- 5 weeks ago
(Doublage) LE FILS DE L’ABÎME PROTÈGE SA MÈRE
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01You're in two!
00:00:03One for you!
00:00:17And the other for you!
00:00:25Maître!
00:00:28You took everything I could give.
00:00:30The world beyond this furnace has nothing to defy your magic.
00:00:36It's time for you to go.
00:00:43Maître, please, don't me send me.
00:00:46I will be sage. I will listen to everything you will say.
00:00:53This has been left by your family.
00:00:56It's time for you to find your mother.
00:01:09My little boy, my treasure, where are you?
00:01:13Madame Margaret, Marcus veut qu'on livre Mademoiselle Winster d'ici demain, où il viendra avec ses hommes et…
00:01:20Ce salaud! Je vais m'occuper de lui moi-même.
00:01:28Où es-tu, maman?
00:01:30Je cherche depuis toujours.
00:01:33Arrête-toi là! Vieille sorcière! Arrête-toi là! Merde!
00:01:44Madame Margaret, remettez votre fille à notre seigneur et tout cela pourra se terminer pacifiquement.
00:01:51Hors de question! Ce salaud de Marcus n'est pas digne de ma fille. Je préfère mourir que de laisser
00:01:58Elena l'épouser.
00:02:00Alors, allez en enfer!
00:02:14Ta magie est super faible. Les méchants comme toi…
00:02:18devraient rester chez eux. Notre seigneur vous fera payer pour ça.
00:02:25Merci, mon chéri. Tu m'as sauvé.
00:02:29De rien, madame.
00:02:32Pourquoi es-tu ici tout seul? Où est ta famille?
00:02:35Je cherche ma maman.
00:02:38Mais peu importe où je vais, je ne la trouve pas.
00:02:46Tu as faim?
00:02:49J'ai plein de choses délicieuses à manger chez moi.
00:02:52Pourquoi ne viens-tu pas manger avec moi?
00:02:55D'accord, je t'aime bien, madame.
00:03:10Elle est si douce. Je parie que ma maman est tout aussi belle qu'elle.
00:03:18Ce garçon, Cain, était tout seul dehors. Elena.
00:03:23Regarde-le. Ne te rappelle-t-il pas notre petit trésor?
00:03:27Pourquoi ne pas le recueillir? Traite-le comme ton propre enfant.
00:03:32Mère, j'ai déjà un fils. S'il te plaît, ne ramène pas n'importe qui ici.
00:03:41Mais Marcus a toujours été après toi et la famille Winster.
00:03:44Nous avons besoin d'aller. Son talent est terrifiant.
00:03:48Il n'y a peut-être pas un seul mage dans ce monde plus fort que lui.
00:03:53Mère, ce n'est qu'un enfant.
00:03:55À quel point pourrait-il être puissant?
00:03:58Je peux protéger la famille moi-même. On n'a pas besoin d'un inconnu.
00:04:01Mais Elena, il ressemble vraiment à notre petit trésor. Tu ne trouves pas?
00:04:05Ça suffit, Mère. Personne ne peut prendre la place de mon fils.
00:04:10La discussion est close. Demain matin, renvoie-le.
00:04:19Mon trésor, je n'arrêterai jamais de te chercher.
00:04:27J'aimerais qu'elle soit ma maman.
00:04:34Mange bien, mon chéri.
00:04:38Demain, je t'amènerai chez le tailleur pour te faire faire de belles petites tenues.
00:04:42Tu peux dormir dans la chambre d'amis ensoleillée à l'étage ce soir.
00:04:46C'est la plus lumineuse de la maison, juste à côté de la mienne.
00:04:50Elena a déjà dit que le petit doit partir demain matin.
00:04:53Pourquoi faire tout ça?
00:04:55Qu'il ne partira pas.
00:05:02T'en fais pas, mon petit. Je ne te laisserai pas partir.
00:05:05Reste avec moi, d'accord?
00:05:07D'accord. C'est toi que je préfère.
00:05:11Mais Elena ne veut pas de lui.
00:05:13Léon, ça suffit.
00:05:15Cette maison est sans vie depuis des années.
00:05:17Laisse ta mère en profiter.
00:05:19On a largement les moyens pour un enfant de plus.
00:05:25T'en fais pas, mon chéri.
00:05:27Tu es en sécurité ici.
00:05:30Ce que tu veux manger, ce que tu veux acheter, dis-le moi.
00:05:36Je m'en occuperai.
00:05:37Merci, madame.
00:05:40Tu es gentil.
00:05:41Je sais que Elena n'a pas l'air de beaucoup m'aimer, mais ça ne me dérange pas.
00:05:45Je la trouve géniale.
00:05:47Petit flatteur.
00:05:52Monseigneur, cette vieille est trop forte. On ne faisait pas le poids.
00:05:58Idiot! Vous n'arrivez même pas à gérer une vieille et vous osez mentir.
00:06:02Ça suffit.
00:06:05Sortez.
00:06:06Merci, Monseigneur.
00:06:16Demain, rassemblez tous nos hommes.
00:06:20On va au domaine Winster.
00:06:24Elena m'épousera, qu'elle le veuille ou non.
00:06:38Concentre ta magie en un seul point, puis frappe.
00:06:45Jeune maître, c'est impossible.
00:06:58Tu vois ça? Seuls ceux qui peuvent faire briller le cristal d'écho sont dignes de l'élite des Winsters.
00:07:05Oncle Léon? Pourquoi cette pierre est-elle si sombre? Seul le bas brille.
00:07:12Sorte ici. Arrête de faire l'idiot. Ce n'est pas un endroit pour les enfants.
00:07:16Je ne fais pas l'idiot.
00:07:20Je me disais juste que ce serait plus joli si ça brillait plus.
00:07:26The Cristal D'écho n'a pas été allumé à plus d'un dixième depuis plus de 300 ans.
00:07:30Même mon père et Elena n'ont pu en allumer qu'une petite partie.
00:07:34Qu'est-ce qu'un petit morveux en sait?
00:07:37Ça fait si longtemps qu'il ne s'est pas allumé.
00:07:39C'est tellement triste.
00:07:41Je veux essayer.
00:07:43Je veux l'allumer en entier.
00:07:46Bon, grande gueule.
00:07:47Si tu arrives à faire briller ce cristal juste un peu, j'admettrai que tu as du talent.
00:07:52Mais si tu échoues, tu quittes le domaine des Winsters immédiatement.
00:08:08Ce gamin bluffe totalement.
00:08:11Bien, ça suffit. Sors d'ici, petit morveux. Arrête de te ridiculiser.
00:08:18Quoi?
00:08:21Elena réfléchit.
00:08:22Kane est vraiment talentueux. Laisse-le rester.
00:08:26Deux.
00:08:27Mère, ce n'est qu'un enfant.
00:08:28Et Marcus surveille la famille Winsters depuis tout ce temps.
00:08:32Le gardé ici ne lui attirera que des ennuis.
00:08:35Il doit partir aujourd'hui.
00:08:36Un.
00:08:47C'est impossible.
00:08:54Tout s'est illuminé.
00:08:56Personne n'a fait ça depuis plus de 300 ans.
00:09:01Gamin.
00:09:02Non, Maître, Maître Quint.
00:09:04Comment as-tu fait ça?
00:09:06Tu dois m'apprendre.
00:09:08C'était facile.
00:09:10Je pourrai t'apprendre plus tard, si tu veux.
00:09:13Elena, s'il te plaît. Réfléchis-y encore.
00:09:21Tu es tellement bon.
00:09:23Léon, ne harcèle pas Quint.
00:09:25Maman, je n'oserai pas.
00:09:27C'est mon maître, maintenant.
00:09:32Mère, renvoie cet enfant.
00:09:36Elena, regarde Kain.
00:09:37Il est tout seul.
00:09:38Il n'a toujours pas retrouvé sa mère.
00:09:41Comment pourrais-tu le renvoyer?
00:09:44C'est un enfant tellement adorable.
00:09:47Oui, Elena.
00:09:49Kain est incroyable.
00:09:50Nous devons le garder.
00:09:51Non.
00:09:52Il doit partir.
00:10:04Partir.
00:10:06Elena, personne ne part aujourd'hui.
00:10:10Marcus, comment oses-tu t'introduire sur le territoire des Winsters?
00:10:13Bon père, je suis ici pour demander la main d'Elena.
00:10:20Marcus, n'y pense même pas.
00:10:25Espèce de monstre.
00:10:26Elena ne t'épousera jamais.
00:10:29Petit morveux, tu cherches la mort.
00:10:38Il l'a esquivé.
00:10:41Petite peste chanceuse.
00:10:43Marcus, tu as attaqué un enfant?
00:10:45Je me sens généreux aujourd'hui.
00:10:47Tu gagnes, je pars.
00:10:49Tu perds, tu m'épouses.
00:10:51Et le domaine des Winsters?
00:10:54À moi.
00:10:55Tu es fou!
00:10:56Ne sous-estime pas la famille des Winsters.
00:10:59Tu pourrais ne pas gagner.
00:11:01Je dois protéger Elena.
00:11:04Et repousser tous les méchants.
00:11:13Qui y va en premier?
00:11:22Elena, lâche-moi.
00:11:23Je peux battre ce méchant.
00:11:26Arrête.
00:11:26C'est un combat à mort.
00:11:27Pas un jeu.
00:11:28Tu ne fais pas partie de cette famille.
00:11:30Ça n'a rien à voir avec toi.
00:11:32Recule.
00:11:34Elena, laisse-moi m'en occuper d'abord.
00:11:39Maître Quint, aide-moi.
00:11:41Donne-moi quelques conseils pour que je puisse gagner.
00:11:49Le noyau magique de ce grand gaillard sous sa taille gauche est instable.
00:11:54Frappe fort à cet endroit.
00:11:56Léon, tu as perdu la tête?
00:11:58Tu fais vraiment confiance à un enfant?
00:12:01Elena, fais-moi confiance.
00:12:03Maître Quint n'est pas un enfant ordinaire.
00:12:10Victor, vas-y.
00:12:23Quoi?
00:12:24Je l'ai touché.
00:12:25Maître Quint, tu es incroyable!
00:12:35Alors la grande famille Winster ne s'est comptée que sur des ruses.
00:12:40Pathétique.
00:12:41C'est ma faute.
00:12:51J'ai été distrait.
00:12:55C'est ma faute.
00:13:07C'est ma faute.
00:13:11J'ai été distrait.
00:13:11Qui d'autre veut monter ici et mourir?
00:13:17Même père a perdu.
00:13:19Puis-je vraiment le vaincre?
00:13:21Est-ce vraiment le jour où la famille Winster tombe?
00:13:27Margaret, tu veux aller battre tous les méchants?
00:13:31Kane, je peux à peine dessiner un cercle magique correct à mon âge.
00:13:39N'aie pas peur, Margaret.
00:13:41Je vais réciter le sort pour toi.
00:13:42Tu suis, tu répètes avec moi.
00:13:46Non.
00:13:47Puisque personne n'ose se battre, Elena, dépêche-toi de mettre la robe de mariée.
00:13:53Nous nous marions ce soir.
00:13:55Même si je dois risquer ma vie, je dois me battre.
00:14:02Qui a dit qu'il ne restait personne?
00:14:03Margaret peut battre chacun d'entre vous.
00:14:11La famille Winster n'a vraiment plus personne, hein?
00:14:14Ils envoient une vieille dame maintenant?
00:14:16On peut parler de maltraitance sur personne âgée, là?
00:14:22Kane, je peux vraiment le faire?
00:14:25Margaret, fais-moi confiance.
00:14:26Tu peux tous les battre d'une seule main.
00:14:29C'est de la folie.
00:14:30Tu n'as pas vu à quel point la magie de Victor est cruelle.
00:14:33Maman va juste se faire blesser là-bas.
00:14:36Elena, ne t'inquiète pas.
00:14:37J'ai montré à Margaret quoi faire.
00:14:39On va gagner.
00:14:43C'est ridicule.
00:14:50Elena, si tu voulais tant m'épouser, tu n'avais qu'à le dire.
00:14:54Tu étais vraiment obligée d'envoyer Mamie là-haut pour se faire écraser.
00:14:59Sacré coup, même pour toi.
00:15:02Espèce de monstre hideux, tu rêves.
00:15:05Margaret peut t'écraser comme des mouches.
00:15:07Tu ne survivras pas à un seul coup.
00:15:10Tête-moi!
00:15:15Kane, on devrait peut-être juste arrêter de se battre.
00:15:18Margaret, tu peux le faire.
00:15:20Crois-moi, tu vas gagner, c'est sûr.
00:15:22Kane, maman a été si gentille avec toi.
00:15:25Et c'est comme ça que tu la remercies.
00:15:27En l'envoyant à la mort?
00:15:29Elena, calme-toi.
00:15:31Fais confiance à Maître Kane.
00:15:32S'il dit que maman peut le faire, elle le fera.
00:15:39Vieille sorcière, je vais t'envoyer hors de l'arène tout de suite.
00:15:47Maman, attention!
00:15:50Margaret!
00:15:54La puissante famille Winster est vraiment tombée bien bas.
00:15:57Si cette vieille sorcière gagne vraiment, je m'agenouille devant ce morbus sur le champ.
00:16:08Alec! C'est quelqu'un d'aide!
00:16:09Tout ça, c'est de ta foi.
00:16:11Fais descendre maman de là tout de suite.
00:16:13Margaret! Arrête de courir!
00:16:15Utilise le sort que je t'ai appris.
00:16:17Premier sort!
00:16:22Oui, viens ici!
00:16:30Comment oses-tu blesser ma femme? Je vais te tuer!
00:16:35Tu es allée trop loin!
00:16:38Elena, les règles sont les règles.
00:16:40Puisque Margaret ne s'est pas rendue, tu restes en bas.
00:16:43Et tu regardes.
00:16:46Mademoiselle Winster, pourquoi ne pas simplement vous offrir à Lord Marcus ce soir?
00:16:51Peut-être qu'alors il sera assez généreux pour épargner votre famille.
00:16:57Margaret! N'est pas fort!
00:16:59Fais juste comme moi!
00:17:00C'est l'heure de la super magie!
00:17:02Rond comme un gâteau, des ailes comme un oiseau.
00:17:05Chou en dessous, tire sur les méchants, tire!
00:17:09Kain! Tu ne connais rien dans la magie!
00:17:11Tu vas faire tuer maman!
00:17:13S'il lui arrive quoi que ce soit, je ne te le pardonnerai jamais!
00:17:17Margaret, dépêche-toi!
00:17:19Bat tous les méchants!
00:17:20Si Kain dit que je peux, alors je le peux sûrement!
00:17:26Maman!
00:17:28Victor, arrête de jouer avec ces perdants! Finis-en!
00:17:46Rond comme un gâteau, des ailes comme un oiseau chaud en dessous, tire sur les méchants, tire!
00:17:51T'est pas trop!
00:17:54Tout à fait!
00:18:07Franchement, y'aoui!
00:18:08Tout à fait !
00:18:14Il t'en s'est inquisit!
00:18:16Il t'en s'est inquisit!
00:18:17Il t'a de l'intretien.
00:18:18Il t'en s'est inquisit.
00:18:22A phoenix, it's a phoenix!
00:18:24This sword has been lost for a thousand years!
00:18:27How could a miserable sorcerer have such a power?
00:18:31Wow, you really didn't see anything in the world, huh?
00:18:35A little fire fire, and you're already dead of fear.
00:18:39My maître has tons of swords like this.
00:18:42Usually, we burn them like boiling water.
00:18:45You see, I told you, everything will be fine Elena.
00:18:48Cain is a prodigy of magic.
00:18:53I'm going to let you die, miserable sorcerer.
00:18:58But now I'm going to fight you!
00:19:03Margaret, don't be afraid. They blow, it's all.
00:19:08To the left, to the right.
00:19:12The méchants lose the fight!
00:19:22I'm going to fight you!
00:19:24I'm going to fight you!
00:19:28I'm going to fight you!
00:19:34I'll fight you!
00:19:45You've got the number of brakes, stop your hands!
00:19:48The treasure chest!
00:19:51Congratulations!
00:19:52You can't block this attack!
00:19:54Margaret, go to number two!
00:19:57The hands in the air!
00:20:00Dessine a sun in the sky!
00:20:08Vise the melon furry and let's go!
00:20:14Au revoir le méchant!
00:20:43C'est vrai...
00:20:45Oukai n'a-t-il bien pu trouver ce livre magique...?
00:20:48C'est presque un miracle!
00:20:50Marcus, tu as perdu!
00:20:52Prends tes hommes et partez de chez Winster immédiatement.
00:20:57Margaret, je suis fort. Je savais que tu allais les réduire en miettes.
00:21:01Mon petit Cainte est le meilleur.
00:21:06Marcus, tu te crois digne d'épouser ma fille ? Tu rêves.
00:21:11Monseigneur, je peux encore me battre. Donnez-moi une chance, je vous en prie.
00:21:24C'est le siphon de vie. Cette magie est très étrange. C'est de la magie noire.
00:21:33Maman, attention !
00:21:37Maman, tu ne peux pas combattre Marcus. Laisse-le moi.
00:21:41Fais attention.
00:21:43C'est inutile. Elena, la famille Winster, sa fortune est toi. Je prends tout aujourd'hui.
00:21:51Il est temps de régler nos comptes.
00:21:54Eh bien, ça devient intéressant.
00:21:59Un parchemin de duel de pacte de sang.
00:22:02Une fois signé, le duel ne se termine que lorsqu'un camp se rend ou meurt.
00:22:08Personne d'autre ne peut intervenir.
00:22:11Elena, si tu me supplies et acceptes de m'épouser, je pourrai t'épargner.
00:22:16Même si tous les hommes de ce continent étaient morts, je ne t'écouserai jamais.
00:22:23Toi.
00:22:35Puisque tu as envie de mourir, je vais exaucer ton vœu.
00:22:38Il ne va pas m'éfit de temps.
00:22:47Il ne doit pas m'éfit de temps.
00:22:53Je vais être détruit.
00:22:53Il doit être supprimer les Universe.
00:22:56Il doit êtreいて, lui, il doit être construit, lui, le suite de même.
00:22:57Je vais essayer de faire un pêche de 3h10.
00:22:58Il doit être à l'aveur, lui, il faut savoir qu'il doit aller faire un pêche.
00:22:59Il doit être en pêche de 3h10.
00:23:00Il doit être à l'avance pour l'africain.
00:23:00Il doit être très épargé, lui, il doit être en pêche de 150 euros.
00:23:01Il doit être de l'avance pour étant expliquer une pêche de 2h10.
00:23:10Elena!
00:23:11Elena, stop debating.
00:23:13Espouse-moi.
00:23:14Cède-moi la famille, Winster, et je te laisserai partir.
00:23:18Non.
00:23:18Si je tombe ici, mon fils ne trouvera jamais le chemin de la maison.
00:23:23Dans tes rêves.
00:23:24Très bien.
00:23:25Alors je vais briser ton noyau magique et faire de toi une infirme inutile.
00:23:31Toute ta famille passera ces derniers jours à ramper à mes pieds comme des chiens.
00:23:37Elena, ne l'affronte pas de front.
00:23:39Son noyau magique est dans sa main gauche. Frappe sa paume.
00:23:44Lumière sacrée! Perse!
00:23:55Encore toi, sale petit morveu!
00:23:58Quand Elena sera à moi, je te briserai les membres et te donnerai un pâture à l'abîme des ombres.
00:24:04Marcus, tant que je serai là, tu ne toucheras pas à ma famille.
00:24:09Oh toi!
00:24:10Tu penses vraiment que c'était toute ma force?
00:24:14Elena, tu es incroyablement naïve.
00:24:28Ça, c'est la magie noire.
00:24:30C'est la magie noire que les mages ont risqué leur vie pour supprimer il y a un siècle.
00:24:36Elena est en danger.
00:24:43Il est là, attention!
00:24:45Elena, attention!
00:24:45C'est la magie noire!
00:25:06Il est là, attention!
00:25:08Il est là, attention!
00:25:09Il est là!
00:25:10Il est là, attention!
00:25:27Never. I will not leave you. I will protect the family Winster, and I will wait for the return of
00:25:34my son.
00:25:34Your son? I pulled him out of his sword, and I put him in the shadows of my own.
00:25:42Monster! It was only a baby.
00:25:47You've been looking for it. I wanted you for years, and you prefer a poor fool to me.
00:25:54This humiliation must have been hurt. Dumbass that your husband was dead so early, so I fixed my account with
00:26:01your son in the place.
00:26:05Marcus! I will kill you!
00:26:17I will kill you!
00:26:18The Morveux stopped to cry at the second time when he touched the front.
00:26:22Maybe if you fouled into the entrails of the demoniacs, you will find some pieces of his eyes.
00:26:31Oh Dieu! I will kill you!
00:26:35Elena, stop it!
00:26:39I will never leave you.
00:26:43Elena...
00:27:01Elena...
00:27:01Elena...
00:27:01Laisse-moi m'en occuper.
00:27:09Elena...
00:27:09Es-tu vraiment tombé si bas qu'un petit Morveux doit te sauver maintenant?
00:27:14Elena...
00:27:15What are you doing here?
00:27:17Don't be afraid Elena! I'm going to protect you! I'm going to beat the evil ones!
00:27:22My darling has already disappeared. I can't let Marcus bless another child.
00:27:33Who asked you to play with the heroes? You're just a girl in the street!
00:27:38How do you deal with the winters? You're going to kill things!
00:27:41Va-t'en! No!
00:27:44I didn't want to, I just wanted to help you.
00:27:48Why does he see me in this state so bad?
00:27:52No.
00:27:53For his safety, I have to chase him!
00:27:55Far! I don't want to see you anymore!
00:27:57Arrête of me gêner!
00:28:01Elena really hates me.
00:28:03Quelle?
00:28:12Ken, part!
00:28:14Va retrouver ta mère, et vis une belle vie.
00:28:22Marcus, je vais venger mon fils!
00:28:25Hmm, tu n'abandonnes toujours pas?
00:28:28Très bien. Je vais d'abord t'estropier.
00:28:31Une fois que j'aurai anéanti les winters, tu m'épouseras.
00:28:35Et tu me donneras une bonne douzaine d'éritiers.
00:29:00Elea n'a!
00:29:03Je vais de всегда!
00:29:07vacayes!
00:29:27It's Pendantive! You're the Pendantive of Maman!
00:29:31Maman! Elena, kill my Maman!
00:29:38It's Pendantive of Maman!
00:29:39It's Pendantive of Maman!
00:29:44It's Pendantive of Maman!
00:29:46It's Pendantive of Maman!
00:29:54Oh, le moi!
00:29:55Wait!
00:29:56I can't remember now.
00:29:58The little bastard that I had to do it in seven years,
00:30:01had exactly the same thing on you.
00:30:03And you really kept this odour!
00:30:05And then later,
00:30:08these odours are probably going to pourrir in the wind.
00:30:13He's not dead!
00:30:14Rends-le-moi!
00:30:15Depuis que notre petit-ange a été volé, Elena n'est plus que l'ombre d'elle-même.
00:30:20Chaque nuit, elle devrait tenir ce pendantive.
00:30:23Juste pour s'endormir.
00:30:25Mon petit-ange, ton papa est parti, mais je te protégerai toujours.
00:30:30Un pendentive pour toi et un pour moi.
00:30:39Mon or et mon bébé, où es-tu?
00:30:47Elena pleure tous les jours.
00:30:50Tard dans la nuit, elle cachait dans sa chambre, serrant ce pendentive, priant Dieu, prête à échanger sa propre vie,
00:30:57juste pour récupérer son enfant.
00:30:59Si elle n'avait pas ce pendentive, Elena aurait suivi son fils depuis.
00:31:06Alors...
00:31:07Maman ne m'a jamais abandonné.
00:31:09Elle ne m'a jamais détesté.
00:31:11Elle m'a cherché tout ce temps.
00:31:12Elle m'a toujours aimé.
00:31:15Alors laisse-moi ôter cette dernière lueur d'espoir pour toi.
00:31:19Après ça, tu viens avec moi.
00:31:25Non!
00:31:35Ne touche pas à ma mère!
00:31:42Maman!
00:31:44Tu n'es pas un Winster.
00:31:46Ça n'a rien à voir avec toi.
00:31:47Parf!
00:31:48Va trouver ta vraie mère!
00:31:50Je ne pars pas, Elena.
00:31:52Tu es ma mère.
00:31:53Je suis enfin rentrée.
00:32:00Je pensais que ma mère m'avait jetée parce qu'elle ne voulait pas de moi.
00:32:05Mais maintenant, je sais que tu m'as attendu tout ce temps.
00:32:09Quand mon maître m'a trouvé dans les abysses, je le portais déjà.
00:32:13Le pendentif!
00:32:15Tu es mon fils!
00:32:16Je ne t'ai même pas reconnue.
00:32:18J'ai même essayé de te chasser.
00:32:20Cain, mon chéri, pardon.
00:32:22Je suis tellement désolée.
00:32:26Ne pleure pas, maman.
00:32:28Je suis de retour.
00:32:30Je te protégerai.
00:32:33Assez avec ces touchantes retrouvailles familiales.
00:32:36Elena, je vais t'estropier tout de suite.
00:32:39Cain!
00:32:43Cain!
00:32:44Cain, lui!
00:32:45Merde!
00:32:49Cain!
00:33:03Et un petit morveux comme toi pense pouvoir m'affronter.
00:33:08Cain, laisse-moi voir.
00:33:10Es-tu blessée quelque part?
00:33:11Ne t'inquiète pas, maman.
00:33:13Je suis très fort maintenant.
00:33:17Désormais, je te protégerai.
00:33:19Plus personne ne te fera de mal.
00:33:22Maman?
00:33:23Elena!
00:33:24Grand-mère!
00:33:25Mets maman à l'abri et laisse-la se poser.
00:33:27Je m'en occupe.
00:33:29Cain!
00:33:33Cain!
00:33:36Toute la famille de Winston compte sur toi maintenant.
00:33:43Il y a sept ans, tu as eu de la chance et tu es sorti des abysses en vie.
00:33:48Mais aujourd'hui, c'est le jour de tes funérailles et le jour de mon mariage avec ta mère.
00:33:55Tu as fait du mal à ma mère.
00:33:59Couvre des ombres!
00:34:16C'est quoi ce bordel? Fournaise en fusion?
00:34:19Et ce sont des phénix et des chiens de l'enfer?
00:34:23Maintenant, tu vas payer.
00:34:52Impossible! C'est impossible!
00:34:55Comment un morveu comme toi peut-il avoir un tel pouvoir?
00:34:59Tu as fait du mal à ma mère et je vais te réduire en bouillette!
00:35:05Don't approach me! I had time! I have 10.000 gold gold!
00:35:09I have more of a high quality crystals that you can count!
00:35:12I'll take everything! Let me just live!
00:35:16Keep your wounds. You'll be repenting in the sky.
00:35:26It's my grandfather! It's what I'm talking about!
00:35:29What?!
00:35:31Mon bébé!
00:35:33Maman!
00:35:37Tu n'es pas blessée, n'est-ce pas?
00:35:41Maman, j'ai battu tous les méchants!
00:35:46Helena!
00:35:48Maman!
00:36:02Ce sale gosse!
00:36:04Il a invoqué un phénix et la fournaise en fusion et m'a transformé en ça.
00:36:12Je jure que je le lui ferai payer.
00:36:24Un phénix et la fournaise en fusion.
00:36:27Ce sont les techniques de Silas.
00:36:29Dis-moi exactement ce qui s'est passé.
00:36:37Qui êtes-vous?
00:36:38Tu demandes qui je suis.
00:36:42La magie noire que tu utilises vient de moi.
00:36:46Vous?
00:36:46Vous êtes le grand mage noir, Audric?
00:36:49Monseigneur, aidez-moi, je vous prie.
00:36:51Je veux me venger.
00:36:53Je veux que ce sale gosse et toute la famille Winster soient réduits en poussière.
00:37:00Bien, offre-moi ton âme et laisse mon esprit prendre ton corps.
00:37:05En retour, je t'accorderai la magie noire la plus pure.
00:37:09Un pouvoir assez puissant pour tuer des dieux.
00:37:32Mon ange, où es-tu?
00:37:36Maman, tu es réveillée?
00:37:41Bien, mon chéri.
00:37:43Je ne te laisserai plus jamais partir.
00:37:49Maman, ne pleure pas.
00:37:51Désormais, je te protégerai pour toujours.
00:37:55Après toutes ces années, notre famille est enfin réunie.
00:38:00Désormais, nous resterons ensemble quoi qu'il arrive.
00:38:03C'est exact.
00:38:04On n'abandonne personne dans les Winsters.
00:38:07C'est génial.
00:38:09J'ai le neveu le plus fort du monde.
00:38:20Elena!
00:38:23Elena!
00:38:23Tu dois vraiment faire quelque chose pour ton fils.
00:38:29Ouah, quel petit diable!
00:38:32Papi, j'essayais juste de faire chanter ta tasse.
00:38:35Et j'ai fait une nouvelle coupe à ton ton.
00:38:37Plutôt cool, non?
00:38:40Ken, viens ici.
00:38:41Sois respectueux envers tes aînés.
00:38:48Oh, ce n'est rien.
00:38:50Kane a juste essayé de m'aider à faire du pain.
00:38:52Le feu a un tout petit peu dégénéré.
00:38:55Les enfants débordent d'énergie.
00:39:02Oh là là!
00:39:07Oh là.
00:39:09Oh là là...!
00:39:15Kane a vraiment besoin de se défouler.
00:39:18L'examen d'entrée de l'académie de magie est dans quelques jours.
00:39:23Elena, emmène Kain avec toi et laisse-le essayer.
00:39:26L'académie de magie ? C'est quoi ?
00:39:29C'est la plus grande école de magie du continent.
00:39:31Il n'accepte qu'une poignée d'élèves tous les dix ans.
00:39:34Y entrer est un immense honneur.
00:39:36La famille de Winster n'a vu personne y être admis depuis des années.
00:39:39Avec le talent de Kain, il devrait absolument tenter sa chance.
00:39:44Malheureusement, je n'ai pas eu les bons gènes.
00:39:47Chaque famille a deux places.
00:39:48Kain peut prendre la mienne.
00:39:50Mais Kain est encore si petit.
00:39:52Et s'il n'arrive pas à s'adapter ?
00:39:54En plus, je suis sûre qu'il est déjà plus fort que la moitié des professeurs là-bas.
00:39:59Maman, c'est amusant là-bas.
00:40:00Je n'ai jamais été à l'école.
00:40:02Je veux y aller.
00:40:05D'accord, je vais t'y emmener.
00:40:26Waouh, regardez-là.
00:40:27Elle est magnifique.
00:40:30La beauté ne fait pas tout.
00:40:32C'est Helena de la famille Winster.
00:40:34Leur famille s'effondre depuis des années.
00:40:37Sa beauté est tout ce qu'il lui reste.
00:41:03Vous ne serez pas, Helena ?
00:41:05La famille Winster n'a pas produit un seul étudiant de l'académie depuis des décennies.
00:41:12Une famille finie comme la vôtre.
00:41:14Ça se présente vraiment à l'examen d'entrée ?
00:41:21Il y a dix ans, tu as gâché ta vie en épousant un forgeron.
00:41:25Tu as fait honte à toutes les familles nobles du continent.
00:41:28Et tu penses toujours avoir ta place ici ?
00:41:32Tata, pourquoi tu parles si méchamment ?
00:41:35Parce que tu es vieille et que tes dents tombent.
00:41:40Sale goutte imorveux !
00:41:42Qui tu appelles, Tata ?
00:41:43Je vais t'arracher la bouche.
00:41:47Ne t'avise pas de toucher à mon fils.
00:41:49Ton fils, ce bâtard que tu as eu avec le forgeron, il est mort il y a sept ans.
00:41:54Ne t'avise pas de parler de mon fils comme ça.
00:41:59Ça suffit, Cécilia.
00:42:03Ne t'abaise pas à te disputer avec des déchets comme eux.
00:42:06Dès le début du test, ces gens-là seront très vite jetés de l'or.
00:42:11Mon frère a raison.
00:42:12J'ai hâte de te voir te faire humilier.
00:42:21Maman, je vais finir premier.
00:42:23Je ne perdrai pas contre ces deux méchants.
00:42:28Bien sûr, je crois en toi.
00:42:41Elena et ce petit bâtard.
00:42:44Attendez un peu.
00:42:47Très bientôt.
00:42:49Je vous ferai payer tous les deux.
00:42:59L'examen d'entrée de cette année comportera trois épreuves.
00:43:03Seuls les trois premiers seront admis à l'académie.
00:43:07Première épreuve.
00:43:08L'épreuve d'invocation.
00:43:10Cette épreuve testera votre talent magique.
00:43:25Les candidats entreront dans la source des esprits un par un.
00:43:29La formation manifestera une vision magique basée sur la puissance et la pureté de votre mana.
00:43:36On est foutus.
00:43:37Lord Pete et Madame Cécilia vont sûrement prendre deux des trois places.
00:43:40Alors on se battra pour la dernière.
00:43:41Si on arrive à entrer à l'académie et à nouer des liens avec les nobles, ça en vaudra la
00:43:46peine.
00:43:47Maman, regarde!
00:43:48L'eau brille!
00:43:49Il y a des poissons dedans?
00:43:51Wow!
00:43:52Quel pique-nous!
00:43:53Le fils d'un forgeron n'y connaît vraiment rien à rien.
00:43:57La famille Winster doit vraiment être désespérée.
00:44:00Pour traîner un petit bâtard comme lui ici.
00:44:02Il fait honte à toute l'académie.
00:44:05Franchement, qu'est-ce que Morvu comme lui pourrait bien connaître à la magie?
00:44:09Rentre chez toi, jouez dans la boue!
00:44:14Toi?
00:44:16Maman, ne les écoute pas!
00:44:18Je vais bientôt leur montrer à quel point je suis géniale!
00:44:30Le test commence.
00:44:42Effondrement de mana.
00:44:44Disqualifié.
00:44:45Au suivant.
00:44:50Inférieur.
00:44:54Inférieur.
00:44:57Inférieur.
00:45:02Inférieur.
00:45:20intermédiaire
00:45:22wouah un chiot géant
00:45:24maman je veux essayer l'eau brillante aussi
00:45:36un loup magique t'excite à ce point
00:45:39wouah les péquenots sont vraiment faciles à impressionner
00:45:42gardez les yeux bien ouverts cette fois
00:45:45essayez de ne pas vous évanouir sous le choc
00:46:02requin des abysses talent de rang supérieur
00:46:08pas étonnant que ce soit cecilia talent de rang supérieur c'est dingue
00:46:13vous voyez ça voilà à quoi ressemble le vrai talent noble des déchets comme vous ne
00:46:23mérite même pas de me suger les pompes ton gros poisson est super moche ma maman
00:46:28pourrait invoquer un truc beaucoup plus beau et beaucoup plus fort sale petit
00:46:34morveux
00:46:34n'ose pas effrayer mon fils
00:46:42au suivant
00:46:43elena winster
00:46:45vas-y maman
00:46:46t'es bien meilleure que cette vilaine sorcière
00:46:52continue de faire le malin
00:46:54elena
00:46:56voyons quel genre de petit tour pathétique la femme d'un forgeron peut bien nous sortir
00:47:03si j'éveille un talent de rang supérieur tu dois des excuses à mon fils pour tout ce que tu
00:47:09as dit
00:47:11tu peux m'insulter autant que tu veux mais tu n'as pas le droit d'insulter mon enfant
00:47:18quoi tu t'attends à ce que je m'excuse auprès d'un petit morveux qui a-t-il tu
00:47:24as peur de perdre
00:47:26peur de toi laisse moi rire d'accord je tiens le pari j'ai hâte de te voir te ridiculiser
00:47:32je vais gagner
00:47:48impossible après avoir perdu son enfant sa magie aurait dû stagner il y a des années comment est elle encore
00:47:54si puissante
00:47:56depuis que kane est de retour
00:47:58mes pouvoirs ne reviennent plus fort que jamais ceci bien on sous-estime jamais une mère qui protège son enfant
00:48:26lyon doré aux ailes sacrées talent de rang supérieure
00:48:35tu as perdu présente des excuses à mon fils
00:48:39pourquoi
00:48:40tu as juste eu de la chance
00:48:42on est tout de rang supérieur alors arrête de faire le malin si tu veux vraiment des excuses prouve que
00:48:48tu es meilleur que moi
00:48:49waouh la moche tu ne tiens vraiment pas tes promesses
00:48:54ferme ta bouche sale gosse
00:49:00au suivant pitt montague
00:49:02la famille winster est finie depuis des années
00:49:05un seul résultat de rang supérieur et vous faites déjà la fête
00:49:10pitoyable laissez moi vous montrer à quoi ressemble un vrai talent
00:49:14non
00:49:16non
00:49:16non
00:49:17non
00:49:17non
00:49:42non
00:49:43démon déchu
00:49:44talent de rang suprême
00:49:48vous voyez ça c'est ça la puissance de la famille montague
00:49:53croyez vous que des déchets comme vous pourrez se comparer à nous
00:49:56un truc aussi minuscule
00:49:58j'écraser des monstres comme ça quand j'étais petit
00:50:01ce gamin dit n'importe quoi
00:50:03il sait cogner la tête ou quoi
00:50:04ha ha ha ha
00:50:07je battais des monstres comme ça quand j'étais petit
00:50:12sérieusement tu t'entends parler
00:50:14ton imagination est tellement débordante
00:50:16que tu sais plus distinguer le rêve de la réalité
00:50:21suivant
00:50:21kane winster
00:50:22à ton tour petit bâtard
00:50:26Elena
00:50:26ramène ton fils inutile à la maison
00:50:28avant qu'il se ridiculise devant tout le monde
00:50:34attendez un peu
00:50:34je vais tous vous choquer
00:50:36vas-y mon chéri
00:50:38je sais que tu es incroyable
00:50:42tu fais encore semblant
00:50:44voyons ce qu'un gamin comme toi peut vraiment invoquer
00:50:56clown enquête d'attention
00:51:12à tout
00:51:18non
00:51:20pas
00:51:20rien
00:51:31on
00:51:45This power has already surpassed the limits of the training.
00:51:49I can't even give him a chance.
00:51:53But one thing is sure,
00:51:55Ken is the most loved one that I've seen for decades.
00:52:00The Winster family has become a monster beyond the supreme talent talent.
00:52:10Cecilia, do you have something to say to my son now?
00:52:14It's impossible. It's just a boy. It's impossible that he is such a talent.
00:52:19You've tricked Elena. You've trafficked the source of spirit.
00:52:23Mademoiselle Montagu, do you doubt about the source of spirit or my judgment?
00:52:29Cecilia, that's enough.
00:52:34Is it so that the Montaguers do things?
00:52:37In returning to their words?
00:52:41Désolé.
00:52:42It's nothing.
00:52:46It was just a test of talent.
00:52:48The brute talent doesn't mean the real force.
00:52:50There are still other challenges.
00:52:52About the future of the Fist,
00:52:53The Fist, a soldier,
00:52:54Never will beat the family Montagu.
00:53:20The first round is officially finished.
00:53:26The third round is reinstated.
00:53:31Very few people have already failed to remove the previous curve.
00:53:35This round tests pure magic magic.
00:53:38The more you don't shoot, the more your magic will be powerful.
00:53:42The competition starts now.
00:53:45First candidate...
00:53:53Oh
00:53:53Au suivant
00:54:01Au suivant
00:54:02C'est trop lourd, je n'arrive pas à le bouger
00:54:15Tu vois, pas de triche cette fois
00:54:17Ce tour repose sur la véritable puissance magique
00:54:20Mon maître a dit que ma magie est super puissante
00:54:23Je parie que je peux le tirer très haut
00:54:29Wow, tu n'arrêtes jamais de te vanter, hein ?
00:54:32Suivante, Cecilia Montagu
00:54:37Suivante, Cecilia Montagu
00:55:14Elle l'a sortie à plus de la moitié
00:55:16C'est dingue
00:55:23Alors, tu vois la différence maintenant ?
00:55:26C'est ça, le vrai pouvoir
00:55:36Au suivant, Pete Montagu
00:55:38Pete, montre-leur la force de notre famille
00:55:41Tu vas retirer cette baguette jusqu'au bout
00:55:44Impossible qu'il y arrive
00:55:46Il en est très loin
00:55:49Ferme-la
00:55:49Qu'est-ce que tu en sais, sale gosse ?
00:55:565
00:55:578
00:55:579
00:56:59Le jeune Maître Pete est incroyable.
00:57:02C'est lui qui est passé le plus près de retirer la baguette ancestrale depuis des années.
00:57:10Au tour d'Helena Winster.
00:57:12Maman, fais de ton mieux.
00:57:14Je sais que tu peux la retirer.
00:57:18Oui.
00:57:18C'est ridicule.
00:57:21Même mon frère a échoué et elle ose rêver de réussir.
00:57:26Quelle blague.
00:57:28Tu ne connais vraiment pas tes limites.
00:58:25Non, je ne peux pas aller plus loin.
00:58:28Et dire que je pensais que tu ferais quelque chose d'impressionnant.
00:58:31Regarde qui faisait le malin.
00:58:33Au final, tu n'as même pas égalé mon score.
00:58:45Maman est juste trop fatiguée.
00:58:47Dans un instant, je vais retirer ce stupide bâton.
00:58:50Stupide bâton ?
00:58:51Quel petit morveux insolent.
00:58:54Petit morveux ?
00:58:55Tu atteins à peine le piédestal ?
00:58:57Et tu crois pouvoir retirer la baguette ?
00:59:00Au suivant, Kane Winster.
00:59:03Kane, ignore-les.
00:59:06Concentrons-nous sur nous-mêmes.
00:59:08Même ta propre mère n'a pas réussi.
00:59:10Alors ne t'humilie pas en essayant, gamin.
00:59:26Regardez-le.
00:59:27Il croit vraiment qu'il peut y arriver.
00:59:42Il l'a vraiment retirée ?
00:59:46Pourtant, elle est si légère.
00:59:48Pourquoi tout le monde avait tant de mal ?
00:59:55Impossible !
00:59:56Absolument impossible !
00:59:59Même mon frère n'a pas pu la retirer.
01:00:03Comment un petit morveux a-t-il pu réussir ?
01:00:05Le piédestal doit être cassé.
01:00:07Alors, y a-t-il un problème avec la baguette ?
01:00:34C'est ça !
01:00:59Il traite la baguette ancestrale comme un jouet ?
01:01:03À quel point sa magie est-elle puissante ?
01:01:08Je n'y crois pas !
01:01:09Il doit y avoir une erreur !
01:01:11Ce n'est qu'un bâtard de basse naissance !
01:01:21Maman, j'ai été incroyable !
01:01:26Mon quinte est c'est remarquable.
01:01:31Tu es plus impressionnant que tous ceux présents ici réunis.
01:01:38Personne n'a jamais tiré la baguette avec autant de facilité auparavant.
01:01:43Seul quelqu'un de totalement dépourvu de magie ou un mage d'une puissance vraiment inégalée pourrait faire une telle
01:01:50chose.
01:01:53Mais ce n'est qu'un enfant.
01:01:55Il a juste eu de la chance !
01:01:56La baguette a dû dysfonctionner !
01:01:58Je suis fort ! Ce n'était pas du tout de la chance !
01:02:02Messager, pourquoi ne pas passer directement à la troisième écreuve ?
01:02:06La vraie force d'un mage se révèle au combat. Va par des tours de passe-passe.
01:02:13Le jeune maître Pete dit vrai !
01:02:27La troisième épreuve va maintenant commencer.
01:02:30Après les deux premiers tours, il ne reste que sept concurrents.
01:02:34L'ordre de passage sera décidé par Divination.
01:02:37Le vainqueur de chaque duel restera dans l'arène.
01:02:40Jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'un seul mage.
01:02:42Alors, celui qui passe en premier est condamné.
01:02:45Enchaîner les combats épuisera n'importe qui.
01:02:50Laissez-moi passer plus tard, je vous en prie.
01:02:58La première est entrée dans l'arène. Cécilia Montagu.
01:03:02Et alors, si je passe en premier, je peux tous vous battre jusqu'au dernier.
01:03:16On est fichous. Si Mademoiselle Montagu est la première, qui pourrait bien l'arrêter ?
01:03:25Le duel commence.
01:03:27C'est un deuxième, mais c'est !
01:03:32Mais c'est un peu.
01:03:36La première est entrée.
01:03:40Le duel est une trompe.
01:03:41Et alors, cette sortie est à l'arène.
01:04:01The next one.
01:04:06Smithon, Kane, Winster.
01:04:10C'est donc toi, sale gosse. Tu as peut-être eu de la chance lors des deux premiers tours, mais
01:04:15ta chance s'arrête ici.
01:04:17Je n'aurai aucune pitié. Quand j'en aurai fini avec toi, tu seras étalée par terre à pleurer ta
01:04:23mère.
01:04:25Vas-y, mon chéri.
01:04:28Maman, ne t'inquiète pas. Je vais vite la mettre au tapis.
01:04:46Gamin, il est encore temps de reculer. Si tu as peur, mets-toi à genoux et implore ma pitié. Peut
01:04:53-être que je t'épargnerai.
01:04:56Tu parles trop et ta voix mérite.
01:05:02Allemandeux insolents ! Tu cherches ma mort !
01:05:26Impossible ! Comment es-je tu perds ?
01:05:28Perdre contre un enfant ! Je n'étais pas prête ! On recommence !
01:05:32Cecilia Montague est vaincue. Kane Winster passe au tour suivant.
01:05:37Cecilia, tu avais déjà combattu plusieurs fois de suite. Ta magie était épuisée. C'est la seule raison de sa
01:05:43victoire.
01:05:44Mon frère, tu dois le lui faire payer !
01:05:47T'inquiète.
01:05:53Je vais lui montrer ce qu'est le vrai pouvoir.
01:05:57C'est donc ça, la méthode de Montague ? Perdre avec élégance ?
01:06:02Non.
01:06:03Vous préférez vous accrocher à des excuses.
01:06:06Tu vas vite découvrir la véritable force de la famille Montague.
01:06:09Prochain adversaire.
01:06:12Pete Montague.
01:06:30Mon frère, tu dois faire souffrir ce morveux.
01:06:33Kane, sois prudent. Ne le blesse pas trop gravement.
01:06:38Tu fais toujours semblant d'être calme ?
01:06:40Une fois que ton précieux fils sera écrasé, on verra si tu pourras toujours parler avec autant d'assurance.
01:06:48Alors regarde bien.
01:06:50Tu n'as vaincu Cecilia que parce que sa magie avait déjà été utilisée lors des matchs précédents.
01:07:04Mais je n'aurai pas cette pitié pour toi. Je frapperai de toutes mes forces.
01:07:11Hé le vieux, de quoi tu parles ? C'est toi qui devrais faire attention. Ma magie est très puissante.
01:07:17Espèce de morveuse arrogante.
01:07:19Je vais t'achever ici et maintenant.
01:07:36Impossible.
01:07:38Attends.
01:07:56Tu as dû utiliser un sort interdit.
01:08:00Il est impossible que tu aies battu mon frère.
01:08:04Ça suffit.
01:08:05Pete.
01:08:07Arrête de te ridiculiser.
01:08:10La magie de cet enfant est insondable.
01:08:13Et terrifiant.
01:08:15Nous sommes loin de son niveau.
01:08:17La dernière candidate, Elena Winster.
01:08:26Maman !
01:08:27Kane, ne te retiens pas contre moi non plus.
01:08:30J'aimerais beaucoup faire un vrai match avec toi.
01:08:33D'accord.
01:08:54Les trois épreuves sont maintenant terminées.
01:08:56Ceux qui sont admis sont Kane Winster, Pete Montagu et Elena Winster.
01:09:05Le jour de l'inscription,
01:09:08Sa Majesté vous accordera personnellement une audience à tous les trois.
01:09:14Félicitations.
01:09:30Je ne peux pas accepter ça.
01:09:32Pourquoi Elena finit-elle toujours devant moi ?
01:09:35Cette place aurait dû être la mienne.
01:09:37Mon frère ! Trouve une solution !
01:09:39On ne peut pas les laisser s'en tirer comme ça !
01:09:42Et que sommes-nous censés faire exactement ?
01:09:44Le talent de cet enfant est monstrueux.
01:09:48Même si toute la famille Montagu unissait ses forces,
01:09:52nous n'aurions aucune chance contre lui.
01:09:56Sommes-nous vraiment censés endurer cet humiliat ?
01:10:09Si vous souhaitez vous occuper de cette mère et de son fils.
01:10:16Peut-être devrions-nous discuter.
01:10:20Qui es-tu ?
01:10:22Comment es-tu monté à bord de notre aéronef ?
01:10:24Mon identité n'a pas d'importance.
01:10:27Ce qui compte, c'est que nous avons un ennemi commun.
01:10:31La mère et le fils de la famille Winster.
01:10:41Si vous coopérez, je m'occuperai du petit monstre Khan moi-même.
01:10:48Elle est à vous.
01:10:50Mais elle doit rester en vie et m'être livrée.
01:10:54Une fois éliminée, Mademoiselle Montagu,
01:10:58tu prendras naturellement leur place
01:11:03et entreras à l'Académie de Magie sans aucun obstacle.
01:11:08Ceci bien, sois prudente.
01:11:10La magie noire de cet homme est dangereuse.
01:11:12Alors, peux-tu t'en charger ?
01:11:19Très bien, j'accepte.
01:11:26Voici.
01:11:27La pierre de cœur d'ombre.
01:11:29Elle ne blesse pas le corps directement.
01:11:31Elle courant la force vitale elle-même.
01:11:34Même Kay ne la sentira pas venir.
01:11:37Trouve une occasion.
01:11:40Et insère-la dans son corps.
01:11:44Après ça,
01:11:46laisse-moi faire le reste.
01:11:52Maman, ça veut dire que je pourrais aller à l'Académie avec toi tous les jours à partir de maintenant
01:11:57?
01:11:58Oui.
01:12:00Désormais,
01:12:02je serai toujours avec toi.
01:12:05Il y a tellement de choses que je n'ai jamais vues.
01:12:09Mon flanc.
01:12:10J'adore cet endroit.
01:12:13J'adore cet endroit.
01:12:21Ceci bien.
01:12:24On devrait peut-être laisser tomber.
01:12:28Laissez tomber ?
01:12:29Je ne laisserai personne me voler ma place.
01:12:39Elle est une fois.
01:12:42Elle est d'un mur.
01:12:45Elle est d'un mur.
01:12:55C'est bizarre.
01:13:00Cecilia, did you dare us to take a walk?
01:13:09We'll see it, Elena.
01:13:12Cecilia!
01:13:19My treasure!
01:13:21You going well?
01:13:24You're not blessed?
01:13:26I'm going well, Mom.
01:13:29The maître said that I was the strongest mage in the world.
01:13:33These people don't hurt me.
01:13:37As long as you go,
01:13:44let's go to the house.
01:13:50Mommy!
01:13:53Mommy, Mom and I have achieved the test. We are going to the magic academy.
01:14:01Oh, my little son!
01:14:05You're incredible!
01:14:07The messenger said that the day of the inscription,
01:14:10His majesty will come to join us in person.
01:14:15To be welcomed by the king himself.
01:14:18After all these years...
01:14:24...
01:14:25...
01:14:25...
01:14:25...
01:14:25...
01:14:25...
01:14:26...
01:14:55...
01:14:56...
01:15:04...
01:15:05...
01:15:06...
01:15:07...
01:15:08...
01:15:10...
01:15:11...
01:15:13...
01:15:21...
01:15:22...
01:15:24...
01:15:25...
01:15:25...
01:15:25...
01:15:27...
01:15:28...
01:15:30...
01:15:34...
01:15:42...
01:15:42...
01:15:43...
01:15:43...
01:15:45...
01:16:05...
01:16:20...
01:16:20...
01:16:21...
01:16:21...
01:16:22...
01:16:23...
01:16:24...
01:16:26...
01:16:37...
01:16:38Sale petit bâtard, tu n'étais pas si confiant avant.
01:16:42Regarde-toi maintenant, pris au piège.
01:16:44Je vais te briser lentement.
01:16:47Oh, Paros.
01:16:49L'aura magique de ce gamin, c'est exactement la même que celle de mon cadet obstiné, Silas.
01:16:59Tu es donc l'élève de Silas. Parfait.
01:17:02Je vais te détruire complètement et faire goûter cette perte à ce vieux fou.
01:17:22Quoi ? Impossible !
01:17:33Tu es donc l'aîné de Silas, Audrey ?
01:17:36Le maître m'a tout raconté sur toi. Il avait déjà dit que je te verrais pendant ce voyage.
01:17:41Ce vieux fou ! Il avait vraiment prévu qu'on s'en meure.
01:17:46Meurde !
01:17:49Le maître a aussi dit que si je te rencontrais, je devais t'éliminer pour de bon.
01:18:06Arrête-toi tout de suite !
01:18:20Qu'est-ce que c'est ? Enlève-moi ça ! À l'aide !
01:18:24C'est quoi ce truc ?
01:18:35Bouclier de lumière sacré !
01:18:48Pas besoin de se presser. Une fois que je les aurai vidés de leur énergie.
01:18:58Ce sera ton tour.
01:19:12Les papiers de Valamamelles !
01:19:30Don't wait for a thank you just because you saved me. I don't need your thanks.
01:19:36And don't forget, it's the family Winster.
01:19:45We don't let go of the Montagu.
01:19:48You, don't let go!
01:19:50Don't get rid of it!
01:19:55My dear, where were you going?
01:20:01You made me fear.
01:20:03I thought you had still disappeared.
01:20:06Sorry, Mom.
01:20:08I don't want to worry.
01:20:11But don't worry.
01:20:14I will not be hurt.
01:20:16No fool can beat me.
01:20:18Yes!
01:20:20Kane!
01:20:21My baby!
01:20:22What's going on?
01:20:23Reveille-toi!
01:20:26Don't worry!
01:20:26Don't worry.
01:20:36Don't worry.
01:20:38Don't worry.
01:20:50Don't worry.
01:20:52Don't worry.
01:20:55Don't worry.
01:20:57Don't worry.
01:20:58Don't worry.
01:20:58It's impossible qu'on ne puisse pas le sauver.
01:20:59Sortez, vous tous!
01:21:04Mon pauvre, il vient tout juste de rentrer.
01:21:07Je n'y crois pas.
01:21:08Il doit y avoir un moyen.
01:21:13Même si je dois fouiller chaque recoin de ce monde.
01:21:18Je sauverai mon chou.
01:21:32Qui êtes-vous?
01:21:33Je suis le maître de Cain.
01:21:39Vous êtes son maître?
01:21:40Alors vous devez savoir comment le sauver.
01:21:44Je vous en prie, sauvez mon enfant.
01:21:46Cette malédiction est née du ressentiment d'un mage noir.
01:21:50Je ne peux pas la briser de l'extérieur.
01:21:54Maintenant, il n'y a que vous qui puissiez le sauver.
01:21:57Dites-moi quoi faire.
01:21:58Pour le sauver, je ferai tout.
01:22:04Cette méthode est extrêmement dangereuse.
01:22:06Vous devez entrer dans son monde intérieur.
01:22:09À la moindre erreur, non seulement vous ne le sauverez pas,
01:22:13mais votre propre âme sera consumée par les ténèbres
01:22:16et vous ne vous réveillerez jamais.
01:22:19Je n'ai pas peur.
01:22:21Aucune mère ne pourrait rester là à regarder son enfant mourir.
01:22:24Pour Cain, je donnerai tout, même ma vie.
01:22:33Que dois-je faire?
01:22:35J'ai besoin d'une goutte du sang de votre cœur comme catalyseur.
01:22:39Avec ça, je pourrai envoyer votre conscience dans le rêve de Cain.
01:22:43Ce n'est qu'en le réveillant de l'intérieur
01:22:45que cette malédiction pourra être brisée.
01:22:51Y a-t-il un moyen de garantir la sécurité d'Helena?
01:22:59Quoi, mon chéri?
01:23:04Même ma vie,
01:23:08en vaut la peine.
01:23:22Allez.
01:23:28Ramnez-le.
01:23:41Pauvre patique chose, tu attends toujours.
01:23:49Ta mère ne veut plus de toi.
01:23:56Elle pense que tu n'es rien d'autre qu'un fardeau.
01:23:59Menteur!
01:23:59Ma mère ne me laisse plus jamais seule.
01:24:07Alors pourquoi n'est-elle pas encore là?
01:24:09Il n'y a que moi qui puisse te sortir d'ici.
01:24:13T'es gay!
01:24:18Maman, où es-tu?
01:24:22Ton âme est à moi.
01:24:32Éloigne-toi de mon enfant!
01:24:39Maman, je croyais que je ne te reverrai jamais.
01:24:42Je suis là, Cain.
01:24:44Je suis là.
01:24:47Maintenant, chassons-le ensemble, d'accord?
01:24:51D'accord.
01:25:09Non, c'est impossible!
01:25:12Non, c'est impossible!
01:25:32Que...
01:25:33Tu es réveillé!
01:25:36Dieu merci.
01:25:38C'est enfin terminé.
01:25:44Maître, que faites-vous ici?
01:25:46Je l'avais prévu.
01:25:47Une épreuve que tu devais affronter.
01:25:50C'est fini maintenant.
01:25:52À partir de maintenant, reste avec ta famille et vise heureux.
01:25:59Merci, Maître. Au revoir.
01:26:20Maman, allons-y.
01:26:21J'ai l'inscription.
01:26:22On va vraiment aller à l'académie ensemble.
01:26:25D'accord, mon chéri.
01:26:27Allons-y.
01:26:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:32Sous-titrage Société Radio-Canada
Comments