- 11 hours ago
Corazon Negro (Siyah Kalp) - Episode 71
Category
📺
TVTranscript
00:04¡Mira! ¡Una estrella fugaz!
00:06¿No te lo dije? Si miras lo suficiente, verás una.
00:08¿Estabas mirando?
00:12No, ¿qué no la viste?
00:14Yo sinceramente no la vi.
00:17Una estrella fugaz.
00:19Yo pedí un deseo.
00:26¿No vas a preguntar?
00:32¿Qué deseaste?
00:35Nu, ¿qué tienes?
00:38¿En qué piensas?
00:40En nada.
00:41¿Tú estás así por mí?
00:43No, no. No se trata de ti, Sevilai.
00:46Pero algo te preocupa. Puedo verlo en tus ojos.
00:50Si se trata de mí o de nuestro matrimonio, lo resolveremos.
00:53Meleg, Meleg. Es sobre ella.
00:57Perdón.
01:05Meleg se ve como si nada.
01:08Actuando como si todo estuviera bien, pero por dentro está muy confundida.
01:14Yo conozco a mi melliza.
01:18Y sé que está confundida.
01:19Entonces habla con ella.
01:23Dile que actúe como realmente se siente.
01:27Conozco a Meleg mejor que ella misma.
01:30La conozco diez veces mejor.
01:32Sé cuál será su respuesta.
01:34Me alegro que estés aquí.
01:36Que mi mamá esté con nosotros.
01:37También ella verá algo así y luego continuará.
01:52Hace como un año, cuando estábamos en Aksu, antes de venir aquí,
01:59si cualquiera me hubiera parado y dicho, tú y tu melliza, buscarán a su madre.
02:09Irán hasta Cappadocia para que puedan encontrar a su madre.
02:16Después de un tiempo, tu hermana quedará embarazada.
02:25El padre del hijo de tu melliza va a ser tu peor enemigo.
02:28Se van a odiar.
02:30¿Tú qué habrías hecho?
02:33Habría perdido la cabeza, enloquecido.
02:36Me habría vuelto loco.
02:38Mi amor, mi preciosa hermana.
02:42¿Embarazada antes del matrimonio?
02:46Así es la vida.
02:49Hoy la doctora nos dio un regalo que me emocionó tanto, mucho, mucho.
02:56Y me cambió la vida.
03:00La vida te hace hacer cosas que juraste que nunca harías, ¿verdad?
03:07Ahora voy a decir algo y te vas a enojar, pero lo diré de todos modos.
03:16Sevilay, dime una cosa, ¿quieres?
03:19¿Cuándo me he enfadado contigo?
03:22Dilo.
03:24Sihan no es mala persona.
03:27De hecho, Sihan es todo lo contrario a eso.
03:29Sihan es una buena persona, ¿lo dices de verdad?
03:32Él es como es por su familia.
03:36Su papá, su tía, su hermano.
03:38Lo que pasó en esa mansión lo convirtió en eso.
03:41Sevilay, ya no sigas con eso.
03:42Sí, sabes que también crecí con gente así.
03:45Yo también viví en esa mansión.
03:47Sé en lo que pueden convertir a una persona.
03:50¿Está bien?
03:52¿No tomé un cuchillo y se lo puse en la garganta a la mujer que creía que era mi madre
03:57exigiendo que me diera respuestas?
03:59¿Eso me hace una mala persona?
04:01Sí, claro.
04:01No lo hace porque no eres una Shansalan, ¿de acuerdo?
04:04Pero Sihan es un Shansalan.
04:06Sihan es un hombre despiadado.
04:08Su familia también.
04:10Ellos son malvados.
04:12¿Oyes bien?
04:12Y nadie va a convencerme de lo contrario, aunque me den argumentos.
04:18Así de simple.
04:35Dijiste que pediste un deseo.
04:37Quiero escucharlo.
04:38Eso no te lo diré.
04:42Susúrame.
04:42Lo tengo curiosidad.
04:45Lo haría, pero no antes de estar divorciada.
04:49Lo haría.
05:01¡Gracias!
05:15¡Gracias!
05:45¡Gracias!
06:15¡Gracias!
06:45¡Gracias!
06:56Para Melek
07:26Ya va a empezar, ¿verdad?
07:28No tarda en llamarnos el alguacil
07:31¿Qué pasa si Sumru no se presenta?
07:33Entonces el juicio se aplazará hasta nueva fecha
07:35Todo se alargará hasta la próxima audiencia
07:37¿Cree que no se presente?
07:42No lo sé
07:44Digo, ella hará todo lo posible
07:46Para provocarme
07:47Tú la conoces, ¿verdad?
07:48Pero escucha
07:49Cualquier cosa que pida
07:51La rechazaremos rotundamente
07:52¿Lo comprendes?
07:53Ni un centavo le pienso dar a esa loca
07:56Ni casa, ni auto, ni indemnización
07:58Ni pensión, ni nada
08:00¿Comprendes?
08:00¿Oíste bien?
08:01Lo digo en serio
08:03Sumru no sabrá ni qué fue lo que pasó
08:06Lo prometo
08:07Tú lo vas a ver
08:08Ni pensión alimenticia, ni indemnización
08:11Señor Samet
08:11Tenemos fotos como prueba
08:13Solo les mostraremos
08:14Que la mujer está engañando a su esposo
08:16Bien
08:16De hecho, nosotros pediremos una indemnización
08:19¿Listo?
08:20Aquí vienen
08:22Tuvieron la audacia de venir juntos
08:24Exactamente, señor Samet
08:34¡Gracias!
08:52¡Gracias!
09:09¿Anise?
09:12¡Gracias!
09:18¡Gracias!
09:20¡Gracias!
09:20¡Gracias!
09:20¿Enisé?
09:22¡Gracias!
09:23Le supliqué, le insistí mucho, pero no quiso
09:31Se me rompió el corazón
09:35Lo lamento mucho, de verdad
09:37No estés triste, Enise
09:41Yo ya lo sabía
09:43No responde a mis llamadas
09:45También creo que ella me bloqueó
09:49Tenía la esperanza
09:52En fin, Enise
09:58¿Puedes darle esto a Melek?
10:03No pude despedirme en persona
10:07¿De verdad tienes que irte?
10:11Enise, escucha
10:13Irme será lo mejor para todos
10:19Enise
10:23¿Puedo pedirte una última cosa?
10:25Sí, por supuesto
10:28Mantenme
10:31Informado sobre Melek y el bebé, ¿sí?
10:36Sé que no puedo estar con ellos
10:38Pero quiero saber de ellos
10:41Después del nacimiento
10:45Cuéntamelo todo
10:48Su salud
10:51Cuando empiece a crecer
10:53Cuando empiece a hablar
10:58Cuando diga mamá
11:03Cuando diga papá
11:10Manténme informado de todo
11:11¿Está bien?
11:13Ay, querido
11:15Me duele el corazón por ti
11:18Por supuesto
11:20Te mantendré informado
11:21Todo el tiempo
11:23No te preocupes
11:25Te enviaré varias fotos de tu bebé
11:27Todas las que pueda
11:36Dame tu bendición
11:37Es toda tuya, querido
11:38Lo mejor para ti
11:39Pero debes darme la tuya también
11:43Siempre
11:44Vas a estar
11:46Dentro de mi corazón
11:54Adiós, mi muchacho
12:06Adiós, mi muchacho
12:46Ya se fue
12:54Lloró él también
12:58Dejó esto
12:59Es para ti
13:23Melek
13:24Mi único amor
13:25No escribo esta carta
13:27Para pedirte perdón
13:29Porque no importa
13:30Lo que diga
13:31O lo que haga
13:33Sé que no puedo
13:34Borrar lo que hice
13:35No puedo hacer
13:36Que me perdones
13:38Sé que no tengo
13:39Derecho a pedirte esto
13:40Mientras ni siquiera
13:42Puedo perdonarme
13:43A mí mismo
13:44En cuanto te vi
13:45Me enamoré, Melek
13:47En el momento
13:48En que apareciste
13:49Frente a mí
13:50Aquel día lluvioso
13:52Me enamoré de ti
13:55Te amé más que a nadie
13:56Que haya amado
13:59Y más de lo que
14:00Podré volver a amar
14:02Tú eres con quien quería estar
14:04Hasta el final de mi vida
14:05Envejecer juntos
14:06Podríamos haber sido
14:08Tan felices
14:09Podríamos haber
14:11Enfrentado todo
14:12Y a todos
14:13Nosotros juntos
14:14Nuestra felicidad
14:16Nuestra futura familia
14:18Lo destruí todo
14:20Con mis propias manos
14:22Me di el castigo
14:24Más duro de mi vida
14:26Melek
14:26La única persona
14:27Que he amado
14:29De la que estoy enamorado
14:31La persona
14:31Por la que moriría
14:33La perdí
14:35Sin verte a la cara
14:37Sin abrazarte
14:38Sin respirar tu aroma
14:39Y también perdí a mi hijo
14:41No sabes cómo me arrepiento
14:42Sihan
14:46Sihan
14:50En mis sueños
14:51Te veré a ti
14:52Y a nuestro bebé
14:55Durante el día
14:56En cada lugar que mire
14:57En cada sorbo de agua
15:00Estarán ustedes dos
15:03A partir de hoy
15:04Viviré con la esperanza
15:06De verlos algún día
15:09Respiraré con esa esperanza
15:12Esto es peor que la muerte
15:14Para mí
15:14Pero
15:15Lo escribo con el corazón
15:17Sangrando
15:19Adiós, Melek
15:21Te amo tanto
15:24Te amaré hasta que muera
15:26No te vayas
15:28No te vayas
15:31Espera
15:33Melek, te quiero de verdad
15:34Estoy enamorado de ti
15:35Solo te quiero a ti
15:36Entiéndelo, por favor
15:37No era el momento
15:39Adecuado para nosotros
15:41No lo era
15:44Nuestro amor
15:45Fue demasiado pronto
15:49Y ahora ya es demasiado tarde
15:51Sihan
15:55No, no
15:56Vamos
15:57Rápido
15:58¡Avanza!
16:00¡Vamos!
16:01¡Acelera!
16:06¡Avanza!
16:12¡Avanza!
16:27¡Avanza!
16:53Llamando a Sihan
16:55La persona con la que intenta comunicarse no está disponible por...
16:58No, no, no, no, no, no, no, no, no
17:04¡Asihan!
17:05¡Avanza!
17:07¡Avanza!
17:20¡Avanza!
17:28¡Avanza!
17:33¡Avanza!
17:36¡Avanza!
17:56¡Avanza!
17:57¡Avanza!
17:58¡Avanza!
17:59¡Avanza!
18:00Aquí tengo mi boleta
18:04Bienvenidos, por favor muestren sus identificaciones
18:12Su identificación, por favor, tenga buen viaje
18:15Gracias
18:28Disculpe, disculpe, disculpe, lo siento mucho
18:30Debe formarse
18:30Tengo mucha prisa, ¿puedo adelantarme? Por favor
18:33Está bien
18:33Muchas gracias
18:34Gracias, gracias
18:44Disculpe, señora, espere, señora, olvidó su abrigo
19:00Perdón, lo siento, disculpe
19:30Lo siento
19:33Disculpe
19:53¿Puedo ver su identificación? Tenga
19:57Señora, un momento, espere
19:58Es muy urgente, necesito comprobar algo, solo...
20:01¿Puedo pasar su boleto?
20:02Es muy importante, por favor
20:04No puede pasar sin su boleto, por favor
20:07Solo...
20:09Pase
20:09No te vayas
20:31No te vayas
20:35No nos dejes, por favor
20:38No puedo estar sin ti
20:42¡No!
21:05¡Singham!
21:36Juzgado
21:37No te preocupes, me encaro, ¿eh?
21:38De acuerdo
21:49Esto funcionará
21:50Está bien
22:21Bueno, comencemos
22:23Abogado, su cliente Samet Shansalan y la señora Sumru Shansalan desean divorciarse, ¿es correcto?
22:31Señoría, mi cliente cree que la familia ya no soporta y no puede continuar y lo mejor sería el divorcio
22:37Ilhan, Ilhan, un segundo
22:39Señor Samet, ¿qué pasa?
22:40Espera, necesito decir algo
22:48Señoría
22:52Yo
23:02He cambiado de opinión
23:04¿Qué?
23:12Sí
23:13Yo amo demasiado a mi mujer
23:16Creo
23:16Que prefiero no divorciarme de ella
23:24Oye, ¿has perdido la cabeza?
23:28Pero tú querías este divorcio
23:30Tú fuiste el que lo pidió
23:31¿Por qué haces esto ahora?
23:36Sumru, lo sé
23:37Yo lo pedí, pero lo hice porque estaba enojado
23:40Lo siento
23:42Ahora he reflexionado y no quiero divorciarme aún
23:45Al menos no por ahora
23:46Es más, quiero pedirte perdón y decirte que te amo
23:56Sí, así es, lo he dicho
23:57Te amo
23:59No puedo creerlo
24:00¿Se ha vuelto loco?
24:01Por favor, Sumru
24:02Por favor
24:03Escuche, señoría
24:05Yo
24:06Pienso
24:07Que he cambiado
24:08De opinión
24:09Y de hecho prefiero
24:11Retirar todo el caso
24:14Señor Samet
24:15¿Qué hace?
24:16El caso está en proceso
24:17Está bien, Ilhan
24:18Detente, te digo
24:19Que he cambiado de opinión
24:20Pero estamos en proceso
24:21Cancélalo de inmediato
24:23No
24:25Permitiré
24:26Que Taksim viva feliz
24:28No se lo merece
24:29No lo entiendes
24:34Ah, Sumru
24:36Sumru, mi amor
24:39Yo
24:40Me di cuenta
24:42De lo mucho que en verdad te amo
24:43Cuando te había perdido
24:47Por favor, alguien
24:48Deme paciencia
24:49Querida
24:50Piénsalo
24:53Danos solo
24:54Una oportunidad más
24:57Vivamos juntos
24:58Con nuestros hijos felices
25:00Bajo el mismo techo
25:01Otra vez
25:02Por favor, Sumru
25:03No comprendo
25:04¿A qué felicidad te refieres?
25:05Mira, será como tú quieras
25:08Volvamos a empezar
25:09Borraremos el pasado
25:11Con una gran esponja
25:12Y lo olvidaremos
25:13¿De acuerdo?
25:14Te juro que nada será como antes
25:16Por favor, Sumru
25:17Quiero divorciarme de ti
25:18Ahora mismo, Samet
25:19Te dije que no viviría
25:20Bajo el mismo techo
25:22Que tú nunca más en la vida
25:23Sumru
25:24Señora Handan, por favor
25:25Sumru, escucha
25:26Señoría
25:27Solicitamos que se tome
25:28Las medidas necesarias
25:29Para continuar
25:30Ayúdame
25:31Señoría
25:31¿Qué hago?
25:32Ellos tienen una familia
25:33Y tienen dos hijos
25:35¿Los hijos?
25:35Los dos ya son adultos
25:37Son gente grande
25:38Ya no son unos niños
25:39Mamá, por favor
25:40Vuelve a casa
25:40Te extraño
25:44Señoría
25:45Como vean, vos hijos
25:46Ya son mayores de edad
25:48Y pueden seguir con sus vidas
25:49Aún con el divorcio
25:50Ya veo
25:51Entendido
25:52Escribe
25:54A petición de la demandada
25:56Sumru Shansalan
25:58Se continuará con el caso
26:02Y será hasta que las dos partes
26:04Puedan llegar a un acuerdo
26:05O algo parecido
26:08Por favor, Sumru
26:36Sihan
26:39El teléfono
26:40Llámame
26:40¿De acuerdo?
26:47Estoy aquí, Sihan
26:50Recibí tu carta
26:52La ley
26:55Vine a decirte
26:57Que no te vayas
26:58Quería alcanzarte
26:59Pero yo
27:00No pude
27:02No pude hacer que
27:04Tú me escucharas
27:09No te vayas
27:12No nos dejes a ambos
27:14Yo en verdad te amo
27:17Créeme, por favor
27:27No te vayas
27:28No te vayas
27:40Yo en realidad
27:43No te vayas
27:47El teléfono
27:55Él ya no está, no está.
28:02Si realmente me amara, no se habría ido, pero lo hizo.
28:09No, no, no pasará, tú no vas a romperme el corazón
28:17otra vez, no lo voy a permitir.
28:21No te necesito, no nos volveremos a ver,
28:28no pienso esperarte, ¿escuchaste?
28:43La informaré, adiós, adiós.
28:47Esumru, espera, Esumru, hablo en serio, te necesitamos.
28:53Samet, deja de hacer el ridículo, suéltame.
28:55Mira, toma mi mano y volvamos a casa,
28:58éramos tan felices juntos, ¿por qué no podemos volver a hacer eso?
29:01Samet, ni en un millón de años volveré.
29:03Ya no pierdas el tiempo, solo estás quedando como un tonto.
29:11¿En serio confiarás más en Taksim?
29:13Ya no puedo confiar en ustedes,
29:14la única persona en quien confíes en mí.
29:16Debes dejar de insistir.
29:18Mamá, no rompas nuestra familia.
29:20¿De verdad crees que yo fui quien lo hizo?
29:21No digas estupideces, Arica.
29:25Sumru, Sumru, escucha.
29:26Te estoy hablando como una persona
29:28y te estoy pidiendo que vuelvas a casa.
29:31¿Ahora planeas amenazarme?
29:34¿Crees que eso va a hacer que cambie de opinión?
29:36Lo único que debes hacer es volver a casa, ¿de acuerdo?
29:39¡Suéltame!
29:39¡Andando!
29:40¡No te metas!
29:41¡Fuera de aquí!
29:42¡No me toques, no me voy a ir!
29:44¡Cálmate!
29:45¡Que te calmes!
29:50Mira, a partir de ahora,
29:52no descansaré hasta destrozar tu vida
29:55y dejarte en la miseria.
29:56No intentas.
29:57¿Me escuchaste?
29:58¿Qué hacen?
29:59No pasa nada.
30:00Por favor, no es un lugar para descubrir.
30:01No se preocupe.
30:03Sumru, ven.
30:09Es un...
30:13Muy bien, Elhan.
30:14Gracias por todo.
30:15Adiós.
30:16Vete.
30:16Hasta luego, señor Zemet.
30:17Ya pasó.
30:19Estaremos bien, papá.
30:20Creo que me debes una disculpa.
30:22¿De qué estás hablando?
30:23Así es.
30:24¿Acaso se te olvidó
30:25cuando me hiciste parecer como una loca?
30:28Taksim tenía el óleo de Sumru en su casa
30:30y te advertí de eso.
30:31Y me ignoraste.
30:33Esa vez sí tenías razón.
30:35Tenía razón, ¿sí?
30:36¿De qué pintura hablan?
30:38¿Este hombre le hizo una pintura al óleo a mi madre?
30:41Pero este hombre es nuestro...
30:43Ya basta.
30:43Lo es.
30:44Es tu tío.
30:46Es verdad.
30:48Tu madre también es una mujer inmoral.
30:54Tu madre.
30:58Ajá.
30:58Vámonos.
Comments