(Dublagem) A Noiva Errada do Príncipe | Full Movie Drama | CineLatino Drama
🎬 Welcome to CineLatino Drama
Enjoy addictive short dramas filled with romance, revenge, betrayal, emotional moments, and shocking plot twists.
From billionaire love stories to hidden identities and viral drama episodes, CineLatino Drama brings you nonstop entertainment with fast-paced storytelling and unforgettable characters.
🔥 New short drama videos regularly
💔 Romance & heartbreak
⚡ Unexpected plot twists
🎭 Viral drama series
#CineShort #ShortDrama #DramaSeries #MiniDrama #AsianDrama #RomanceDrama #PlotTwist #ViralDrama #CDrama #KDrama
🎬 Welcome to CineLatino Drama
Enjoy addictive short dramas filled with romance, revenge, betrayal, emotional moments, and shocking plot twists.
From billionaire love stories to hidden identities and viral drama episodes, CineLatino Drama brings you nonstop entertainment with fast-paced storytelling and unforgettable characters.
🔥 New short drama videos regularly
💔 Romance & heartbreak
⚡ Unexpected plot twists
🎭 Viral drama series
#CineShort #ShortDrama #DramaSeries #MiniDrama #AsianDrama #RomanceDrama #PlotTwist #ViralDrama #CDrama #KDrama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03Bianca, se você não tivesse arriscado a vida por mim naquela época, hoje neste mundo não existiria enriqueivamente.
00:10Essa dívida eu vou pagar nesta vida.
00:22É veneno de cobra. Tem que tirar agora. Fica quieto.
00:30A vida do príncipe foi salva só porque aquela moça puxou o veneno para o próprio corpo, mas o veneno
00:37já atacou os órgãos.
00:39Mesmo se ela sobreviver, vai sofrer dores e não deve viver muito.
00:44Lembro daquele pingente. Tenho que encontrar ela.
00:47Nossa majestade, me perdoe, por favor. Juro que não foi de propósito.
00:53Me solta!
00:54Aquele pingente. Então foi você que me salvou. Fica tranquila, Bianca.
00:59Eu, Henrique Valente, vou retribuir a vida que você salvou me casando com você.
01:14Lívia, você emagreceu muito ultimamente. Não gosta da comida da cozinha imperial?
01:19Daqui a três dias, príncipe. Todo esse seu drama apaixonado pode finalmente acabar.
01:34Lívia, o que houve com você? Guardas, chamem o médico real.
01:38Todos esses anos minha mestra tentou curar meu veneno. Tentou de tudo, mas não conseguiu.
01:45Príncipe, aconteceu uma coisa. A senhorita Bianca pegou um resfriado forte na masmorra.
01:54Lívia, você é uma médica incrível. Dá um jeito sozinha. Não deve ser nada grave.
01:58Mas a Bianca é muito fraca. E ainda tá na masmorra. Eu...
02:22Henrique, se você soubesse que eu tô à beira da morte, ainda teria ido embora sem olhar pra trás?
02:39Querida, fui eu que fiz esse grampo de cabelo pra você. Quando usar, vai se lembrar de mim.
02:47Jogue isso fora.
02:48Senhora Lívia, isso não é símbolo de amor entre você e o príncipe?
02:52Não é símbolo de amor nenhum. Isso é a sentença de morte que o Henrique me deu.
03:01Uma coisa velha dessas já devia ter sido jogada fora.
03:09Amor, chamei especialmente o meu médico real. Você não tá se sentindo bem. Deixa ele te examinar.
03:20Isso, senhor príncipe.
03:22Lívia.
03:26A masmorra é gelada demais. Mandei um pedido oficial pra tirar a Bianca de lá por enquanto e deixei ela
03:32na minha casa pra tratamento.
03:34Você não vai se opor, né?
03:35Como eu imaginei. Esse médico real não foi chamado por minha causa, mas sim por causa da Bianca.
03:43Lívia, desculpa incomodar.
03:48Por que não esperou eu ir te buscar? Lá fora venta muito. E se sua saúde piorasse?
03:53É que eu não vejo minha irmã há tantos anos. Estava morrendo de saudade dela.
04:07Henrique. Parece que a minha irmã não quer que eu fique aqui. Então eu vou embora.
04:13Ela é sua irmã de sangue. Você não consegue nem aguentar a presença dela.
04:17Com essa pose de médica milagrosa, você é podre por dentro.
04:22Eu nunca quis excursar ela.
04:28Lívia, não fica com Henrique por minha causa.
04:31Eu é que não devia ter vindo pra cá.
04:34Ninguém sai daqui. Aqui é o palácio do príncipe herdeiro. Quem manda sou eu.
04:41Lívia, quem tem que ir embora é você.
04:44Agora, saia deste quarto imediatamente e deixe o lugar pra Bianca se recuperar.
04:52Tenho certeza.
04:54Que é isso mesmo que quer?
04:56Por que meu peito dói tanto?
05:04A Bianca ficou doente sem cura pra me salvar.
05:07Não posso ficar olhando de braços cruzados nesses últimos dias enquanto ela sofre.
05:12Lívia, aguenta só mais um pouco.
05:14A Bianca tá fraca. Ela precisa mais desse lugar que você.
05:21Ainda tá se sentindo mal?
05:23Nunca.
05:33I don't know.
05:55Que bela cena de amor eterno e sem arrependimentos.
05:59Henrique Valente, sua peça ainda tem dois dias de espetáculo.
06:03Quando tudo isso acabar, o caminho para o inferno que você abriu para mim,
06:08vou fazer você percorrer com os próprios pés.
06:19Lívia!
06:28Que absurdo!
06:29Henrique te tratando assim?
06:31Uma esposa tão bondosa e correta como você, educada e sensata?
06:35E ele nem valoriza.
06:37E ainda quer te trocar por uma prisioneira.
06:39É burrice demais.
06:41Fique tranquila.
06:42Eu vou fazer o mundo inteiro saber que a esposa do meu filho não admite o menor sofrimento.
06:50Majestade, eu tenho um pedido meio ousado.
07:05O médico real já está a caminho.
07:12Henrique, não precisa se preocupar tanto.
07:14Tudo bem.
07:16Tá com medo de eu morrer agora e atrapalhar seu plano de troca daqui a três dias?
07:21Eu sabia.
07:22Você é médica.
07:23Como ia deixar algo acontecer com você?
07:24Pedir para o chefe da cozinha preparar uns tônicos para você?
07:28Sou só uma camponesa rude.
07:29Não mereço coisas tão preciosas.
07:31Por que será que hoje ela está tão fria comigo?
07:35Ah bem, vai ser tudo como você quer.
07:41Nesses três dias, fica aqui no palácio, descansando em paz.
07:45Se quiser alguma coisa, eu arrumo pra você.
07:49Henrique Valente, eu só quero ver até onde você é capaz de ir pela Bianca.
07:58Quero você de joelhos.
08:03Pedindo desculpa.
08:05Lívia, a Bianca tá fraca de saúde, não consegue perdoar um pouco?
08:09Se não, eu vou sair daqui agora mesmo.
08:35Desde que você fique, eu faço o que for preciso.
08:40Nunca imaginei que hoje era.
08:43Você se ajoelharia diante de mim por causa da Bianca.
08:47Henrique, pela Bianca, você é capaz até de jogar a própria divinidade fora.
08:52Até que ponto você ama essa mulher?
08:54Que tipo de feitiço eu tava a subir?
08:57Quando eu acreditei nessa doce armadilha que você montou?
09:13Minha querida irmã.
09:16Esse vestido de noiva, você se sente confortável com ele?
09:22Que pena.
09:24Ele nunca foi feito pra você.
09:28Tudo que o príncipe fez por você foi só pra este dia.
09:32Pra você, de bom grado, ficar presa no meu lugar.
09:36E eu?
09:39Em nome de Lívia Montenegro, serei a legítima esposa do príncipe.
09:45Se quiser culpar alguém, culpe o príncipe.
09:48Porque do começo ao fim, só eu existi no coração dele.
09:53Hoje vão pegar você.
09:55Essa vidinha que ousou se passar pela esposa do príncipe e te eliminar aqui mesmo.
10:08O que vocês vão fazer?
10:10Eu sou a atual esposa do príncipe.
10:12Como ousam se revelar contra mim?
10:14Vou mandar o príncipe arrancar a pele de vocês.
10:17Sua impostura!
10:23Hoje eu mesmo arranco sua pele.
10:28Você?
10:29Você já sabia do plano do príncipe?
10:34Obrigada, pai.
10:35Já que me chamou de pai, eu vou te mandar em grande estilo casar no Reino do Norte.
10:46Lívia, você não precisa ir tão longe.
10:50Fique na capital.
10:51Posso escolher um marido bem melhor pra você.
10:53Vou te dar uma mansão, pra você ter uma vida inteira de luxo, sem preocupações.
11:00Aqui já não há mais nada nem ninguém que valha a pena.
11:03O carinho de majestade...
11:06Eu nunca vou esquecer.
11:21Portão!
11:23Portão!
11:36Majestade, a comitiva do casamento do príncipe está prestes a chegar.
11:41Lívia curou minha doença sem pedir nada em troca e foi ferida tão fundo por esse desgraçado.
11:47Ele não queria que Lívia fosse o bode expiatório daquela idiota?
11:51Vou ficar aqui esperando o príncipe chegar.
11:56Cuidou bem daquilo que mandei fazer?
11:58Sim, Majestade. Já organizei tudo. Agora, dentro da liteira, deve estar a Senhorita Bianca.
12:09Com este golpe, corta entre nós dois tudo e qualquer sentimento.
12:17Isso é?
12:18É o cortejo que leva a terceira princesa para o casamento no norte.
12:23Ela aceitou ir no meu lugar para o norte e hoje eu me caso com quem amo.
12:27É bom demais para todo mundo. O céu é generoso comigo.
12:31Não vou desperdiçar todo o amor que Bianca dedicou a mim.
12:35Bianca, já vou te buscar para o palácio do príncipe para que nos poucos dias que restam você seja minha
12:41esposa.
12:42E desfrute da glória suprema.
12:49Este dia finalmente chegou.
12:54Entre você e eu?
12:57Nada mais nos liga.
13:22Quem estava sentado na liteira?
13:24Parecia a Lívia.
13:25Alteza, a essa hora a Senhorita Lívia já foi levada para a masmorra.
13:29Como isso foi parar na liteira que ia para o norte?
13:32Por que de repente me deu essa aflição?
13:35Alteza, o horário já está passando. A Senhorita Bianca ainda espera o senhor.
13:40É mesmo. Vamos.
13:42Tchau!
13:43Pare um pouco.
13:51Enrique, esse grande presente que eu te dou no seu casamento, você vai adorar.
14:00Bianca, eu esperei tanto por este dia.
14:03Por você, planejei tudo com muito cuidado.
14:05Me aproximei da Lívia de propósito.
14:07Fiz ela aceitar virar seu bode expiatório.
14:10Para você se tornar a verdadeira esposa do príncipe.
14:22Deixa eu ver como você fica de noiva.
14:25Deve estar linda demais.
14:28Espero que esse presente...
14:32Você...
14:33Nunca esqueça na vida.
14:56Vamos.
14:58Princesa Lívia.
15:00Princesa Lívia.
15:01Sua irmã foi trancada na masmorra pelo Imperador.
15:03Agora há pouco, seu pai mandou o recado, dizendo que se quiser saber como sua mãe morreu, tem que ir
15:08até a masmorra.
15:09O quê?
15:10Diga ao Imperador, que o casamento vai ser adiado.
15:13Vamos, para a masmorra.
15:15Sim.
15:22Seu tolo, insensato e irresponsável.
15:26Naquela época, quem realmente te salvou do perigo não foi a Bianca.
15:30Foi a sua noiva Lívia.
15:34Impossível.
15:35Vê com meus próprios olhos, o pingente de quem me salvou estava com a Bianca.
15:39Ela é a minha salvadora.
15:40Tulo!
15:41Aquele pingente sempre foi da Lívia.
15:44Pai, como o senhor sabe disso?
15:46Foi a Lívia que contou?
15:47Se foi ela quem contou, então ela é muito calculista.
15:50De coração cruel.
15:54Meu filho, se você continuar tão cego assim, eu só posso tirar de você o título de príncipe herdeiro.
16:03Eu sei que o senhor é grato a Lívia por ela ter curado sua doença antiga.
16:06Mas eu também tenho uma dívida de vida a pagar.
16:09Além disso, essa mulher ainda foi capaz de armar contra a própria irmã.
16:13E ainda fingiu diante de mim.
16:15Pai, não acredite nela.
16:17Moleque insolente.
16:19Até agora você ainda acha que a culpa é da Lívia, não é?
16:22Você faz ideia do quanto ela fez por você?
16:24Em vez de ser grato, você só desconfia e a acusa.
16:28Não é à toa que ela...
16:33O Rafael diz que a Bianca já vestiu as roupas de noiva da Lívia.
16:39Então...
16:41Pai, o que o senhor fez com a Bianca?
16:47Ela é só uma prisioneira da masmorra.
16:50Qualquer coisa que eu faça com ela não é exagero.
16:55Muito bem.
16:56Se é assim, esse título de príncipe herdeiro, eu não quero mais.
17:05Você?
17:08Majestade!
17:09Henrique, por causa de uma mulher dessas, você é capaz até de abrir mão do título de príncipe herdeiro.
17:15A Bianca, para me salvar, nem da própria vida fez questão.
17:18Esse título de príncipe herdeiro pode dar para quem você quiser.
17:24Filho rebelde!
17:25Guardas, segurem ele para mim!
17:50Alteza, a senhora Bianca vai ser levada para a execução.
17:54O que?
17:56O que?
18:06Até o céu.
18:08Está me ajudando a me livrar de você de vez.
18:13Me solta!
18:14Eu sou a futura imperatriz!
18:17Piada!
18:18Você é a assassina que tentou matar a princesa com sorte.
18:21Até o imperador quer te matar.
18:23O príncipe.
18:24Ia conseguir te salvar?
18:27Claro que ele vai vir me salvar.
18:30O Min, ele até abre mão do trono.
18:32É mais fiel a mim que um cachorro.
18:34Sabe por quê?
18:36Porque agora ele acha que eu sou quem salvou a vida dele.
18:43Claro que eu nunca salvei ninguém.
18:46Essa tal de Serra dos Corvos eu nunca nem ouvi falar.
18:49Mas isso não importa.
18:50Por quê?
18:51Se eu fizer um pouco de cena, bancando a coitadinha, ele de culpa me coloca lá em cima.
19:01Vou contar mais um segredo pra vocês.
19:04A princesa com sorte só chamou a atenção do príncipe porque se parece comigo.
19:10Eu esperei este dia pra jogar ela no calabouço e sair daqui no lugar dela.
19:17Mas na verdade, quem salvou o príncipe foi ela.
19:21Então tava tudo errado.
19:23Quem realmente me salvou foi Lívia.
19:25Henrique Valente.
19:27Por que você é tão idiota?
19:29Você tem ideia do que está fazendo?
19:31Você feriu a mulher que mais te ama.
19:33Que entregou tudo por você.
19:41Que pena.
19:43Ela não só não morreu, como ainda vestiu a roupa de noiva e veio se fantasiar de fantasma para me
19:48assustar.
19:50Mas ela já me prometeu que não vai disputar o príncipe comigo.
19:54Disse que vai viver de outro jeito.
19:59Então o príncipe nunca vai saber que quem salvou ele...
20:05Na verdade, foi ela.
20:10Com outra identidade?
20:12Por que a Lívia estava de roupa de noiva?
20:17Será que...
20:23Agradeço a presença de todos os príncipes.
20:25Eu sou só um homem de armas.
20:27Se houver algo em que não pensei bem...
20:29Ou se a recepção não estiver à altura...
20:31Peço aos príncipes que me desculpem.
20:34General, ao pacificar Rujar desta vez, salvou todo o reino.
20:40É realmente admirável.
20:42Eu consegui encher len alguns barris de uma bebida bem forte.
20:45Tenho certeza de que é do seu gosto.
20:54Mano, o general é um herói dos campos de batalha.
20:58No Haras do Reino de Yura, acabei de conseguir alguns cavalos novos de ótima qualidade.
21:03Amanhã convido você para caçar cavalgando comigo.
21:07A gentileza de vocês, fico agradecido.
21:09Mas a minha mulher está prestes a dar à luz.
21:11Realmente não consigo me distrair agora.
21:14Peço aos príncipes que me perdoem.
21:16General!
21:20General!
21:22A senhora Isabel se agitou e afetou o bebê.
21:24Ela pode ter parto prematuro.
21:29General, fique tranquilo.
21:31O doutor Gustavo é o melhor do colégio médico do palácio.
21:34E também é o meu médico real.
21:35Com ele no comando, sua esposa com certeza ficará bem.
21:41General, isto é uma Lotus ancestral rara em 100 anos.
21:45Ela fortalece o corpo de forma extraordinária.
21:47Agora pode servir para qualquer emergência.
21:50Garantindo a segurança de mãe e filho.
21:55Como está a minha mulher?
21:56Ela está exausta.
21:58E o bebê está em posição errada.
22:00Temo que...
22:01Mãe e filho estejam em grande perigo.
22:09General, a senhora Isabel e o bebê ainda têm uma pequena chance.
22:13Eu estou disposto a tentar o meu melhor.
22:17Por favor!
22:24Terceiro irmão.
22:25Eu realmente te subestimei.
22:28No dia a dia, todo encolhido.
22:29Nem coragem de levantar a cabeça.
22:32Agora, por causa de uma mulher, fala sem pensar nas consequências.
22:36E diante do general supremo, ousa apostar a própria vida.
22:39Se a sua esposa cometer um erro, a culpa vai ser enorme.
22:45Até hoje, o pai não nomeou o sucessor.
22:48Nós três, temos que medir bem o que fazemos e falamos.
22:51Dar exemplo como filhos e como súditos.
22:53Se isso acabar virando uma grande tragédia, você aguenta essa responsabilidade?
22:57Você vai jogar a honra da família real toda no lixo.
23:02Terceiro irmão.
23:03Não estou falando isso para te acusar.
23:05Entre nós três, você é o mais querido pelo pai.
23:08É esse seu jeito de não pensar nas consequências que sempre deixa o pai bravo.
23:13E no fim, perdeu o carinho dele.
23:15Agora ainda ficou doente.
23:17É mesmo decepcionante.
23:19Ele já é feio de nascença.
23:20Não serve para grandes responsabilidades.
23:23E agora, nenhuma mulher ele consegue controlar.
23:25Que direito ele tem de ser príncipe real?
23:28Pelo que ele fez hoje, deve saber que não tem nenhuma chance de virar príncipe.
23:33Por isso, resolveu chutar o palco.
23:37Terceiro irmão.
23:38Ficou mudo?
23:39Por que está aí parado sem dizer nada?
23:42Eu e o irmão mais velho só queremos o seu bem.
23:46Esse seu jeito frio e fechado, tem mesmo que mudar.
23:52Agora a vida da esposa do general está por um filho.
23:56E vocês dois ficam aqui pressionando sem parar, comentando à toa sobre algo que ainda nem sabemos como vai terminar.
24:02É isso que o irmão mais velho chama de dar exemplo como filho e como sujo.
24:08Você chega!
24:13O que eu disse faz sentido.
24:15Agora, a vida da minha esposa vale mais que qualquer coisa.
24:19Minha cabeça está uma confusão.
24:20Não tenho clima nenhum para socializar.
24:22Peço que vocês acalmem um pouco a raiva.
24:25Vamos falar de tudo isso quando soubermos o resultado.
24:44General, mãe e filho estão bem.
24:46Você já pode ver a senhora Isabel e o filho.
24:51E nossas vidas também foram salvas.
24:54Foi sua sorte de principiante.
24:56Deu sorte?
24:58Só isso.
24:58Se não fosse o doutor Gustavo, que segurou a vida da senhora Isabel com remédios caros,
25:03ela teria coragem de se achar a salvadora?
25:06Agindo assim, você não está tratando a vida da esposa do general como brincadeira?
25:11Se todo mundo imitar isso no futuro, não vai acabar em desastre?
25:15Terceiro irmão, você não pode passar a mão na cabeça dela por causa disso.
25:19Esse tipo de coisa.
25:20Não pode virar costume.
25:22Falta de educação.
25:24Vou já pedir audiência ao pai, deixar ele te ensinar direito o que são regras da família real.
25:29Eu fiz uma coisa ótima.
25:31E eles querem transformar em crime.
25:33Pelo visto, o Caio não teve vida fácil no Reino do Norte.
25:37E aquela tentativa de assassinato naquela noite, com certeza foi obra desses dois.
25:44Se o irmão insistir em usar o pai, eu vou até o fim também.
25:48Acha que ainda é o queridinho do pai?
25:51Você já perdeu o favor faz tempo?
25:59General, não precisa se ajeitar.
26:06Daqui pra frente você mora aqui.
26:08E você vai morar onde?
26:10Eu fico aqui com você.
26:12O quê?
26:15Aquilo que o general disse hoje diante de todos.
26:18Você entendeu o que ele quis dizer?
26:20Na frente do Leonardo e do Matheus, jurou obedecer a qualquer ordem, mesmo que morresse por isso.
26:27Ele deixou claro pra todo mundo, que vai te apoiar contudo na disputa pelo título de herdeiro.
26:33Mesmo não sendo o que eu queria, desde o momento em que ele se adeulhou, nós não temos mais como
26:39voltar atrás.
26:40Daqui em diante, esta casa vai virar alvo de todos.
26:45Na tarde aberta, o escondido só vai aumentar.
26:48Meus dois irmãos vão nos ver como uma pedra no sapato.
26:51Por isso, não podemos dispersar os guardas.
26:54Se morarmos juntos, os guardas podem se concentrar aqui.
26:58E eu consigo te proteger o tempo todo.
27:08Você dorme na cama. Eu durmo aqui.
27:12Isso não é apropriado.
27:13Melhor eu dormir aqui.
27:15Você é o príncipe, é nobre.
27:17Eu...
28:04Esse veneno maldito não mata na hora.
28:06Sempre que o tempo fica úmido e chuvoso, é como se milhares de agulhas em brasa me furassem, como se
28:12formigas roessem meus ossos.
28:14Dá vontade de pegar uma faca e arrancar a carne inteira, dia e noite, sem parar um segundo, me lembrando...
28:21Que eu não passo de um monstro vivendo nas sombras.
28:26Como médica, eu entendo muito bem esse tipo de dor que corrói a alma e os ossos.
28:32Será que eu ainda posso viver como uma pessoa normal?
28:37Se dá pra colocar o veneno, dá pra tirar também.
28:42Se você não tentar, como vai saber?
28:46Se dá certo?
28:51Eu confio em mim.
28:54E confio em você.
28:55Confio em você.
29:19The third prince of the North,
29:22the third prince of the North,
29:24still is very weak.
29:27A Lívia with him
29:28should have suffered a lot.
29:32Prepare the horses.
29:34I will go to the North
29:35to bring present to the Emperor of the North.
29:38But Lívia will be married in alliance.
29:40How would he be here?
29:43She was always my wife.
29:45Be quiet.
29:47Between the three prince,
29:48the third prince,
29:49which is left side,
29:50is the one who wants to have power.
29:52I know how to make her accept it
29:54for Lívia with me.
30:02The third prince of the North
30:03The third prince has effected.
30:04The poison is coming to the surface.
30:07Now is the best time to apply.
30:09But it will hurt a little.
30:11Please, hold your lord.
30:27Sua Alteza,
30:28Oli.
30:33Sumiu.
30:36This means that this recipe
30:38is very effective
30:39against your evil.
30:41Sua Alteza,
30:42from now on,
30:43you don't need to use the mask.
30:49Ah, no.
30:50Why did he call this name do not?
30:55Sua Alteza,
30:56I will take the needle first.
30:59Henrique came to talk with me.
31:04Na verdade,
31:05I am the wife of Henrique Valente.
31:10After I discovered that he wanted to marry me,
31:13just because I am very similar to my wife,
31:15Bianca.
31:16He wanted me to use as a bode expiatory
31:18of Bianca,
31:20who was presa.
31:23She already accepted me to marry me.
31:25When she moved to the prince,
31:28on the day of the marriage,
31:29she will take you from here.
31:32And I,
31:33one day,
31:33I had a serious crisis of his father's father.
31:35The emperor,
31:36the emperor,
31:37promised me to give him a request.
31:38So,
31:39that day,
31:40in the big room,
31:42I asked him to leave me in political marriage.
31:44The emperor,
31:45he gave me the title of princess,
31:47and he let me go,
31:48in the place of Anna,
31:49to marry me in the North.
31:52I,
31:52I offer to go in the place of princesses
31:54to the North.
31:57So,
31:58that's it.
31:59But,
31:59as you said,
32:01he only used it,
32:02he only used it.
32:02So,
32:02for him,
32:03it makes you live or live.
32:05Why,
32:06he now,
32:06he,
32:06he,
32:07he,
32:07he,
32:08he,
32:08he,
32:08he,
32:09he,
32:10he,
32:10he,
32:10he,
32:11he,
32:11he,
32:12he,
32:12he,
32:12he,
32:13he,
32:16he,
32:16he,
32:17he,
32:17Maybe Bianca has committed another mistake and they just want me to use again, but now I've already lost all
32:23the hope. I don't feel anything for her.
32:30I believe in you.
32:39What are you doing?
32:41This bed is too hard. I put a cover on top. It's more comfortable.
32:48Thank you, my dear.
32:52About today, don't call to what Henrique said.
32:58In fact, you gave me the courage to stay alive.
33:11But now, I have a proposal.
33:33Because I would save you a lot when I was so young.
33:37The truth is that you would save you.
33:38This bed is for you.
33:40The bed is for you.
33:40It's not just one of your laughs.
33:41I will repeat, I didn't envenenei him.
33:44Yesterday night when I saw him, we didn't even drink water.
33:48You're talking about this now, who will believe?
33:52Well, all of you want me to see dead.
33:56But I will tell you very clearly before.
33:59The General General Marcos now obey my orders.
34:03If something happens to me...
34:06Brother, he is using the army to press you.
34:13We have proofs and proofs, brother.
34:15You know, brother.
34:18You want to use the throne.
34:21Now the most urgent is to save the Emperor.
34:23As soon as the Father wakes up, it will be clear who was the enemy.
34:28That's right.
34:30First we have to save him.
34:33No.
34:34Your medicine is better than the real doctors?
34:39Rainha Teresa, by the way, you want to wait for your father to die
34:43so that your son, Leonardo, will become Emperor.
34:47What a mess?
34:48I'm protecting him.
34:49I can't let people who are ill.
34:55Why did you come here?
34:57I, when I knew that the Emperor was in a grave state,
35:00I ran back to the palace, as fast as possible,
35:03afraid of that some guy can take advantage of himself to rebel.
35:09Mãe, the General Marcos, with the military power in the hands,
35:12we couldn't get confused with him.
35:20I've already seen the medical skills of Mrs. Livia,
35:23and they don't lose anything for the real doctors.
35:26General Marcos,
35:27General Marcos,
35:27já que você disse isso,
35:28eu vou, por enquanto,
35:29acreditar nela.
35:34Mesmo que ela consiga,
35:36por sorte,
35:36acordar o Imperador.
35:37E daí?
35:38Isso só mostra que eles têm culpa no cartório.
35:40É truque sujo deles
35:41para jogar a culpa nos outros.
35:43Tem razão.
35:44Guardas e servos do palácio
35:46podem provar que ontem à noite
35:47você ficou nos aposentos do pai
35:49até bem tarde da noite.
35:50Depois que você saiu,
35:52ninguém mais entrou lá.
35:53Se não foi você quem envenenou,
35:55foi quem então?
35:56Se eu quisesse mesmo cometer uma rebeldia dessas,
35:58por que eu iria pessoalmente deixando rastro?
36:01Se eu comprasse uma serva do palácio,
36:03não seria muito mais seguro e discreto?
36:05Ontem à noite,
36:06se só eu tivesse visto o pai,
36:08não seria o mesmo que dizer a todos
36:09que fui eu quem envenenei?
36:11É, tem algo muito estranho nisso.
36:14Peço que a rainha investigue a fundo,
36:16não proteja ninguém.
36:18Você, o que você quer dizer?
36:19Ele já levou a melhor.
36:21Já que é assim,
36:22então é melhor empurrar a culpa para outro
36:23e eliminar o segundo.
36:26Irmão,
36:27a rainha é sua mãe.
36:29Se ela estiver abrindo caminho para você,
36:31esse favor ninguém mais consegue comparar.
36:33Não me calunie assim,
36:35nem me arme uma cilada.
36:37Irmão,
36:38se você não tem culpa por que está tão exaltado,
36:40se você e a mãe estão mesmo agindo por dentro e por fora,
36:45o pai realmente não teria como se defender.
36:54Como está o imperador?
36:56Impossível.
36:57O imperador acordou.
37:03Bom trabalho, Lívia.
37:05Seu traidor ousado,
37:06como ousa tramar contra o imperador?
37:08Guardas,
37:09prenda o terceiro príncipe real.
37:15O pai,
37:16por que ele quer acabar comigo assim?
37:21Eu também não queria acreditar.
37:23Quando apliquei as agulhas
37:24e fiz o imperador recobrar a consciência por um instante,
37:27perguntei quem afinal tinha envenenado ele.
37:30E ele disse que foi você.
37:33Impossível.
37:36Ele não tinha motivo.
37:38Isso,
37:39afinal por quê?
37:40Porque o imperador já não te suportava faz tempo.
37:48Guardas,
37:49levem a Lívia.
37:50Prendam ela separada.
37:52Quem ousar encostar nela?
37:55Meu irmão,
37:56olha o estado em que você está.
37:58Nem consegue se proteger direito.
38:00E ainda quer proteger essa mulher.
38:02É um amor e tanto, hein?
38:04Pena que não serve pra nada.
38:09Sai da frente!
38:11Caio! Caio! Caio! Caio!
38:15Não encostem nela.
38:16Caio!
38:17Se forem homens, venham em cima de mim!
38:19Caio! Caio!
38:23Se você ousar machucar ela nem um pouco, nem morta eu deixo você em paz.
38:30Lívia!
38:31Foi você que me forçou a isso.
38:33Eu só queria te levar comigo, sem machucar ninguém.
38:37Eu que te forcei!
38:38Foi você, tomada de ciúmes, que não deixou nenhuma saída pra ele.
38:45O que você quer fazer?
38:47Já que você matou ele, por que não me mata junto?
38:50E me deixa ir com ele?
38:55Você prefere morrer com ele?
38:56Então quer dizer que o Caio, no seu coração, já vale mais do que a sua própria vida?
39:02Ele não é só mais importante que a minha vida.
39:04Ele é tudo o que eu busquei na vida inteira.
39:13Lívia! Viva! Você é minha!
39:16Mortinha também.
39:18Não importa o preço que eu pague.
39:20Eu vou te manter ao meu lado.
39:23Você é minha.
39:24Para sempre.
39:26Quem quer que tente nos separar, merece morrer.
39:34A verdadeira princesa consorte sou eu.
39:37Sou eu a princesa consorte.
39:40Como foi que ela acabou assim?
39:42Eu mandei o casal Figueiredo e a Bianca para a prisão mais terrível do Reino de Yura.
39:46Pra sofrerem até não aguentar mais.
39:49Lívia!
39:50A gente só está assim.
39:53Por culpa dela.
39:55Então eu quero que ela viva sem nenhuma dignidade.
39:58Toda abobalhada.
39:59Só assim eu alivio o ódio que tenho aqui dentro.
40:04Lívia!
40:05Vendo a Bianca desse jeito, você não fica feliz?
40:09Antes ela te tratava daquele jeito.
40:12Tentou acabar com você e com a sua mãe.
40:16Eu odeio eles sim.
40:18Foi a Bianca que matou a minha mãe.
40:21E o meu pai deixou tudo acontecer.
40:24Mas depois da casamento político, essas pessoas, pra mim, já não significam nada.
40:28Se vivem ou morrem.
40:30Não me interessa nem um pouco.
40:32O que você quer dizer com isso?
40:35Eu estou me vingando por você.
40:37Em vez de me agradecer, você ainda fala desse casamento?
40:41Não me diga que foi o Caio que te curou.
40:44Sim.
40:45Foi ele que me deu coragem pra continuar vivo.
40:48Então, desde que eu soube que ele ainda estava vivo, é que eu aguentei continuar ao lado de alguém tão
40:53desprezível como você.
40:57Me mata então!
40:59Igual antes quando você marcou o meu rosto com dois cortes cheios de sangue.
41:02Anda, me mata!
41:14Lívia, eu sei que eu já fiz muita coisa errada.
41:18Eu juro que eu sei que errei.
41:24Henrique, agora já é tarde pra tudo.
41:26O que eu sentia por você não morreu de uma vez.
41:29Fui sendo devorado, pouco a pouco, por tudo o que você fez, até não sobrar mais nada.
41:36Hoje eu nem consigo mais te odiar.
41:39Que amor poderia ter sobrado?
41:45Em que é que você é diferente dela?
41:48Uma idiota?
41:50Um outro maluco?
41:53Vocês dois se merecem.
42:03Depois disso, eu descobri que havia um veneno forte no corpo da Lívia.
42:08E aquela facada acabou ocultando a raiz do veneno.
42:11Chamei um grande curandeiro e ele salvou a Lívia.
42:15Mas o preço foi perder toda a memória de anos.
42:21Amor, olha, esta erva está perfeita, deve ser bem antigo.
42:29Enzo, corre devagar.
42:34Mamãe, essa cicatriz no seu corpo foi por quê?
42:38Filho, eu também já não me lembro mais.
42:48Vamos!
42:55Vamos!
42:56Vamos!
42:57Vamos!
42:58Vamos!
Comments