estar muy cerca.
54:46Bien.
54:47La negativa es que
54:48ha perdido mucha sangre.
54:51A pesar de lo que diga la gente
54:52te juro que el chato
54:53es una bella persona,
54:54es maravilloso
54:55y si se ha llevado al doctor
54:57es pues
54:58porque hay un motivo
54:59de fuerza mayor,
54:59estoy segura.
55:00Pero eso no va a impedir
55:01que
55:03que los de Bile
55:04le disparen
55:05si lo encuentran.
55:06Reconozco que he cometido
55:07muchos errores
55:08y me encantaría
55:08poder enmendarlos
55:09pero eso es imposible.
55:11Y tampoco sirve de nada
55:12fustigarse ahora.
55:13Tan solo me resta
55:14comportarme con honor.
55:16O usted no ha cometido
55:17nunca ningún error.
55:18Dado su historial
55:19pretende hacerme creer
55:20que nunca ha hecho daño
55:20a una persona inocente.
55:22¿Por qué no despierta, Pablo?
55:24¿Por qué sigue igual?
55:25Según el doctor Faustin,
55:27su estado de inconsciencia
55:28podría durar varios días.
55:31O...
55:31¿Tengo qué?
55:36Algunos pacientes
55:37no despiertan nunca.
55:40Reunión,
55:41Consejo Garduña,
55:42Bocanegra
55:42acusado por Raúl Delgado.
55:46Raúl Delgado
55:46será un nuevo gran maestro.
55:51Está claro
55:52que sabes jugar tus cartas
55:53y que eres más ambicioso
55:54de lo que parecías.
55:55¿Por qué no está hoy en Madrid?
55:56¿Cómo dice?
55:58Yo también he leído
55:59el periódico
56:00que tiene sobre el mostrador.
56:01Donde anuncian
56:02la boda de un industrial
56:03llamado Florentino Salas
56:05con una tal Susana Figueroa.
56:07Hija de Alfonso Figueroa.
56:09El desaparecido caricaturista satírico
56:12conocido como Montesquieu.
56:15¡Juan!
56:17¡Juan!
56:19¿Cómo estás?
56:21Ay, rubia, pues...
56:24Estaría mejor
56:25una partida de naipes.
56:28Pero de estas algo.
56:30Su cara me resulta familiar,
56:32pero cuando nos conocimos
56:34yo respondí al nombre
56:35de Sor Leandra.
56:37¡Claro, Sor Leandra!
56:38Es que no la había reconocido
56:39si lo apto.
56:40¡Ay, Dios mío!
56:40¡Qué alegría me da verla!
56:42El ebro que a pesar
56:43de lo dura que fue
56:44su vivencia
56:45en el convento de Granada
56:46se le alegra
56:47el rostro al verme.
56:48Todo el mundo dice
56:49que los caldos de esta tierra
56:50son extraordinarios.
56:51Bien, pues ya es hora
56:53de empezar a probarlos.
56:55Bueno, Alfonso,
56:56pero usted nunca vive alcohol.
56:57¿Qué está usted diciendo?
56:58Párete.
56:58¿Está diciendo que quiero
57:01un vaso de vino?
57:03Tenemos una prueba física
57:05de sus actividades delictivas.
57:07Con eso y con todo
57:07lo que he ido recopilando
57:08vamos a poder acabar con él
57:09y con la garduña definitivamente.
57:11¿Estás seguro?
57:12Lo voy a contar todo
57:13en un artículo.
57:14Voy a desmantelar
57:15su tapadera de honrado
57:16hombre de negocios
57:17y la justicia va a tener
57:18que tomar cartas
57:18en el asunto.
57:21Cabo Morales,
57:24quiero denunciar un crimen.
Comments