- 3 weeks ago
¡De verdad soy un inmortal
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01Luna, ese Leo es solo un lunadien encerrado 5 años en la montaña.
00:00:07¿Tenías que venir tú?
00:00:09Hace 5 años, lo engañé para que cargara con mi mala racha.
00:00:14Ahora que ya pasó, ese matrimonio ya no tiene sentido alguno.
00:00:20Luna, hablando de eso, aquel maestro predijo que tienes destino de Fénix Celestial inmensamente noble.
00:00:28Nuestra familia López, bajo tu liderazgo, ha prosperado sin parar.
00:00:33Pero a tus 24 años, llegó una gran calamidad. Usamos a Leo para cargarla, eso ya quedó atrás.
00:00:53¿Mi amor?
00:00:58Mi amor, 5 años sin verte. ¡Cómo te extrañé! ¡Ve!
00:01:01¡Abrázame!
00:01:03¿Qué haces? ¡Quítale tus sucias manos!
00:01:06Abrazo a mi esposa. Me casé y al día siguiente me fui. Son 5 años sin verla. ¿Qué tiene de
00:01:12malo?
00:01:12Pensé que me culparías, pero no. Eres bastante consciente.
00:01:17¿Por qué te culparía? Debo agradecerte.
00:01:21¿Sabes? En esa montaña había un inmortal. Me enseñó todas sus habilidades.
00:01:26Mira, este anillo. Él me lo dejó antes de retirarse. Así comando a sus 3.000 discípulos.
00:01:33¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:01:37¡Ay, no inventes! ¿Te volviste loco por estar encerrado?
00:01:42Luna, menos mal que no fuiste tú quien subió.
00:01:45Si te hubieras vuelto así, ¡Nuestra familia hubiera terminado!
00:01:49No me importa nada lo que haces. Ya solicité el divorcio.
00:01:53Luego del periodo de espera, firmaremos el documento.
00:01:56Mientras tanto, puedes quedarte a mi lado como un guardia.
00:02:02Luna, ¿quieres a este idiota como guardia?
00:02:05¿Pero a quién podría proteger?
00:02:08Diego.
00:02:10¿Eh?
00:02:10Ya tomé mi decisión. ¿Algún problema?
00:02:15No, niña.
00:02:17Seré tu guardia. Pero divorciarte de mí, te arrepentirás.
00:02:21Leo, hay un abismo entre tú y yo. Mi ideal es...
00:02:44Pero qué guapa.
00:02:46Qué pena. Alguien pagó 15 millones por tu cabeza.
00:02:51Adiós, preciosa.
00:03:03Adiós, preciosa.
00:03:18¿Qué? ¿Qué demonios?
00:03:21¡Luna! ¡Es un asesino! ¡Corre!
00:03:24¿Qué estás haciendo?
00:03:26Salvándote.
00:03:29No creo que puedas detenerme otra vez.
00:03:49¡No puede ser!
00:03:52¡No puede ser!
00:04:00¡Es mi turno!
00:04:04¿Eh? ¿Qué haces?
00:04:06¡No te pases!
00:04:09¡Ah!
00:04:10¡Hey!
00:04:11¡Maldito!
00:04:13¡Devuélveme el cinturón!
00:04:33¡Es de Tarot!
00:04:35¡El clan asesino de Asia!
00:04:39Nadie se atreve a tocar a Tarot.
00:04:41No importa quién seas, te metiste en un lío.
00:04:43¡Tarot o Rábano, no me importa!
00:04:45Yo soy el jefe de la secta divina y me ves presumiendo.
00:04:50¡Tú!
00:04:51Pero, ¿cómo te atreves?
00:04:52Viéndote así vestida, no pude resistirme.
00:04:55La próxima vez lo tendré en cuenta.
00:04:57Bien, muy bien.
00:04:59Estás provocando a la grandiosa Tarot.
00:05:01¿Te atreves a decirme cómo te llamas?
00:05:04Pues doy la cara, no me escondo.
00:05:06Soy Diego López.
00:05:08Usa todo lo que tengas.
00:05:09Si me quejo, no soy un macho.
00:05:12Diego, te tengo en la mira.
00:05:14Contigo, ¡hasta la muerte!
00:05:19¿Por qué te atreves a usar mi nombre?
00:05:21La asesina es súper linda y está buenísima.
00:05:24¿No te parece bien que te la presente?
00:05:26¡Esa presentación me costará la vida!
00:05:29¿Quieres que me mate?
00:05:30Basta.
00:05:32Pueden engañarla por el momento.
00:05:33Pero para siempre, conoce su rostro.
00:05:37No el nombre.
00:05:39Pero la próxima vez vendrá totalmente preparado.
00:05:42No solo Leo.
00:05:43Yo también estoy en su lista negra.
00:05:45Luna, ¿qué hacemos?
00:05:47¿No hay nadie que se salve del Tarot?
00:05:49¡Son unos desquiciados!
00:05:51¡No van a descansar hasta lograr su objetivo!
00:05:55Volvamos.
00:05:56A ver, ¿quién le pagó tanto a Tarot para eliminarme?
00:06:00¡Qué derroche!
00:06:03Por lo que pasó, te perdono.
00:06:06Pero espero que reconozcas tu lugar.
00:06:08No te pases de la raya.
00:06:12Oye, no...
00:06:15¡Devuélveme mi cinturón!
00:06:25Oye, oye, oye, oye.
00:06:26Ya llegaron.
00:06:27¿Recuerdas qué hacer, verdad?
00:06:29Claro, claro.
00:06:30No importa lo que el tarado les diga o haga.
00:06:33Solo finjo el desmayo para avergonzarlo.
00:06:36Quiero que Luna sepa que ese inútil no merece estar en nuestra casa.
00:06:58Luna, Luna, ven aquí.
00:07:00¡Nieve se desmayó!
00:07:03¡Bájala ahora!
00:07:04¿Qué pasó?
00:07:06No sé.
00:07:07Se desmayó de repente.
00:07:08Ni el médico tiene la cura.
00:07:09Hay que llevarla al hospital.
00:07:11Oye, Leo.
00:07:12¿No dijiste que aprendiste habilidades en la montaña?
00:07:15¡Enséñanos ya!
00:07:16Un mugroso de montaña.
00:07:17¿Qué podría ser?
00:07:19Llévalo al hospital.
00:07:20Rápido.
00:07:21Leo, ¿no estabas presumiendo antes?
00:07:23¿Y ahora te acobardas?
00:07:25Mira, si de plano no sirves, recoge tu saco y vete a la montaña.
00:07:31¡No te quedes aquí!
00:07:32¿Y para qué tanta prisa?
00:07:43¿Qué tonto?
00:07:44No importa lo que hagas, no va a despertar.
00:07:47Que Luna se dé cuenta que ese inútil no merece estar a su lado.
00:07:51Su pulso es calmado y fuerte.
00:07:53No tiene nada.
00:07:54Está fingiendo.
00:07:59No finjas ser experto.
00:08:01Puedes o no.
00:08:02Si no, admítelo de una vez.
00:08:04Recoge tus cosas y lárgate.
00:08:06No nos hagas pasar vergüenzas.
00:08:10Diagnóstico hecho.
00:08:11Sí está enferma.
00:08:13Y muy grave.
00:08:14Hay que tratarla ya.
00:08:15Si no, podría morir.
00:08:19Vaya inútil.
00:08:20No tiene nada.
00:08:21Solo está fingiendo.
00:08:23Y lo va a hacer tan grave.
00:08:25¿Y ahora qué?
00:08:27¿Qué vas a hacer?
00:08:28¡Busca una solución!
00:08:30Ey, tranquilo.
00:08:32Tengo un remedio casero.
00:08:33Se lo pones y listo.
00:08:34Pero necesito ayudar.
00:08:37Necesito orina de virgen.
00:08:39¿Tú eres virgen, no?
00:08:41¿Eh?
00:08:47Yo estoy bien.
00:08:48Yo estoy bien.
00:08:49No me salves.
00:08:50Ni te acerques.
00:08:51Oye.
00:08:52¿Ya despertaste?
00:08:53¿Por qué huyes?
00:08:55Mi orina de virgen de más de 20 años llena de energía.
00:08:58Aunque esté sana, te rejuvenecerá.
00:09:00¡Ahí te va!
00:09:03No quiero tu orina.
00:09:05Luna, Luna, sálvame.
00:09:07Ya viene.
00:09:08¡Apresúrate!
00:09:09Te juro que cura al instante.
00:09:11¡Mamá!
00:09:12¿Qué está pasando?
00:09:16¡Mamá!
00:09:17¡Me quiero orinar encima!
00:09:20¿Cómo?
00:09:21Leo, no eres más que un perro sarnoso.
00:09:24Recién llegas y ya molestas a mi hija.
00:09:27Tía, yo...
00:09:28Oiga, vieja.
00:09:29Soy el esposo de Luna.
00:09:30¿Y si yo soy un perro sarnoso?
00:09:32¿Ella qué sería?
00:09:33¿Una perra?
00:09:37Yo...
00:09:37¿Yo no dije eso?
00:09:40Además...
00:09:40¿Cómo me llamaste?
00:09:43¡Vieja!
00:09:44¿Entonces la llamo señorita?
00:09:46No suena mal, pero...
00:09:47¿Le queda?
00:09:48¿Tú?
00:09:51¡Ya basta, Leo!
00:09:52No eres más que un mantenido.
00:09:53Aunque te casaste con Luna,
00:09:55eso no quita el hecho de que...
00:09:56¡No vales nada!
00:09:58¡Mírate!
00:09:59¿Y mira Luna?
00:10:01¿Están a la misma altura?
00:10:04Tienes razón, viejo.
00:10:06Yo soy muy guapo.
00:10:07Y Luna...
00:10:08Sí tiene un rostro aceptable.
00:10:10Pero del cuerpo le falta.
00:10:12Y obvio no está a mi nivel.
00:10:18¡Me duele!
00:10:19¡Me duele muchísimo!
00:10:21¡Viejito!
00:10:21Le rompieron la pata y ni siquiera se inmutó.
00:10:24¿Y esto no lo soporta?
00:10:25¡Eso fue hace muchos años!
00:10:27¡¿Por qué me duele tanto?!
00:10:30Sé que es terco.
00:10:32En realidad, tengo otra técnica que no duele nada.
00:10:34Pero como dijo que no temía al dolor,
00:10:36¡pues en la que sí duele!
00:10:37Al final sirven para lo mismo.
00:10:39¡Pero tú!
00:10:40¡Ya vas!
00:10:41Descanse diez días más y estará como nuevo.
00:10:45Maestro, con el anciano así,
00:10:46¿hay algo que debe evitar?
00:10:49Pues no hay...
00:10:51restricciones alimenticias.
00:10:53Pero, viejito,
00:10:54nada de sexo durante este tiempo.
00:10:57No pierda energía, Yang.
00:10:58Leo,
00:11:00ya tengo ochenta y dos.
00:11:02Tengo la intención,
00:11:04pero no tengo la fuerza.
00:11:06Disculpe, maestro.
00:11:07Ya basta.
00:11:07Deja de llamarme maestro.
00:11:09Tienes algo de habilidad,
00:11:10pero no mucha.
00:11:11Y cuando practiques,
00:11:12sé humilde.
00:11:13Sí, sí.
00:11:14Oiga,
00:11:15quiero ser su discípulo.
00:11:17No intentes aprovecharte.
00:11:19Eres demasiado torpe para ser mi discípulo.
00:11:23¡Espera, maestro!
00:11:26¡Ey!
00:11:27¡Luna!
00:11:28¡Oye esto!
00:11:29Debe ser una broma.
00:11:31¿De verdad sabe de medicina?
00:11:34¡La orina virgen nutre!
00:11:36¡Ying y yang!
00:11:38¿Será entonces que perdí una gran oportunidad?
00:11:42¡Cállate!
00:11:43Gracias.
00:11:46¡Tonterías!
00:11:47Creo que fueron las dos agujas que el doctor Ríos puso antes.
00:11:51El efecto salió después y él se aprovechó.
00:11:53Pero...
00:11:54El doctor Ríos quería ser su discípulo.
00:11:57Esto...
00:11:57Abuelo,
00:11:58descanse, por favor.
00:11:59Estaré aquí afuera.
00:12:04Debe ser recién llegada.
00:12:06No manejas lo de la casa.
00:12:07Es normal que no sepas.
00:12:09Leo,
00:12:09la comida de la casa ha sido envenenada.
00:12:11Todos son sospechosos.
00:12:13¿Y dejas que ella salga de compras?
00:12:15Soy inmune a casi todo tipo de veneno.
00:12:18¿Eres inmune?
00:12:20Entonces también eres indestructible.
00:12:22Sí,
00:12:22tienes razón.
00:12:23Hace tres años me hice indestructible.
00:12:26Luna,
00:12:27¿no se volvió tonto en la montaña?
00:12:29¿Qué pasa?
00:12:31¿Envenenaron la comida?
00:12:33Sí,
00:12:33abuela.
00:12:35Investigaré a fondo.
00:12:36Descanse tranquilo.
00:12:37Ya llegaron a nuestra casa.
00:12:39¿Cómo estaré tranquilo?
00:12:40Llama ahora a Teo.
00:12:41Él es el discípulo del dios de la guerra.
00:12:44Definitivamente puede protegernos.
00:12:46Pero...
00:12:47Sí,
00:12:48Luna.
00:12:49Teo tiene gran fuerza y mucho apoyo.
00:12:51Además,
00:12:51siempre le has gustado.
00:12:53Si le pide,
00:12:54seguro que querrá.
00:12:55¿De qué están hablando?
00:12:56¿Estoy pintado o qué?
00:12:58Maldito carajo.
00:12:59Desde que conocí a ese tal Leo,
00:13:01nada me sale bien.
00:13:02De verdad me trata como una sirviente,
00:13:03ese bastardo.
00:13:08Nube.
00:13:10Jefe.
00:13:11El cliente ya no tiene paciencia.
00:13:12¿Cuándo vas a completar la misión?
00:13:15Ya recuerdo.
00:13:16Eres el inútil que Luna usó hace cinco años
00:13:19para evitar la calamidad.
00:13:21Yo estaba en la frontera luchando.
00:13:23Si no,
00:13:25¿qué sería una simple calamidad para mí?
00:13:29¿Y de qué sirve eso?
00:13:31El que se casó con tu diosa y duerme en la misma cama,
00:13:34sigo siendo yo.
00:13:36Es imposible que Luna se acueste contigo.
00:13:38¿No me crees?
00:13:39Como quieras.
00:13:41Dentro de nueve meses,
00:13:42cuando nazca el bebé gordito,
00:13:44entonces te invitaré a su bautismo.
00:13:45¡Leo!
00:13:46¿De qué sirve tener labia?
00:13:48Los hombres hablamos con fuerza
00:13:50y yo...
00:13:51te mataría como un pollo.
00:13:55Teo,
00:13:56esta es mi casa.
00:13:58Si vienes a ayudar,
00:13:59te lo agradezco.
00:14:00Si no puedes,
00:14:01por favor,
00:14:02vete.
00:14:06Un cobarde que se esconde detrás de una mujer.
00:14:09No se compara conmigo.
00:14:17Señor,
00:14:18ya compré lo que pidió.
00:14:22¡Tres millones!
00:14:24¡Me costó tres millones!
00:14:26¡Maldito bastardo!
00:14:28Afortunadamente,
00:14:28le añadí diez veces la dosis de veneno.
00:14:31¡Te voy a matar,
00:14:32maldito bastardo!
00:14:36¿Pero qué?
00:14:38¡Abulón tan grande!
00:14:42¿Qué es eso tan grueso?
00:14:44¡Pepino de mar!
00:14:45¡Ni sabía que había tan grandes!
00:14:48¡Madre mía!
00:14:49¡Una langosta de más de un metro!
00:14:51¿Cuánto costará eso?
00:14:54Es cierto.
00:14:56Esas cosas,
00:14:57ni yo las había visto.
00:14:59Son de primera.
00:15:04Sabía que podías hacerlo.
00:15:06Eres un genio, ¿no?
00:15:07¿Cuánto gastaste?
00:15:08Yo le diré a ella que te pague.
00:15:12¡Tres!
00:15:13No,
00:15:14ahora soy la empleada.
00:15:16¿Cómo voy a tener tanta plata para comprar esto?
00:15:19No,
00:15:20no hace falta.
00:15:22Con que el señor esté feliz,
00:15:23basta.
00:15:24Miren todos,
00:15:25sigan el ejemplo.
00:15:26¡Qué generosidad!
00:15:28Entonces,
00:15:29no me contendré.
00:15:36Amor,
00:15:37mira qué pata de langosta.
00:15:39Ven,
00:15:39prueba.
00:15:40Come,
00:15:41coman,
00:15:42que coman todos,
00:15:43así se envenenan juntos.
00:15:45Yo no comeré eso.
00:15:48No me atrevo.
00:15:54Si no quieres,
00:15:55no te obligo.
00:15:57Lástima,
00:15:58está buenísimo.
00:16:02¡Sin pena!
00:16:03Lo que quieran,
00:16:04coman.
00:16:04Vengan,
00:16:05vengan.
00:16:09Mejor no comamos eso.
00:16:11Y si está envenenado otra vez,
00:16:13tampoco nos atrevemos.
00:16:16Nuestra vida es muy valiosa.
00:16:18No como algunos idiotas que no valen nada.
00:16:21Ven,
00:16:21algo bueno y hasta arriesgan la vida.
00:16:24Pues coma si quiere.
00:16:25Al rato no se queje.
00:16:31Toma.
00:16:32Ya que eres invitado,
00:16:34aquí sabemos tratar a la gente.
00:16:36Una langosta de ese tamaño,
00:16:38nunca la he probado.
00:16:43Al menos tienes modales.
00:16:45Pero,
00:16:46no hables como si fueras de la familia López.
00:16:49No eres más que un mantenido.
00:16:58No.
00:17:02El sabor
00:17:03no cuadra.
00:17:06Una langosta tan grande
00:17:08no sabe igual que una chica.
00:17:09Se nota que no has comido nada fino.
00:17:12Cero nivel.
00:17:12Yo he comido de todo.
00:17:14Solo digo que el sabor parece
00:17:16muy bueno.
00:17:19Anda,
00:17:20coman.
00:17:20Ya casi les hace efecto.
00:17:22Entonces,
00:17:23todos estarán muertos.
00:17:27Luna,
00:17:28tengo hambre.
00:17:29Nadie ha comido nada.
00:17:35Luna.
00:17:37está buenísimo.
00:17:38Prueba.
00:17:38No,
00:17:39gracias.
00:17:39Ya mandé a que preparen.
00:17:48Luna.
00:17:49Solo fideos instantáneos.
00:18:10Imposible.
00:18:11Tanto tiempo.
00:18:13Ya debió hacer efecto.
00:18:16¿Será que el veneno estaba vencido?
00:18:19No.
00:18:20Tengo que probarlo yo.
00:18:23Sí.
00:18:24Señor,
00:18:25¿puedo comer un poco?
00:18:27Por supuesto.
00:18:28Come lo que quieras.
00:18:29Hay mucha comida.
00:18:31Toma.
00:18:32Esta pata está gorda.
00:18:33Gracias,
00:18:34señor.
00:18:42No.
00:18:43No está vencido.
00:18:46No es justo.
00:18:49¿Por qué?
00:18:51Ese mantenido.
00:18:52Y una sirvienta
00:18:53comiendo abulón y langosta
00:18:55y yo fideos.
00:18:56No quiero.
00:18:59Eso.
00:19:00También quiero algo bueno.
00:19:01Ellos ya comieron
00:19:02y no pasó nada.
00:19:03No tiene veneno.
00:19:04Comamos también.
00:19:05No.
00:19:08No.
00:19:10Esto.
00:19:11¿No cuadra?
00:19:13¡Quietos!
00:19:15Tiene veneno.
00:19:18Esto.
00:19:20Mi energía es fuerte.
00:19:22Puedo soportar
00:19:23este nivel de veneno.
00:19:25Ustedes con muy poco
00:19:27moririón.
00:19:39Pero qué vergüenza.
00:19:40¡Qué vergüenza!
00:19:45¡Espera!
00:19:45¡No!
00:19:46¡Abre la puerta!
00:19:48¡No entres!
00:19:49¡O si no pelearé contigo!
00:19:54¡Yo ya no aguanto!
00:19:57Leo, ¿qué pasó?
00:19:59Ni idea.
00:20:00Todos se envenenaron.
00:20:01¿Por qué tú no?
00:20:02Soy inmune.
00:20:03Los vi comiendo felices.
00:20:05Creí que también
00:20:06eran inmunes.
00:20:08¡Vaya!
00:20:09No me digan
00:20:09que ustedes
00:20:10no son inmunes.
00:20:11¿Y aún así comieron?
00:20:13Eso sí es valor.
00:20:15Mis respetos, ¿eh?
00:20:16Leo.
00:20:18¡Maldito bastardo!
00:20:19¡Resiste a propósito!
00:20:21¡Ay!
00:20:21¡No puedo más!
00:20:22¡No aguanto!
00:20:23¡Voy a explotar!
00:20:24¡Oye!
00:20:25¡Resiste un poco!
00:20:26¡Mandaré por medicina!
00:20:27¿Para qué sirve?
00:20:28¿Baño?
00:20:29¿Dónde está el baño?
00:20:30¡Ya viene!
00:20:32¡Arriba!
00:20:33¡Hay otro baño!
00:20:34¡Lo hubieras dicho antes!
00:20:35Un consejo.
00:20:37No corras tanto.
00:20:38Se te puede...
00:20:43Olvídalo.
00:20:44Demasiado tarde.
00:20:46Tú...
00:20:47ya no irás al baño.
00:20:50Ya no.
00:20:52¡Qué peste!
00:20:53¡Qué asco!
00:20:54¡No puede ser!
00:20:55¡El discípulo del dios de la guerra!
00:20:58¡Se hizo los patalones!
00:21:01¡Qué vergüenza!
00:21:02¡Qué vergüenza!
00:21:04¡No te acerques!
00:21:05¡Para que se acerque!
00:21:07¡Lo mato!
00:21:10Teo...
00:21:11No te pongas así.
00:21:12Pediré a Diego que te traiga un pantalón.
00:21:14¡Cállate!
00:21:20Leo...
00:21:21Ya verás.
00:21:23Si no me vengo...
00:21:24¡No soy yo hombre!
00:21:25¡Te arrepentirás!
00:21:33Todavía que le invito la comida...
00:21:34¡Me guarda rencor!
00:21:36Leo...
00:21:37Su maestro es el dios de la guerra.
00:21:38Lo provocaste demasiado.
00:21:40No te lo perdonará.
00:21:41¿Te preocupas por mí?
00:21:42Sí.
00:21:43Solo no quiero un escándalo.
00:21:45Ya tengo suficientes líos en casa.
00:21:47No te preocupes.
00:21:49Si hay algún problema, lo resolveré.
00:21:57Sí que corres rápido.
00:22:01Abuelo, el asesino ya se fue.
00:22:03La casa está segura.
00:22:04Tengo que volver a la empresa.
00:22:06Si falló con nosotros, irá contra la empresa.
00:22:08Ya vete.
00:22:09Me encargaré de la casa.
00:22:17¡Qué bueno es el rico!
00:22:20¿Esta silla es tan cómoda?
00:22:30Este día, me presentan el informe trimestral del área de negocios.
00:22:35Cancela todas las reuniones.
00:22:36Gracias.
00:22:37Sí.
00:22:39Oh, y si alguien me busca, dile que no estoy.
00:22:42Bien.
00:22:47Santiago, Luis, Cristian.
00:22:50Ustedes son los responsables de las tres líneas de negocio.
00:22:53El grupo ya hará público el informe financiero Q2.
00:22:56Primero, reportan el estado de sus áreas.
00:22:59Santiago, empieza tú.
00:23:10En tu línea de cosméticos, los ingresos subieron, pero las ganancias bajaron.
00:23:15¿Qué ha pasado?
00:23:19Se debe a que el precio de las materias primas sigue aumentando.
00:23:22Y también, desarrollamos dos nuevos productos.
00:23:25La inversión inicial fue alta, así que afectó las ganancias.
00:23:32Nombre.
00:23:33Santiago.
00:23:33Activos.
00:23:34200 millones.
00:23:35Fuente de ingresos.
00:23:36Sobornos de proveedores.
00:23:38Malversación de fondos.
00:23:39Evidencia.
00:23:40El cheque en el bolsillo.
00:23:46¿Cuál es tu sueldo mensual?
00:23:48Entrometido.
00:23:49¿Qué te importa?
00:23:50Los ejecutimos como nosotros.
00:23:52Ganamos por año.
00:23:54Gracias a la señorita, mi sueldo anual es de un millón.
00:24:00Hagamos cuentas.
00:24:02Ganas un millón al año.
00:24:04Necesitarías 200 años sin beber ni comer para ahorrar tus activos actuales de 200 millones.
00:24:13Tú.
00:24:17¿Qué tonterías dices?
00:24:18¿200 millones?
00:24:20No entiendo lo que dices.
00:24:22Leo, estamos en la empresa, no en tu casa.
00:24:26¿Puedes dejar el drama?
00:24:27¿Cómo?
00:24:28¿No crees que el veterano que te ayudó a levantar el negocio es un aprovechado?
00:24:36Confío en él.
00:24:38Carácter de Santiago.
00:24:40Me gusta que seas tan terca.
00:24:42Espero que sigas así.
00:24:48¿Qué te pasa?
00:24:49¡Quítame las manos de encima!
00:24:59¿Qué?
00:25:00¿Un cheque de 8 millones?
00:25:01La tinta aún no se seca.
00:25:06Comercio Aurora.
00:25:08Es proveedor del grupo.
00:25:10¡Y justo! ¡Eres el contacto!
00:25:13Santiago, ¿de verdad traiciones a la empresa?
00:25:18¡Esto es montaje! ¡Me incrimina!
00:25:21¿Y yo qué confiaba tanto en ti? ¿Es un montaje o no?
00:25:24¡Habla con la policía! ¡Guardias! ¡Llévenselo afuera!
00:25:29Investiguen a fondo sus transacciones. Reúnan la evidencia y entréguenla a la policía.
00:25:34¡No, no, no, señorita! ¡Me equivoqué! ¡Me dejé llevar por la ambición, por favor! ¡Perdóneme!
00:25:40¿Y ustedes qué dicen?
00:25:42¡Ah, señorita! Admito que me gusta espear a mis subordinadas y también mantengo a un amante.
00:25:49¡Pero juro que jamás aceptaría sobornos!
00:25:51¿Y yo?
00:25:53Sí, a mí me gustan los hombres, pero eso no es ilegal.
00:25:58¿Verdad?
00:26:00No es ilegal, pero no eres mi tipo. ¡Fuera! ¡Fuera de aquí!
00:26:05¡Lárguense!
00:26:06Preparen sus informes para mí.
00:26:09Que cumplan con sus responsabilidades.
00:26:12Si no, Santiago será su ejemplo a seguir.
00:26:15¡Sí, sí, sí!
00:26:24Leo, yo...
00:26:25Oye, no me pongas esa cara de víctima.
00:26:28¡El ofendido soy yo!
00:26:33Lo entiendo.
00:26:35No me puedo comparar con un empleado.
00:26:40Me dejé llevar por la rutina, pero ¿cómo sabías que tenía problemas?
00:26:47¿Quieres saber?
00:26:49El precio es un beso.
00:26:51¡Ay! ¡Es la oficina de la presidenta! ¡No pueden entrar así como así!
00:26:55¿No dijiste que la señorita López no estaba?
00:26:58Señorita, esta es su forma de dar la bienvenida a sus invitados.
00:27:02Espérame afuera.
00:27:06Musashi-san, ya lo dije.
00:27:09No tengo planes de cooperar con ustedes, así que dejen de insistir.
00:27:13David, lleva a estos señores afuera de mi empresa.
00:27:18Luna, no seas tan cruel.
00:27:20Vinimos con la sinceridad del gran imperio Sakura.
00:27:23¿Por qué hacer esto tan grande?
00:27:25¿Para qué?
00:27:30Leo, ¿qué haces aquí?
00:27:35He vuelto, hermano mío.
00:27:36¿Decepcionado?
00:27:37¿Temes que te quite la herencia?
00:27:39Solo eres un abandonado.
00:27:41¿De qué sirve que vuelvas?
00:27:42Si pude ganarte una vez, podré ganarte una segunda.
00:27:46Esa familia miserable, solo tú la tienes como un tesoro.
00:27:49La verdad, ni quería volver.
00:27:52Pero al verte tan nervioso, de repente siento que realmente debo volver a casa.
00:27:57¡Ya basta!
00:27:59No he venido por tus conflictos familiares.
00:28:02Señorita, si aceptas mi solicitud de participación, el consorcio Sakura pagará mil millones.
00:28:09Para adquirir tu empresa por el 51 de las acciones.
00:28:13Esta suma supera con creces el valor real de tu empresa.
00:28:16Piénsalo bien.
00:28:18¿Quieres invertir en el Grupo López solo por nuestro chip más avanzado, no?
00:28:22Algo tan vital para el país.
00:28:25Jamás lo entregaré a los extranjeros.
00:28:27Así que no discutamos más.
00:28:29Debes olvidarlo.
00:28:31Luna, ¿por qué eres tan terca?
00:28:34Son mil millones de dólares.
00:28:36Con esa suma, la familia López podría dar un gran salto.
00:28:39Ir en contra del señor Musashi no te beneficia.
00:28:42No menciones a mi familia.
00:28:43Al ver tu rostro traicionero, me da asco.
00:28:46Eres una zorra.
00:28:48No seas descarada.
00:28:49Llévate a esta gente de Sakura, fuera de mi empresa.
00:28:53Parece que no conoces mi verdadera fuerza.
00:28:57Es decir...
00:28:59¿Crees que este inútil puede protegerte?
00:29:12No sé qué pasa.
00:29:14Se lo apliqué a ese sujeto.
00:29:18¿Y ya?
00:29:19¿Qué está pasando?
00:29:22Amor, ¿no crees que están en conflicto interno?
00:29:26Son muy raros, ¿no?
00:29:27Bastardo.
00:29:29Ya, cállate.
00:29:30¡Yamamoto!
00:29:31¿Qué está pasando?
00:29:32Oiga, señor.
00:29:35¿Tiene problema con su habilidad?
00:29:37Intiéntelo de nuevo con todas sus fuerzas.
00:29:39Inténtelo.
00:29:40Nadie de este mundo puede evadir en mi control.
00:29:45¡Ahora arrodíllate!
00:29:48Amor, mira.
00:29:50Pone tanta fuerza que hasta le sangran los ojos.
00:29:52¡Qué buen truco!
00:29:58¿Qué está pasando?
00:30:01¿Qué está pasando?
00:30:02¡Estoy controlado!
00:30:03¡Yamamoto!
00:30:04¿A quién estás controlando?
00:30:06¿A quién estás controlando?
00:30:15¡Yamamoto!
00:30:16¿Lo haces a propósito?
00:30:21No es así, señor.
00:30:23Tampoco sé qué está pasando.
00:30:25Lo estaba controlando con paleta mente.
00:30:29¿Quieres ver algo más divertido?
00:30:31¿Ah?
00:30:38¡Dámelo!
00:30:39¡Todo esto!
00:30:41¡Todo esto lo compré yo!
00:30:42¡Toma!
00:30:59Amor, pruébatelo.
00:31:01Es anticuado, pero es gratis.
00:31:04No hay que rechazarlo.
00:31:06¡Gracias, cariño!
00:31:07¡Ay, hijo!
00:31:07¿Aún no funciona?
00:31:09¡Ya estamos casi sin nada!
00:31:11¡Ya basta!
00:31:11Déjame probarlo.
00:31:14Cuenco, cuenco.
00:31:15Cuenco.
00:31:17Dame un arma.
00:31:18Que pueda disparar.
00:31:21¡Dome!
00:31:25¡Listo!
00:31:26¡La siento!
00:31:27Esta vez...
00:31:29Seguro funcionará.
00:31:31¡Leo!
00:31:32Tranquila.
00:31:34Gracias por recordármelo.
00:31:36Pero ya restauré su poder.
00:31:39De acuerdo.
00:31:41¡Hasta aquí llegamos!
00:31:47¿Cómo es posible?
00:31:49¡Porque es un juguete!
00:31:51¿Acaso no sabes?
00:31:52No está lleno.
00:31:53Con esas joyitas baratas, ¿cómo se va a llenar?
00:31:56Es un artefacto divino.
00:32:01Tiene sentido, es verdad.
00:32:03¡Es verdad!
00:32:04¡Papá!
00:32:05¡Papá!
00:32:06¡Ven!
00:32:06¡Anda a abrir la caja fuerte de la casa!
00:32:08¡Saca todos los lingotes de oro!
00:32:11¡Pero!
00:32:15¡Mientras este cuenco recupere su poder, todas estas cosas podrán volver.
00:32:22¡Mejor será que yo lo haga!
00:32:24¡Ah!
00:32:25¡Voy!
00:32:2870-30, ¿eh?
00:32:36¡Hijo!
00:32:37Todas nuestras pertenencias están aquí.
00:32:41¡Ay, padre!
00:32:43No te preocupes.
00:32:45A esto se le dice.
00:32:46Lo que se va, volverá.
00:33:05¡Nos hicimos ricos!
00:33:08Pero, ¿tú?
00:33:11¡Ay, hijo!
00:33:13¡Algo no cuadra!
00:33:14¡Porque nuestro oro está todo con ellos!
00:33:18Tranquila, mamá.
00:33:19Ya lo siento.
00:33:20El cuenco ya funciona.
00:33:22Cuenco, por favor, te lo ruego.
00:33:25Cariño, cariño.
00:33:25Si está lleno, trabaja.
00:33:27Dame un arma.
00:33:29Que pueda matar a Leo.
00:33:41¡Listo!
00:33:42Leo.
00:33:47¡Veremos cómo mueres!
00:33:51Hijo, sabía bien que no me fallarías.
00:33:56Leo, ni los dioses te salvarán ahora.
00:33:59Deja de hablarle.
00:34:00¡Mátalo ya!
00:34:02Es nuestro oro.
00:34:03Todo tiene que volver.
00:34:05¡Sí, sí!
00:34:17¿Cómo?
00:34:18¿Cómo es posible?
00:34:20¡Ya entendí!
00:34:21¿Cómo?
00:34:25A ustedes, toda la familia actuaron tan bien solo para darme dinero, ¿verdad?
00:34:30Para no herir mi frágil orgullo.
00:34:32Temían que no aceptara.
00:34:34Así que armaron todo esto.
00:34:36El pollo, pistolas de agua.
00:34:39Hermanito, te juzgué mal.
00:34:41¿Tú?
00:34:44Leo.
00:34:45Señor.
00:34:46Aunque era la amante y en esencia fue una usurpadora desvergonzada, ahora yo la perdono.
00:34:54¿Qué dijiste, bastardo?
00:34:56Mereces ser echado de casa.
00:34:59David.
00:35:00¿Qué le está pasando a este cuenco?
00:35:03¡Ya lo sé!
00:35:05Cuenquito.
00:35:06Deja de jugar conmigo.
00:35:08Te tragaste mi oro.
00:35:09Ponte a trabajar.
00:35:11Quiero un arma.
00:35:12Una que dispare.
00:35:18¡Ay, cariño!
00:35:20¡Mi precioso!
00:35:23¡No eras divino!
00:35:24¡Cómo te rompiste!
00:35:26¡Mi cuenco!
00:35:28¡Mi tesoro!
00:35:30El tesoro descubrió que tenía mal dueño.
00:35:33Por eso se destruyó.
00:35:34Eso te pasa por bruto.
00:35:41¡Cariño!
00:35:42Cariño, ¿estás bien?
00:35:44¡David!
00:35:45¿Será?
00:35:50¿Un ataque al corazón?
00:35:52Sé medicina.
00:35:53Déjame revisarlo.
00:35:57¡Rápido!
00:35:58¡Dámelo!
00:35:59¿Qué?
00:35:59¿Qué te dañó?
00:36:00¡El testamento!
00:36:02Ha hecho demasiado mal.
00:36:03Toda su vida ha pensado solo en perjudicar a otros.
00:36:06A largo plazo su corazón ya no aguanta.
00:36:08Hoy todo explotó.
00:36:12Alberto, después de todo, eres mi padre.
00:36:15Te prometo que te irás en paz sin sufrir demasiado.
00:36:18Y por mi piedad filial, dame la mitad de la herencia.
00:36:22¿Trato?
00:36:23¡Lor!
00:36:24¡Atrácte!
00:36:25¡No!
00:36:31Padre, de verdad estás muy mal.
00:36:35Hay que firmar el testamento.
00:36:37Porque si llegas a morir en este momento, la mitad sería para él.
00:36:42¡Mejor dámelo todo!
00:36:45No, ayúdame.
00:36:46Aún estoy vivo.
00:36:48Llama al médico.
00:36:51¿Para qué?
00:36:52¿No escuchaste a Leo y estás muerto?
00:36:54Mejor firme el testamento.
00:36:56Sofía, mi amor, yo...
00:36:58Yo...
00:36:58No...
00:36:59No te trate mal.
00:37:03Si no fuera por tu dinero, ¿quién estaría contigo?
00:37:07Te diré la verdad.
00:37:09David ni siquiera es tu hijo.
00:37:15Mamá, ¿no quedamos en ocultarle esto?
00:37:18Ya está por morir.
00:37:20¿Qué sentido tiene ocultarlo?
00:37:21Mejor decirle la verdad.
00:37:23Y que se muera de una vez.
00:37:25Aún no firme el testamento.
00:37:27Todos estos años arruinó a su propia familia.
00:37:31Leo también cortó lazos con él, así que el testamento da igual ya.
00:37:35Cuando se muera, todo será nuestro.
00:37:40Tiene sentido, así es.
00:37:43Leo, te lo advierto.
00:37:45Aunque ya no funciona el cuenco,
00:37:47heredaré la fortuna de la familia.
00:37:51¡No te dejaré en paz!
00:37:52¡Ajá!
00:37:53¿Qué te pasa?
00:37:55¿Por qué gritas así?
00:37:56Recordé una técnica para salvarle la vida.
00:38:15¡Estoy bien!
00:38:17Pero, pero, ¿cómo es posible?
00:38:20¿No dijiste que estaba casi muerto?
00:38:22Es que se me había olvidado la técnica de repente.
00:38:25Acabo de recordarlo.
00:38:26Y tu padre ya volvió.
00:38:28Deberías estar feliz.
00:38:30¡Eres un infeliz, Tito!
00:38:33¡Ah!
00:38:34¡Tú, perra!
00:38:35¡Márguense!
00:38:37Ya me siento mejor.
00:38:54Señorita, ¿cuánto tiempo sin verla? Señorita, por favor, sálveme.
00:39:00El Imperion no quiere inútiles.
00:39:05Señorita, aún sirvo por todos mis años sirviendo al Imperio.
00:39:10¡Deme otra oportunidad!
00:39:12¡Vaca!
00:39:14¡No escuchaste lo que dijo! ¡Lárgate!
00:39:20Sakurako es la líder de su Imperio. Su origen es intocable.
00:39:25Musashi y Yamamoto son sus leales. Esta vez puede ser un problema.
00:39:31Tranquila. Tú eres más guapa.
00:39:34¡No me refiero a eso!
00:39:35Señorita, no hay muchos del dragón que yo respete. Y tú, eres una de ellos. Y siendo ambas mujeres, deberíamos
00:39:43hablar.
00:39:44No tenemos nada de qué hablar. Jamás traicionaría a mi país. Olvídalo.
00:39:49Mucha gente en el pasado me dijo cosas similares. Pero todos tuvieron el mismo destino.
00:39:56Como David, que no es más que un perro mío. David, ¿no es así?
00:40:02Sí. Soy el perro de la señorita.
00:40:07David, ¿no tienes dignidad?
00:40:10Es un honor para él ser el perro de la señorita.
00:40:15Luna, no te creas tanto. ¿Sabes? Mi pueblo aprecia mucho el sabor de una mujer del dragón como tú.
00:40:27¡No! ¡Vaya!
00:40:29¡Y qué gracia tienen las mujeres! Nadie supera a mi amado gordito Yamamoto.
00:40:40¡Muzashi! ¡Detente ya!
00:40:42¡No! ¡No fui yo!
00:40:44¡No!
00:40:47Así es. Eso es justo lo que pienso.
00:40:50Hace un rato, debajo de los cerezos, Yamamoto y yo tuvimos un profundo intercambio.
00:40:56Lo recordaré toda mi vida.
00:40:59¡Va, cálleno!
00:41:01¡Muzashi!
00:41:02No digas a nada más.
00:41:04La última vez hubo un pequeño error.
00:41:07Mis habilidades jamás fallarán.
00:41:09No acordamos no mencionar este asunto.
00:41:13¡No!
00:41:14¡No!
00:41:14Mi boca no se puede controlar.
00:41:16No sé por qué dije esas cosas.
00:41:18¡Yo soy muy macho!
00:41:20¡Basta! ¡Cállense todos!
00:41:22Sí. Disculpe, señorita.
00:41:24¡Idiota!
00:41:25¿Por qué me gritas?
00:41:27¡Ya no te soporto!
00:41:29¡Una mujer debería estar en casa cuidando a los niños!
00:41:32¡Y te atreves a ponerte por encima de mí!
00:41:35Musashi, ¿son tus verdaderas palabras?
00:41:38¡No! ¡No, no es así! ¡No es cierto! ¡Muy bien!
00:41:44¡Gii, Yamamoto!
00:41:46¡Volvamos a echar pasión debajo de los cerezos!
00:41:50¡Qué romántico!
00:41:51No pensé que los de Sakura fueran románticos.
00:41:54¡Basta!
00:41:56¡Ustedes son la vergüenza del imperio!
00:42:03¡Señorita San! ¡Esto no es mi culpa!
00:42:05¡Lárguense de mi vista! ¡Qué vergüenza!
00:42:08¡Ay! ¡Vámonos!
00:42:20Luna, especialmente traje la mejor gastronomía de Sakura.
00:42:26¿Podemos probarla y luego charlar?
00:42:31¡Vámonos!
00:42:32¿A comer? ¡Perfecto!
00:42:34¡Justo me dio hambre!
00:42:36Esto es veneno de primera del tarot.
00:42:38Para mejorar el sabor.
00:42:41Luna, somos mujeres.
00:42:43Por eso estoy dispuesta a hablar contigo.
00:42:47Hombres tan sucios y vulgares no tienen derecho a cenar conmigo.
00:42:52¿Sin hombres? ¿Y cómo naciste tú? ¿Acaso en tu nación se reproducen asexualmente?
00:42:57Los hombres aquí sí son patanes. ¿Acaso en tu cabeza no hay nada más aparte de la reproducción?
00:43:04Pues sí, no nos comparamos con los hombres de Sakura, porque ni siquiera se resisten ante otros hombres.
00:43:12¡Qué lengua afilada!
00:43:15Olvídalo. Por respeto a la luna, te daré una oportunidad.
00:43:22¡Preparen la comida!
00:43:24La cultura culinaria de Sakura es insuperable.
00:43:29Hoy, aprovechando la ocasión, podrán experimentar lo que es la verdadera exquisitez.
00:43:35Pues muchas gracias.
00:43:38Ya sirvan, ¿no?
00:43:39Ya tengo hambre.
00:43:40¡Qué falta de modales!
00:43:42Poder cenar con la señorita es algo que puedes presumir para siempre.
00:43:47Leo, si hoy logras obtener el aprecio de la señorita, puedo considerar que vuelvas a casa.
00:43:55¡Padre!
00:43:55No me llames padre. Yo no soy tu padre.
00:43:59Además, la cuenta de ustedes dos se las cobraré más tarde.
00:44:14Este sushi de Wagyu, el arroz lo hizo nuestro famoso sabio cocinero tras 10 horas de preparación.
00:44:20Y el Wagyu es el mejor de toda la Sakura.
00:44:22La producción anual no pasa de 300 kilos.
00:44:25Afuera, no lo consigues con plata.
00:44:27Solo lo mejor para mis invitados.
00:44:31¡Ay, qué aroma!
00:44:33¡Qué color!
00:44:35¿Será mejor que todo el sushi que he comido?
00:44:38¿Famoso sabio cocinero?
00:44:41¡Bastardo!
00:44:42¿Y tú qué sabes?
00:44:43Es espíritu artesanal.
00:44:45En Sakura hay muchos artesanos que dedican toda su vida a una sola cosa.
00:44:49Así, con el tiempo, se convierten en sabios.
00:44:58¿Y el sabor?
00:44:58La verdadera exquisitez se saborea poco a poco.
00:45:03Comer así solo expone tu falta de modales y tu vulgaridad.
00:45:19Señorita, usted es noble.
00:45:21Usted sí tiene modales.
00:45:27El sabor del sushi de hoy parece un poco raro.
00:45:33Ah, no comas.
00:45:35El que probé estaba agrio.
00:45:37Seguro estaba echado a perder.
00:45:38No.
00:45:40No puede ser.
00:45:42¿Tú qué sabes?
00:45:43La verdadera exquisitez de primera es así.
00:45:45Bien dicho.
00:45:47Tarado.
00:45:48Darte algo tan delicioso para que lo comas
00:45:51es un completo desperdicio.
00:45:53¿Tanto quieres comer?
00:45:55Toma.
00:45:59Tú lo dijiste.
00:46:09¿Cómo?
00:46:10¿Por qué sabe así?
00:46:12No puede ser.
00:46:15Debe ser que no he comido algo tan delicioso.
00:46:19Está increíble.
00:46:21Estoy de buen humor.
00:46:23Dejaré que todos prueben la exquisitez del Imperio Sakura.
00:46:28Hay para todos.
00:46:28¿Oh?
00:46:29¿También para mí?
00:46:32Gracias, señorita.
00:46:33Con permiso.
00:46:42Nunca antes había comido algo tan delicioso.
00:46:45Gracias por este favor, señorita.
00:46:50Luna, es hora de negociar.
00:46:53Mi consorcio invertirá en tu grupo López.
00:46:56Te doy lo que quieras.
00:46:58Señorita, repito lo que dije.
00:47:00No traicionaré a mi país.
00:47:04Parece que aún no eres consciente de mi poder.
00:47:08No creo que un hombre tan despreciable pueda ayudarte.
00:47:12Si yo intervengo, no podrá protegerse a sí mismo.
00:47:15Mucho menos a ti.
00:47:17Eso es lo que creo.
00:47:21Mi estómago me duele.
00:47:24No.
00:47:25Con mi poder.
00:47:26¿Cómo podría dolerme?
00:47:35Señorita, señor.
00:47:37Yo traje a mi hijo a disculparse.
00:47:40La pequeña familia Díaz se atrevió a ofender a Teresa.
00:47:45¿Están hartos de vivir?
00:47:47¿O acaso creen que tener a Tiago como maestro les permite hacer lo que quieran?
00:47:51Señor, fue un malentendido.
00:47:55Nosotros siempre admiramos a sus familias.
00:47:58Aunque nos diera más coraje, no nos atrevemos a ofenderles.
00:48:03¿Estás insinuando que Teresa te incriminó?
00:48:07No, no me atrevería.
00:48:09Teo, ¿no querías divertirte conmigo?
00:48:13¿Qué pasa? ¿Ya no te atreves?
00:48:15Yo no.
00:48:16¿Guardias?
00:48:19Rómpanle los dos brazos.
00:48:22Señorita, por favor, tenga piedad.
00:48:25De verdad, hubo un malentendido.
00:48:27Oh, ¿en serio?
00:48:30Lo siento.
00:48:32En mi mundo no hay malentendidos.
00:48:36Actúen.
00:48:38¡No te resistas!
00:48:41Teo, no te resistas o nos acabarán.
00:48:50¿Quién demonios?
00:48:52Me ha incriminado.
00:48:54De verdad, no la ofendí.
00:48:55Su voz.
00:48:57No.
00:48:59No eres Teo.
00:49:04Dicen que la señorita es despiadada.
00:49:07¿Cómo aguanta esa humillación?
00:49:09Así es.
00:49:09Por eso, la señorita ha venido con el fin de anular el compromiso.
00:49:14Y para encontrar al prometido y matarlo.
00:49:18Y para encontrar al prometido y matarlo.
00:49:19Entonces está acabado.
00:49:20Esa es la familia Pérez de la capital.
00:49:22Una sola palabra suya haría temblar a todo el sur.
00:49:26Exacto.
00:49:27Me encantaría conocer a este tipo.
00:49:29¿Qué clase de persona será?
00:49:30¿Se atreve a dejar plantada a la señorita Pérez?
00:49:33¡Es increíble!
00:49:34Sí, estoy de acuerdo.
00:49:35¿Quieren saber?
00:49:37Tengo información.
00:49:39Oye, ¿es verdad?
00:49:42Veo que tienes un porte majestuoso.
00:49:45No eres una persona común.
00:49:46Estás lleno de sabiduría.
00:49:48¿Cómo podría engañarte?
00:49:49Es verdad.
00:49:51Además, el video de Teo Díaz.
00:49:54¿Lo vieron ya?
00:49:55Sí.
00:49:57Soy el autor.
00:50:00Bro.
00:50:01¿Eres la leche?
00:50:03También tengo un video de una mujer de Sakura y un par de padres.
00:50:07Es gratis.
00:50:08¿Qué dicen?
00:50:09Bro, hablemos en privado.
00:50:13¡Mira!
00:50:14La señorita Pérez por fin ha llegado.
00:50:24¡Hermana!
00:50:25¡Sálvame!
00:50:26¡Mamá!
00:50:26¡Diego!
00:50:27¡Luna!
00:50:28¡Sálvanos, por favor, Luna!
00:50:32Cierra la boca.
00:50:37Ah, pero Luna.
00:50:39¿De verdad vienes?
00:50:40Pero, ¿por qué solo vienes tú?
00:50:43¿Y Leo?
00:50:45No me digas...
00:50:46¿Qué te abandonó?
00:50:49¡Mira, mira!
00:50:50Esa es la señorita Pérez.
00:50:53Realmente hermosa.
00:50:55Ese porte.
00:50:56Increíble.
00:50:57Aquí en el sur, solo Luna podría compararse con ella.
00:51:01Ya cállate, no se está mirando.
00:51:02Agacha la cabeza.
00:51:03Sé humilde.
00:51:04Bajo ninguna circunstancia llame su atención.
00:51:08¿Me buscas a mí?
00:51:11¿Ah?
00:51:13¿Tú...
00:51:13¿Tú eres ese ser divino que rechazó a Teresa?
00:51:17Y el bastardo que se casó con la guapísima Luna.
00:51:22Lo de ser divino me satisface.
00:51:24Pero lo de bastardo, no mucho.
00:51:26¿Cómo me hablas así?
00:51:27Tú.
00:51:31Eres tú.
00:51:33¿De verdad eres tú, Leo?
00:51:35Viejas y nuevas deudas.
00:51:36Muy bien.
00:51:38Tú.
00:51:38Así que tú eres ese Leo.
00:51:40Pensé que habías oído con la cola entre las patas.
00:51:42Perfecto.
00:51:43Ya que viniste, ¿quieres salvarnos?
00:51:47Ya que quieres salvar a tu suegra, puedes.
00:51:51Ven.
00:51:52Aquí.
00:51:54Arrotínchate.
00:51:55Nah, yo paso.
00:51:59¿De qué estás hablando?
00:52:01Esa vieja nunca me trató bien.
00:52:03Siempre me daba órdenes.
00:52:04Ya estoy harto.
00:52:05Solo apúrense y háganlo con fuerza.
00:52:07Ojalá la mates.
00:52:09No.
00:52:11¿No vas a rescatarlos?
00:52:12¿Cuándo dije que venía por ellos?
00:52:14Entonces, ¿a qué viniste?
00:52:15A casarme.
00:52:17Teresita y yo tenemos un compromiso.
00:52:19Con tanta gente aquí, mejor vamos a la cámara nupcial.
00:52:26Cámara nupcial.
00:52:27¿Cómo que Teresita?
00:52:29Bastardo.
00:52:30Qué ambición desmedida es la que tienes.
00:52:32Creo que estás loco, ¿verdad?
00:52:34No caigas en su trampa.
00:52:35Lo dijo a propósito.
00:52:37Solo para que los liberes.
00:52:39Oye, eres realmente bueno.
00:52:41Haces que piense que esos dos no tienen valor y luego...
00:52:44¿Quieres que los deje ir, verdad?
00:52:47Caso y caigo en tu juego.
00:52:49No me importa.
00:52:51Puedes pegarles las veces que quieras.
00:52:54¡Leo!
00:52:55¡Maldito seas!
00:52:57¡Día que eras un desagradecido!
00:52:59Soy tu suegra.
00:53:00Si no me salvas, lo entiendo.
00:53:02Encima los incitas a golpearme.
00:53:04¡Eres un bastardo!
00:53:05Cierra la boca.
00:53:06Toda la familia está actuando.
00:53:08Y lo hacen muy bien.
00:53:09Pero justamente no caeré en tu trampa.
00:53:12¿Bien?
00:53:12Dijiste que los golpeara.
00:53:14¿Es cierto?
00:53:15Bien.
00:53:17Guardias, golpeenlos.
00:53:19¡Hasta matarlos!
00:53:20¡Leo!
00:53:21Tranquila.
00:53:22Confía en mí.
00:53:24Sigue.
00:53:25Veremos hasta cuándo puedes fingir.
00:53:30¡No me pegues!
00:53:31¡Por favor, te lo ruego!
00:53:33¡No!
00:53:33¡No me pegues!
00:53:34¡Aaah!
00:53:37¡Aaah!
00:53:38¡Aaah!
00:53:38¡Aaah!
00:53:39¡Aaah!
00:53:39¡Aaah!
00:53:39¡Aaah!
00:53:39¡Aaah!
00:53:40¡Aaah!
00:53:41¡Aaah!
00:53:42¡Aaah!
00:53:45¡Aaah!
00:53:46¡No tengo idea!
00:53:48De pronto me dolió la pierna.
00:53:50Tal vez me dio un calambre.
00:53:52Señor, ¿y ahora qué hacemos?
00:53:55¡Golpéalos y sigue golpeándolos!
00:53:57¡No, por favor!
00:53:58¡No, no, no, no, no!
00:53:59¡Aaah!
00:54:01¡Aaah!
00:54:02¡Aaah!
00:54:02¡Aaah!
00:54:02¡Aaah!
00:54:03¡Aaah!
00:54:03¡Aaah!
00:54:05¡Aaah!
00:54:05¡Aaah!
00:54:07¡Aaah!
00:54:08¡Aaah!
00:54:10¡Aaah!
00:54:12¡Aaah!
00:54:14¡Aaah!
00:54:14¡Aaah!
00:54:16¡Pero yo!
00:54:22¡Qué extraño!
00:54:23¿Por qué gritas más fuerte que el golpeado?
00:54:25¡Por favor!
00:54:27¡Ya paren!
00:54:29¡Aaah!
00:54:30¡Diego!
00:54:31¿Por qué no te pasa nada?
00:54:33¡No lo sé!
00:54:35¡No solo no me duele!
00:54:36¡Me siento cómodo, ¿crees?
00:54:38¡Y las heridas que tenías se curaron!
00:54:40¡Por qué no intentas!
00:54:41¡Lo haré!
00:54:42¡Eres un bastardo!
00:54:43Cuando regrese, voy a despellejarlo
00:54:47¡Lucas! ¡Vete al carajo!
00:54:51¡Vieja! ¡Te voy a...
00:54:56¡Mamá!
00:54:59¿Estás bien? ¡No me asustes, mamita!
00:55:03Tranquila, estará bien. Solo le doy una lección para que aprenda
00:55:06Guardias, llévense a esta vieja
00:55:09Recuerden, no la maten
00:55:11Todavía tengo que torturarla
00:55:13Y tú, maldito bastardo
00:55:16Lucas, vuelve
00:55:18Aún no te has dado cuenta de que cualquier ataque dirigido a Diego finalmente regresa a ti
00:55:27Parece... parece que es verdad
00:55:29¿Quién? ¿Quién juega conmigo?
00:55:32Tú eres el culpable. No pensé que tendrías tales trucos
00:55:36¿Cómo puedes culparme? Todos están mirando
00:55:39Y yo he estado aquí parado sin hacer nada
00:55:41¿No lo admitirás?
00:55:43Lástima. En este mundo, nadie puede ocultarme un secreto
00:55:47Tus pequeños trucos no valen la pena frente a mí
00:55:51Quítate el disfraz y revela tu verdadera naturaleza
00:55:58Leo, puedo hacer que reveles tu naturaleza
00:56:01Exponiendo tu lado más real y más feo
00:56:04Ya que eres terco y no lo admites
00:56:07Delante de todo el mundo
00:56:09Te haré mostrar tu naturaleza
00:56:11¿Eh? ¿Por qué me pica tanto?
00:56:14¡Quiero rascarme!
00:56:20¿Qué? ¿Por qué todos me miran como si fuera un perrito?
00:56:23Basta, Lucas. ¿Qué estás haciendo?
00:56:25¿Qué? ¿Qué hago? ¿No ves que me rasco el trasero?
00:56:28Si tú no me ayudas, tendré que hacerlo yo mismo
00:56:31¿Tú qué? ¿Tú qué?
00:56:34Ajá. Aunque eres hermosa, eres coja
00:56:37Si no fuera porque tu familia tiene lazo con la secta divina
00:56:41Y tú tienes oportunidad de unirte a ella
00:56:44Jamás pensaría en estar a tu lado
00:56:47Leo, él está loco
00:56:50Es su versión más auténtica
00:56:51El espectáculo comenzará, solo esperemos
00:56:55Quiere unirse a la secta divina
00:56:57¿Me preguntó a mí?
00:57:00Bien, muy bien
00:57:02Finalmente lo dijiste
00:57:04Hace tiempo quería decirlo
00:57:06¿Qué te crees que eres?
00:57:08Eres oscura y pervertida
00:57:10No creas que no lo sé
00:57:12A ti
00:57:13¿No te gustan los hombres?
00:57:15Eres rara, ¿verdad?
00:57:20Cállate
00:57:21¡Cierra la boca!
00:57:22He dado justo en el clavo, ¿verdad?
00:57:24Escúchenme todos
00:57:25Teresa
00:57:26¡Ella!
00:57:27Es una pervertida
00:57:29No solo le gustan las mujeres
00:57:31Además fantasea con convertirse en un hombre
00:57:34No podemos permitirlo
00:57:36¡Dios mío!
00:57:37¡Qué notición!
00:57:40¿Ah?
00:57:41Impactante, ¿verdad?
00:57:42Y aún tengo más
00:57:43Oigan
00:57:44No se dejen engañar por su apariencia muy deslumbrante
00:57:47En realidad
00:57:48Ella cada noche
00:57:49¡Cállate!
00:57:50¡Hagan que se callen!
00:57:50Oye, pero si eres así
00:57:51¡Ay!
00:57:52¡Acérquenlo a mí!
00:57:56¿Yo?
00:57:57¿Qué me pasa?
00:57:59¿Qué ha pasado aquí?
00:58:00Teresa
00:58:00¿Por qué me golpeas?
00:58:02¿Por qué me están sujetando?
00:58:04¿Quieren morir?
00:58:06¿Por qué me miran todos?
00:58:08¡Shh!
00:58:08¿Qué diablos pasó?
00:58:09Fue mi habilidad
00:58:11De revelar la naturaleza
00:58:13La usé claramente en ti
00:58:14No tengo ni idea de qué habla
00:58:16Leo
00:58:17Te subestimé
00:58:19Entonces
00:58:21Teresa
00:58:22Escúchame
00:58:23No sé por qué dije
00:58:25Esas tonterías
00:58:26Confía en mí
00:58:28Me tendieron una trampa
00:58:30Tus cuentas
00:58:31Las arreglaré después
00:58:32Vete ahora
00:58:34Leo
00:58:35La razón por la que usas tantos trucos
00:58:38No es solo para evitar la ruptura del compromiso
00:58:40Te lo digo
00:58:41¡Ni lo sueñes!
00:58:44¿Evitar la ruptura?
00:58:46Te juro que no
00:58:47Mira
00:58:47Devuélveme el jade de mi madre
00:58:49Y me voy ahora
00:58:50¿Quieres romper?
00:58:51Pues rompe
00:58:52Haz lo que quieras
00:58:53Tú y yo
00:58:54No nos veremos
00:58:55Sigues con excusas
00:58:56Haces que pierda mi reputación
00:58:58¿Y piensas salirte con la tuya?
00:59:03Solo es un jade de una muerta
00:59:05Recogerlo es una excusa
00:59:07Retenerme
00:59:08Permanecer a mi lado
00:59:09Y así adular a la secta divina
00:59:11Si respetan tanto a la secta como a tu padre
00:59:14¿Qué tengo que ver yo en esto?
00:59:16¿Adular a la secta?
00:59:17Más bien la secta de arriba a abajo
00:59:19Debería adularme a mí
00:59:20Los jóvenes realmente no conocen sus límites
00:59:30Es Tiago
00:59:31El gran dios de la guerra
00:59:33Dicen que tiene una excelente relación con los Pérez
00:59:36Parece que es verdad
00:59:37Oye, no es el guerrero de...
00:59:40Señor Díaz
00:59:41¿Por qué tiene el brazo vendado?
00:59:43Parece que alguien lo golpeó
00:59:46Guerrero de proyección
00:59:48Bastardo
00:59:49Todo esto
00:59:50Es por tu culpa
00:59:51Por fin
00:59:53Ya era hora
00:59:55El jefe de la secta divina
00:59:57Está a punto de llegar
00:59:58Pronto honrará aquí con su presencia
01:00:01Debo venir de antemano a recibirlo
01:00:03Leo
01:00:04El jefe llegará
01:00:06Pues que venga
01:00:07Justo a tiempo para ver quién es el jefe que está de viaje
01:00:09¿Por qué tan nerviosa?
01:00:12Es la secta divina
01:00:14Una existencia trascendente
01:00:16Dicen que hay verdaderos inmortales
01:00:18Aunque nadie los haya visto
01:00:20Es innegable
01:00:21Que la secta protege a nuestro país
01:00:23Nadie se atreve a faltarles al respeto
01:00:26Verdaderos inmortales
01:00:27Sí que los hay
01:00:29Pero no son tan misteriosos
01:00:30Cuando llegue
01:00:31Te lo presentaré
01:00:32Hasta tendrá que saludarte
01:00:34No digas tonterías
01:00:35Si nos escucha
01:00:36Nos pondrán la etiqueta de irrespetuosos
01:00:39Y nadie nos salvará
01:00:40Llevo solo
01:00:41Un día en el sur
01:00:43Y ya he oído tu nombre
01:00:45En boca de mucha gente
01:00:47Ni modo
01:00:48Mi encanto es como una linterna
01:00:50En una noche oscura
01:00:51Por más desapercibido
01:00:52Mi brillo espléndido
01:00:53No se puede ocultar
01:00:54No seas tan arrogante
01:00:56El mundo es muy grande
01:00:58Hay muchas personas
01:01:00Y fuerzas poderosas
01:01:01Que no puedes imaginar
01:01:02No confíes demasiado
01:01:04En tu propia habilidad
01:01:06Y en esos
01:01:07Truquitos
01:01:08Recuerda tu expresión actual
01:01:09El jefe de la secta
01:01:11Está por llegar
01:01:12Así podré unirme a la secta
01:01:14Para entonces
01:01:15La diferencia entre tú y yo
01:01:17Será más grande
01:01:18Un pueblerino como tú
01:01:20No merece mi atención
01:01:23Sí, sí, sí
01:01:24Soy un pueblerino
01:01:25Tú eres noble
01:01:26Así que devuélveme el jade
01:01:27Y me iré
01:01:28Únete a la secta
01:01:29Haz lo que quieras
01:01:30Me vale
01:01:32¿Piensas irte así como así?
01:01:33Sigue soñando
01:01:34Maestro
01:01:35Él arruinó mi reputación
01:01:37Haga justicia por mí
01:01:38Dices que te arruinaron
01:01:40La reputación
01:01:41¿Qué demonios pasó?
01:01:43¿Y cómo te ayudo
01:01:44A hacer justicia?
01:01:46Es cierto
01:01:47¿Cómo te arruiné?
01:01:49Cuéntales
01:01:49Que tu maestro escuche
01:01:51¿Qué demonios pasó?
01:01:51¿Qué demonios pasó?
01:01:51¿Qué demonios pasó?
01:01:51¿Qué demonios pasó?
01:01:51¿Qué demonios pasó?
Comments