- 4 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Aïe !
00:00:01Je m'appelle Ambe.
00:00:02Tu me trompes ?
00:00:03Je fais du 42 et voici mon histoire.
00:00:06Si j'étais belle et intelligente,
00:00:08tout serait-il différent ?
00:00:10Je suis la reine d'Armani.
00:00:12Les gens ne me comprennent jamais.
00:00:18C'est si joli.
00:00:22Restons des étrangers pour la nuit.
00:00:24Amusons !
00:00:24Soyons fous !
00:00:26Qu'est-ce...
00:00:26Qu'est-ce...
00:00:27j'ai fait ?
00:00:29J'ai couché avec ma patronne ?
00:00:33M'amuse.
00:00:34Top modèle Amber !
00:00:36La fille avec qui t'ai eu une aventure d'un soir ?
00:00:39Et si tu tombais amoureux de moi ?
00:00:40Ça n'arrivera jamais.
00:00:42On ne m'a jamais traité que comme une fille de course.
00:00:45Non.
00:00:46Tu ne peux pas être elle.
00:00:47Prépare-le ou démissionne.
00:00:49Maudite, sois notre princesse grande taille.
00:00:53Autre chance.
00:00:54Je peux le faire ?
00:00:56C'est toi.
00:00:57Tu es mort maintenant ?
00:01:00Aujourd'hui, c'est mon 25e anniversaire.
00:01:04Mais 3 ans chez Vox.
00:01:06Zéro de promotion.
00:01:08C'est vraiment le ticket gagnant.
00:01:13Elle est gratuit.
00:01:14Mousse supplémentaire.
00:01:15Promène mon chien après travail.
00:01:17Joyeux 25e anniversaire à moi.
00:01:18Si j'avais de la beauté et de l'intelligence, tout serait-il différent ?
00:01:24Elle va adorer ça.
00:01:27Les espionnes du siècle.
00:01:39Certaines filles rendent tout tellement sexy.
00:01:42Alors, qu'est-ce que tu es fiancée à cette fille ?
00:01:45Du...
00:01:45Travail gratuit.
00:01:47Et en plus, elle a remboursé mes dettes ces derniers temps.
00:01:50Donc on gagne tous les deux.
00:01:53Non.
00:01:55Aiden, tu me trompes ?
00:01:59Attends.
00:02:01C'est l'amour à l'intérieur ?
00:02:04Je suis Amber.
00:02:05Le port du 42 et c'est mon histoire.
00:02:07En fait, c'est ma maison.
00:02:08J'ai l'amour.
00:02:11Ouf !
00:02:20Nathan Chain, le créateur de mode de renommée mondiale et directeur artistique d'une marque de luxe mondiale,
00:02:24a fait face à des critiques pour des propos présumés contre des grandes tailles.
00:02:28La marque a déjà perdu des milliards de dollars en valeur marchande aujourd'hui.
00:02:32La presse a tout déformé.
00:02:34Ils disent que tu es contre les grandes tailles.
00:02:37L'émission est annulée.
00:02:38Il y a des paparazzis devant chaque immeuble où vous avez dormi.
00:02:41Vogue, attends ce défilé depuis 5 ans.
00:02:45Nathan Chain ne rate jamais.
00:02:50Il y a une voiture dans 5.
00:02:56Aujourd'hui, c'est mon 25e anniversaire.
00:02:58Y aura-t-il un homme pour m'aimer ?
00:03:02Calme-toi.
00:03:20Oh mec !
00:03:22Quoi ?
00:03:23Mec, ça va ?
00:03:25Oh, la presse arrive !
00:03:28Elle est divine !
00:03:30La presse te voit, c'est terminé !
00:03:34J'ai perdu mes hanches.
00:03:36Le pire anniversaire de ma vie.
00:03:42Oh, qui est cette beauté ?
00:03:44Ma chérie, tu es superbe !
00:03:51Amber, ton loyer est en retard.
00:03:53Je dé-
00:03:54Mais donne-moi encore quelques jours.
00:03:55Je m'en fous !
00:03:57Paye avant-demain ?
00:03:58Ou déménage ?
00:04:05J'y vais ?
00:04:07Qu'est-ce que j'ai à perdre ?
00:04:08Miss Central, hit the stage !
00:04:17Quel est ton plan pour les gros titres ?
00:04:19Euh...
00:04:20Je vais juste gérer ce cauchemar de relations publiques.
00:04:27Miss Central, hit the stage !
00:04:30Salut Amber !
00:04:32Lance la musique !
00:04:43Monde intéressant !
00:04:53J'ai tellement...
00:05:01Voilà à quoi ressemble un jeu du privilège.
00:05:03J'adore ça.
00:05:10Tu n'as pas l'air en forme.
00:05:11Tu as besoin d'aide ?
00:05:12Il est bon.
00:05:13Je connais les affaires.
00:05:14Tu ne peux pas le prendre comme ça ?
00:05:16Tu le connais ?
00:05:18Bien sûr que non.
00:05:19Mais j'ai l'impression qu'il sort de mes rêves.
00:05:30Ouais, c'est mon petit ami.
00:05:32Be sure.
00:05:34Des bêtises, prouve-le.
00:05:36Euh...
00:05:42Euh...
00:05:43Tu...
00:05:44Tu...
00:05:45Sors le popcorn ?
00:05:47Et ce soir, la gagnante de la soirée des anges est...
00:05:53C'est bon.
00:05:57Où est-il ?
00:05:58Des filles sont entrées et l'ont emmenée.
00:06:01C'est probablement Willstone qui te cherche.
00:06:08Je n'ai pas de maison.
00:06:09J'essaye toujours de m'intégrer.
00:06:11Mais les gens ne me comprennent jamais.
00:06:16Ah...
00:06:22Tu sais...
00:06:24Les scientifiques peuvent calculer l'âge des squelettes.
00:06:28Mais...
00:06:28Personne ne peut comprendre ce qui se passe dans le cœur de quelqu'un d'autre.
00:06:33Ah...
00:06:33J'imagine...
00:06:35Que...
00:06:36Ben...
00:06:37Vraiment quelqu'un dans ce monde.
00:06:40Attends.
00:06:42Quel est-on ?
00:06:50Restons en étranger pour la nuit.
00:06:52Amusons-nous bien.
00:06:53Sois folle !
00:06:56Mais...
00:06:56On est devenus trop folles...
00:06:58Et je le regrette beaucoup.
00:07:03What is this?
00:07:23It's really a solution.
00:07:24We're looking for a new muse.
00:07:26We're looking for a new muse.
00:07:31Where is the girl?
00:07:32I don't remember her name.
00:07:34You have to find her very quickly.
00:07:40So be vivant.
00:07:41The director assiste to the repetition today.
00:07:43All right.
00:07:44Seriously?
00:07:45It never happens.
00:07:48Edenton arrives in a minute.
00:07:49There?
00:07:49Eightième fois, he's a good one.
00:07:51This curve is the number of dollars.
00:07:54Sous-vêtements and Botox?
00:07:56C'est la nouvelle vague.
00:07:57Tout est prêt pour Nathan.
00:07:59Wow.
00:08:00Parfait.
00:08:01J'ai oublié de prendre une douche hier soir.
00:08:04T'as tendance à sortir avec un museur.
00:08:06Encore une fois, il va te virer.
00:08:10Entendu.
00:08:11Les gens disent que c'est un tyran difficile avec bon goût.
00:08:14Comment pourrais-tu construire ton empire de la main?
00:08:16Il est aussi canon.
00:08:18Ca aide un peu aussi.
00:08:19Il ne me vira pas.
00:08:23C'est une cover girl facile désinvolte et belle maintenant.
00:08:44C'est lui.
00:08:46J'ai couché avec mon patron.
00:08:48Il ne se souvient même pas de moi.
00:09:00Tu as...
00:09:02Du billet.
00:09:06Tu es viré.
00:09:09Attends quoi?
00:09:10L'industrie de la mode est une industrie de plusieurs milliards de dollars qui recherche
00:09:14les détails.
00:09:16Et si tu ne peux pas gérer un vêtement, tu n'as pas ta place ici.
00:09:22Attends, Gilles!
00:09:29Tu sais, tu as tenu deux mois.
00:09:31Ce qui est un miracle dont tu devrais être fière.
00:09:46J'imagine que personne ne connait rien.
00:09:49Vraiment, quelqu'un dans ce monde.
00:09:59Je suppose que l'année dernière était un rêve.
00:10:05La...
00:10:08Viré, sape vraiment ta campagne de relations publiques sur l'inclusion.
00:10:12La garder comme assistante.
00:10:14Pourrais montrer que tu te soucies vraiment des personnes rondes.
00:10:16Ce sont deux choses complètement différentes.
00:10:21Oh, la fille que tu cherches...
00:10:24est trouvée.
00:10:29Dehors.
00:10:29Le nouveau talent n'était pas là aujourd'hui.
00:10:33Amon.
00:10:40Tu n'as pas entendu ça?
00:10:41Je suis le nouveau talent.
00:10:43Rembourse-moi l'argent que j'ai pris pour le prêt pour toi.
00:10:45La banque me harcèle.
00:10:47T'as signé les papiers.
00:10:48Ce n'est pas mon problème.
00:10:49Mon problème de jeu n'était pas mon problème.
00:10:51Mais j'ai quand même emprunté cet argent pour toi.
00:10:54Après t'avoir largué, j'ai eu une promotion.
00:10:56J'ai eu une nouvelle voiture, un nouvel appart, ce nouvel homme.
00:11:01En attendant, qui va aimer les incendies de poubelle comme toi?
00:11:06Fong, je ne suis plus celui que j'étais.
00:11:08Tu vois, un nouveau moi.
00:11:09Après t'avoir quitté hier soir, je suis sortie avec quelqu'un de plus canon, de plus riche et de
00:11:15bien meilleur au lit.
00:11:16Oh ouais!
00:11:17Et qui est cette Adonis alors?
00:11:20Juste là.
00:11:29Oh mon dieu.
00:11:30Il est là pour demander une compensation pour les costumes du défilé.
00:11:35Je suis désolé d'être en retard chéri.
00:11:37Je suis là pour récupérer ma copine.
00:11:42Je suis là pour récupérer ma copine.
00:11:45Es-tu prêt à emménager dans mon penthouse?
00:11:48Il y a un acteur de pacotille pour me berner.
00:11:50Tu ne pourrais jamais berner un mec comme lui.
00:11:59Tu fais quelque chose pour moi, pas vrai ma chérie?
00:12:02Tom, gérer ce crétin pour moi.
00:12:04Je viens de louer cet endroit pour 10 ans.
00:12:07Enlève tes affaires.
00:12:08D'accord.
00:12:09Allons-y.
00:12:12Petit ami, tu es folle?
00:12:13Bien, tu m'as embrassé en premier.
00:12:15Maintenant, suis-moi.
00:12:19Tu, on a été ensemble pendant 3 ans et il ne s'est jamais souvenu de mon anniversaire une seule
00:12:24fois.
00:12:25Ce n'est pas comme s'il m'avait offert des cadeaux.
00:12:32Tu sais, je n'ai jamais vraiment réconforté avant et j'ai une sorte d'obsession pour la propreté et
00:12:41c'est une édition limitée.
00:12:43Donc, je suis à...
00:12:44Je suis...
00:12:45Je suis pour ce tuto.
00:12:46On n'en a besoin.
00:12:47Au side shop.
00:13:08Tu vas me payer?
00:13:09Allons dans mon penthouse.
00:13:11Quoi?
00:13:24Tout d'ailleurs?
00:13:24Ça a l'air, bien sûr.
00:13:29L'un des plus qui vous aiment.
00:13:32Tu vois le plus qui vous aiment.
00:13:41Pas les plus qui vous ontalées.
00:13:41Qu'est-ce que tu as fait le plus qui vous aiment ?
00:13:41Faut que tu as l'air.
00:13:44l'autre fois je suis tombé sur toi et j'ai vu ton gâteau et ton anniversaire
00:13:50alors c'est pour toi c'est toi qui m'a tombé dessus je fuyais la presse et je n
00:14:01'avais pas
00:14:02le temps de t'aider alors je voulais juste me rattraper d'une manière ou d'une autre
00:14:09personne ne m'a jamais fêté avant merci je vais te chercher autre chose
00:14:25oh non c'est de la vodka des années 90
00:14:44c'est toi
00:14:47qu'est ce que tu fais là tu te souviens de moi maintenant
00:14:58alors cette nuit là c'était juste un coup d'un soir bourré
00:15:06attend
00:15:08tu m'as serré la main si fort que tu m'as supplié de rester
00:15:13ça reste entre nous
00:15:15d'ali maman
00:15:28tu aurais dû appeler maman
00:15:30c'est la première fois que je te vois ramener ta copine à la maison
00:15:35bon ce n'est pas ma
00:15:37c'est dommage
00:15:40j'aurais accepté ton défilé de mode
00:15:52laisse moi de présenter ma copine
00:15:58maman c'est amber
00:16:02j'ouvre le jeu
00:16:03seulement si tu m'aides vraiment hors tout
00:16:05concentre toi sur ton assistant
00:16:08invite à te rencontrer amber
00:16:11tu es magnifique
00:16:16qu'est-ce qu'il veut dire par mon fils émotionnellement retardé
00:16:22je n'ai aucun mérite du tout
00:16:25j'aime tout ce qu'il a
00:16:28oh parfait
00:16:30alors tu vas emménager aujourd'hui
00:16:31aménager
00:16:33ce sont toutes mes habitudes et mes particularités
00:16:38mémorise les
00:16:39pour obtenir le financement de ma mère
00:16:41cette mère ne dure qu'un mois jusqu'au grand spectacle
00:16:48pourquoi moi
00:16:50parce que tu es en sécurité
00:16:53et si tu tombes amoureuse de moi
00:16:55ça n'arrivera jamais
00:16:57toi
00:17:00lorraine
00:17:01tu connais la copine de natan amber
00:17:03c'est une bénédiction pour les relations publiques
00:17:05fais en sorte qu'elle reste
00:17:06amber
00:17:07oui madame
00:17:19amber
00:17:22tu n'as pas été virée
00:17:24nathan a insisté pour que je lui rende
00:17:28le contrat
00:17:31ombry
00:17:32est ma nouvelle assistante
00:17:35j'avais besoin de son aide
00:17:38alors c'est quoi le problème
00:17:40toi et natan
00:17:42tu as quelque chose sur lui ?
00:17:44pas trouvé ses médicaments
00:17:45pour les fonctions rectiles ou quelque chose comme ça ?
00:17:46non je peux confirmer
00:17:47mais qu'il est complètement fonctionnel
00:17:56maintenant comment le sais-tu vraiment ?
00:18:02americano
00:18:02deux doses d'espresso
00:18:03moitié de glace
00:18:04pas de lait
00:18:05pas de lait
00:18:09apportez le haut pressing
00:18:10de suite
00:18:10et récupérez mes colis aujourd'hui
00:18:12bah oh
00:18:14la mode n'attend personne
00:18:15qui te prends-tu Miranda Presley ?
00:18:28je suis le roi d'Armani
00:18:31alors agis en conséquence
00:18:34bon d'après notre contrat
00:18:36si je ne suis pas contente
00:18:37alors eh bien
00:18:38je peux le
00:18:40dire à ta mère
00:18:43le mot
00:18:52très bien les gars
00:18:53donc
00:18:54l'équipe de design
00:18:55pour le prochain défilé
00:18:57est crucial
00:18:58donc ce qu'il faut faire
00:18:59c'est qu'on
00:19:01s'organise
00:19:02Nathan
00:19:03as-tu oublié
00:19:03de m'inviter à cette réunion ?
00:19:06c'est pour la réunion
00:19:07de brainstorming
00:19:08exclusive
00:19:09ce n'est pas
00:19:10pour l'assistante
00:19:17ah vous pensez tous
00:19:18que j'ai une beauté
00:19:18que j'ai des fesses
00:19:19et que je n'ai pas de cervelle
00:19:21j'admire ta confiance en toi
00:19:22et je déteste ton ego
00:19:26maniaque du contrôle
00:19:27fatigante
00:19:28de la mode
00:19:28crétin du pressing
00:19:35es-tu prêt
00:19:35à des excuses ?
00:19:40donc
00:19:41le grand Nathan Kahn
00:19:42fait caca
00:19:43comme
00:19:43nous tous
00:19:45écoutez
00:19:46je ne voulais pas
00:19:46vous rabaissez plus tôt
00:19:48mais si vous voulez
00:19:49vous asseoir dans la pièce
00:19:50vous devez gagner
00:19:51le rêve éco-expect
00:19:52dont l'équipe
00:19:55qu'avez-vous fait
00:19:55pour l'équipe
00:19:56au fait ?
00:19:58on ne m'a toujours
00:19:58traité que comme
00:19:59une fille de course
00:20:00peut-être que vous
00:20:01pourriez m'aider
00:20:02mais nous sommes partenaires
00:20:08au fait
00:20:08j'étais juste en train
00:20:09d'ajuster la cravate
00:20:10du patron
00:20:13ton rendez-vous
00:20:14avec les mannequins
00:20:14en bas au restaurant
00:20:15est fixé ?
00:20:18moi aussi
00:20:18j'ai mangé du poulet rôti
00:20:19tous les soins
00:20:19la voilà
00:20:21t'sais on n'est que trois
00:20:22pas vrai
00:20:25écoute
00:20:27Catherine
00:20:27c'est le nouveau visage
00:20:28de l'industrie de la mode
00:20:29et je pense
00:20:29quel serait le choix
00:20:31parfait pour notre look
00:20:32final ?
00:20:37c'est un honneur
00:20:38de travailler avec toi
00:20:39M.Kin
00:20:40la première personne
00:20:41bien sûr
00:20:44excuse-moi
00:20:46j'ai une amie aussi
00:20:47tu veux bien m'excuser ?
00:20:54alors
00:20:55tu couches avec Nathan K
00:20:56pour atteindre
00:20:57le sommet
00:20:58maintenant
00:20:59je ne sais pas
00:20:59ce qu'il te trouve
00:21:09tu m'as volé mon homme
00:21:11mais je bosse avec ton idole
00:21:12parle de karma
00:21:13qu'est-ce qu'il y a ?
00:21:14qu'est-ce qu'on professionnel ?
00:21:23bien sûr
00:21:23oh
00:21:24j'ai oublié de dire
00:21:26Kaden
00:21:27viens me chercher plus tard
00:21:28tu veux me dire bonjour ?
00:21:30Beyoncé l'a dit mieux que quiconque
00:21:32reste toujours courtoise
00:21:33la meilleure vengeance est ton papier
00:21:34souviens-toi
00:21:39oh chérie
00:21:41qui d'autre a commandé un poulet
00:21:43à la laitue ?
00:21:59hé je t'ai eu
00:22:01c'est blessé
00:22:02ça va ?
00:22:03je vais
00:22:04Catherine
00:22:05il faut qu'on reporte cette réunion
00:22:07excusez-moi
00:22:10qu'est-ce qu'il a vu ?
00:22:14merci de m'avoir sauvée là
00:22:15tu sais tu devrais me laisser poser
00:22:19pas grave
00:22:20mais je ne te paie pas
00:22:21pour prendre tes désirs
00:22:22pour des réalités
00:22:23chérie
00:22:29charmant
00:22:30vous prenez tous les deux
00:22:31des cours de danse de salon
00:22:32hein ?
00:22:32Danny
00:22:33qu'est-ce que tu fais là ?
00:22:35euh
00:22:35alors ton concept de
00:22:36de défilé
00:22:37vous êtes détesté
00:22:43mais tu as approuvé le défilé
00:22:45oui mais je ne veux pas
00:22:46montrer au public
00:22:47des conneries stupides
00:22:49alors
00:22:50répare-le
00:22:51ou arrête
00:22:53j'ai une idée
00:22:57cette déchirure non filmée
00:22:59est encore en train
00:22:59de tuer ma voiture
00:23:12de notre entrepôt
00:23:13trésor de fées
00:23:14avec des broderies complexes
00:23:15et des coupes intemporelles
00:23:17la mode
00:23:18ce n'est pas que
00:23:19du fait sur les podiums
00:23:20c'est aussi le travail
00:23:21d'un labeur invisible
00:23:23et d'un temps oublié
00:23:25je suis intriguée
00:23:26notre spectacle
00:23:28doit avoir une histoire
00:23:29et nous faisons des coulisses
00:23:31l'événement principal
00:23:32oh là
00:23:43d'accord
00:23:44laissez-moi analyser le plan
00:23:46un budget de 5 dollars
00:23:48et Amber
00:23:49sera notre mannequin
00:23:51et nos vêtements
00:23:55Amber est
00:23:56oui
00:23:56c'est la seule condition
00:23:58bonne chance
00:24:01il va faire une crise
00:24:23pourquoi es-tu là ?
00:24:26oh j'ai essayé de cuisiner
00:24:27quelque chose de sain
00:24:28et j'ai fait exploser
00:24:29le micro-ondes
00:24:29tu devrais juste abandonner
00:24:30tu ne peux pas être mannequin
00:24:32et tu n'es tout simplement
00:24:33pas faite pour le défilé
00:24:35je ne suis vraiment pas charmante
00:24:36du tout
00:24:42alors pourquoi tu rougis ?
00:24:47Burke oublie ça ?
00:24:48Burke oublie ça ?
00:24:48si tu ne m'aides pas
00:24:49je trouverai la solution
00:24:50toute seule
00:24:52et maintenant
00:24:53bienvenue sur scène
00:24:54à
00:24:55top
00:24:55moelle
00:24:56en beurre
00:24:59c'est une violation
00:25:01de la clause relative
00:25:02au bruit du contrat
00:25:02juste t'inquiète
00:25:03pour mes débuts de mannequin
00:25:05tu devrais t'inquiéter
00:25:06d'être sans-abri
00:25:12et nettoie ce gâchis
00:25:15non
00:25:16ce ne peut pas être elle
00:25:17je m'en souviendrai
00:25:23comment se passent tes recherches
00:25:25je dois faire changer
00:25:26d'avis
00:25:26béni et j'ai besoin
00:25:29de nouvelles idées
00:25:29pour le grand spectacle
00:25:31cette fille du bar
00:25:32c'est ma muse
00:25:33c'est même ça
00:25:37la fille avec qui
00:25:38tu as eu une aventure
00:25:39d'un soir
00:25:43j'ai trop bu
00:25:44ce soir là
00:25:45et
00:25:48je ne me souviens plus
00:25:49de son visage
00:25:50je la cherche toujours
00:25:53écoute
00:25:53à propos des procès
00:25:55contre le paparazzi
00:25:55au revoir
00:25:59comment c'est le procès
00:26:02il me cherche juste
00:26:02pour me poursuivre en justice
00:26:03faut que je me dépêche
00:26:05sinon je perdrai
00:26:05ma seule chance
00:26:06d'être mannequin
00:26:10toujours partante
00:26:11ouais
00:26:12attends de voir
00:26:12je deviendrai
00:26:13un top modèle international
00:26:20salut Amber
00:26:21tu bois aussi du café
00:26:22j'ai entendu dire
00:26:24que si tu veux réduire
00:26:25les gonflements
00:26:25il vaut mieux boire
00:26:26du café glacé
00:26:27à grande gorgée
00:26:29bonjour à tous
00:26:31pour notre grand spectacle
00:26:32je veux te présenter
00:26:33notre nouvelle coach
00:26:34de mannequinat
00:26:36catherine
00:26:41alors celles
00:26:42qui ne m'impressionnent pas
00:26:45partiront
00:26:46en un grain d'oeil
00:26:50certaines d'entre nous
00:26:51sont nés pour ça
00:26:52d'autres
00:26:53moins
00:26:59chaque kilo
00:27:00est un coup
00:27:01dur pour toi
00:27:03nos corps
00:27:04ne sont pas des chiffres
00:27:06c'est de l'art précis
00:27:27c'est de l'art précis
00:27:37tu ne vois pas la différence
00:27:39les chiffres ne montent
00:27:40jamais
00:27:40c'est peut-être
00:27:41le poids des muscles
00:27:41j'ai fait du sport
00:27:43récemment
00:27:43et qui a dit
00:27:44qu'il n'y avait
00:27:45qu'un seul ensemble
00:27:45de chiffres standards
00:27:46pour les mannequins
00:27:47je veux dire
00:27:48il y a plein
00:27:49d'autres femmes
00:27:51qui me ressemblent
00:27:51un peu plus grosses
00:27:52mais
00:27:53et
00:27:54tour
00:27:54aussi belle
00:27:58ce que j'admire
00:27:59c'est le délicieux
00:28:10oh je suis désolé
00:28:13ce n'est pas aussi facile
00:28:15qu'il y paraît
00:28:16et les survécu
00:28:17en mangeant des salades
00:28:18de chou frisé
00:28:19pendant des années
00:28:19pour en arriver là
00:28:20et toi
00:28:22tu te dis
00:28:23que
00:28:23la passion
00:28:24l'emporte sur la
00:28:25discipline
00:28:30si on n'impressionne pas
00:28:31Penny
00:28:32la semaine prochaine
00:28:32on est toutes les deux
00:28:33virées Tiffany
00:28:34va nous gronder toutes
00:28:36elle travaille pour le sas
00:28:38ce soir
00:28:40le maillon faible
00:28:52où est-elle
00:28:53bon sang
00:29:13Nathan
00:29:14que fais-tu ici si tard
00:29:16aucun entraînement ne fera de toi
00:29:18une nouvelle Naomi Campbell
00:29:20tu penses que ce défilé
00:29:21est un jeu d'enfant
00:29:22non
00:29:23je sais que tu ne m'approuve pas
00:29:25mais ne nie pas mes efforts
00:29:27personne ne comprend vraiment
00:29:28personne dans ce monde
00:29:31oui j'ai déjà entendu ça
00:29:38était-tu au Sunset Bar
00:29:40vendredi dernier
00:29:41non bien sûr que non
00:29:43ne devrions-nous pas
00:29:43nous concentrer sur le spectacle
00:29:44je ne veux pas décourager
00:29:46tout le monde
00:29:50trouver de l'assurance
00:29:51dans sa démarche
00:29:52n'est pas difficile
00:29:56imagine ça
00:29:56comme une danse de salon
00:30:03allons-y doucement
00:30:04d'accord
00:30:19tu vois
00:30:21comme danser
00:30:22marcher sur le podium
00:30:24commence par les hanches
00:30:31depuis quand te soucis
00:30:31tu as assez de moi pour
00:30:35on rentre à la maison
00:30:37maintenant
00:30:45que suis-je pour toi Nathan
00:30:48tu as dit que tu ne tomberais
00:30:49jamais amoureux de moi
00:30:49mais tu as fait beaucoup
00:30:50d'exceptions ces derniers temps
00:30:53des exceptions ?
00:30:55tu laves mon linge
00:30:56tu prépares mes déjeuners
00:30:58tu sacrifies ton précieux temps
00:31:00de sommeil pour m'apprendre
00:31:01à marcher
00:31:02il est 13h
00:31:03et tu masses les chevilles
00:31:06j'avoue
00:31:09que tu es tellement attirant
00:31:20c'est juste une obligation contractuelle
00:31:22je pensais que tu me soutiendrais
00:31:24après avoir vu mes efforts
00:31:25je suis dans l'industrie
00:31:27de la mode
00:31:27depuis 10 ans
00:31:29mon jugement ne me trompe
00:31:30jamais
00:31:32tu n'es tout simplement pas
00:31:34la tasse de thé
00:31:34du milieu de la mode
00:31:36et tu n'as pas la capacité
00:31:37de faire le grand spectacle
00:31:38peut-être que tu devrais
00:31:41abandonner tes fantasmes
00:31:43dès le début
00:31:43et t'épargner
00:31:46des difficultés inutiles
00:32:02il est temps
00:32:03de séparer
00:32:04les professionnels
00:32:05des poseurs
00:32:08bien sûr
00:32:09notre princesse grande taille
00:32:11pas question
00:32:14c'est trop cher
00:32:16mode exige
00:32:17de la douleur
00:32:18et des sacrifices
00:32:18c'est juste basique
00:32:25ça suffit
00:32:27arrête
00:32:28bon Nathan
00:32:29je peux le faire
00:32:32laisse le finir
00:32:45je savais que c'était
00:32:46une imposture
00:32:49fais la descente de scène
00:32:53attends
00:32:55Amber est une bacan
00:32:57donne lui notre chat
00:33:04rappel tout
00:33:04Nathan est coach
00:33:05je peux le faire
00:33:07respire profondément
00:33:29alors Nathan
00:33:31qu'a-t-il pensé
00:33:35non
00:33:36il va dire non
00:33:39elle a mérité sa place
00:33:43choisis judicieusement
00:33:44ma chère
00:33:45parce que si elle échoue
00:33:46ta carrière aussi
00:33:48Amber
00:33:49va étonner
00:33:51tout le monde
00:33:53retiens bien mes mots
00:33:54je n'en doute pas
00:33:56tu es encore novice Amber
00:33:58mais
00:33:59tu m'as surprise
00:34:01quoi ?
00:34:03Catherine
00:34:03ton expérience de mannequin
00:34:04est terminée
00:34:05rejoins les mannequins
00:34:06tu marcheras
00:34:08derrière Amber
00:34:09et je ne marcherai pas
00:34:12derrière cette génie
00:34:13le frisson de
00:34:15mode c'est son imprévisibilité
00:34:17l'inattendu
00:34:19est le but
00:34:29je vais m'arranger
00:34:31pour que vous
00:34:31fassiez la couverture
00:34:32de Vogue
00:34:33demain
00:34:35bonne chance
00:34:38merci d'avoir cru en moi
00:34:41c'est encore un long chemin
00:34:42à parcourir
00:34:43et au fait
00:34:44comme on fait semblant
00:34:45d'être un couple
00:34:46si elle la prend
00:34:47en ligne
00:34:47le grand défilé
00:34:49sera encore plus impossible
00:34:51à réaliser
00:34:51c'est tout
00:34:53ta stratégie va marcher
00:34:54parie ta vie là dessus
00:34:57j'ai parié toute ma carrière
00:34:58sur toi
00:34:59je pense que ça suffit
00:35:01maintenant au travail
00:35:06très bien les filles
00:35:07voici Danny
00:35:08c'est un photographe
00:35:09de renommée mondiale
00:35:10oh
00:35:11il va s'occuper de vous
00:35:12aujourd'hui
00:35:12profitez-en
00:35:13bonjour les filles
00:35:14maintenant créons un peu
00:35:15de magie d'accord
00:35:15c'est bon Amber
00:35:17ouais d'accord les filles
00:35:18c'est parti
00:35:19ouais c'est bien
00:35:21changeons de pose
00:35:23ok
00:35:231, 2, 3
00:35:24c'est reparti
00:35:26oui je vais faire un gros plan
00:35:28ok
00:35:291, 2, 3
00:35:30prête
00:35:31ouais bien
00:35:32ok
00:35:33une dernière partie d'ici
00:35:34bien
00:35:41les poses sont hautes
00:35:43à vous de choisir
00:35:49très bien les filles
00:35:52on termine
00:35:52c'est tout pour aujourd'hui
00:36:04je suis la personnification
00:36:06du fashion faux pas
00:36:07n'est-ce pas
00:36:08non Amber
00:36:10tu n'es tout simplement
00:36:11pas toi-même
00:36:13il est temps de retrouver
00:36:13ta vraie personnalité
00:36:19c'est quand j'étais
00:36:21au plus bas
00:36:22de ma carrière
00:36:25quelqu'un m'a dit
00:36:27m'a dit
00:36:29tu es libre de toi-même
00:36:31tu t'en souviens ?
00:36:32bien sûr
00:36:35elle est la lumière
00:36:36de ma vie
00:36:48désolé
00:36:48je n'aurais pas dû
00:37:06qu'est-ce qui ne va pas ?
00:37:08je crois quelqu'un m'a reconnu
00:37:12entrée
00:37:15Amber
00:37:16c'est toi ?
00:37:18non
00:37:18non je suis désolée
00:37:20je ne suis pas
00:37:21celle que tu penses
00:37:25alors
00:37:27comment
00:37:28sais-tu
00:37:29je voulais te demander
00:37:30ça ne marcherait jamais
00:37:32entre nous
00:37:32toute façon
00:37:32oui vraiment
00:37:35et comment tu le sais ?
00:37:37c'est dans notre contrat
00:37:38plus 8
00:37:39pas de sentiments
00:37:40pour l'autre partie
00:37:49je veux prendre
00:37:50la photo de couverture ici
00:37:53là ?
00:37:59tu vois ?
00:38:08arrête de poser
00:38:10et sois toi-même
00:38:20tu sais
00:38:21j'étais limité
00:38:23par les règles
00:38:24stupides
00:38:24de la mode
00:38:25jusqu'à ce que je te rencontre
00:38:28tu m'as montré
00:38:30que tu pouvais être
00:38:33bien plus
00:38:34que ce que les autres
00:38:35pensent de toi
00:38:35j'espère que tu peux
00:38:39avoir confiance en toi
00:38:41comme je le fais
00:38:45qu'elle
00:38:46maintenant je suis prête
00:38:50ma beurre pense-t-elle vraiment
00:38:51qu'elle peut conclure le défilé ?
00:38:53ces photos sont un désastre
00:39:00parnez-vous l'embarras
00:39:01et abandonnez le défilé
00:39:04excellente nouvelle
00:39:04ce numéro est tellement bruyant
00:39:06les critiques adorent les couvertures
00:39:08et tout le monde est excité
00:39:09par le défilé
00:39:10regarde
00:39:15ça doit être photoshop
00:39:17qui a pris ça ?
00:39:19Nathan
00:39:20je ne peux pas mentir Amber
00:39:22ça mangeait ça ?
00:39:29je suis en couverture
00:39:30et je suis magnifique
00:39:32où est Nathan ?
00:39:34Nathan
00:39:35où es-tu mon patron ?
00:39:38quoi ?
00:39:43je veux dire
00:39:44où est ma poitrine ?
00:39:47sur la couverture
00:39:48j'ai l'impression
00:39:48que mes seins sont un peu petits
00:39:51chérie
00:39:51je les trouve incroyable
00:39:54je ne pourrais pas être plus d'accord
00:39:57l'amour fait vraiment
00:40:00ressortir le meilleur de toi
00:40:03je n'aurais jamais pensé
00:40:04qu'on finirait
00:40:05avec une bombe
00:40:06comme Amber
00:40:08et bien
00:40:08tu as définitivement gagné au loto
00:40:10en étant avec moi
00:40:11oh chérie
00:40:12tu me flattes
00:40:14c'est vrai
00:40:15sortis ensemble
00:40:16veux-tu ?
00:40:23ils ne doivent pas savoir
00:40:24qu'on est ensemble
00:40:29bien sûr
00:40:39que se passe-t-il ?
00:40:41je suis au train
00:40:54lorraine
00:40:55vas-y avec mon plan
00:40:56c'est l'heure
00:41:01je savais que tu étais une imposture
00:41:03mais une arnaqueuse aussi
00:41:04qu'as-tu
00:41:04dit
00:41:10coucher pour arriver au sommet
00:41:11c'est un jeu de fière à Dean
00:41:12je ne l'ai pas fait
00:41:13je
00:41:14tu ferais n'importe quoi
00:41:15pour le club
00:41:20Amber n'est pas une arnaqueuse
00:41:23c'est ma copine
00:41:27elle est quoi ?
00:41:29et je l'ai courtisé
00:41:34elle est brillante
00:41:36et elle a mérité sa place ici
00:41:38plus que je ne peux en dire
00:41:39sur vous deux
00:41:41sans le pitch d'Amber
00:41:43Penny aurait annulé l'émission
00:41:46alors montre-lui un peu de respect
00:42:02nous avons seulement convenu
00:42:03de mentir à Penny
00:42:05qu'est-ce qui t'a fait dire ces choses ?
00:42:06je ne veux pas
00:42:08qu'il te méprise
00:42:09et bien maintenant
00:42:10j'ai l'air d'une chercheuse
00:42:10d'or en quête de prestige
00:42:12c'est comme ça que tu te vois ?
00:42:16si tu ne crois pas en toi
00:42:17personne d'autre
00:42:18ne le fera
00:42:37je n'arrive pas à croire
00:42:38qu'elle sort avec lui
00:42:40elle m'aime toujours
00:42:43donc j'imagine que tu connais probablement
00:42:44très bien la petite amie de Nathan
00:42:46discutons un peu
00:42:50donc tout ce dont j'ai besoin
00:42:52c'est de quelques photos de Nathan
00:42:53et tu débarques
00:42:57et puis mon adorable bébé
00:42:58à nouveau le mien
00:42:59oui
00:43:00et ça va être le scoop du siècle
00:43:02dans les tabloïds
00:43:02et on va être riches
00:43:04ça
00:43:06ça
00:43:07ça
00:43:29elles sont faites sur mesure
00:43:31pour toi
00:43:47tu es magnifique en beurre
00:43:49tu peux conquérir les podiums
00:43:52les salles de conférences
00:43:53tu peux faire ce que tu veux
00:43:56et je crois en toi
00:44:04on vient de rompre le contrat
00:44:06diable contrat
00:44:14on va dans la chambre
00:44:18on va dans la chambre
00:44:23avoue-le
00:44:23t'es obsédé par moi
00:44:25depuis le premier jour
00:44:26je t'ai vu
00:44:37Nathan
00:44:37qui veux-tu vraiment
00:44:39tu m'as oublié
00:44:40et tout le plaisir
00:44:41qu'on a passé ensemble
00:44:42cette nuit là
00:44:43choisi
00:44:44Nathan
00:44:44moi
00:44:45ou elle
00:45:01Amber
00:45:02j'ai vraiment besoin
00:45:03de te parler
00:45:04on peut se retrouver
00:45:05à notre endroit habituel
00:45:05s'il te plaît
00:45:15non
00:45:17Aiden
00:45:17je veux que tu reviennes
00:45:18maintenant que t'es une covergirl
00:45:20t'as autant de chance que moi
00:45:25tu n'es pas jaloux n'est-ce pas
00:45:27pourquoi serais jaloux
00:45:33ta copine est une étoile montante
00:45:35tous les hommes qui ont du poule aveule
00:45:36en ce moment
00:45:38mais je suis le seul à l'avoir
00:45:40ils devraient être jaloux de moi
00:45:43si tu es installé et embêté
00:45:45pourquoi lis-tu ça à l'envers
00:45:55tu es encore plus radieuse
00:45:56que dans mes souvenirs
00:45:58c'est drôle
00:45:59parce que je ne me souviens pas
00:46:00que tu m'es déjà dit
00:46:01que j'étais radieuse
00:46:02quand on était ensemble
00:46:03tu as raison
00:46:06absolument raison
00:46:07je ne t'ai pas dit
00:46:09à quel point tu étais belle
00:46:10mais me quitter pour Nathan
00:46:13il se sert juste de toi
00:46:14et tu n'espérais pas
00:46:16être vu avec moi
00:46:17avoir une photo
00:46:18de toi
00:46:19dans les tabloïds
00:46:20ça te vide
00:46:27tu me manques Amber
00:46:28tu manques beaucoup
00:46:30je regrette la façon
00:46:31dont je t'ai traité avant
00:46:32et je ferai n'importe quoi
00:46:34pour qu'on s'arrange
00:46:37tu peux commencer
00:46:38par rembourser
00:46:39cette dette
00:46:40de 20 000 dollars
00:46:41que tu m'as laissé
00:46:46j'ai quelque chose pour toi
00:46:49heureux anniversaire
00:46:50tu es en retard
00:46:51mais je ne refuserai
00:46:53jamais un cupcake gratuit
00:47:19trouve-toi un vrai travail
00:47:22trouve-toi un vrai travail
00:47:33il est à moi
00:47:34et aucun torchon apotent
00:47:36ne viendra s'immiscer
00:47:37entre nous
00:47:45je viens de détruire
00:47:46ta réputation
00:47:47n'est-ce pas
00:47:52ça en valait vraiment la peine
00:47:59ton histoire
00:48:00d'amour
00:48:00de contes
00:48:01de fées
00:48:01éclipse
00:48:03leur défilé
00:48:05on peut s'expliquer
00:48:06eh
00:48:09divulguer ton scandale
00:48:11quoi
00:48:14ton stratagème
00:48:16de fausses relations
00:48:17était tellement évident
00:48:18mais Nathan sort
00:48:21avec un mannequin
00:48:22grande taille
00:48:23a tué
00:48:24la rumeur
00:48:25de grossophobie
00:48:27je ne
00:48:29pouvais pas
00:48:30laisser
00:48:31la communauté
00:48:31grande taille
00:48:33nous annuler
00:48:34parce que Nathan
00:48:36a mis les pieds
00:48:37dans le plat
00:48:38mais
00:48:39si tu sors
00:48:40avec un beurre
00:48:42les choses
00:48:43sont différentes
00:48:45tu t'es juste
00:48:46servi de moi
00:48:47t'as la
00:48:48célébrité
00:48:49ah j'ai fait les gros
00:48:50au titre
00:48:50gagnant
00:48:51gagnant
00:48:53tu devrais me remercier
00:48:54Amber
00:48:54tu fais un tabac
00:48:55et
00:48:57le succès
00:48:58a un prix
00:49:02alors bonne chance
00:49:03avec te
00:49:03cette surveillance
00:49:08internet est en feu
00:49:10le buzz autour
00:49:11de l'émission
00:49:11est dingue
00:49:12je dois aller vérifier
00:49:15oh salut
00:49:17qu'est-ce que tu fais ici
00:49:19tout comme le calme
00:49:20et la tranquillité
00:49:21je pensais que t'avais fini
00:49:22de te cacher
00:49:28Nathan tient une conférence
00:49:29de presse
00:49:30Nathan
00:49:31as-tu engagé
00:49:32à madame
00:49:33juste à cause de la grève
00:49:33suite à tes commentaires
00:49:35grossophobes
00:49:35Amber a gagné sa place
00:49:37ici
00:49:38le talent
00:49:39n'a pas de taille
00:49:40alors oui telle
00:49:42personne ne l'a vu
00:49:42depuis le scandale
00:49:47je suis juste là
00:49:52je suis juste là
00:49:56depuis quand
00:49:57MK a une sortie
00:49:58d'Avec une vraie femme
00:49:59depuis qu'Amber
00:50:00est entrée dans ma vie
00:50:01et je suis là
00:50:02pour rester
00:50:04vous savez
00:50:06la diversité
00:50:06est le nouveau sexy
00:50:07maintenant
00:50:07et c'est Amber
00:50:10qui définit la nouvelle mode
00:50:12quoi qu'il en soit
00:50:13la mode
00:50:14ne se résume pas
00:50:15à la taille
00:50:15zéro
00:50:16ou peut-être
00:50:17à un eyeliner
00:50:18parfait
00:50:18ou à des ongles vernis
00:50:20ou au botox
00:50:21sous les bras
00:50:26les rumeurs suggèrent que
00:50:27Nathan et vous êtes plus proches
00:50:28que de simples collègues
00:50:30cela ne frise-t-il pas
00:50:31l'inconduite au travail
00:50:33notre lien n'est pas
00:50:34un jeu de pouvoir
00:50:35sordide
00:50:36c'est le triomphe
00:50:37de notre défilé
00:50:41le véritable amour
00:50:42surpasse toutes les tendances
00:50:44il l'a toujours fait
00:50:45et il le fera toujours
00:50:55alors qu'avez-vous fait
00:50:56tous les deux
00:50:56un autre
00:50:58coup de pub
00:51:00soyez pas ridicule
00:51:02la conférence de presse
00:51:03a tout dit
00:51:04alors il vaut mieux
00:51:05que vous commenciez
00:51:06à vous occuper
00:51:06de vos affaires
00:51:07qui vous paient
00:51:11qu'est-ce que c'est
00:51:13oh j'ai fait la queue
00:51:14pendant une demi-heure
00:51:31touchez pas
00:51:38qu'est-ce qui ne va pas
00:51:39chez lui
00:51:42j'ai besoin de votre aide
00:51:44aujourd'hui
00:51:47le collier de diamant
00:51:48que vous avez choisi
00:51:49avant M. Tom King
00:51:49eh bien
00:51:50si vous l'aimez vraiment
00:51:54vous devriez lui mettre
00:51:54une bague
00:51:58un beurre
00:51:59faut qu'on parle
00:52:00parler de quoi
00:52:01Aiden
00:52:03mon identité
00:52:04ne peut pas être en jeu
00:52:05ici
00:52:05il t'utilise
00:52:06juste pour
00:52:07améliorer son image publique
00:52:09je sais
00:52:11je veux dire
00:52:12tu sais c'est
00:52:13juste que je t'ai dit
00:52:16tu veux me dire
00:52:16quelque chose
00:52:21quoi de neuf
00:52:24c'est que
00:52:25je suis obsédé par toi
00:52:38je ne veux pas passer
00:52:39un jour de plus
00:52:39sans toi
00:52:41veux-tu m'épouser
00:52:44tu ne peux pas l'épouser
00:52:46elle est à moi
00:52:56et ralentis
00:52:57cogneur
00:52:59je ne veux pas
00:53:00que ma future femme
00:53:02porte son nouveau bijou
00:53:04sur une main meurtrie
00:53:06Ember
00:53:06on est censé être ensemble
00:53:07Burke
00:53:08tu es toujours là
00:53:19celle là
00:53:20est
00:53:20en fait à moi
00:53:27donc c'est là
00:53:28que tu étais l'autre jour
00:53:42très bien
00:53:42il ne nous reste plus
00:53:43qu'à terminer
00:53:44celle-là
00:53:45et c'est
00:53:49terminé pour aujourd'hui
00:53:53heureusement
00:53:54que ça devient populaire
00:53:56trop mignon
00:53:57ça m'a rendu malade
00:54:12j'ai l'impression d'être dans une comédie romantique
00:54:29oh c'est celle-là
00:54:42il faut que t'ailles à la salle de sport bébé
00:54:43je ne pèse même plus autant
00:54:45toi
00:54:46plus du tout
00:54:48ouais
00:54:48tu ne l'as pas remarqué
00:54:50mon ventre est plat
00:54:51mes fesses sont à plat
00:54:53c'est quoi ça
00:55:00bébé
00:55:00super bouche bébé
00:55:06comment ça va
00:55:07ça va
00:55:08mince fantastique
00:55:09je garde le visage ferme
00:55:10j'ai la taille affinée
00:55:11j'ai les cuisses plus épaisses
00:55:12maintenant regarde-moi glisser
00:55:19maintenant sois un bon garçon
00:55:21et attends dehors
00:55:21que je m'habille
00:55:23l'un de nous doit avoir des hallucinations
00:55:31Nathan cherche la fille
00:55:33de sa soirée
00:55:35quelle fille ?
00:55:36je m'en fiche
00:55:37je m'en fiche
00:55:39et Amber aussi
00:55:52l'orlay
00:55:53petite question
00:55:55Nathan a-t-il rencontré une fille récemment ?
00:55:57et bien ouais mais est-ce qu'il est...
00:56:00toujours à fond
00:56:01sur elle
00:56:02est-ce qu'il la cherche toujours ?
00:56:03ça un peu s'amuse
00:56:09juste un substitut pour elle
00:56:13j'ai pu obtenir les images de sécurité du magasin
00:56:29la femme en beurre ?
00:56:30sur à 100% ?
00:56:33où est-elle ?
00:56:34elle est pas Tito
00:56:35et elle a l'air un peu énervée
00:56:46attends je peux t'expliquer
00:56:50Ambre ?
00:56:50non !
00:56:59Ambre ?
00:57:00ça va ?
00:57:01Ambre !
00:57:02appelle !
00:57:03le 911 !
00:57:04ça n'a rien à voir avec moi
00:57:07aide-moi
00:57:08aide-moi
00:57:16Ambre a de la chance
00:57:16que ce ne soit qu'une entrée égratignure sur la tête
00:57:20comme la faute est tombée sur elle
00:57:21t'as raison
00:57:23il est tard
00:57:24tu peux rentrer chez toi
00:57:26je vais rester ici avec elle
00:57:38tu es réveillée
00:57:40comment te sens-tu ?
00:57:46Ambre
00:57:49la fille que je cherchais
00:57:51c'est toi
00:57:52tu n'as pas besoin de me mentir Nathan
00:57:55tu ne t'en souviens peut-être pas mais
00:57:58on a passé une nuit de folie
00:58:00on a dansé dans la rue
00:58:01et on a fait l'amour
00:58:04cette nuit-là
00:58:05c'était la première fois
00:58:08que je me suis
00:58:10ouverte
00:58:10et que j'ai vraiment vécu la vie
00:58:21non !
00:58:22non !
00:58:23la magie s'estompe
00:58:29Ambre
00:58:31que s'est-il passé ?
00:58:32la magie a disparu
00:58:33je suis redevenue moi
00:58:34je ne suis plus jolie
00:58:36non c'est bon
00:58:39c'est juste l'accident
00:58:41ça guérit ton délire
00:58:43t'es juste revenu à la réalité maintenant
00:58:59comment ça j'étais dans le délire ?
00:59:01je n'ai jamais été jolie
00:59:03tu as toujours été électrique
00:59:07tu es toujours toi
00:59:09et t'es belle
00:59:12tout est un mensonge
00:59:19on s'en charge Ambre
00:59:36pourquoi cette fille moche
00:59:37est-elle encore paresseuse
00:59:38et en retard ?
00:59:40elle a de la chance
00:59:41d'être notre tête d'affiche
00:59:42je veux dire
00:59:43elle n'y serait jamais parvenue
00:59:45toute seule
00:59:50des endroits à tout le monde
01:00:04où est notre tête d'affiche ?
01:00:06allez Ambre
01:00:07tu peux le faire
01:00:12où est Ambre ?
01:00:13quelqu'un a vérifié les coulisses
01:00:15on a cherché partout
01:00:17elle est partie
01:00:19tout le monde ne peut pas supporter la pression
01:00:25ou peut-être qu'elle est juste malade
01:00:28ou peut-être qu'elle s'est juste enfuie
01:00:31et nous a laissé en plan
01:00:33gâchant elle seule
01:00:34tout notre bon travail
01:00:39je ne favoriserai pas Ambre
01:00:41si elle ne se présente pas
01:00:43à la dernière répétition
01:00:45le dernier modèle sera remplacé
01:01:05Dieu merci je t'ai trouvé
01:01:08quoi ? tu ratais la répétition aujourd'hui ?
01:01:10désolé
01:01:12je ne pouvais plus faire semblant
01:01:14tu n'étais qu'un gros et beau mensonge
01:01:17rien chez toi n'est un mensonge en beurre
01:01:19il est temps que je regarde la réalité en face
01:01:22je pense que Catherine est parfaite
01:01:23pour terminer le spectacle
01:01:29il l'a eu ou pas ?
01:01:31il ne t'a pas choisi à cause de ta taille
01:01:34il t'a choisi parce que t'es parfaite
01:01:36juste comme tu sais
01:01:40et je t'aime
01:01:50hé ! vous l'avez encore fait ?
01:01:52un couple de fous
01:01:56je pensais avec toi sous les étoiles
01:01:58était incroyable
01:01:59je suis tellement inspiré
01:02:01tu es ma muse
01:02:04tu vois Ambre ?
01:02:05les gens t'adorent
01:02:09j'espère juste que tu peux voir
01:02:11comme on doit voir
01:02:14Nathan tu peux
01:02:17me laisser un peu
01:02:23la dernière répétition est dans deux jours
01:02:26j'espère que tu seras là
01:02:33et bien
01:02:35souviens toi
01:02:36quoi que tu décides
01:02:36je te soutiendrai toujours
01:02:57et bien je suis de retour
01:03:00demain c'est la dernière répétition
01:03:04j'espère qu'elle sera là
01:03:11même parmi les paparazzis autour de ta résidence
01:03:14bien
01:03:21nouveau monté sur scène en tant que moi
01:03:27qui es-tu ?
01:03:32je suis toi Del ?
01:03:35non
01:03:35je suis moi
01:03:36et toi
01:03:37tu es mince hein ?
01:03:39Ambre mince
01:03:40Ambre grosse
01:03:42mon tyran ne m'aimait certainement pas
01:03:44personne n'aime une fille grosse et négligée
01:03:47et personne
01:03:48ne déteste Ambre plus que toi
01:03:51grosse ?
01:03:52moche
01:03:54ce sont tes mots
01:03:55l'ignore
01:03:57l'ambre que je connais
01:03:58est gentille
01:04:00elle est courageuse
01:04:01elle est drôle
01:04:03elle rêve grand
01:04:05tu te concentres sur tes défauts
01:04:07mais tu ignores ton feu
01:04:10je suis mon pire ennemi
01:04:14tu parles d'un rebondissement
01:04:16il n'est jamais trop tard pour changer ton histoire
01:04:19tu mérites d'être aimé
01:04:28je t'aime Ambre
01:04:29maintenant montre-leur
01:04:40si elle n'est pas là dans deux minutes
01:04:42elle sera virée
01:04:43elle ne viendra pas
01:04:47comment ?
01:04:49bien
01:04:51Catherine
01:04:55toi
01:05:12elle a réussi
01:05:15perdre ta place chérie
01:05:18pardon
01:05:19je me suis un peu perdue
01:05:22je te promets que je vais me rattraper
01:05:23tu ferais mieux de me faire exploser
01:05:25sinon
01:05:26paille tes pots de vin
01:05:35merci d'être là
01:05:37merci de me soutenir
01:05:42plus besoin de fuir
01:05:46tu l'as
01:05:46j'ai la musique
01:06:12alors c'est ton meilleur jeu
01:06:14je promets que je ferais mieux
01:06:15non je pourrais
01:06:16je pourrais toujours
01:06:18non c'est terminé
01:06:21attend ne me touche pas
01:06:22non
01:06:23c'est fait chanteuse
01:06:32Ambre
01:06:33Ambre
01:06:34réveille-toi
01:06:35oh mon dieu
01:06:36Ambre réveille-toi
01:06:40je t'emmène à l'hôpital
01:06:45des pilules amégressantes
01:06:47pilule amée
01:06:50j'avais peur
01:06:51j'avais peur
01:06:52que la robe
01:06:53se déchire à nouveau
01:06:54et
01:06:55que tout le monde rigole
01:07:03rire
01:07:05Emma
01:07:05ne sois pas stu
01:07:06je suis désolée
01:07:07je déteste cette personne
01:07:09mais
01:07:10à son poids
01:07:11elle devrait prendre une balle et demie
01:07:13pour faire une overdose
01:07:18eh bien
01:07:19c'est gênant
01:07:32t'as beau
01:07:33ou tu m'as fui
01:07:35ensuite t'as failli rater le spectacle
01:07:37maintenant
01:07:39je te perds
01:07:42marche ou ne marche pas
01:07:43je m'en fiche
01:07:45arrête de te culpabiliser
01:07:53et s'il n'aime Camber
01:07:54ben c'est sûr d'elle
01:08:10encore un jour
01:08:25je ne peux pas
01:08:26je jeûne jusqu'au spectacle
01:08:28sérieux
01:08:28tu vas t'évanouir
01:08:29au moins je serai mince
01:08:30allez
01:08:31tu es belle
01:08:33comme tu es
01:08:33je n'ai pas mangé de tranches
01:08:35depuis trois ans
01:08:36fais-toi plaisir avec moi
01:08:47calories du stress
01:08:49compte
01:08:52juste pendant le café noir
01:08:54demain matin
01:08:57bon appétit
01:08:58demain va être génial
01:09:01euh
01:09:12il
01:09:12y
01:09:13y
01:09:13y
01:09:18y
01:09:19y
01:09:19y
01:09:19y
01:09:19y
01:09:20y
01:09:21y
01:09:21y
01:09:21y
01:09:22y
01:09:22y
01:09:50What did he pass?
01:09:51or it stopped the music
01:09:59It's the same case
01:10:01Impressive
01:10:50You
01:11:52I don't see the best way to pass these 10 minutes.
01:12:02Fashion HBIC arrive dans 60 secondes.
01:12:47Congratulations.
01:12:48We've got to transform this conference in a baby shower.
01:12:52Now that's the theme of the next season, the theme of the next season is the same as usual,
01:12:57the confidence and the key.
01:12:59You've always been pretty beautiful.
Comments