- 10 hours ago
(Doblado) La rosa del mafioso
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01Welcome to the celebration of Mrs. López.
00:00:04Congratulations to Mrs. Yolanda for being admitted to the Aurora Institute with speciality in dance.
00:00:16Yolanda, congratulations.
00:00:18Thanks, Dad.
00:00:19We're going to bring it.
00:00:21You're fine.
00:00:22You're going to have a sip.
00:00:23Take water.
00:00:24Yes, thank you.
00:00:26Saludos to all.
00:00:27Ya puse un veneno en el agua.
00:00:30Si lo bebes, en menos de un día, tus órganos fallarán y morirás.
00:00:36Después quemaré tu cuerpo.
00:00:38Así tu fortuna pasará a ser toda mía.
00:00:45¡No bebas eso!
00:00:52¿Javier?
00:00:54¡No, no, no!
00:00:55¡No, no, no!
00:00:55¡Los están haciendo!
00:00:57Dicen que es un asesino muy cruel.
00:01:00Pero, ¿qué hace aquí, en la fiesta de Yolanda?
00:01:08Señor Castillo.
00:01:10Gracias por asistir al banquete.
00:01:13Pero, lo siento mucho.
00:01:14El banquete ya terminó.
00:01:16Puede venir otro día.
00:01:20Yolanda, menos mal que llegué.
00:01:22Y no bebiste el veneno.
00:01:24No me culpes.
00:01:25No me queda de otra para protegerte.
00:01:31¡Basta!
00:01:32¿Qué hacen?
00:01:33¿Qué hacen?
00:01:35¡Dime!
00:01:35Señor, dígame.
00:01:37Mi familia no lo ofendió, ¿verdad?
00:01:43Me gusta verte bailar.
00:01:45Cuando bailas, mi corazón se tranquiliza.
00:01:54Sé mi esposa.
00:01:58Casémonos.
00:01:59Baila para mí.
00:02:04Pero debes recordar que...
00:02:07Nadie más podrá verte bailar.
00:02:13Creo que estás equivocado.
00:02:16Yo no te conozco.
00:02:18Y por la forma en que estás tratando a mi familia,
00:02:21nunca tendría nada que ver contigo.
00:02:24Maldita sea.
00:02:25No pude matarlo.
00:02:26Y por culpa de ella, ahora me tienen en el suelo.
00:02:30Si alguien más me ve,
00:02:32¿Dónde quedará mi reputación?
00:02:37¡Señora Vargas!
00:02:40¡Suélteme!
00:02:41Llamaré a la policía y los arrestarán.
00:02:44¿La policía?
00:02:45En Ciudad Aurora.
00:02:47¿Quién puede controlar al señor Castillo?
00:02:50Lo que quiera él,
00:02:51lo hace.
00:02:53Así es, señorita.
00:02:55Será mejor que obedezca
00:02:56y acepte el anillo.
00:02:57Si no,
00:02:58hoy sus padres
00:03:00no saldrán por esta puerta.
00:03:04Dime,
00:03:05¿lo harás o no?
00:03:07No.
00:03:08Si aceptas,
00:03:09mandaré a reservar el salón.
00:03:11Si no aceptas,
00:03:14entonces...
00:03:15¡Sí!
00:03:16¡Ella lo hará!
00:03:22¡Señora!
00:03:23¡Mi querida hija!
00:03:25¡Accede, por favor!
00:03:26¡No quiero morir aquí!
00:03:27¡Camila, cállate!
00:03:29¡No puedes decidir!
00:03:30¡El futuro de mi hija!
00:03:31¡Sólo por miedo!
00:03:32¡Basta!
00:03:38Debo ayudarte a tomar una decisión.
00:03:41¿Qué van a hacer?
00:03:42¡Suéltanme!
00:03:43¡Suéltanme!
00:03:44¿Qué van a hacer?
00:03:48¡Suéltanme!
00:03:55¡No!
00:04:01¡No!
00:04:03¡No!
00:04:04¡Esa bala
00:04:05no es de verdad!
00:04:07¿Y bien?
00:04:08¿Te casas o no?
00:04:10Si no aceptas,
00:04:11no voy a fallar el próximo.
00:04:13¡Lo haré!
00:04:15¡Lo haré!
00:04:16¡Te lo ruego!
00:04:17¡No dispares más!
00:04:19¡Te lo ruego!
00:04:20¡Por favor, detente!
00:04:23¡Bien!
00:04:25¡Todo es por tu culpa!
00:04:26¡Casi morimos!
00:04:27¡Ya que es así!
00:04:29¡Muérete ahora!
00:04:33¡Espera!
00:04:39¡Muérete!
00:04:41¡Basta!
00:04:46¡Papá!
00:04:48¡Señora Vargas!
00:04:50¡Papá!
00:04:54Dime por qué
00:04:56¡Los mataste!
00:04:58¡Ya acepté casarme contigo!
00:05:00¡¿Por qué disparaste aún así?!
00:05:03¡Fue ella!
00:05:05Si se entera
00:05:07de que su madrastra
00:05:08quiso matarla,
00:05:09seguro sufrirá un tormento.
00:05:12Desháganse de los cuerpos
00:05:14y a ella,
00:05:16llévenla a mi casa.
00:05:17¡Sí!
00:05:20¡Papá!
00:05:22¡Suélteme!
00:05:23¡Suélteme!
00:05:32Pedí que te hicieran un vestido.
00:05:34¿Por qué no lo usas?
00:05:36¡Me voy a morir aquí!
00:05:38¡No vas a lograrlo!
00:05:42¿Qué te pasa?
00:05:43¡Déjame!
00:05:44¡No vuelvas a tocarme!
00:05:47¡Nunca estaré con el hombre
00:05:48que mató a mis padres!
00:05:49¡Déjame en paz!
00:06:05¿Y si te digo
00:06:07que yo no maté a tus padres?
00:06:10¿No los mataste?
00:06:11¡Un demonio como tú
00:06:13no tiene sentimientos!
00:06:15¡Tú
00:06:16no eres más
00:06:17que un maldito demonio!
00:06:19¡Me arrepiento
00:06:20de no ser capaz!
00:06:21¡O si no!
00:06:23¡Te habría matado
00:06:24solo para vengarlos!
00:06:30Te estuve vigilando en secreto.
00:06:33¡Te protegí!
00:06:34Tu madrastra intentó
00:06:35hacerte daño
00:06:36varias veces.
00:06:37Fui yo
00:06:38quien la detuvo.
00:06:40Y al final,
00:06:41en tu corazón,
00:06:42sigo siendo
00:06:43un demonio desalmado.
00:06:44Ya que es así,
00:06:46no tengo nada que decirte.
00:06:53Ustedes limpien el suelo.
00:06:55No puede salir de aquí
00:06:56a menos que yo lo autorice.
00:06:58¡Sí!
00:07:22Señorita Suárez.
00:07:24¡Bienvenida!
00:07:32¡Bienvenida!
00:07:34¡Javier!
00:07:36¡Javier!
00:07:38Hoy es mi primer día
00:07:39de regreso.
00:07:42Ya sé.
00:07:43Hace un año
00:07:44fui al extranjero
00:07:45por mis estudios.
00:07:46Por eso te enojaste.
00:07:48Pero ahora
00:07:48estoy de vuelta.
00:07:50No tienes por qué
00:07:51seguir molesto.
00:07:54Sus ojos y cejas
00:07:56son como los de Yolanda.
00:07:58Hasta su figura
00:07:59es parecida.
00:08:00¡Bien!
00:08:01Hoy llegó el vestido
00:08:02de Yolanda.
00:08:03Ella se lo puede probar.
00:08:06Hagan que ella se pruebe
00:08:08el vestido que llegó.
00:08:09Además,
00:08:11si no está cómoda
00:08:12en el cuarto,
00:08:13preparen mi dormitorio
00:08:14para ella.
00:08:15Sí.
00:08:16Yolanda no se ha sentido bien.
00:08:19No puedo dejar
00:08:20que la moleste.
00:08:23¡Entonces te esperaré!
00:08:25Él ha odiado que otros
00:08:26toquen sus cosas
00:08:27o entren a su cuarto.
00:08:29Pero con la señorita
00:08:30Suárez es diferente.
00:08:31No solo le desocupó su cuarto,
00:08:34hasta le compró
00:08:34un vestido de lujo.
00:08:36Parece que ellos
00:08:37tienen buena relación.
00:08:38Debo encontrar la forma
00:08:40de ganarme a la señorita
00:08:41Suárez.
00:08:44¡Valeria!
00:08:44He oído hablar
00:08:46del señor Castillo.
00:08:47Es famoso
00:08:48por ser cruel
00:08:49en la empresa
00:08:49o la mafia.
00:08:51En realidad,
00:08:52cuando alguien
00:08:53se enamora
00:08:53de una mujer
00:08:54es cuando cambia.
00:08:58Señorita Suárez,
00:08:59su amor
00:09:00por usted
00:09:01es único.
00:09:02En verdad.
00:09:04Pase.
00:09:05Vamos.
00:09:07Valeria,
00:09:08vi un gato muy adorable.
00:09:18Suéltame.
00:09:19Yolanda.
00:09:20¿Tú bien?
00:09:21Yolanda.
00:09:22Suéltame.
00:09:22Yolanda.
00:09:24Suéltame.
00:09:26Yolanda.
00:09:28Las rosas tienen espinas,
00:09:30pero al final me hieren.
00:09:32El amor de Javier
00:09:33es igual.
00:09:34Algún día...
00:09:45Escaparé con mi hijo
00:09:46de esta jaula
00:09:49que está rodeada
00:09:50que está rodeada de rosas.
00:09:58¿Esto es para mí?
00:10:00Te quiere tanto.
00:10:01Claro que es para ti.
00:10:02Sube el equipaje.
00:10:04Sí.
00:10:06Valeria,
00:10:07lo vi desde afuera.
00:10:08Hay muchas rosas rojas
00:10:10en el balcón.
00:10:11¿Es una sorpresa
00:10:12del señor Castillo
00:10:13para ti?
00:10:14Tengo que ir a ver.
00:10:15Sí, vamos.
00:10:16Señorita Suárez,
00:10:17ese cuarto
00:10:18es un lugar importante.
00:10:19Está prohibido entrar.
00:10:21Eso es para ustedes.
00:10:23Nuestra Valeria
00:10:24es el tesoro
00:10:26del señor Castillo.
00:10:27Creo que
00:10:28tiene miedo
00:10:29de que ustedes
00:10:30los sirvientes
00:10:31entren y arruinen
00:10:32la sorpresa de Valeria.
00:10:34Javier
00:10:34sí me regala
00:10:35muchas rosas.
00:10:37Básicamente
00:10:37es un ramo al día.
00:10:39Creo que
00:10:39esta es una sorpresa
00:10:41que me preparó.
00:10:42Especialmente
00:10:43porque regresé.
00:10:44Sí.
00:10:50Señorita Suárez, pase.
00:11:03Valeria.
00:11:04¿Por qué
00:11:04ella se parece tanto
00:11:05a ti?
00:11:06Llevo dos años
00:11:07como sirviente
00:11:08y nunca supe
00:11:10que había alguien.
00:11:11¿Quién eres?
00:11:13¿Por qué
00:11:13estás en esta casa?
00:11:21¿Quién eres?
00:11:22¿Por qué
00:11:22estás en esta casa?
00:11:24Creo que
00:11:24como te pareces
00:11:26un poco a mí
00:11:27te colaste
00:11:28para acercarte
00:11:29a Javier.
00:11:29Si quieres vivir
00:11:30vete de aquí
00:11:31o nadie saldrá con vida.
00:11:32¿Quieres asustar?
00:11:34¿Sabes quién es ella?
00:11:36Ella es Valeria Suárez
00:11:37la prometida
00:11:39del señor Castillo
00:11:40y la futura dueña
00:11:41del grupo Castillo.
00:11:42Dices tonterías
00:11:44delante de ella.
00:11:45¿Acaso no sabes
00:11:46cuánto la ama
00:11:47Javier?
00:11:49Hace tiempo
00:11:50me torcí
00:11:51el tobillo
00:11:51sin querer.
00:11:52Le preocupaba
00:11:53que me impidiera
00:11:54bailar.
00:11:55Así que enseguida
00:11:56me compró
00:11:57un gran apartamento
00:11:58y contrató
00:11:59un médico famoso
00:12:00para cuidarme.
00:12:02Me quiere
00:12:03y me cuida tanto.
00:12:04¿Cómo va
00:12:05a castigarme
00:12:06solo por entrar
00:12:07en esta casa?
00:12:09Si no me creen
00:12:10está bien.
00:12:11Pero les aconsejo
00:12:12que pregunten
00:12:13quién soy.
00:12:13De lo contrario
00:12:14ambas
00:12:15las matarán.
00:12:18¡Maldita!
00:12:18¡Qué descarada!
00:12:22Valeria
00:12:23esos zapatos
00:12:24no son los que me dijiste
00:12:25que querías.
00:12:26¿No será
00:12:27que él
00:12:28los compró
00:12:29para dárselos
00:12:30cuando volviera
00:12:30del viaje?
00:12:34¡Maldita descarada!
00:12:35No solo arruinaste
00:12:36la sorpresa
00:12:37de Javier
00:12:38sino que robaste
00:12:39mi regalo.
00:12:40Parece
00:12:42que debo darte
00:12:43una lección.
00:12:44¡No!
00:12:46Él me los dio
00:12:47hace tres años.
00:12:48Yo no.
00:12:49¿Tres años?
00:12:50¡Qué ridículo!
00:12:52¿Quieres decir
00:12:53que lo conoces
00:12:54más tiempo
00:12:55que yo?
00:12:56He trabajado aquí
00:12:57por dos años.
00:12:58Si fue hace tres años
00:13:00¿cómo es que nunca
00:13:01te había visto?
00:13:02Exacto.
00:13:03¿Quiere engañarnos
00:13:04con esas mentiras?
00:13:05Él bloqueó
00:13:06todas mis noticias.
00:13:07Te conoció
00:13:08y se acercó
00:13:09a ti
00:13:10solo para vengarse
00:13:11por mi frialdad.
00:13:12¿Pero qué dices?
00:13:13Solo tienes
00:13:14una cara parecida
00:13:15a la mía.
00:13:16¿Qué tienes mejor?
00:13:17¿Y te atreves
00:13:18a decir
00:13:19que se acercó
00:13:20a mí por tu culpa?
00:13:22Parece
00:13:22que estás loca
00:13:23por los hombres
00:13:24e inventas tonterías.
00:13:28Siendo así...
00:13:29Valeria,
00:13:30¿por qué
00:13:31no le conseguimos
00:13:32unos hombres
00:13:33para que se divierta?
00:13:34Está bien.
00:13:35¡Guardia!
00:13:38Señora Suárez.
00:13:41Busca
00:13:41a los mendigos
00:13:42más sucios
00:13:43de la calle
00:13:43y tráiganlos.
00:13:44Y haz
00:13:45que la atiendan bien.
00:13:46Sí.
00:13:49Ahora sujétenla.
00:13:51¡Esperen!
00:13:52Cuando lleguen,
00:13:53quiero que la graben.
00:13:55Así sabrá
00:13:56cuál es el destino
00:13:58de quien seduce
00:13:59a mi hombre.
00:14:02¡No!
00:14:03¡No!
00:14:06¡Estoy casada!
00:14:07¡Esta es la prueba!
00:14:08¡Nuestro anillo de bodas!
00:14:16Limpien todo.
00:14:17Sí.
00:14:23Señor Castillo,
00:14:24lo encontramos.
00:14:25Es el contrato
00:14:26de venta de su hija
00:14:27que la madrastra firmó
00:14:29para pedir un préstamo.
00:14:33Yolanda,
00:14:35destruí sus escondites
00:14:36solo para recuperar
00:14:38este acuerdo.
00:14:39Si lo supieras,
00:14:41¿cambiarías tu opinión de mí?
00:14:47Señor Castillo,
00:14:49el tipo,
00:14:49antes de morir,
00:14:50filtró la información.
00:14:51Los lobos oscuros
00:14:52irán a su casa
00:14:53para vengarse.
00:14:57Yolanda...
00:14:57¡El auto!
00:14:58¡Debemos regresar!
00:14:59Sí.
00:15:01He visto a muchas
00:15:02que se quieren quedar con él,
00:15:04pero eres la primera
00:15:05que dice que por fin
00:15:06se casó con él.
00:15:08Si se casa Javier,
00:15:10el CEO del Grupo Castillo,
00:15:11y nadie en toda la ciudad
00:15:13lo sabe,
00:15:13¡qué tontería!
00:15:14¡Hel bloqueó
00:15:15todas las noticias al respecto!
00:15:17¡Me obligó a casarme
00:15:18y como no lo anunció,
00:15:19¡nadie lo sabe!
00:15:21¡Descarada!
00:15:26¡No!
00:15:27¡Tenemos dos años!
00:15:28¡Toda Aurora lo sabe!
00:15:30¿Crees que con un anillo
00:15:32me puedes engañar
00:15:33como una tonta?
00:15:35Valeria,
00:15:35mejor le hacemos
00:15:37una manicura,
00:15:38así se verá mejor
00:15:40en las fotos.
00:15:41¡Claro!
00:15:42¡No!
00:15:43Voy a usar esta tenaza
00:15:45para hacerte la manicura.
00:15:52¡No!
00:15:53¡No!
00:15:54¡Suélteme!
00:15:57Te voy a destrozar
00:15:59esas manos de ladrona.
00:16:05¡Roja!
00:16:06¡No!
00:16:07¡No!
00:16:07¡No!
00:16:08¡No!
00:16:10¡No!
00:16:12¡No!
00:16:13¡No!
00:16:17¡Mira qué lástima das!
00:16:19Vamos a grabar un video.
00:16:21¡Seguro quedará genial!
00:16:23¡Ya tienes tu manicura!
00:16:26¡Lástima!
00:16:26Lástima, me falta un poco de sangre.
00:16:29Valeria, escuché que los pies tienen más puntos de presión.
00:16:34¿Qué tal esto?
00:16:36Metemos las tachuelas y luego...
00:16:38¡Le damos un masaje en los pies!
00:16:42¡Qué buena idea!
00:16:43De todos modos, toco estos zapatos.
00:16:46Yo ya no los quiero.
00:16:48Que sea tu regalo de bienvenida.
00:16:51Te los doy.
00:16:53¡Oigan! ¡Traigan todas las tachuelas!
00:17:05¡No pueden hacerme esto!
00:17:07Si Javier se entera, nos va a matar a todos.
00:17:11Ya veremos si Javier me regañaría por...
00:17:15Una sustituta.
00:17:17Sujétenla muy bien.
00:17:20¡Suéltanme!
00:17:22¡Suéltanme!
00:17:36¡Qué bien! ¡Me encanta!
00:17:39¡Qué suerte tenemos!
00:17:41¡Nos dan dinero!
00:17:42¡Y podemos jugar!
00:17:44Sí.
00:17:45Solo quiero que la atiendan bien.
00:17:50Si son crueles, mejor.
00:17:52Entiendo.
00:17:53Lo entiendo.
00:17:54A algunas les gusta esto.
00:17:59Si Javier ve el video que grabaron, ustedes...
00:18:02Todos...
00:18:02Todos morirán.
00:18:08¡No se acerquen!
00:18:10¡Ya basta!
00:18:11Eres una sustituta.
00:18:13Aun si te matamos jugando...
00:18:15Javier no me diría ni una palabra.
00:18:18¡No se me acerquen!
00:18:25¡Mi bebé!
00:18:26¡Mi bebé!
00:18:29¡No pueden tocarme!
00:18:31¡Estoy embarazada!
00:18:32¡Es de Javier!
00:18:34¡Si me tocan, morirán todos!
00:18:39Esto...
00:18:40Tiene seis semanas.
00:18:42Es la casa del señor Castillo.
00:18:44Si está embarazada de él...
00:18:45¿Qué haremos?
00:18:47¡Vámonos!
00:18:54¡Maldita descarada!
00:18:56Lo tenías todo planeado, ¿eh?
00:18:58Con un bastardo desconocido...
00:19:00¡Quiere engañar a Javier!
00:19:02¡Muérete!
00:19:04¡Valeria!
00:19:05Hemos sido amables con esa maldita.
00:19:08Debemos ocuparnos de ella.
00:19:11Tienes razón.
00:19:13No puedo dejar que esta mujer calculadora...
00:19:16...se acerque a Javier.
00:19:18¡Llévenla a la piscina!
00:19:20No puede arruinar la casa...
00:19:22...que Javier preparó para mí.
00:19:24Sí.
00:19:25Ahora arrastrenla por el suelo.
00:19:30Yolanda.
00:19:32Espera.
00:19:32No permitiré que nadie te haga daño.
00:19:55Valeria, encontré unos cubos de hielo.
00:19:58¿No está de moda un reto en el que usan hielo?
00:20:02¿Por qué no hacemos...
00:20:04...que haga la demostración?
00:20:06¡Claro!
00:20:07Quiero ver cuánto aguanta el bastardo que tiene en su vientre.
00:20:11No pueden lastimar a mi hijo.
00:20:14Les digo que es de Javier.
00:20:17Si le pasa algo a mi bebé...
00:20:20...no solo a ustedes...
00:20:22...sino sus familias morirán.
00:20:24¿Aún insistes en actuar?
00:20:27Yo, la novia, ya regresé.
00:20:29Y tú, la suplente...
00:20:31...ya no sirves para nada.
00:20:32Sofía.
00:20:34Grábenlo todo.
00:20:35¡Oye!
00:20:39Asegúrate que se vea bien.
00:20:41Sí.
00:20:42¿Listos?
00:20:44No.
00:20:45Por favor.
00:20:59¡Mi bebé!
00:21:02¡Daténganse!
00:21:07Por favor.
00:21:08Alguien salve a mi bebé.
00:21:15Yolanda.
00:21:16Ya voy.
00:21:22No puedo dejar que algo te pase.
00:21:25¡Muere!
00:21:29¿Qué le hacen?
00:21:30¡Dime!
00:21:39Dime qué fue lo que pasó.
00:21:41La señorita Suárez y su amiga llegaron.
00:21:43Nos pidieron preparar hielo.
00:21:45Quizás sabían que esta noche regresaría y querían una fiesta para darle una sorpresa.
00:21:51Váyanse.
00:21:51Sí.
00:21:53Parece que...
00:21:55Parece que...
00:21:55Aún no irrumpieron.
00:21:57Espero que Yolanda esté bien.
00:21:58¡No!
00:22:13¡Qué extraño!
00:22:15El pronóstico del tiempo...
00:22:17No anunció tormentas
00:22:23¿Intentas escapar?
00:22:43Cuando Javi regrese y vea lo que me hiciste, no dudará un segundo en matarte
00:22:52¡Cállate!
00:22:54Si no te parecieras a mí, no tendrías la oportunidad de entrar aquí
00:22:59¿Y todavía me desafías?
00:23:03Señorita Suárez, el señor Castillo volvió
00:23:06¿No iba a viajar por tres días? ¿Por qué volvió antes?
00:23:10Ay, Valeria, seguro te extrañaba, por eso volvió antes para acompañarte
00:23:15Señorita Valeria, pronto será su segundo aniversario
00:23:18Seguro le preparó una sorpresa y regresó para celebrarlo
00:23:22Perfecto, que esta doble vea quién es la futura dueña de esta casa
00:23:36Yolanda, regresé
00:23:39Hay algo que quiero aclarar contigo
00:23:50Yolanda, sé que me equivoqué estos años
00:23:52Pero lo de hace tres años no fue mi intención
00:23:55Mira, cuando leas esto, lo comprenderás
00:24:07No creerás tan fuerte
00:24:09Ya regreso a casa
00:24:11Te va a matar
00:24:16¿Yolanda?
00:24:19¡Yolanda!
00:24:21¡Yolanda!
00:24:33Valeria está en la piscina
00:24:34Atrapó a alguien y se está encargando
00:24:36Serán los lobos oscuros
00:24:39Vinieron a mi casa
00:24:40Quieren morir
00:24:46Sáquenla de ahí
00:24:48Encárguense
00:24:49No arruinen la diversión
00:24:52Sí
00:24:55Yolanda
00:24:57No quiero que te pase nada
00:24:58Hijo
00:25:01Lo siento
00:25:09¡Yolanda!
00:25:11¡Yolanda!
00:25:15No
00:25:22Javier, ¿no habías dicho que hoy no ibas a volver?
00:25:26¿Por qué regresaste?
00:25:33¡Javier!
00:25:34Ricardo
00:25:35¿Por qué puso una bolsa en la piscina?
00:25:38Señor Castillo
00:25:39Esa es una sospechosa encontrada por la señorita Suárez
00:25:43Para no molestarle o preocuparlo
00:25:45La señorita Suárez se encargó de esa persona
00:25:48¿Es mujer?
00:25:49Sí
00:25:50Los lobos aceptan solo hombres
00:25:53Porque hay una mujer
00:25:56¡Ay!
00:25:57Javier
00:25:58Ya casi es hora de cenar
00:26:00Ella tuvo una muerte horrible
00:26:02Temo que si la ves
00:26:04Perderás el apetito
00:26:05Antes de comer
00:26:06Yolanda siempre
00:26:07Espía a los sirvientes
00:26:09Los ve cocinando desde la terraza
00:26:11Si me viera interactuando
00:26:13Con ellas
00:26:14¿Tendrías celos?
00:26:20Bien hecho
00:26:21Eres justo
00:26:22Lo que siempre anhelo
00:26:26Javier
00:26:26Me acarició la cabeza
00:26:28Y dijo que soy su anhelo
00:26:32Parece que ella lo tiene muy contento
00:26:35Desde ahora
00:26:36La usaré para acercarme al señor Castillo
00:26:41Yolanda
00:26:42Yolanda
00:26:42¿No te importa que le diga esto
00:26:44A otra mujer?
00:26:45¿Ni siquiera vas a ver?
00:26:47Siendo así
00:26:59Javier
00:27:00Javier
00:27:00Javier ante tanta gente
00:27:01Me besó
00:27:02Y se mantuvo tan cerca de mí
00:27:04De verdad me ama
00:27:06No
00:27:07Aunque ella sea fría
00:27:08No haría nada
00:27:12¿Alguien entró o salió del segundo piso?
00:27:14Así es
00:27:15Esa mujer de origen desconocido
00:27:18Apareció en aquella habitación
00:27:20¿De verdad?
00:27:23¿De verdad?
00:27:25¿De verdad?
00:27:27Valeria
00:27:28¿Ese cuarto no era una sorpresa para ti?
00:27:32Estaba preocupada de que esa maldita arruinara la sorpresa
00:27:36Por eso estaba tan agitado
00:27:39Javier
00:27:39No te preocupes
00:27:41Adentro todo está bien
00:27:43Así es Javier
00:27:44Esa maldita quiso entrar a causar problemas
00:27:47Menos mal que Valeria la detuvo a tiempo
00:27:51Y el cuarto no sufrió ningún daño
00:27:56Qué bonitas rosas
00:27:58Son muy hermosas
00:27:59Yolanda siempre las cuida bien
00:28:01Seguro que ella está bien
00:28:03Así es
00:28:04Hace un rato
00:28:06Hasta sacó un anillo
00:28:07Y decía que
00:28:08Estaba casada con usted
00:28:10Por suerte
00:28:12La señorita Suárez fue lista
00:28:13Y no nos engañó
00:28:15¿El anillo?
00:28:16¿Cómo era?
00:28:18Pues
00:28:18Era un anillo con forma de rosa
00:28:32Yolanda
00:28:33Lo mandé
00:28:34A hacer para ti
00:28:36Es tu forma favorita
00:28:37Una rosa
00:28:38Espero que te guste
00:28:43Ese anillo
00:28:44Es único en el mundo
00:28:45No puede tenerlo nadie más
00:28:47Dime
00:28:48¿Quién era esa mujer?
00:28:53Señor Castillo
00:28:54Ella vestía de forma sospechosa
00:28:56Y ese anillo
00:28:57No podía ser de ella
00:28:58A lo mejor
00:28:59Lo encontró por ahí
00:29:03¿Encontrado?
00:29:04¿Acaso
00:29:05Está enojada
00:29:06Por haberme ido
00:29:08Sin avisar?
00:29:09¿Y entonces por el enojo
00:29:11Tiró el anillo?
00:29:12Sí señor Castillo
00:29:14Vestía muy humilde
00:29:16Ese anillo
00:29:17Seguro se enteró
00:29:19Que usted lo preparó
00:29:20Para su futura esposa
00:29:22Y se lo puso
00:29:23Para engañarnos a todos
00:29:25¿No lo cree?
00:29:25Ese anillo
00:29:26Lo hice
00:29:28Para mi futura
00:29:29Esposa
00:29:31Javier
00:29:32Tranquilo
00:29:33No permitiré
00:29:34Que una desconocida
00:29:36Entre a la familia
00:29:37También recuperaré
00:29:38El anillo
00:29:39Ve
00:29:43Tranquilo
00:29:54I don't know.
00:30:19I don't know.
00:30:45Hay tantos cocodrilos. Hace unos días vaciamos el agua del estanque. Están hambrientos. Si la lanzan, no quedará nada de
00:30:54ella. Al parecer, realmente ama a la señorita. Usar un método tan cruel es increíble.
00:31:01¿No lo oyeron? Métanla en el saco y arrójenla al estanque. De inmediato. Sí.
00:31:16Limpien bien la piscina. No quiero nada de sangre.
00:31:20Sí, señor.
00:31:24A Yolanda no le gusta. Pues no lo tendrá.
00:31:33Ah, Javier.
00:31:36Ya que te estuve esperando, ¿por qué no cenamos juntos?
00:31:43¿Yolanda no se siente bien? ¿Por eso no aparece?
00:31:47Sí. Ahora no.
00:31:53¡Javier! ¿Todavía estás molesto por haberme ido al extranjero?
00:31:58No estoy molesto.
00:32:01Ay, eres muy terco. Encerraste a esa mujer en la habitación y no la echaste. ¿No será porque se parece
00:32:09a mí?
00:32:09¿De qué hablas? ¿Quién se parece a ti?
00:32:15¿Quién se parece a ti?
00:32:17Pues, la mujer que estaba allá.
00:32:25¡Javier!
00:32:32¡Javier! ¿Qué?
00:32:38Dime, ¿a dónde fue esa mujer? ¿Y de dónde salió la sangre?
00:32:43No lo sé. No vi a nadie más.
00:32:55Solo vi a la mujer que irrumpió. No vi a ninguna otra mujer.
00:33:03Son de Yolanda.
00:33:06Dime, ¿dónde está la dueña?
00:33:10Estos zapatos...
00:33:12¿No eran de esa mujer?
00:33:14¿De qué hablas?
00:33:15¿No decías que no la viste?
00:33:17¿Ah? ¡Dile la verdad!
00:33:24Yo estoy diciendo la verdad.
00:33:27Estos zapatos son de la mujer que irrumpió.
00:33:34¡No!
00:33:37¿Cómo puede ser ese cadáver?
00:33:52¿Qué es esto?
00:33:55La usé para castigar a esa mujer.
00:34:12¡No!
00:34:13Son los zapatos de Yolanda.
00:34:20Esta cosa lastimó a Yolanda.
00:34:23De verdad es mi Yolanda.
00:34:38¿Qué te pasa?
00:34:40¿Qué te pasa?
00:34:56Si no fuera por esta cara, te haría pedazos ahora.
00:35:05¡Javier!
00:35:07¡Javier!
00:35:10¡Javier!
00:35:19¡Javier!
00:35:20Jajaja
00:35:32¡Pero prende lo inútil!
00:35:53¡Deténganse todos!
00:35:56¡Señor Castillo! ¡Estos cocodrilos no han comido! ¡Si baja ahora lo matarán!
00:36:03¿Tiene tanta prisa por salvarla? ¿Acaso ella dijo la verdad?
00:36:08¡Ay cocodrilos! ¡Si vas es un suicidio!
00:36:13¡Disparen! ¡Sálvenlo!
00:36:27¡Jolanda!
00:36:43¡Jolanda!
00:36:52¡Jolanda!
00:37:01¡Jolanda! ¡No puedes morir! ¡No puedes dejarme solo!
00:37:05¡Jolanda!
00:37:17¡Jolanda!
00:37:19¡Jolanda!
00:37:20Esto...
00:37:21¿Qué pasó aquí?
00:37:23Esto...
00:37:24¿Por cómo se ve?
00:37:28¡Habla ya!
00:37:31Parece un aborto
00:37:35¿Un aborto?
00:37:38¿Un aborto?
00:37:43Yolanda...
00:37:44¿Por qué no me lo dijiste?
00:37:48¿Por qué?
00:37:52Yolanda...
00:37:55Yolanda, no me dejes...
00:37:57Yolanda...
00:37:59¡Javier!
00:38:01¡Que esta maldita no te engañe!
00:38:03Lo que llevaba...
00:38:04¡Era un bastardo de otro!
00:38:06¡Ella quería usarlo para forzarte a casarte!
00:38:19¡Javier!
00:38:26¡Javier!
00:38:27¡Javier!
00:38:36¿Tú hiciste todo esto?
00:38:39¿Tú hiciste todo esto?
00:38:42Yo...
00:38:43Yo...
00:38:44Yo pensé...
00:38:45Que era una zorra...
00:38:47Que quería seducirte...
00:38:50Y además...
00:38:55Javier...
00:38:56Tu amor por ella...
00:38:57No viene solo por mí...
00:39:00¡Ella era solo una sustituta!
00:39:04¡Ahora te unirás con Yolanda y con mi bebé!
00:39:20¡Señor!
00:39:21¡No lo haga!
00:39:23Ciudad Aurora está bajo vigilancia...
00:39:25Si dispara ahora le dará a los globos una oportunidad de deshacerse de usted...
00:39:30¡Todo lo que ha logrado se irá a la basura por esto!
00:39:36¡Ahora!
00:39:43¡Ahora!
00:39:44¡Ahora!
00:39:45¡Ahora!
00:39:45¡Que venga un médico!
00:39:47¡Sí!
00:39:48¡Era!
00:40:02No digan nada.
00:40:09Javier quiere matarme por una sustituta
00:40:24Valeria, Javier está muy raro hoy
00:40:26¿Será que está enojado por haberte ido hace un año?
00:40:30Piénsalo, él te preparó un vestido especial, decoró la habitación y volvió temprano
00:40:37Hace rato, esa actitud que tuvo era para ponerte celosa
00:40:44Exacto, tiene que ser así
00:41:02Javier se lo toma muy en serio con esta sustituta
00:41:05Aunque sea para hacerme enojar
00:41:06Se está pasando con esta farsa
00:41:13Javier, sé que me guardas rencor
00:41:16Pero esta mujer es solo una sustituta, si muere que muera
00:41:21No es para estar triste
00:41:26Es solo una sustituta, si muere que muera
00:41:29No es para estar triste
00:41:41Señor Castillo, ¿cómo la trata así por una sustituta?
00:41:45Ella solo tenía que esa zorra lo engañara
00:41:50Así es, señor Castillo
00:41:52No puede, solo porque lo dejó un año
00:41:55Depositar su amor en una sustituta
00:42:09A ustedes tres, más les vale que ella esté bien
00:42:12Si a Yolanda le pasa algo
00:42:16No dudaré en volarles la cabeza a cada uno
00:42:33Creía que, con obligarte a quedarte a mi lado
00:42:37No correrías peligro
00:42:39Y nadie te lastimaría
00:42:41Y pensar que fui yo
00:42:44¿Quién te causó tanto daño?
00:42:47Señor Castillo, lo siento mucho
00:42:49Yolanda no tiene ninguna voluntad de vivir
00:42:53Y el bebé no se encuentra
00:43:14¡Oigan!
00:43:15¿Qué hacen?
00:43:16¿Qué estás haciendo?
00:43:18Casémonos
00:43:18Sé mi esposa
00:43:20Baila para mí
00:43:21Sin mi permiso
00:43:22No saldrás de este cuarto
00:43:24¡Sí!
00:43:25Pensé que era
00:43:27La mejor forma de protegerte
00:43:29Pero al final, por mi culpa
00:43:31Casi fuiste destruida
00:43:33Tírenla a los cocodrilos
00:43:34Quien toque lo mío
00:43:35Morirá sin dejar rastro
00:43:44Señor
00:43:44Lo siento
00:43:48Ella solo era un reemplazo
00:43:50Y el bebé
00:43:52Era un bastardo nada más
00:43:55Javier
00:43:56Si quieres un hijo
00:43:58Yo también puedo darte uno
00:43:59El hijo que yo tenga
00:44:01Seguro será cien veces mejor
00:44:03Que el de esa zorra
00:44:14Javier
00:44:21¡Suscríbete!
00:44:26¡Suscríbete!
00:44:31¡Suscríbete!
00:44:32¡Suscríbete!
00:44:34¡Suscríbete!
00:44:35¡Suscríbete!
00:44:35¡Suscríbete!
00:44:36¡Suscríbete!
00:44:36¡Suscríbete!
00:44:36¡Suscríbete!
00:44:37¡Suscríbete!
00:44:38¡Suscríbete!
00:44:41¡Suscríbete!
00:45:01How do you dare to treat the woman that I love most?
00:45:06Not only the feet, they destroyed the baby!
00:45:10Mr. Castillo!
00:45:12I just saw what Valeria said
00:45:16I thought that this girl was a replacement
00:45:19I joined Valeria to attack her
00:45:23I didn't know anything, Mr. Castillo
00:45:27No, no is so
00:45:29I'll kill her fingers
00:45:31I'll kill her with thieves
00:45:32I'll kill her
00:45:34It was all idea of Sophia
00:45:35All of these were her ideas
00:45:37At the beginning, I didn't think I would do that
00:45:40Only I saw a woman
00:45:42In the house
00:45:43And I didn't do that
00:45:47Javier
00:45:47Todo esto solo
00:45:49Lo hice por ti
00:46:10Yama
00:46:13Por lo que le hicieron a Yolanda
00:46:15Pagarán cien veces
00:46:17Claro
00:46:19No, no lo hagas
00:46:20Por favor
00:46:22Javier
00:46:23Soy yo quien más te quiere
00:46:25No puedes hacerlo
00:46:27No me hagas esto
00:46:28Señor
00:46:29Señor, yo
00:46:30Yo, yo, yo, yo no sabía nada
00:46:31De verdad
00:46:32Yo no sabía nada
00:46:33Señor Castillo
00:46:35Por favor, perdóneme
00:46:36Señor Castillo
00:46:38Yo, yo en verdad
00:46:39No sabía nada
00:46:48Yolanda
00:46:49Yolanda
00:46:51Después de vengarte
00:46:54Iré contigo
00:47:01No
00:47:04Javier
00:47:05No volveré a hacerlo
00:47:07No hagas esto, por favor
00:47:10Señor
00:47:11Señor
00:47:11Castillo
00:47:12Yo
00:47:12Soy inocente
00:47:14Esto es entre usted y Valeria
00:47:17Yo, yo, yo soy inocente
00:47:19Señor Castillo
00:47:21Tenga piedad
00:47:22Yo para su familia
00:47:23Trabajé tres años
00:47:25Y
00:47:26Y hoy actúe
00:47:27Según las órdenes
00:47:28De la señorita Suárez
00:47:30Todo lo que hice hoy
00:47:31Fue obligado
00:47:32Señor Castillo
00:47:36Si no me hubieran provocado
00:47:38Obligándome a golpearla
00:47:40¿Cómo iba a ser tan cruel?
00:47:44Y ahora quieren lavarse las manos
00:47:49¡Imposible!
00:47:55Javier
00:47:56No puedes olvidar nuestro amor
00:47:58Por esa simple sustituta
00:48:01Ella no es más que una zorra
00:48:03Que quiere seducirte
00:48:11Rompale los piernas
00:48:12¡Sí!
00:48:13¡No!
00:48:16¡No!
00:48:17¡No!
00:48:18¡No!
00:48:18¡No!
00:48:19¡No!
00:48:21¡No!
00:48:22¡No!
00:48:24¡No!
00:48:25¡No!
00:48:25¡No!
00:48:26¡No!
00:48:27¡No!
00:48:31Señor Castillo
00:48:33¡Tenga piedad!
00:48:34No, señor Castillo
00:48:36Yo solo
00:48:37Seguí órdenes
00:48:39Nunca quise dañar a la señorita
00:48:46Su muerte
00:48:47Y lo del aborto
00:48:49Fueron la señorita Suárez
00:48:51Y su mejor amiga
00:48:53Señor Castillo
00:48:54Yo lo hice por Valeria
00:48:56Esas órdenes
00:48:58Solo si Valeria aceptaba
00:49:00Si ella lo ordenaba
00:49:01Nosotros lo hacíamos
00:49:04No, no es así
00:49:06No es así Javier
00:49:07Nos engañaron
00:49:08Pensé que ella había irrumpido
00:49:11No lo sabía
00:49:12Creí que tú
00:49:14Al igual que yo
00:49:16Solo me tenías a mí
00:49:19En tu corazón
00:49:23Javier, ¿acaso?
00:49:25¿De verdad ya no me amas?
00:49:29Ahora escucha
00:49:30Nunca te amé
00:49:32Te mantuve aquí
00:49:34Y te dejé vivir en mi cuarto
00:49:36Porque te pareces a Yolanda
00:49:38Tú eres la sustituta Valeria
00:49:47Sigan
00:50:10Yolanda
00:50:12¿Recuerdas hace tres años
00:50:15Cuando fui a tu fiesta
00:50:16Y armé un lío
00:50:17Diciendo que serías mi esposa?
00:50:21Tú dijiste que
00:50:24Nunca me habías visto
00:50:27Hace diez años
00:50:28Hace diez años
00:50:28Yo te vi
00:50:29Detente
00:50:30No corras
00:50:50Fue en ese instante
00:50:53Cuando me enamoré de ti
00:51:01Por eso cuando supe que
00:51:03Tu madrastra te usaba como un cambio
00:51:05Y te vendió a los lobos oscuros
00:51:08Quise protegerte
00:51:16Pero no imaginé
00:51:18Que morirías
00:51:23Por mi culpa
00:51:28Señor
00:51:31Nos encargamos de esos tres
00:51:33Necesito
00:51:34Hablar con usted a solas
00:51:58Tu da
00:52:01Yolanda
00:52:04Te
00:52:05Te
00:52:05Te
00:52:22Sir, I saw his name in the funeral, I thought it was a mistake, but they told me that you
00:52:35you too, Mr. Lopes was the only reason to live, and since she is not here, I have no
00:52:55to live. My biggest desire is to be buried with my love. I hope you understand and
00:53:05and respect my decision.
00:53:13Hector, you've been years with me.
00:53:16If my cremation should be able to know,
00:53:18the band and the company will be a chaos.
00:53:20That's why I need someone with the ability to take care of them.
00:53:25And of course, that's who you are.
00:53:31Yes, sir.
00:53:48Sir, Sir Castillo, listen.
00:53:50Mala news, I was able to clean the room of Mrs. Lopez.
00:53:54But I saw that her body was not done.
00:53:56What?
00:53:57The dead disappeared?
00:54:12Dime, ¿alguien escondió a Yolanda? Si no, ¿cómo pudo desaparecer?
00:54:19Señor Castillo, yo no vi nada. Cuando entré, ella ya no estaba.
00:54:24Señor, ¿será que la señorita López no murió?
00:54:28¿Y aprovechó para huir?
00:54:52Yolanda, si no estás muerta, ¿por qué no viniste a verme?
00:55:055 años. Ya son 5 años.
00:55:10Yolanda, ¿estás viva o muerta?
00:55:12Si es que aún vives, ¿por qué no me dejas encontrarte?
00:55:23Señor, averiguamos en una aldea noticias sobre la señorita López. Dicen haber visto a una persona parecida a ella.
00:55:30¿En serio? ¿Estás seguro?
00:55:32Seguro. Volvimos a preguntar a la gente de la aldea. La persona parecida a la señorita apareció hace 5 años.
00:55:41¡Vamos! ¡Vamos de inmediato! La traeré de vuelta a mi lado para reparar todos mis errores. ¡Vamos!
00:55:53Javier Castillo. Hace 5 años me arrojaste a un pozo de cocodrilos.
00:56:00Me arrancaron la piel del cuerpo y me torturaron. Ya verás. Me aseguraré de que... ¡toda tu familia sea aniquilada!
00:56:27¿Qué te pasa, eh? Casi me caigo. Me estorbas. Págame.
00:56:32Pero fuiste tú quien no tuvo cuidado.
00:56:35Oye, ¿a dónde vas?
00:56:38¡Suéltame!
00:56:38¡Me tienes que pagar!
00:56:40¡Déjame o llamo a la policía!
00:56:42¡Págame! ¡Ahora!
00:56:42¡Suéltame!
00:56:43¡O no te irás!
00:56:43Señorita López.
00:56:45¿Cuánto tiempo?
00:56:48Por fin te encuentro.
00:56:52Vuelve a casa conmigo.
00:56:55¡Ay, Dios! ¡Todo es culpa de ella!
00:56:59Se interpuso y me lastimó. Si no pagan, ¡nadie se va!
00:57:12Disculpe, señor. Creo que se equivoca.
00:57:15Yo no soy Yolanda.
00:57:17Yo no soy Yolanda. Soy una mujer casada.
00:57:19Y solo por confundirme con alguien me está causando problemas.
00:57:23Además, fue este señor quien me golpeó a mí por descuido.
00:57:27¿Y así quiere dinero?
00:57:29Eres tú, Yolanda.
00:57:31Has tenido ese carácter recto.
00:57:33Podría confundirme, pero no contigo.
00:57:36Si no hay nada más que decir, me voy.
00:58:04¿Por qué?
00:58:06Mamá, ¿quién es este señor?
00:58:09Mamá, ¿quién es este señor?
00:58:09Le repito una vez más. No me llamo Yolanda. Se equivoca. Por favor, ya déjeme en paz.
00:58:17No hagas esto. Sé que aún estás enojada.
00:58:22Ven conmigo.
00:58:23Hace cinco años. Seguro tuvo algo con ella.
00:58:26Tengo que aprovechar.
00:58:27No crean que por este teatro se pueden escapar.
00:58:29Si no pagan, ¡nadie se puede ir!
00:58:31¡No molestes a mi mamá!
00:58:37Si no pagan, ¡no molestes a mi mamá!
00:58:40¡Ya páganme! ¡Páganme!
00:58:43Aléjate. Dale el dinero. ¡Que se vaya!
00:58:46¡Lárgate!
00:58:51Si la niña fuera mía y todos lo supieran, ellas estarían en peligro.
00:58:57Los lobos oscuros y otras pandillas mandarían gente para matarlas.
00:59:05¡Ya llegamos!
00:59:08¿Papá? ¿Ya llegamos?
00:59:09Cariño.
00:59:10Hola, papá.
00:59:12Papá.
00:59:22Javier, sabía que no me dejarías ir tan fácil.
00:59:25Así que voy a hacer que nuestra hija llame papá a otro.
00:59:29Para que sepas que sin ti vivo muy bien.
00:59:37Señor, en la entrada encontré gente sospechosa.
00:59:41Son los lobos oscuros.
00:59:42Llévese a la señorita López y a su hija, o los aldeanos sufrirán.
00:59:47Si entro y me las llevo a la fuerza, Yolanda me odiará.
00:59:52Pero si no las saco, correrán más peligro.
00:59:56Tres días. Dame tres días.
00:59:59En esos tres días busca gente que protejan a todos.
01:00:03Encontraré la forma de que vuelvan.
01:00:09Yolanda, sé que no me aceptas.
01:00:12Pero ahora...
01:00:14Solo puedo ser el villano.
01:00:16Y llevarte a la fuerza a mi lado.
01:00:30Señor Alonso, es toda la información que he logrado recoger de los castillo.
01:00:38¿Esto es real?
01:00:40Debo saberlo.
01:00:47No se preocupe.
01:00:52Javier...
01:00:53Por una mujer.
01:00:55Me torturó y me dejó así de mal.
01:01:02Jamás olvidaré...
01:01:04Todo lo que viví en ese infierno.
01:01:09Por lo que he observado, Javier está ahora en un pequeño pueblo.
01:01:15Sus hombres se quedaron en la ciudad.
01:01:20Los que trajo son solo unos pocos.
01:01:25Deshacerse de ellos será fácil.
01:01:31Señor Alonso...
01:01:34Debe aprovechar esto...
01:01:36Para deshacerse de ese idiota.
01:01:44Tranquilo.
01:01:45Javier y yo...
01:01:47Nos odiamos a muerte.
01:01:49Ciudad Aurora fue mi territorio.
01:01:51Hasta hace cinco años...
01:01:53Javier llegó con miles de hombres.
01:01:55Acabó con mis bases y además de eso...
01:01:58Me dejó gravemente herido.
01:02:01Este rencor...
01:02:02Lo saldaré por lo que dices.
01:02:06Javier ama mucho...
01:02:08A esta mujer, ¿verdad?
01:02:11Solo necesito atrapar a esta mujer...
01:02:14Y Javier se entregará solo.
01:02:17Den la orden.
01:02:18Esta noche infiltren el pueblo...
01:02:20Y atrapen a esa mujer.
01:02:22Y atrapen a esa mujer.
01:02:22Sí, señor.
01:02:26Javier...
01:02:27Te haré probar el dolor...
01:02:29De perder a tu amor.
01:02:33Luis, gracias por ayudarme.
01:02:36Cuando me tiré al río para escapar...
01:02:38Tus padres me encontraron.
01:02:40Además...
01:02:40Me ayudaron a salvar a mi bebé.
01:02:43Y nos dieron un lugar como refugio.
01:02:46De nada, Yolanda.
01:02:48Mientras me necesites...
01:02:50Yo siempre te ayudaré.
01:02:56Luis...
01:02:57Sé que eres bueno...
01:02:59Y nos tratas muy bien.
01:03:02Pero ahora solo quiero cuidar a Estela.
01:03:05No quiero relaciones íntimas.
01:03:07Espero que lo entiendas.
01:03:11Está bien.
01:03:12No intento forzarte.
01:03:13Mientras quieras...
01:03:15Estaré para ti.
01:03:17Gracias.
01:03:26Javier, ¿qué haces?
01:03:28¿Quién eres?
01:03:29¿Qué es lo que quieres?
01:03:31Dime, ¿cómo sabes mi nombre?
01:03:33Creí que no me conocías.
01:03:39Todos lo conocen en la ciudad.
01:03:41En internet cualquiera lo sabe.
01:03:43Yolanda.
01:03:46¿Por qué insistes en negarme?
01:03:50Es tarde.
01:03:51Señor Castillo, ¿qué hace en casa de unos campesinos?
01:03:54¿No será por el incidente de la moto?
01:03:57Fue tu decisión dar ese dinero.
01:03:59No tengo nada que ver.
01:04:07Señor.
01:04:08Ella es mi esposa.
01:04:10Mantenga su distancia.
01:04:12A un lado.
01:04:13O tendré que matarte.
01:04:20¿Acaso quieres morir?
01:04:25No.
01:04:26No puedo provocarlo.
01:04:27O es capaz de hacerlo.
01:04:29No dejaré que lo lastimen ni a los aldeanos.
01:04:32¡Oye, Javier!
01:04:34Demonio, ¿cuánta gente más tienes que matar?
01:04:45¿Eres solo un demonio que ni siquiera tiene sentimientos?
01:04:50Yolanda.
01:04:51Yolanda.
01:04:52Solía llamarme así.
01:04:54Javier, te lo dije.
01:04:56No soy tú, Yolanda.
01:04:58Me confundes.
01:04:59No.
01:05:00Tú eres mi Yolanda.
01:05:02Yolanda.
01:05:03Sé que me equivoqué.
01:05:05No debí obligarte a quedarte a mi lado.
01:05:07No debí tratarte así.
01:05:10Deja de fingir.
01:05:12¿Puedes?
01:05:12Estos cinco años.
01:05:14Cada día ha sido un infierno.
01:05:15Cada día me he arrepentido.
01:05:18Te ruego me perdones.
01:05:20¿Puedes?
01:05:27Te ruego me perdones.
01:05:29¿Puedes?
01:05:34Escuchando lo que dices, aunque sé que no soy la persona que buscas, creo que si yo fuera esa persona,
01:05:42tampoco te perdonaría en lo más mínimo.
01:05:51Los he castigado a mi manera.
01:05:53Si crees que no es suficiente, entonces...
01:06:02Señor, yo no soy Yolanda, es suficiente.
01:06:06¿Puede dejar de acosarme?
01:06:08¿Y si no me equivoco?
01:06:09Si fueras Yolanda, ¿podrías darme una nueva oportunidad?
01:06:17Si así fuera.
01:06:19Si yo fuera Yolanda, a quien hay que castigar no es a Valeria, a Sofía ni a Ricardo, sino a
01:06:28ti que la tuviste encerrada.
01:06:35Si no a ti que la tuviste encerrada.
01:06:39¿Entonces era yo a quien más odiaba?
01:06:46Si esto es lo que quieres, te dejaré en paz.
01:06:56Yolanda, no puedes ablandarte.
01:07:00No olvides que él te hizo perder a tus padres.
01:07:03No puedo ni debo enamorarme de un demonio como él.
01:07:10¿Yolanda?
01:07:13Estoy bien.
01:07:23Hola, Javier.
01:07:33Hola, Javier.
01:07:34Pensaba en secuestrar a tu mujer para que perdieras a tu amor.
01:07:39Pero no esperaba que estuvieras solo.
01:07:42Dios está de mi parte.
01:07:44Ahora ya te tengo.
01:07:47¿Qué esperan?
01:07:48¡Atrápenlo!
01:07:48Que sepa lo que le espera por ofenderme.
01:07:52¡Vayan!
01:07:55Señor, ya sé dónde nació la niña.
01:07:58Obtuve su ADN.
01:07:59Y sí, es su hija.
01:08:01Yolanda estaba cubierta de sangre.
01:08:04Varios médicos le hicieron una cirugía.
01:08:06Así fue como lograron salvarla.
01:08:08Y también a la bebé.
01:08:16Inútiles.
01:08:16No sirven para nada.
01:08:29Me niego a morir aquí.
01:08:31Yolanda y Estela aún me necesitan.
01:08:39Por muy fuerte que seas, no podrás.
01:08:41Estás muy herido.
01:08:43No podrás con diez tú solo.
01:08:44Así que hoy, ¡vas a morir aquí!
01:08:49Yolanda.
01:08:50Estela.
01:08:54El usuario al que llama no está disponible.
01:08:57Favor de intentar más tarde.
01:08:59Mis hermanos dicen...
01:09:01...que el jefe de los Lobos Oscuros llegó a este pueblo con su gente.
01:09:05Y el señor Castillo no contesta.
01:09:07¿Será que...?
01:09:08No.
01:09:09Buscaré a Yolanda.
01:09:10Solo ella sabe dónde está el señor Castillo.
01:09:18¡Señorita López!
01:09:21¡Señorita López!
01:09:23¿Qué estás haciendo?
01:09:24Señorita López, por favor, dígame dónde está el señor Castillo.
01:09:27¡Está en peligro!
01:09:28¿De qué hablas?
01:09:35Señor, creo que se equivoca.
01:09:37No lo conozco.
01:09:39Da igual dónde esté o si está en peligro.
01:09:41¿Y si le digo que todo fue un malentendido?
01:09:54Mire esto y lo entenderá.
01:09:57El señor Castillo nunca quiso dañar a su familia.
01:10:04Lo hizo su madrastra.
01:10:06A sus espaldas.
01:10:08Por la fortuna de su padre, se alió con los lobos.
01:10:11Varias veces intentó matarlos.
01:10:15Además, usó sus datos personales para apostar.
01:10:18Lo vendió a los lobos oscuros.
01:10:20El señor Castillo se arriesgó y desmanteló sus bases.
01:10:26Para recuperar lo que por derecho le pertenece.
01:10:33Imposible.
01:10:34Si la señora Vargas fue la culpable, ¿por qué no me lo dijo él mismo?
01:10:37¿Por qué cargaría con todo?
01:10:42¿Por qué no me lo dijo él mismo?
01:10:44¿Por qué cargaría con todo?
01:10:46Temé que sufra al saber la verdad.
01:10:49Por eso eligió asumir toda la responsabilidad.
01:10:52Se lo ocultó.
01:10:54Prefiere que lo odie a verla triste.
01:10:58Eso fue inapropiado, pero...
01:11:01¿Todo lo que hizo fue para protegerla a usted?
01:11:10Sé que él dice la verdad.
01:11:13El que más odio es el que más ama.
01:11:15Pensé que ella era un ser querido, pero tramaba matarme a escondidas.
01:11:24Aunque esto fuera verdad.
01:11:27¿Por qué mataría a mi padre?
01:11:29¿Qué hizo para merecerlo?
01:11:31¿Estás segura de que el señor Castillo le disparó?
01:11:35¿Qué significa?
01:11:40¿Qué significa?
01:11:44Señorita.
01:11:45Cuando lo encontremos, pregúntele a usted misma.
01:11:52¿Antes dijiste que había desaparecido?
01:11:55¿Eso es cierto?
01:11:56Así es.
01:11:58Busqué en todos los lugares, pero...
01:12:00Nada.
01:12:01Solo sé que vino a buscarla.
01:12:03Y no se supo más de él.
01:12:05El líder de los lobos oscuros...
01:12:07También vino, yo creo.
01:12:13Antes instaló un rastreador en mi celular.
01:12:16Usémoslo.
01:12:18Para escapar de su control, lo mantuve apagado.
01:12:22No pensé que hoy lo encendería de nuevo.
01:12:27La encontré.
01:12:29¡Vamos!
01:12:36Javier.
01:12:37Por favor, no puedes morir.
01:12:39Antes de aclararlo.
01:12:42Está adentro.
01:12:43Señorita, yo iré a distraerlos.
01:12:46Usted entre por la puerta de atrás.
01:12:48Pero...
01:12:49Tranquila.
01:12:50Yo me encargo.
01:12:51Él la necesita.
01:12:52Tiene que ir.
01:12:54Ah, está bien.
01:12:55Cuídate.
01:13:01Javier.
01:13:03No pensé que aún tuvieras fuerza.
01:13:06Con tus heridas aún sigues con vida.
01:13:09Pero ya es hora de que mueras.
01:13:18Escucha, Javier.
01:13:20Ahora...
01:13:21Voy a enviarte a ver a tus padres.
01:13:24¡No!
01:13:25¡No!
01:13:28¿Qué haces aquí?
01:13:32¡Oh, guau!
01:13:34¿Ella es la mujer que tanto cuidas?
01:13:36No está nada mal.
01:13:39A quien debes enfrentar es a mí.
01:13:41Déjala ir.
01:13:42¡No!
01:13:43Javier.
01:13:44Honestamente, no pensé que tu mujer fuera tan leal a ti.
01:13:48Pero está bien.
01:13:50Hoy...
01:13:51Te haré ver cómo ella muere frente a tus ojos.
01:13:54¡Yolanda!
01:13:56¡Javier!
01:13:58¡Javier!
01:14:01Tranquilícense.
01:14:01¡Ustedes dos morirán aquí!
01:14:04¡No van a huir!
01:14:08¡No!
01:14:11¡Maldito!
01:14:12¿Por qué me mentiste?
01:14:14Me engañaste.
01:14:16Y con morirte libras...
01:14:18¡Te lo advierto!
01:14:19¡Ni lo sueñes!
01:14:21Mocosa.
01:14:22¿Lo quieres proteger?
01:14:24Hoy...
01:14:25¡Esta pareja está condenada a irse al infierno!
01:14:28¡No!
01:14:34¡Mátenlos!
01:14:36¡Mátenlos!
01:14:36¡Quiero que los maten!
01:14:37¡No!
01:14:44¿Lo quieres proteger?
01:14:46¡Hoy...
01:14:47¡Esta pareja está condenada a irse al infierno!
01:14:50¡No!
01:14:56¡Mátenlos!
01:14:57¡Quiero que los maten!
01:15:02¡Javier!
01:15:03¡Javier!
01:15:07¡Javier!
01:15:09¡Javier!
01:15:09¡Señorita López!
01:15:13¡Javier!
01:15:14¡Ya lo verás!
01:15:15¡La próxima no quedará nada de ustedes!
01:15:17¡Vámonos!
01:15:22¡Héctor!
01:15:23¡Está muy herido!
01:15:25¡Rápido!
01:15:25¡Llama a un médico!
01:15:31Sufrió heridas en la cabeza.
01:15:33Y fue apuñalado en múltiples ocasiones en el pecho.
01:15:36Esto reabrió todas sus heridas.
01:15:38Y aunque ahora se encuentra estable...
01:15:41Solamente...
01:15:42Su voluntad lo hará despertar.
01:15:51¡Javier!
01:15:53¡Tienes que despertar!
01:15:55¡Todavía tengo muchas cosas que preguntarte!
01:16:00¡No puedes dejarnos así a Estela y a mí!
01:16:11¡Adelante!
01:16:13Señorita, ya envié a mis hombres a trasladar a Estela a un lugar seguro.
01:16:17¡No se preocupe!
01:16:19Señorita, Marcos y los suyos podrían volver pronto.
01:16:22Para su seguridad, debería ir con Estela a esconderse.
01:16:26Cuando acabe esto, las traeremos de vuelta.
01:16:30A ambas, se lo prometo.
01:16:38¡No!
01:16:39¡No me voy!
01:16:40¡No me voy!
01:16:48¿Qué?
01:16:49¿Marcos va a rodear la casa?
01:16:56Señorita, Marcos viene con su gente.
01:16:58Llévese al señor Castillo.
01:17:00Yo los cubro.
01:17:02Ok.
01:17:09No, Marcos ya debió haber entrado.
01:17:12Señorita, llévese al señor Castillo y escapen.
01:17:14Voy a ver qué pasa.
01:17:16Héctor, tenga cuidado.
01:17:30¡Javir!
01:17:46¡Javir!
01:17:47Si no lo haces, voy a...
01:17:50¡Volarle la cabeza a Javier!
01:17:53No.
01:17:54No puedo permitir que Javier sufra más daño.
01:17:58Voy a contar hasta tres.
01:18:01Uno.
01:18:03Dos.
01:18:05¡Detente!
01:18:08¿Papá, mamá?
01:18:13¿Papá, mamá?
01:18:16Yolanda.
01:18:18Yolanda.
01:18:19Mamá.
01:18:24¿Papá?
01:18:27Ya sabía que Antonio no había muerto.
01:18:30Pero nunca pensé que tú, Isabel, seguirías viva.
01:18:34Marcos, ya tengo todas las pruebas de tu conspiración con Camila.
01:18:39Y todo el dinero que conseguiste con eso, te será arrebatado.
01:18:43¡Te vas a morir!
01:18:50Marcos, no escaparás.
01:18:53Al final voy a morir.
01:18:55¡Ya no me importa!
01:19:10¡Javir, tú!
01:19:13¿Cómo es que no estás muerto?
01:19:19¡Cuidado!
01:19:23¡Javir, tú!
01:19:26¿Cómo es que no estás muerto?
01:19:27Con esas habilidades ridículas, me ibas a lastimar, ni de cerca.
01:19:42¡Llévenselos a todos!
01:19:54¿Te sientes mejor?
01:19:59Yolanda, yo estoy mareado.
01:20:01¡Ay, no!
01:20:06Yolanda, ¿te lastimaste?
01:20:09¡Llamen a un médico!
01:20:10¡Necesita atención!
01:20:11¡Sí!
01:20:14No hace falta, es solo un rasguño.
01:20:17No es nada grave.
01:20:19Tu salud es lo más importante ahora.
01:20:22Yolanda, Javier, gracias por su esfuerzo.
01:20:26Papá, mamá, lo que le dijeron, ¿qué significa?
01:20:31Si están vivos, ¿por qué no me buscaron?
01:20:36¡Hablemos adentro!
01:20:38¡Ven!
01:20:43Mamá, papá, ¿dónde estuvieron todos estos años?
01:20:48Yo pensé que...
01:20:50Ya estaban...
01:20:52Hija, fue nuestra culpa.
01:20:55Te fallamos a ti.
01:20:57Te hicimos sufrir tanto.
01:21:01Mamá, papá, sí me murieron.
01:21:04¿Por qué no vinieron a buscarme?
01:21:07Ni siquiera a verme.
01:21:14Hija, es complicado.
01:21:17En ese entonces, tu madrastra, adicta al juego, me conoció por casualidad.
01:21:22Se enteró de la fortuna de los López.
01:21:26Y por eso quiso reemplazarme.
01:21:28Se alió con los lobos oscuros.
01:21:31Me tendieron una trampa y estuve encerrada en una celda por años.
01:21:36Es por eso que no pude verte.
01:21:41Mamá, ¿cuánto has sufrido estos años?
01:21:54Papá, en el día del banquete, Javier te disparó y caíste.
01:22:00¿Cómo es que después?
01:22:08Yolanda.
01:22:09Ese día Camila quiso matarte a tiros.
01:22:13Tu papá la descubrió y recibió un disparo por ti.
01:22:16El señor Castillo no tuvo que ver con eso.
01:22:19De hecho, él fue nuestro salvador.
01:22:21Si él no nos hubiera salvado, entonces, tal vez, ya habríamos muerto.
01:22:30Entonces, malinterpreté a Javier.
01:22:32Es cierto lo que dijo su asistente.
01:22:34Él nunca lastimó a mi familia.
01:22:36Siempre tuve prejuicios contra él.
01:22:45Bueno, ahora que todo se aclaró, ustedes dos pueden estar bien.
01:22:55Voy a recoger a Estela.
01:22:58Bien, bien.
01:23:02Estaremos bien.
01:23:08Yolanda, dime cuándo podré ver a mi nieta.
01:23:12Es que la verdad la extraño mucho.
01:23:14Mamá, Héctor ya fue por Estela.
01:23:17Pronto la verás, no te preocupes.
01:23:30Antes pensaba que nunca podríamos estar así de tranquilos.
01:23:36¡Hola, mamá!
01:23:40Nuestra Estela tiene ropa nueva.
01:23:43¿Le agradeciste a Héctor?
01:23:45No me la compró Héctor.
01:23:47En realidad, me la regaló papá Luis.
01:23:59¡Ay, mi nieta hermosa!
01:24:01¡Ven a saludarme!
01:24:03¡Hola, abuelita!
01:24:11Desde que Javier fue herido, me fui del pueblo con Estela.
01:24:16Solo dejó una carta y 30 mil dólares para Luis.
01:24:20No sé cómo estarán y cómo se encontrarán de salud sus padres.
01:24:25Señorita López, es del señor Vera.
01:24:27Me pidió dárselo.
01:24:56Yolanda,
01:24:59Vi la carta y la tarjeta que dejaste.
01:25:02Sé que en estos años nos agradeciste y quisiste recompensarnos.
01:25:07Pero cuando fui a pagar el hospital, me enteré que cuando el señor Castillo llegó,
01:25:13fue a ver a mis padres.
01:25:14Pagó sus facturas médicas y les consiguió un lugar para que vivieran tranquilos en la ciudad.
01:25:20Así que esta tarjeta es tuya y no puedo aceptarlo.
01:25:23Ahora, mis padres se están empezando a recuperar.
01:25:26No tienes por qué preocuparte por nada.
01:25:29Ahora, puedes vivir tu vida.
01:25:34¿Por qué hiciste tanto por nosotros y no me lo dijiste?
01:25:47¿No comerás con tus padres hoy?
01:25:50Es que quiero preguntarle algo a solas.
01:25:54Señor Castillo,
01:25:55¿me permitiría invitarla a bailar?
01:26:24¿No comerás con tus padres?
01:26:32¿Había investigado a Luis antes de buscarme en el patio?
01:26:42Yo solo quería ayudarlo con mis medios.
01:26:46Ese día no estaba de buen humor y lo asusté.
01:26:50Total, él es tu salvador.
01:26:52No debía hacer eso.
01:27:01Tanta.
01:27:01No.
01:27:04No.
01:27:05No.
01:27:06No.
01:27:07No.
01:27:08No.
01:27:09No.
01:27:10No.
Comments