00:00Try this, pure whiskey.
00:02Thank you, sir.
00:06Old Fox! Terrible taste!
00:08Misogynistic old relic!
00:09Two-faced bastard!
00:10Old son of a bitch!
00:11Alor, you've been in major crimes for years.
00:14I remember your first field operation with me.
00:16So nervous, your hands shook.
00:18I owe it all to you, Uncle Chong.
00:20Otherwise, I'd be reassigned to guard some reservoir.
00:22You're a smart young man.
00:23I've always had high hopes for you.
00:25In this line of work, we follow the rules and connections.
00:29Damn you!
00:30Groping my husband!
00:31Pervert!
00:31Oh, don't just stand there laughing!
00:33Punch him!
00:34Get his filthy hands off!
00:37What, caught a cold?
00:38No, choked a bit.
00:42That's more like it.
00:54The cover-up itself is the confession.
00:56As if a cheap lock could keep me out.
01:01Victim still has vital signs.
01:04Recommend immediate hospital.
01:06It's being crossed out.
01:09So that day, you watched me die.
01:14It was you.
01:15You crossed it out with your own hand.
01:17My chance to survive.
01:19Alor, you don't look well.
01:21I'm fine.
01:22The whiskey's just hitting me.
01:25Young man, your tolerance needs practice.
01:28It's getting late.
01:29I've got the early shift tomorrow.
01:31I'll head out now, sir.
01:32All right.
01:33I won't keep you.
01:42Allah.
01:43Don't go down the wrong path.
01:46Don't disappoint me.
01:47I won't.
01:48Stay inside, sir.
01:53Old bastard!
01:55When he arrived at the scene, I wasn't dead yet!
01:58He altered the record!
01:59He's the killer!
02:00All right.
02:01You
Comments