- 6 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30Come on.
00:01:09Hey!
00:01:12Was ist denn mit dem passiert?
00:01:23Woher hast du das?
00:01:25Was willst du hier?
00:01:30Ich will nur nach Hause.
00:01:33Vielleicht ist er ein Heimkehrer.
00:01:44Siehst aus, als hätte man die Übe mitgespielt.
00:01:48Könnte was zu essen vertragen.
00:01:50Das passt schon, danke.
00:01:52Unsinn.
00:01:52Diana hat ein Herz für so welche wie dich.
00:01:54Komm.
00:01:55Komm.
00:03:00Agnes, geh und sag einer Bescheid. Na, lauf!
00:03:14Wo warst du stationiert?
00:03:23Ostfront.
00:03:26Arbeitslager.
00:03:28Und da sind keine Menschen da. Wir hätten den Krieg gewinnen sollen.
00:03:36Hast du einen Ort zum Schlafen?
00:03:46Sag deinem Bruder, er soll die Kammer herrichten.
00:03:49Aber nur für ein paar Tage. Bis du auf die Beine kommst.
00:03:53Ich weiß, das klingt eigenartig.
00:03:58Aber welches Jahr haben wir?
00:04:03Ich habe sie aber ganz ordentlich zugerichtet, was?
00:04:091921.
00:04:181921.
00:04:192021.
00:04:192021.
00:04:322021.
00:04:332021.
00:04:332021.
00:04:332021.
00:04:372021.
00:04:482121.
00:04:49Nor never goodbye
00:04:58Neither ever
00:05:00Nor never goodbye
00:05:09Neither ever
00:05:11Nor never goodbye
00:05:21Goodbye
00:05:24Goodbye
00:05:32Goodbye
00:05:33Goodbye
00:05:33Goodbye
00:05:33Goodbye
00:05:34Goodbye
00:05:47Goodbye
00:05:48Goodbye
00:05:50Goodbye
00:06:01Oh, my God.
00:06:29Ich finde, wir passen perfekt zusammen.
00:06:33Ich glaube nie etwas anderes.
00:07:09Ja?
00:07:11Frau Doppelhardt angerufen, hat sich krank gemeldet.
00:07:14Was hat sie denn?
00:07:16Das hat sie nicht gesagt.
00:07:19Moment mal.
00:07:23Sie sind Herr Wöller, richtig?
00:07:25Ja.
00:07:29Dann haben wir heute das Verblüten.
00:07:33Sie haben noch ein Auto?
00:07:36Mhm.
00:07:38Wunderbar.
00:07:39Nee.
00:07:47Ja.
00:07:48Ja.
00:07:49Ja.
00:07:53Let's go.
00:08:27Let's go.
00:08:50Let's go.
00:09:30Wo hast du die?
00:09:40Wer ist das?
00:09:42Das ist kompliziert.
00:09:45Mama, warum hast du das?
00:09:50Soll ich uns was zum Frühstück machen?
00:10:06Was machen wir jetzt mit Mama?
00:10:09Ich weiß es nicht.
00:10:27Was willst du hier?
00:10:32Martha.
00:10:33Was du hier willst?
00:10:35Wir müssen reden.
00:10:41Was?
00:10:43Wenn du jetzt eine Entschuldigung erwartest, dann kannst du es gleich vergessen.
00:10:46Du hast Scheiße gebaut.
00:10:47Ich hätte nicht sagen sollen, was ich gesagt habe.
00:10:49Wir sind quitt.
00:10:52Wenn dich jetzt der Babysitter während ihr herum macht, oder was?
00:10:55Warum hast du die überhaupt mitgebracht?
00:10:57Meine Eltern sind seit zwei Tagen gar nicht mehr zu Hause.
00:11:00Ich kann sie doch nicht einfach allein lassen.
00:11:05Wieso benehmen sie sich alle so komisch?
00:11:19Ich will endlich rausfinden, was Sache ist.
00:11:22Willst du jetzt in die Höhlen gehen, oder was?
00:11:25Kannst ja hierbleiben.
00:11:44Du hast fast 24 Stunden geschlafen.
00:11:52Wer bist du?
00:11:57Die Leute sagen, dass Erna zu keinem streunenden Hund Nein sagen kann.
00:12:07Ich bin hier nicht richtig.
00:12:11Das hier ist nicht richtig.
00:12:20Ich hatte dich mir anders vorgestellt.
00:12:29Warum hast du das gerade gesagt?
00:12:32Was soll das heißen?
00:12:48Wie дал es nicht richtig?
00:12:51Wie bitte.
00:13:13Sigmundus Kreatus Est.
00:13:31Kreatus Est.
00:13:59Kreatus Est.
00:14:21Kreatus Est.
00:14:23Kreatus Est.
00:14:25Kreatus Est.
00:14:36Kreatus Est.
00:14:38Kreatus Est.
00:14:39Kreatus Est.
00:14:40Kreatus Est.
00:14:40Kreatus Est.
00:14:48Kreatus Est.
00:14:52Kreatus Est.
00:14:54Kreatus Est.
00:15:01Kreatus Est.
00:15:04Kreatus Est.
00:15:05Kreatus Est.
00:15:05Kreatus Est.
00:15:06Kreatus Est.
00:15:10Kreatus Est.
00:15:36Kreatus Est.
00:15:40Kreatus Est.
00:15:41Kreatus Est.
00:15:47Kreatus Est.
00:15:48Kreatus Est.
00:15:49Kreatus Est.
00:15:52Kreatus Est.
00:15:56Kreatus Est.
00:15:57Kreatus Est.
00:15:59Kreatus Est.
00:16:01Kreatus Est.
00:16:03Kreatus Est.
00:16:03Kreatus Est.
00:16:07Kreatus Est.
00:16:08Kreatus Est.
00:16:09Kreatus Est.
00:16:33Kreatus Est.
00:16:36Kreatus Est.
00:16:51Kreatus Est.
00:16:53Kreatus Est.
00:16:54Kreatus Est.
00:16:58Kreatus Est.
00:16:59Kreatus Est.
00:16:59Kreatus Est.
00:17:01Kreatus Est.
00:17:01Kreatus Est.
00:17:02Kreatus Est.
00:17:03Kreatus Est.
00:17:04Kreatus Est.
00:17:05The Tiedemanns have this town
00:17:07especially Reginas mother.
00:17:10Regina has no siblings.
00:17:13We wanted to keep the name in life.
00:17:15What is your name?
00:17:20Köhler. Alexander Köhler.
00:17:34Who is next on the list?
00:17:38Köhler.
00:17:46Hannah Kahnwald.
00:17:59Köhler.
00:18:01Was machst du mit deiner Waffe und mit deinem fremden Pass?
00:18:07Das ist eine Versicherung.
00:18:09Was soll das heißen?
00:18:13Dass jemand sehr viel Wert darauf legt, dass beides nicht gefunden wird.
00:18:20Du erprichst jemanden.
00:18:23Wer bist du eigentlich?
00:18:28Wer ich bin.
00:18:33Wer bist du?
00:18:38Hannah?
00:18:51Es tut mir leid.
00:18:53Aber wir müssen es jemandem erzählen.
00:18:59Danke, dass du so schnell gekommen bist.
00:19:01Ich weiß, das macht alles überhaupt keinen Sinn.
00:19:03Aber das ist Jonas.
00:19:06Er ist viel älter und er weiß, wo mein Jonas ist.
00:19:10Und er weiß auch, wo Ulrich ist.
00:19:21Du bist der Mann aus dem Hotel, von dem Regina erzählt hat.
00:19:28Wer sind diese Menschen?
00:19:38Der Mann hier.
00:19:39Der Priester.
00:19:41Weißt du, wer das ist?
00:19:43Das ist Noah.
00:19:46Du kennst ihn?
00:19:49Was weißt du über ihn?
00:19:54Er gehört zu ihnen.
00:19:55Was soll das?
00:19:57Zu wem?
00:20:02Zu Sigmundus.
00:20:04Zu den Reisenden.
00:20:06Den Reisenden?
00:20:09Sigmundus.
00:20:10Sigmundus.
00:20:10Sigmundus.
00:20:11Sigmundus.
00:20:12Sigmundus.
00:20:12Worüber redet ihr?
00:20:13Du wusstest das alles.
00:20:15Das mit der Zeitreise.
00:20:18Es gibt da etwas, das ihr beide sehen solltet.
00:20:37Okay.
00:20:52Sigmundus.
00:21:07Du bleibst bei mir.
00:21:08Du machst, was ich dir sage.
00:21:10Okay?
00:21:44Entschuldigen Sie, ich interessiere mich für die Stadtgeschichte.
00:21:50Wo kann ich Artikel und Veröffentlichungen der letzten 30 Jahre finden?
00:21:55Das ist alles digitalisiert.
00:22:02Und wo finde ich das?
00:22:03Nochmalanç side zu Omus.
00:22:33Und wo bin ich für die Stadt?
00:22:39Transcription by CastingWords
00:23:04Where is the Tastature?
00:23:07It doesn't.
00:23:33I don't know.
00:23:52Sollen wir den Termin mitgeteilt?
00:23:55Ja.
00:23:59Was wissen Sie über Anna Kahnwald?
00:24:08Ihr Mann hat sich letztes Jahr umgebracht.
00:24:11Hat sich aufgehängt.
00:24:13Eigentlich hat hier niemand verstanden, warum sie ihn geheiratet hat.
00:24:16Sie ist sehr hübsch.
00:24:18Hätte jeden haben können.
00:24:20Es gab Gerüchte, dass sie eine Affäre hat mit Ulrich Nielsen.
00:24:26Und hat Frau Nielsen das gewusst?
00:24:42Darf ich Sie was fragen?
00:24:45Fragen Sie.
00:24:49Wie kommt man zu seinem Posten?
00:24:52Sonderkommission.
00:24:54Haben Sie sich das freiwillig ausgesucht?
00:25:01Oh ja.
00:25:04Das habe ich.
00:25:05Halt.
00:25:13Oh ja.
00:25:18Halt.
00:25:24Halt.
00:25:37She told me what we have to do.
00:25:43Claudia Tiedemann, she knew the exact times and when that happened.
00:25:49It made no sense.
00:25:51And at the same time the only one.
00:25:54Did you know everything?
00:25:58Michael, Michael, Ulrich?
00:26:03Did you know everything?
00:26:12There it is.
00:26:14There it is.
00:26:16There is everything about the children.
00:26:19Yeah.
00:26:20We are gone.
00:26:20There were things over time.
00:26:24We have not understood the numbers.
00:26:25We have not understood that.
00:26:29The last ones were thrown out.
00:26:32We are from Katharina?
00:26:37You must say it.
00:26:47Okay.
00:26:48Okay.
00:26:52But I'll do it.
00:27:57Entschuldigung, kann man von den Dingern drucken?
00:28:16Entschuldigung.
00:28:47Ich träume manchmal von ihm.
00:28:52Jonas.
00:28:57Es fühlt sich so echt an.
00:29:00Es aber noch lebt.
00:29:04Wie kann sich etwas so echt anfühlen, wenn jemand tot ist?
00:29:09Glaubst du, er wusste irgendwas, bevor er verschwunden ist?
00:29:14Wie meinst du das?
00:29:17Dass er etwas rausgefunden hat, was er nicht rausfinden sollte.
00:29:22Die Tür muss in die Richtung sein.
00:29:35Die Tür muss in die Richtung sein.
00:29:40Die Tür muss in die Richtung sein.
00:29:42Die Tür muss in die Richtung sein.
00:29:54Wohin fahren wir, Charlotte?
00:30:01Sag mir jetzt, wohin wir fahren?
00:30:06Es ist einfacher zu erklären, wenn ich es dir zeige.
00:30:15Habt ihr sie gefunden?
00:30:22Wer hat sie gefunden?
00:30:28Wir haben sie gefunden.
00:30:30Beide.
00:30:32Sie sind nicht tot.
00:30:34Sie leben.
00:30:40Aber sie sind nicht hier.
00:30:45Was heißt denn das?
00:30:48Sie leben.
00:30:49Sie sind nicht hier.
00:30:51Es ist besser, wenn du es mit deinen eigenen Augen siehst.
00:31:21Was macht ihn hier?
00:31:23Was soll denn das, Charlotte?
00:31:26Du hast gesagt, du glaubst, dass Mikkel in der Höhle war.
00:31:28Du hattest recht.
00:31:30Mikkel war in der Höhle und Ulrich hat ihn da gesucht.
00:31:38Aber da war etwas in den Höhlen.
00:31:41Eine Art Riss in der Zeit.
00:31:55Wollt ihr mich verarschen?
00:32:03Was soll denn die Scheiße hier?
00:32:07Wo sind Mikkel und Ulrich?
00:32:08Katharina, es stimmt, was sie sagt.
00:32:10Du hältst deine Fresse!
00:32:11Keiner hat dich um deine Meinung gebeten.
00:32:16Charlotte hat recht.
00:32:20Aha.
00:32:21Noch eine.
00:32:25Wer bist denn du?
00:32:26Bist du ihr Neuer?
00:32:29Ich bin Jonas.
00:32:33Ihr Sohn.
00:32:39Und dein Enkel.
00:32:44Wir sind die Challenge.
00:32:55Ich bin Jonas.
00:32:56Wir sind die Challenge.
00:33:01Wir holen dir.
00:33:02Warum?
00:33:03Ich bin Jonas.
00:33:05Was ist das?
00:33:05Und ich bin Jonas.
00:33:07Ich bin Jonas.
00:33:09Ich bin Jonas.
00:33:11I don't know.
00:33:42I don't know.
00:33:43She said it's wackeling.
00:33:51What is that?
00:33:52There it is.
00:33:54Go!
00:33:55Go!
00:33:56Go!
00:33:57Go!
00:34:06Go!
00:34:18Go!
00:34:20Go!
00:34:28Go!
00:34:28What are you doing here?
00:34:30What are you doing here?
00:34:33What are you doing here?
00:34:42My son is in the 50s, my son is in the 80s.
00:34:47You left him back, because Mikkel is your father, right?
00:34:52Yes.
00:35:01I can't understand what you're talking about.
00:35:06What do you want?
00:35:11Do you want money?
00:35:14Do you want to talk about Duden?
00:35:16Yeah?
00:35:19Katharina?
00:35:19Katharina?
00:35:23Ich war da.
00:35:25Ich hab ihn gesehen.
00:35:29Mikkel.
00:35:42Ihr habt sie doch nicht mehr alle.
00:35:53Wiederhaben, Herr Stadner.
00:35:54Ich versfte ich irgendwas.
00:35:57Vielen Dank.
00:36:14Ich bin sehr glücklich OVER petty temporarily.
00:36:16Ich wollte es dir70 für eine Verstattung.
00:36:22Oh, my God.
00:36:59Oh, my God.
00:37:22Oh, my God.
00:37:46Oh, my God.
00:37:48Oh, my God.
00:37:49Oh, my God.
00:37:50Oh, my God.
00:37:55Oh, my God.
00:38:03Oh, my God.
00:38:33What is that?
00:38:37What is that?
00:38:39That's what I'm talking about!
00:38:44If you have anything to do with Mikkel or Papa,
00:38:49then I'll bring you up.
00:38:54What do we do here?
00:38:56What do we do now?
00:38:58We'll pack one.
00:39:00And the one?
00:39:04The one we leave here.
00:39:06Then maybe he'll change his opinion.
00:39:09Scheiße!
00:39:12You can't do that!
00:39:15Martha!
00:39:17You can't do that!
00:39:20Hey, Scheiße!
00:39:23Magnus!
00:39:25Hey!
00:39:25Magnus!
00:39:28Magnus!
00:39:34Magnus!
00:39:36Was halten Sie eigentlich von der ganzen Sache?
00:39:39Wir haben eine menschenfressende Hülle.
00:39:42Ein Atomkraftwerk, dessen Chef offensichtlich etwas verheimlicht.
00:39:46Eine Kommissarin, die abgetaucht ist.
00:39:49Und wir haben eine Stadt voller Menschen, die sich belügen, betrügen und hintergehen.
00:39:55Und die offensichtlich allesamt damit beschäftigt sind, zu verheimlichen, was hier wirklich vor sich geht.
00:40:01Also, Herr Wöller, was fangen Sie damit an?
00:40:11Ich weiß es nicht.
00:40:19Was ist eigentlich mit Ihrem Auge passiert?
00:40:30Okay.
00:40:34Aber...
00:40:35Sie dürfen das niemandem weitererzählen.
00:40:42Äh, also...
00:40:44Letzten Sommer ist folgendes...
00:40:45Vorsicht!
00:41:05Interessant.
00:41:15...
00:41:22...
00:41:27...
00:41:28...
00:41:29...
00:41:31...
00:41:33...
00:41:33...
00:41:33...
00:41:34...
00:42:04...
00:42:04...
00:42:04...
00:42:04...
00:42:09...
00:42:38...
00:42:39...
00:42:39...
00:42:39...
00:42:40...
00:42:42Let's go!
00:42:56It will take 32 years, until she opens.
00:43:01You know about it.
00:43:10They wait for you.
00:43:17Who is waiting for me?
00:43:20Sigmundus.
00:43:22You want to go home.
00:43:25That's all.
00:43:27Who is she?
00:43:33The Reisende.
00:43:40The Reisende.
00:43:53And now?
00:43:58It doesn't matter.
00:44:01Everything will come as always.
00:44:06Why are you here?
00:44:11He said, it's going to happen.
00:44:14Who?
00:44:15Adam.
00:44:17Who is Adam?
00:44:19The driver of Sigmundus.
00:44:21The people on the photo?
00:44:23The Reisenden?
00:44:25Yes.
00:44:27He wants to start the last cycle.
00:44:30In three days.
00:44:33I have to stop him.
00:44:40That's why I'm here.
00:44:47She has tried it.
00:44:53But at the end, she was exactly what she wanted to do.
00:45:26I'm so tired.
00:45:28Tell her.
00:45:30It's too late.
00:45:31You know what he wanted?
00:45:31I mean, and he is up here.
00:45:32I have to go.
00:45:32You were worried about me.
00:45:33I thought I had to go.
00:45:34You wanted to go?
00:45:35I don't know.
00:45:35I don't know.
00:45:35Oh, my God.
00:46:08Oh, my God.
00:46:41Was machen wir hier?
00:46:47Du bist einer von ihnen.
00:46:50Ein Reisender.
00:46:52Noch nicht.
00:46:54Aber das werde ich bald.
00:47:21Es muss eigenartig sein, mich hier zu sehen.
00:47:25Vor allem nach unserer letzten Begegnung.
00:47:31Meine Bekanntschaft hast du ja schon gemacht.
00:47:46Du willst doch an dich antworten haben.
00:48:01Oh, my God.
00:48:02Hold back and fight among the stars.
00:48:07We could be the lucky ones, if we could only levitate.
00:48:16Fly low, dear, dance beneath the trees.
00:48:21If only we had oxygen, then we'd begin to breathe.
00:48:29?
00:48:56Listen, come on.
00:49:00And we can watch
00:49:05While the beauty takes its toll
00:49:15And we can stop
00:49:19While the world retreats
00:49:30Lie, lie, dear, fix yourself for life
00:49:36We could be the wealthy ones
00:49:40If we could only ever quit
00:49:43These walls kept closer by the night
00:49:50Everything is dark and everything is light
00:50:24We could only ever quit
00:50:56We could only ever quit
00:51:19We could only ever quit
00:51:52We could only ever quit
00:51:57What is there?
00:52:00You knew that it was here.
00:52:05You have us...
00:52:06the whole time.
00:52:09What is that?
00:52:12What is that?!
00:52:42What is that?
00:52:45How was it happened?
00:53:03The book. Who wrote it?
00:53:17Who wrote it?
00:53:18What he wrote it,
00:53:22who saw the future and the past.
00:53:36What will happen next?
00:53:37What will happen next?
00:53:44Adam will send you on the path,
00:53:45who is determined for you.
00:53:49So that the last cycle begins.
00:53:51He didn't come.
00:54:21I'll tell you what he did...
00:54:35I'll tell you what he did.
00:54:38I'll tell you what he did.
00:54:45You've probably got a lot of questions.
00:54:49How's it going?
00:54:50You've got a lot of questions.
00:55:11The trip is not going to be on one side.
00:55:17der menschliche körper ist auf dauer nicht dafür geschaffen
00:55:28was ist das hier
00:55:35wollen wir anfangen ich will mit überhaupt nichts anfangen ich will dass es endlich aufhört alles
00:55:43keine sorge es wird ein ende finden das ist unausweichlich sein ende mein ende
00:55:55bei genauerer betrachtung jedermanns ende
00:56:08wer sind sie
00:56:21kannst du dir das nicht denken
00:56:43das kann nicht sein
00:56:46ich bin du
00:56:52jeder stein ist wieder da wo er hingehört jeder an seinem bestimmungsort
00:57:03jetzt fehlt nur noch ein kleiner schubs
00:57:05das ist
00:57:07das ist
00:57:25ja
Comments