- 13 hours ago
Bocas de Arena (Hondar Ahoak) - Episodio 4 - (Des)aparecer
Category
🎥
Short filmTranscript
00:17Who has the intention to disappear at all,
00:20will never return to the place where he has been happy.
00:23Baha'i'm gonna be the next.
00:28Desaprenderá las costumbres interiorizadas durante años.
00:35Elegirá un nombre nuevo y olvidará el anterior.
00:42Quien quiera desaparecer buscará el mar porque no se dejan huellas en el agua.
00:49Pero el mar también tiene sus leyes
00:59Una antigua leyenda de marineros dice que
01:02Si alguien cuenta secretos de la mar en tierra
01:06Se le llenará la boca de arena
01:13Porque las palabras llevadas de la mar a la tierra
01:15Siempre dejan huellas
01:45Se le llenará la libertad
02:06Desde mi kikushiko
02:18Su recalle de la mar
02:28Su recalle de la mar
02:37Su recalle de la mar
02:38Mi casa soberaná
02:56Sube de la mar
03:07No lo mató el golpe en la cabeza. La causa de la muerte es asfixia.
03:11¿Murió ahogado?
03:12Sí, pero ahogado por la arena. Tiene las vías respiratorias llenas.
03:17¿Cómo ha podido suceder?
03:19En ese tejado no hay arena.
03:21Lo matarían en la playa y luego lo llevarían al tejado.
03:26¿Y por qué correrían ese riesgo?
03:29La playa está muy lejos.
03:30Es una señal. Quien o quienes lo hayan hecho querían que lo supiéramos.
03:35No le faltan ideas a tu becario.
03:39Analiza de dónde viene la arena, por favor.
03:41Ah. Aquí está su teléfono y sus objetos personales.
03:47Toma.
03:52Es de la comandancia de Marina.
03:55Todo lo que está en este puerto está bajo mi jurisdicción. ¿Alguna pista?
03:59Todavía no.
04:02¿Crees que han sido ellos?
04:03¿Yosu?
04:04¿Y por qué crees que ha podido ser Yosu?
04:06Primero desaparece él y ahora parece muerto su socio.
04:10¿Cómo sabes que es su socio?
04:11No te equivoques, inspectora.
04:13Ya te he dicho que el puerto es mi jurisdicción.
04:15Que te dé carta blanca para investigar allí no quiere decir que yo deje de hacer mi trabajo.
04:19¿Qué más sabes?
04:23Que a uno que sé yo no le va a hacer ninguna gracia que ese pescado haya aparecido en su
04:27tejado.
04:37Esto ya no es un caso de desaparición.
04:40¿Crees que ambos casos guardan relación?
04:44Nerea, ¿quién lo hizo? Sabía que no dejaría huella en el agua del tejado.
04:48Sabe lo que hace.
04:54Hola.
04:58Gracias.
05:07¿Algo nuevo acerca de este tipo?
05:09Nuevo, casi nada.
05:10Ray Castillo, el panameño, le llaman, o le llamaban.
05:13Tenía una empresa de compraventa de barcos viejos.
05:16Yosu era su socio en la empresa.
05:17Y tiene antecedentes penales por tráfico de drogas, pero en Panamá.
05:21Aquí está limpio.
05:22Perdonad, han llegado las imágenes del puerto.
05:25Alex te las ha enviado a ti.
05:26Vale, ¿José Luis ha enviado las del barco?
05:39Para.
05:42Creo que ya sé quién es.
05:54Amadou, será mejor que empieces a hablar y aclares las cosas.
06:01¿Habéis llamado a Amina?
06:03¿Por qué íbamos a llamar a Amina?
06:08Amadou.
06:35Amadou.
06:36That's it.
06:51Lucía.
06:52Carmen.
06:53What do you want?
06:57I've been missing Yosu.
06:59Is it already apareced?
07:00Do you know anything?
07:03No.
07:06And what of the guy who appeared in the Alonja of Aita?
07:10Hey, Lucia, here we have a lot of money.
07:12Really, what do you want?
07:14Joder, Carmen, I don't want to know what you're talking about.
07:19What do you want, Aita?
07:21Well, come to visit him some time.
07:24Since he died, Ma, no has been.
07:26No I have time.
07:28That you don't have time, eh?
07:30Well, for other things.
07:31Bien que lo tienes.
07:32What do you want to say with that?
07:34Sabes muy bien lo que quiero decir.
07:36¿Sí?
07:37Pues mírate en el espejo, tú también.
07:49Amadou, empecemos de nuevo.
07:54¿Quién era Rey?
07:55¿Y por qué te reuniste con él ayer?
08:03Vino antes de anochecer preguntando por Yosu.
08:06¿Y qué le dijiste?
08:08Que no sabía dónde estaba.
08:10¿Y lo que hay aquí qué es?
08:14Me lo dio Yosu.
08:16¿Cuándo?
08:17La última vez que le vi.
08:20¿Y eso cuándo fue?
08:21Te lo he dicho.
08:24El miércoles en el barco.
08:26Amadou.
08:28Ayer, cuando subimos al barco, ¿por qué te escondiste?
08:31No me escondía.
08:33Estaba trabajando.
08:39Amadou.
08:40Amadou.
08:42Esto no pinta bien para ti.
08:45Un hombre ha aparecido muerto.
08:47Y tú eres el último que lo ha visto con vida.
08:51Y en tu casa ha aparecido esto.
08:59A ver si lo entendemos.
09:02Yosu te entregó más de 100.000 euros, sin explicación.
09:09No sé.
09:11Pero se me ocurre...
09:13Que igual...
09:14Te los dio para que mataras al rey.
09:16Digo la verdad.
09:18Yosu me dijo que tenía que irse mucho tiempo.
09:21Me dio sobre.
09:23Pero yo no sabía qué había dentro.
09:25Yo te creo, Amadou.
09:27Te creo.
09:28Pero tal y como están las cosas,
09:30eso no va a ser suficiente.
09:35Tu mujer es Amina, ¿verdad?
09:41¿Quieres que se lo preguntemos?
09:51Amadou, ¿qué te dijo Rai?
09:53Os lo he dicho.
09:55¿Sólo te dijo eso?
09:59Bu.
10:00¿Qué?
10:04Bu.
10:08Estaba buscando uno.
10:09Aquí llaman Bu.
10:13Amadou, ¿quién es Bu?
10:15No sé.
10:17Amadou.
10:17Amadou, mírame.
10:18¿Quién es?
10:21Que no sé.
10:29¿Y el Ancilo, qué pasó allí?
10:35De repente se quedó callado.
10:38Cuando salí de Silo,
10:40yo no estaba allí.
10:41¿Eso a qué hora?
10:43No sé.
10:46Pero a medianoche estaba a casa.
10:49¿Te lo puede decir Amina?
10:52Vale.
10:55Amadou, esto se queda aquí.
10:57Es la prueba de un asesinato.
11:00Y tú, de momento, también te quedas.
11:08Está mintiendo.
11:09Es mucho dinero.
11:10No fue él, pero no dice todo lo que sabe.
11:12¿Cómo lo sabes?
11:14¿Tú crees que alguien que borra huellas y pistas guardaría ese dinero encima del armario?
11:20¿En este pueblo llaman Bu o alguien?
11:22Que yo sepa, no.
11:41Perdonad, he olvidado deciroslo.
11:43Ayer un autopógrafo trajo dos maletas que encontró en la marisma y he pensado que...
11:47¿Qué somos, objetos perdidos?
11:49A los municipales.
12:06¿Sabes algo del negro?
12:09Amina me ha dicho que Amadou sigue en la comisaría.
12:20¿Sí?
12:22Sí, soy yo.
12:23Soy José Luis.
12:25Sí.
12:30Oye, mira...
12:31Estamos teniendo algún problema y necesitaríamos un poco más de tiempo, ¿eh?
12:37Sí.
12:38No, no, no, no.
12:41Sí, tranquilo, ¿eh?
12:42Te llamo yo más tarde, ¿vale?
12:47¿Qué?
12:48¿Todo bien?
12:49Sí, todo bien.
12:54Yosu no va a volver.
12:56¿Qué?
12:58Que Yosu no va a volver.
13:05Pero, ¿por qué lo dices?
13:09Porque has sacado dinero de nuestra cuenta corriente.
13:15¿Cuánto?
13:18La mitad de lo que había.
13:22Hijo de puta.
13:24¿Desde cuándo lo sabes?
13:26Eso no importa.
13:29¿Por qué no me lo has dicho?
13:32¿Tú qué crees?
13:34Podría haberlo cogido todo y ha cogido la mitad.
13:37Yosu puede ser muchas cosas, pero no es un miserable.
13:47¡Hijo de puta!
13:52Let's go.
14:22Let's go.
14:51Let's go.
15:04Let's go.
15:06Let's go.
15:36Let's go.
15:38Let's go.
15:38Let's go.
15:53Let's go.
15:55Let's go.
16:08Let's go.
16:11Let's go.
16:14Let's go.
16:15Let's go.
16:17Let's go.
16:46Let's go.
16:46Let's go.
17:06Let's go.
17:09Let's go.
17:11Let's go.
17:12Let's go.
17:13Let's go.
17:39Let's go.
17:41Let's go.
17:49Let's go.
17:51Let's go.
17:53Let's go.
17:59Let's go.
18:09Let's go.
18:16Let's go.
18:17Let's go.
18:17Let's go.
18:20Let's go.
18:23Let's go.
18:31Let's go.
18:40Let's go.
18:43Let's go.
18:49Let's go.
18:51Let's go.
18:54Let's go.
18:55Let's go.
18:57Let's go.
19:00Let's go.
19:02Let's go.
19:02Let's go.
19:04Let's go.
19:06Let's go.
19:09Let's go.
19:12Let's go.
19:14Let's go.
19:15Let's go.
19:17Let's go.
19:18Let's go.
19:20Let's go.
19:21accident.
19:26Mi único nieto.
19:29Lo siento.
19:34Carmen nunca habla de lo que ocurrió.
19:39No lo reconoce.
19:41Pero es ella la que más sufre.
19:45Desde entonces
19:50no es la misma persona.
19:53Bueno, nadie sale entero de algo así, ¿no?
19:58Carmen no ha vuelto a acercarse a ese lugar.
20:09Y si no tienes nada más, tengo trabajo.
20:12¿Te llamó alguien ayer por la noche?
20:17¿Anoche?
20:20Sí.
20:21De un número desconocido.
20:24¿Y?
20:27No sé.
20:30Pregunté quién era y nadie contestó.
20:33Y colgué.
20:47No sé.
20:48No sé.
20:49No sé.
20:57No sé.
21:05No sé.
21:05En es.
21:25Jesus Christ loves us.
21:30Jesus Christ loves us.
21:35Jesus Christ loves us.
21:39No.
21:40No, ¿verdad?
21:42¿Y por qué?
21:43No nos arrepentimos a causa de nuestro orgullo,
21:46porque queremos estar por encima de la palabra de Jesucristo.
21:51Ya sabéis, este pueblo ha ido varias veces por el mal camino.
21:57¿Sabéis a qué me refiero, verdad?
21:59Sí.
22:01Nuestros jóvenes, nuestros hijos e hijas harían cualquier cosa por conseguir drogas.
22:08Aquí sabemos bien lo que traen las drogas.
22:11Todos conocemos a alguno.
22:13Todos los días nos cruzamos con alguien que se ha quedado huérfano a consecuencia de las drogas.
22:20Jesucristo sabe perdonar y coge de la mano a quienes se arrepienten, pero también sabe, como ocurrió en Sodoma y
22:26Gomorra, castigar a los que se lo merecen.
22:35Creo que nos vimos ayer. Nerea García, inspectora.
22:38Sí. Estabas en el Arlampi con Alex.
22:42Joshua Izaguirre, ¿lo conoces?
22:43Claro.
22:45¿Entonces sabrás que ha desaparecido?
22:46¿Que ha desaparecido?
22:47Eso es.
22:49¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
22:51El miércoles por la tarde.
22:53¿Seguro?
22:54Sí.
22:55Cuando cerré la lonja, él estaba todavía en el Arlampi.
23:00¿No había nadie con él?
23:02Yo, por lo menos, no había nadie más.
23:06Vale.
23:07¿Habéis buscado bien en el puerto?
23:08¿Qué?
23:10Igual tuvo un accidente.
23:12Se dio un golpe y cayó al mar.
23:15No sería el primero.
23:17Así que yo pienso que mirar en el fondo del Arlampi no estaría de más.
23:21Pues tú dirás.
23:22Tú eres el voto de aquí.
23:26Por la tarde.
23:27Mejor a primera hora.
23:29La marea es favorable.
23:31Vale.
23:32Bien.
23:33Dile a Alex que necesitaré su ayuda.
23:38Vale.
23:41Vale.
24:10¿A qué hora te ha dicho?
24:12A las 3.30.
24:14¿No ha llegado el informe todavía?
24:16No.
24:19A ver.
24:20Eh...
24:20Hazme un resumen de lo que pasó hace 10 años en esa operación.
24:26Eh...
24:26Operación Gaviota.
24:28Charrán.
24:29Charrán.
24:30Ah, sí.
24:31Pues empiezo bien.
24:34Incautaron un barco con 1.000 kilos de cocaína.
24:37¿Y Josu era el patrón de ese barco?
24:39Sí.
24:39Pero lo soltaron enseguida.
24:41¿Y eso cómo es posible?
24:43Falta de pruebas.
24:44Josu en ese momento no estaba a bordo.
24:47La cargaron dos marineros en el puerto de las Azores.
24:50¿1.000 kilos?
24:52¿Dos marineros?
24:53Eso parece.
24:57¿Te das cuenta de que esto pinta cada vez peor, verdad?
25:01Tenéis que ver esto.
25:15¿Se puede saber por qué no nos has dicho nada hasta ahora?
25:18Lo he intentado antes, pero...
25:21¿Cuándo han aparecido?
25:23Las encontró una topógrafa en la marisma y las trajo.
25:26He intentado deciroslo antes, pero con todo lo que hay, las he abierto y...
25:33Hay que localizar a Carmen.
26:00Hay que localizar a Carmen.
26:01¿Habrá la Más?
26:12Hay que localizar a Carmen.
26:14matará en el cuadro.
26:22Aquí también hay que localizar a Carmen.
26:26Acá he acertado.
26:30El cuadro de la Torre o me ha acertado.
26:31Te das cuenta de que esta nueva,
26:44I don't know.
27:01Debería fiarme.
27:05Lleva años cerrado.
27:08Es de la familia.
27:10Y yo lo utilizo para ver películas.
27:13Privilegios de la hija del armador.
27:19Lo utilizamos también como almacén, al estar cerca del puerto.
27:25He estado en casa de tu padre.
27:27¿Y?
27:28¿Habéis tenido una charla agradable?
27:31Me he hablado de Telmo.
27:39¿Y eso qué tiene que ver con todo esto?
27:42No lo sé.
27:43¿Tiene algo que ver?
27:48Fue un accidente.
27:50Ni siquiera intentamos tener otro hijo.
27:54Mi padre echa a Joshua la culpa.
27:58Yo no.
28:00Los dos perdimos una gran parte de nuestra vida.
28:04Casi toda.
28:05Y nos perdimos el uno al otro.
28:12¿Tienes intención de viajar?
28:16¿A qué has venido?
28:19Porque tienes que ver una cosa en comisaría.
28:38Es la ropa de Yosu.
28:40Y esa es su guía de pájaros.
28:45Esta otra no es mía.
29:13¿Estás bien?
29:17¿Estás bien?
29:27No sabía que fumarás.
29:34Es que no fumo.
30:03No sabía que fumarás.
30:06No sabía que fumarás.
31:06Amadou está en casa.
31:10Tranquila, Mina.
31:12Todo se arreglará.
31:17¿Y los pájaros?
31:32¿Y los pájaros?
31:46and his wife appears dead in the Jose Luis Bilbao.
31:53Ray appears...
31:54It's a nonsense, but there's a story that says
31:58that who tells the secrets of the mar,
32:01in the land will be filled with water.
32:03Ray had water in the mouth.
32:06Yes.
32:09Ray appears,
32:10after being with Amadou.
32:12He tells us that Ray is dead
32:14between the 1 and the 2 of the morning.
32:16Amadou has a guard, right?
32:18Or at least that has confirmed his wife
32:20and the security cameras of the people.
32:23What's wrong here?
32:29No there are hues in any place.
32:32No in the car, no in the phone,
32:34no where they killed him.
32:37The money.
32:38The money.
32:39The money of Amadou.
32:40Why did Amadou have that money at home?
32:42What's wrong with Yosu?
32:44Or where did he take it?
32:45And the call from the mobile of Ray.
32:47So, you think that Yosu is the main suspect?
32:50No, no I don't think anything.
32:52Let's look at what we have now
32:54and look for connections.
32:56Well, the operation Serran
32:58of 10 years has been connected to Ray,
33:00Yosu and Jose Luis.
33:02Okay, all that you have in that case.
33:06And that question of the bug?
33:09You?
33:10Otro pátano es.
33:12Eso tampoco puede ser casualidad.
33:16¿Qué hora es?
33:18Eh...
33:18Las 3 y 5.
33:19Las 4 y 5.
33:25Horrifico.
33:29No.
33:38Paso en shop.
33:40Trans comum laveda bedroom.
33:40Das 1 y kiendo.
33:42Normal.
33:44Las 4 yon in at night
33:44La dua do��요.
33:46C夫,
34:03Alex, no pises el fondo. Cambio.
34:16Alex, no pises el fondo. Cambio.
34:18Voy hacia la popa. Debajo de la élite. Cambio.
34:40Veo algo a vapor. Cambio.
34:44Casi estoy. Cambio.
34:49Estoy detrás de ti. Cambio.
34:57Es una defensa. Es una defensa.
35:01Son esas ruedas enormes que se ponen para que los barcos no rocen con el muelle.
35:07Alex, ¿dónde estás? Cambio.
35:16Alex, ¿dónde estás? Dame tu posición. Alex.
35:19A ver, ¿qué pasa?
35:24Alex, tu posición.
35:32Alex, ¿dónde estás?
35:36Alex, ¿dónde estás?
35:37Dame tu posición. Alex.
35:44Alex.
35:46Alex.
35:47Alex, ¿dónde estás?
35:47¿Qué está pasando?
35:59Alex, ¿dónde estás?
36:03Alex.
36:10Alex.
36:36Alex, Alex, ¿me oyes?
36:38Está respirando.
36:39Alex, Alex.
36:42Dejadle que respire.
36:48Alex, coge aire.
36:50Coge, así.
36:51¿Estás bien?
36:52Alex, estoy aquí.
36:54Alex, sí.
36:55Ya vuelve, ya vuelve.
36:58Alex, ¿me oyes?
37:00Sí.
37:00Mueve la cabeza, di que sí.
37:02Sí.
37:02Sí, sí.
37:03Vale.
37:04Sí.
37:14Aquí parece que todo está bien.
37:18Despacio, despacio.
37:19Despacio.
37:20Venga.
37:22Así.
37:24¿Qué cojones ha pasado ahí abajo?
37:35Me he empezado a marear.
37:37No sé cómo si...
37:40como si me entrara sueño.
37:42¿Sueño?
37:43Sí.
37:48Tranquilo.
37:55¿Quieres un poco de agua?
37:56¿Te traigo un poco de agua?
37:58No.
37:59Déjame, déjame.
38:01Qué hostias, tío.
38:03Tranquilo, tranquilo.
38:04La botella.
38:06La botella.
38:36Tranquilo, tranquilo.
38:38Tranquilo, tranquilo.
38:45Tranquilo, tranquilo.
38:48Tranquilo, tranquilo.
38:52Tranquilo, tranquilo.
38:53Tranquilo, tranquilo.
38:55Tranquilo, tranquilo.
38:56Tranquilo, tranquilo.
38:56Tranquilo, tranquilo.
38:56Tranquilo, tranquilo.
39:09No me jodas.
39:45¿En serio?
39:46Hasta mañana, imposible. ¿Quieres venir a mi casa?
39:49No, tranquila, tranquila. Me quedo en el hotel.
40:06No me quedo en el hotel.
40:30No, gracias.
40:41Hace unos meses dispararon a un compañero y lo mataron.
40:44Por mi culpa.
40:47Hoy he estado a punto de perder otro.
40:53No me quedo en el hotel.
41:01Cada vez que cierro los ojos aparecen.
41:04Ahí está.
41:05Es como una sombra.
41:07Que nunca me dejan.
41:19¿Amina?
41:20¿Amina?
41:21Sí.
41:22Amina.
41:23Amina.
41:24¿Dakar?
41:26¿Dakar?
41:39Adiós.
41:40Y suerte con la pesca.
41:49Adiós.
41:51Adiós.
41:53Adiós.
41:59Adiós.
42:04Adiós.
42:10Adiós.
42:16Adiós.
Comments